COFFEE MAKERS FOR GLASS AND THERMOS JUGS

Transcription

Aromatic B-range
The Aromatic
B-range
Do you also enjoy the pleasure of a nice cup of
freshly brewed coffee? Coffee must be fresh and
its aroma should be optimal. This demands much
of your coffee maker. That is why you use high quality
coffee makers of Animo!
Convenient coffee brewing
Aromatic B 100
Special feature of the Aromatic B-range is the
ingenious open boiler brewing system. The brewer
is less susceptible to scale deposit and can be
descaled easier. This makes the brewer perfect for
hard water areas.
The coffee brewer B 100 enables you to brew fresh
coffee directly into a glass jug easily and quickly.
The brewing time is about 6 minutes for 1 jug
of fresh coffee. The B100 is a coffee brewer with
manual filling. The two enamelled hot plates ensure
that the coffee is always at the correct temperature.
All brewers of the B-range are made of stainless
steel. The coffee machines are suitable for extra fine
ground coffee and are standard equipped with a
dry-boil protection.
Aromatic TVB 100
The coffee brewer TVB 100 is designed to brew fresh
filter coffee fast and directly into a thermos jug.
It is not necessary to pour the coffee into an other
thermos jug, so there will be no loss of temperature
or flavour. The brewer is adjustable in height and
is therefore compatible with most thermos jugs.
Filter paper and cleaning accessories
The Animo range also includes accessories for
your B-range brewer such as filter paper 90/250,
coffee fur remover and descaler (available in sachets
or in bulk).
Extra jugs of coffee can be kept
at the correct temperature with
the warming plate type A22.
B 100
TVB 100
A 22
B 100
TVB 100
A 22
Article number
10227
10285
70006
Hour capacity coffee
20 ltr., 160 cups
20 ltr., 160 cups
-
Electrical connection
1N~220-240/V50-60Cy/2275W
1N~220-240V/50-60Cy/2100W
1N~220-240V/50-60Cy/170W
Dimensions in mm
185 (B) x 370 (W) x 510 (H) x 600 (H*) 185 (B) x 370 (W) x 535/660 (H1) x 250/385 (H2)
185 (B) x 370 (W) x 80 (H) x 245 (H*)
Brewing time
approx. 6 min. per jug
2 jugs
Holding temperature
approx. 84-86 0C
thermos jug 1,85 ltr., thermos jug with pump
2,1/ 2,2 ltr. Thermos container 2,4 ltr.
-
-
Suitable for
Filter paper
90/250
90/250
-
H* = Height including glass jug, H1 = Height min./max. coffee brewer, H2 = Height min./max. themos jug
2 jugs
approx. 84-86 0C
D01862 Rev. 4 070709
Technical details
CNe/i & VC/MVC
B E V E R A G E A N D F O O D C O N TA I N E R S
Animo beverage
and food
containers
Maintaining food and hot or cold beverages at correct,
constant temperatures after preparation is essential for
the preservation of flavour and quality. Animo manufactures
an extensive range of beverage and food containers. Ideal for
professional use in canteens, staff restaurants, hospitals, indoor and
outdoor catering, food transport and on serving trolleys.
Containers type CNe and CNi
Animo containers are characterised by their user convenience and smart design and finish.
They are made of CrNi 18/9 stainless steel and seamlessly welded. This makes them very
hygienic and also easy to clean.
The containers are available in 5, 10 or 20 litre designs and come equipped with an integrated
gauge glass, spare gauge glass and no-drip tap with click connection. Behind the aluminium
protection cover you find a spare gauge glass and a gauge glass brush. The lid of the container
is also insulated.
The containers are available in two models: insulated (right) and electrically heated
(middle and left) in 5, 10 and 20 litres. Containers of the same diameter are stackable!
The containers are also
available without gauge glass.
Insulated or electrically heated
Animo offers two different beverage containers: an insulated version (CNi) and an
electrically-heated version (CNe). The first
version has a layer of polyurethane insulation and thus keeps both hot and cold drinks
at the ideal temperature. The insulated containers are suitable for dishwashers.
The electrically heated containers guarantee
optimum temperature control of your hot
drink, ensuring that the flavour remains
good and fresh. There is also little heat
transfer; the container does not become hot
on the outside!
With the brewing machines of the Animo ComBi-line, it is possible to brew coffee and tea directly in the container, retarding temperature
and flavour loss. Animo offers a wide range of stainless steel serving trolleys to transport the containers. For further information about the
possibilities, please do not hesitate to contact us. We shall be glad to help you!
Options & accessories
For extra protection during transport you can
also choose for an extra tap protection.
If you have to serve a large amount of coffee
or tea in a short period of time, you can use
the S-swivel arm or the special container
tube with tap.
The insulated lid can be made even more
secure by using a clip-on lid.
Animo also supplies the accessories to brew
coffee and tea directly in the containers.
Food containers type VC and MVC
The Animo food containers have been especially designed for the safe storage and
transport of hot and cold food. Due to
the optimum insulation, temperature loss
is minimal. For the heavy duty containers
type MVC, the temperature loss is only 2-3
degrees per hour. Animo food containers
are the solution for institutional kitchens,
hospitals, staff restaurants, caterers and the
armed forces.
The double-walled, stackable containers type
VC have a carrying handle and a tight-fitting
insulated lid. They are available in 4, 6, 8 and
10 litre models. The containers are suitable
for dishwashers.
They are closed with strong sprung clamp
fasteners and can be carried easily thanks
to the hinged handles on the sides.
Available in 5, 10, 15, 20, 30 and 40
litre models.
For extra heavy duties, Animo has developed
the food containers type MVC. These containers have a high insulating value and are
suitable for use indoors and outdoors.
The containers type MVC
have been supplied to
various army divisions and
are provided with a
NATO-stock number.
Insulated food containers MVC (left)
and VC (right)
Technical details
Beverage containers
Article number:
Contents:
Electrical connection:
Dimensions HxØ:
Weight:
Tap height:
Temperature loss per hour:
Holding temperature:
CN5e
CN10e
CN20e
CN5i
CN10i
CN20i
51105 / 51155 *
51110 / 51160 *
51120 / 51170 *
51205 / 51255 *
51210 / 51260 *
51220 / 51270 *
5 ltr.
10 ltr.
20 ltr.
1N~220-240V, 35W,
1N~220-240V, 70W,
1N~220-240V, 70W,
5 ltr.
-
10 ltr.
-
20 ltr.
-
50-60Cy
50-60Cy
50-60Cy
406 x 237 mm
427 x 307 mm
515 x 355 mm
406 x 237 mm
427 x 307 mm
515 x 355 mm
5,1 kg
7,3 kg
11,2 kg
5 kg
7,2 kg
11 kg
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
-
-
-
4°C
3°C
2,5°C
abt. 80-85°C
abt. 80-85°C
abt. 80-85°C
-
-
-
* Container without gauge glass
Options/accessories: tap protection (art.no. 99748), clip on lid (art. no. 99747), S-swivel arm (art.no. 99497) and container tube with tap (art.no. 99499).
Food containers
Article number:
Contents:
Dimensions HxØ:
Weight:
Article number:
Contents:
Dimensions HxØ:
Weight:
MVC 5
MVC 10
MVC 15
MVC 20
MVC 30
MVC 40
50070
50071
50072
50073
50074
50075
5 ltr.
10 ltr.
15 ltr.
20 ltr.
30 ltr.
40 ltr.
331 x 219 mm
323 x 292 mm
439 x 292 mm
380 x 356 mm
529 x 356 mm
675 x 356 mm
6 kg
9 kg
10 kg
12 kg
14 kg
16 kg
4°C
3°C
3°C
2,5°C
2°C
2°C
VC 4
VC 6
VC 8
VC 10
50046
50047
50048
50049
4 ltr.
6 ltr.
8 ltr.
10 ltr.
220 x 238 mm
280 x 238 mm
310 x 252 mm
362 x 252 mm
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
4°C
4°C
3°C
3°C
Alterations reserved
Dealer:
Animo B.V.
The Netherlands
Headoffice - Export Department
Tel. +31 592 37 63 76
Animo B.V.B.A.
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
D01966 REV.1 200607
Germany
Tel. +49 541 97 12 50
CE/CI
B E V E R A G E
C O N T A I N E R S
Beverage containers
CE / CI
Maintaining hot or cold beverages at a correct,
constant temperature after preparation is essential
for the preservation of flavour and quality. Animo
manufactures an extensive range of drink containers for use
in staff restaurants, hospitals etc. and for indoor and outdoor
catering, transportation and service.
CI/CE beverage containers
Beverage containers are designed for serving
cold and warm drinks and are ideal for use
either on a counter or on a serving trolley. They
are available in a variety of sizes from 4 to 25
litres. No-drip taps are standard. Options
are gauge glasses, tap protectors and clamp
fasteners (for trolley mounting).
Insulated or electrically heated
CI-containers have polyurethane insulation,
to minimice temperature loss; they are
dishwasher
proof.
CE-containers
are
equipped with a heating element with
klixon thermostat which does not touch
the container surface. This results in a
hot air au-bain-marie effect, maintaining a
constant temperature around 85°C for a
fresh and better taste. Coffee and tea can be
brewed directly into the containers, preventing
temperature and flavour loss.
With the brewing machines of the Animo ComBi-line, it is possible to
brew coffee and tea directly in the container, preventing temperature
and flavour loss. Animo offers a wide range of stainless steel serving
trolleys to transport the containers. For further information, please
do not hesitate to contact us. We would be glad to help you!
Option:
Clip on lid
(Art.no. 99747),
Tap protection
(Art.no. 99748)
CE 4
CE 6
CE 8
CE 10
CE 12
CE 16
CE 20
CE 25
Article number :
50050
50051
50052
50053
50054
50055
50056
50057
Contents :
Electrical connection :
4 ltr., 32 cups
1N~220-240V, 165W,
50-60 Cy
6 ltr., 48 cups
1N~220-240V, 165W,
50-60 Cy
16 ltr., 128 cups
1N~220-240V, 275W,
50-60 Cy
20 ltr., 160 cups
1N~220-240V, 385W,
50-60 Cy
25 ltr., 200 cups
1N~220-240V, 385W,
50-60 Cy
346 x 237 mm
405 x 237 mm
10 ltr., 80 cups
1N~220-240V, 165W,
50-60 Cy
489 x 252 mm
12 ltr., 96 cups
1N~220-240V, 275W,
50-60 Cy
Dimensions HxØ :
8 ltr., 64 cups
1N~220-240V, 165W,
50-60 Cy
436 x 252 mm
427 x 307 mm
504 x 307 mm
576 x 307 mm
655 x 307 mm
Weight :
4,9 kg
5,5 kg
6,1 kg
6,7 kg
8,3 kg
9,5 kg
10,5 kg
11,5 kg
Holding temperature :
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
abt. 84-86°C
Tap height :
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
CI 4
CI 6
CI 8
CI 10
CI 12
CI 16
CI 20
CI 25
Article number :
50038
50039
50040
50041
50042
50043
50044
50045
Contents :
4 ltr., 32 cups
6 ltr., 48 cups
8 ltr., 64 cups
10 ltr., 80 cups
12 ltr., 96 cups
16 ltr., 128 cups
20 ltr., 160 cups
25 ltr., 200 cups
Dimensions HxØ :
346 x 237 mm
405 x 237 mm
436 x 252 mm
489 x 252 mm
427 x 307 mm
504 x 307 mm
576 x 307 mm
655 x 307 mm
Weight :
4,5 kg
5,1 kg
5,9 kg
6,5 kg
8 kg
9,2 kg
10,3 kg
11,2 kg
Temperature loss per hour :
5°C
4°C
4°C
3°C
3°C
3°C
3°C
3°C
Isolation :
polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free polyurethane CFK-free
Tap height :
120 mm
For more information see also www.animo.eu
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
Alterations reserved.
D01813 Rev. 1 010507
Technical details
B E V E R A G E
D I S P E N S E R S
THE
ANIMO OPTIFRESH
A FRESH CUP OF COFFEE IS A SOURCE OF INSPIRATION. FOR MANY PEOPLE THE DAY HASN’T STARTED UNTIL THEIR
FIRST CUP OF COFFEE. IT OPENS THEIR MIND. IT MAKES THEM READY TO GO. NO WONDER THAT EVERYBODY
WANTS TO ENJOY THE BEST COFFEE. ANIMO OFFERS CERTAINTY, QUALITY AND CHOICE WITH A VARIETY OF COFFEE
SPECIALITIES.
The Animo OptiFresh for delicious brewed coffee
The OptiFresh is a vending machine in
the wide range of Animo coffee equipment. The OptiFresh is a Fresh Brew
machine that makes a delicious cup of
fresh brewed coffee at the touch of a
button. The machine is easy to
operate and has a stylish design. Its
simple lines and high-quality materials
make the OptiFresh fit into every work
environment. In offices, shops,
showrooms or meeting rooms, the
OptiFresh performs at every location.
The machine meets the highest coffee
standards and combines outstanding
results and excellent value for money.
Ideal for companies who are looking for
great taste and ease of use and are also
keeping an eye on costs.
Coffee varieties
Coffee varieties are more popular than
ever. In addition to ‘regular’ coffee, the
OptiFresh also offers a wide range of
coffee varieties. The OptiFresh can
quickly serve up a delicious, strong
espresso, a cappuccino and also Wiener
Melange or coffee choclate. It can quickly and easily make many different kinds
of hot drinks. With one touch of a button, you choose the best coffee speciality, hot chocolate or hot water, for which
the OptiFresh has a separate outlet.
In addition to cups of coffee, it can also
make 1.5 litre jugs of coffee. This option
is standard, simply by turning a key
switch.
Adjusting the strength
With the OptiFresh you can adjust the
strength of your coffee to meet your
personal taste. The strength of the coffee and the amount of sugar and milk
can be adjusted as well. Enjoying your
coffee starts with setting the options to
your own taste!
The right machine for every need
The OptiFresh is available in four
models, which each have a different
number of canisters. The more canisters,
the more types of drinks are on offer.
The user determines which ingredients
the canisters are filled with. Depending
on the location, frequency of use and
the preference for specific coffee
specialities, you can choose the machine
that best meets your needs. There are
three narrow models (with one, two or
three canisters) and one wide one (with
four canisters). There is also a special
model for Decaf.
SIMPLE TO INSTALL
AND OPERATE
ANIMO
SUPPLIES MACHINES THAT ARE COMPLETELY PRE-PROGRAMMED.
AS
SOON AS THE
MACHINE IS INSTALLED, YOU CAN MAKE A DELICIOUS CUP OF COFFEE IN NO TIME.
PLAY AT THE HIGHEST LEVEL! IT IS SIMPLE TO OPERATE THE
PLUG AND
OPTIFRESH. THANKS TO ITS CLEAR
AND SIMPLE OPERATING PANEL, IT IS EASY TO CHOOSE WHICH COFFEE SPECIALITY YOU WISH.
User-friendly and easy to maintain
Integrated maintenance programmes and
clear key symbols make the OptiFresh
user-friendly and easy to maintain. The
messages in the text display clearly guide
the user through the required procedures.
The machine will be ready to be used
again in a second. The OptiFresh also
indicates when the drip tray or litter bin is
full and has a automatic cleaning program
and descale indicator.
The maintenance keys are visible at the
other side of the door and offer a wide
range of settings. New recipes and settings can be implemented by using an SD
card and can be copied to other machines.
The operator himself can adjust standard
settings, such as the strength of the coffee. Every machine has a consumption
registration and a time switch to ensure
that the machine switches to a low-energy
mode outside office hours.
Brewing unit
It is no coincidence that the Animo
OptiFresh sets a delicious cup of fresh
brewed coffee. It is not just the coffee
that affects the taste. The OptiFresh
preparation system is a technique that
ensures the taste of your coffee is the best
you can get.
OptiFresh summary
• Every cup made with fresh brewed
coffee
• Suitable for cups and jugs (1.5 litre)
• A wide variety of drinks
• The right machine for every need
• Plug and play
• Simple to operate
• Cleaning program
• Consumption registration
• Descale indicator
• Dry-boil protection
• Stainless steel housing and boiler
• Permanent filter
The brewing unit uses a permanent filter
instead of a paper filter. This means that
no disposable filter roll is necessary,
making regular filling and waste removal
unnecessary. The permanent filter can be
easily removed and cleaned. A modern
solution for a fresh brewed cup of coffee!
OPTIONS & ACCESSORIES
Options & Accessories
Animo OptiFresh machines offer the following options and accessories:
OptiFresh machine on
matching base unit.
Base unit has 1 drawer
and lockable door.
Coin mechanism
for Euros and
coffee tokens.
base unit with hatch
leading to litter bin.
base unit with cool unit
for dispensing cooled
water from the machine.
If there is no fixed
water connection,
Animo has the
Flojet water pump.
Animo recommends Brita
water filters for a better
taste, longer life span and
lower maintenance costs.
OptiFresh for Decaf.
The coffee canister is
replaced by two separate
canisters for Fresh Brew
coffee and Decaf.
Animo offers a special
descaling liquid to descale
the machine and a coffee
deposit detergent.
SPECIFICATIONS
Drinks variations per OptiFresh model
The drink selections depend on the ingredients that the user selects for each container. The following is the standard
OPTIFRESH
1
2
3
OPTIFRESH
4
1
Coffee
Espresso with sugar
Coffee with milk
Chocolate with milk
Coffee with sugar
Hot milk
Coffee with milk & sugar
Decaf
Espresso
Decaf with milk
Double espresso
Decaf with sugar
Hot chocolate
Decaf with milk & sugar
Coffee chocolate
Decaf espresso
Cappuccino
Decaf cappuccino
Wiener Melange
Decaf espresso with sugar
Hot water
Decaf cappuccino with sugar
Cold water
Decaf Wiener Melange
Latte Macchiato
Milk coffee
Cappuccino with sugar
Coffee
Espresso chocolate
Hot water
2
3
4
Tea
= standard configuration from factory
= adjustable selections (depend on the chosen ingredients)
= for filling thermos flasks
= special execution (only on request)
• Volume large container: 5,1 litre (Fresh brew coffee approx. 1800 gr./ topping approx. 2200 gr./ approx. cacao 3400 gr.)
• Volume small container: 2,3 litre (topping approx. 1000 gr./ cacao approx. 1600 gr./ sugar approx. 2000 gr./ instant coffee approx. 500 gr.)
• Litter bin: 7,7 litre
OptiFresh 1
OptiFresh 2
OptiFresh 3
OptiFresh 4
Technical specifications
OPTIFRESH
Article number
1
2
3
4
10770
10775
10780
10785
Hour capacity cups 120 ml.
125
125
125
125
Dosing time (sec.)
29
29
29
29
Hour capacity Hot water (litres)
36
36
36
36
Boiler Stainless steel (litres)
3
3
3
3
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1N~220-240V/
50-60Cy/3275W
1N~220-240V/
50-60Cy/3275W
1N~220-240V/
50-60Cy/3275W
1N~220-240V/
50-60Cy/3275W
Dimensions (WxDxH) mm.
402 x 589 x 821
402 x 589 x 821
402 x 589 x 821
483 x 589 x 821
123/214
123/214
123/214
123/214
Water connection
Dispensing height mm.
SINCE 1950, INNOVATION, TECHNIQUE AND SUPERIOR QUALITY HAVE
BEEN KEY WORDS FOR
ANIMO
WHEN DEVELOPING AND PRODUCING
THEIR HIGH QUALITY DRINKS SYSTEMS.
THIS APPROACH GUARANTEES
EQUIPMENT WITH A LONG AND TROUBLE-FREE LIFE.
ANIMO
NOWADAYS
PRODUCTS ARE SUPPLYING DELICIOUS HOT DRINKS IN MOST
PARTS OF THE WORLD.
Animo B.V.
The Netherlands
Head office - Export Department
Tel. +31 (0)592 37 63 76
E-mail - [email protected]
Animo B.V.B.A.
D01983 REV.1 110510
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
Germany
Tel. +49 541 97 12 50

The Animo® OptiFresh
for fresh beans
OptiFresh BEAN
Available in four models
The OptiFresh BEAN is the newest vending machine in the wide range
of Animo coffee equipment. The OptiFresh BEAN makes a delicious
cup of fresh coffee at the touch of a button. The OptiFresh coffee
brewing system uses a technique that ensures the ultimate taste of
your coffee. The OptiFresh BEAN grinds the coffee beans freshly per
consumption. The brewing unit uses a permanent filter instead of
a paper filter. This means that no disposable filter roll is necessary,
making frequent changing of the filter paper and waste removal
unnecessary. The permanent filter can be removed and cleaned easily.
A modern solution for a freshly brewed cup of coffee.
In addition to ‘regular’ coffee, the OptiFresh BEAN also offers a wide
range of coffee varieties. The OptiFresh BEAN can quickly serve a
delicious cappuccino, Latte Macchiato and also Wiener Melange or
coffee chocolate. The machine can quickly and easily make many
different kinds of hot drinks. The OptiFresh BEAN is available in four
models, with one up to 4 canisters for ingredients. The more canisters,
the more types of drinks are possible. The user can make his own
selection of ingredients and drink settings.
OptiFresh BEAN summary
• Professional grinder with ceramic-burrs suitable for most
available kinds of coffee
• Brewing unit with permanent filter
• Suitable for cups and jugs
• Separate outlet for hot water
• Twelve flexible drink settings
• A wide variety of drinks
• Available in four models; 1–4 canisters for ingredients
• Adjustable coffee strength (also for milk and sugar)
• Plug & Play
• Simple to operate
• Cleaning program
• Consumption registration
• Descale indicator
• Stainless steel housing and boiler
• Base cabinet (optional with hatch leading to litter bin)
• Coin mechanism (nri)
• Coin mechanism with money exchanger (nri)
Bean hopper with lock for
approx 2,5 kg coffee beans
OptiFresh BEAN 11-33
OptiFresh BEAN 4
SPECIFICATIONS
configuration of the various OptiFresh BEAN models. The adjustable controls make it easy to change the options!
OptiFresh BEAN
1
2
3
4
Coffee
Coffee with milk
Coffee with sugar
Milk coffee
Hot chocolate
Chocolate with milk
Coffee chocolate
Cappuccino
Wiener Melange
Latte Macchiato
Cappuccino with sugar
Espresso
*
*
*
**
Double espresso
*
*
*
*
*
*
*
Espresso chocolate
*
Espresso with sugar
Hot milk
Hot water
Coffee
Hot water
= for filling thermos flasks * = Fresh brew coffee
** = Instant coffee
• Volume large container : 5,1 litre (instant coffee approx. 1000 gr./ topping approx. 2200 gr./ cacao approx. 3400 gr.)
• Volume small container : 2,3 litre (topping approx. 1000 gr./ cacao approx. 1600 gr./ sugar approx. 2000 gr./ instant coffee approx. 500 gr.)
• Volume bean hopper : approx. 2,5 Kg (coffee beans)
• Litter bin : 7,7 litre
Article number
1
2
3
4
10800
10805
10810
10815
125
125
125
125
Dosing time (sec.)
29
29
29
29
25
25
25
25
3
3
3
3
Water connection
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1N~220-240V/
50-60Cy/2300W
1N~220-240V/
50-60Cy/2300W
1N~220-240V/
50-60Cy/2300W
1N~220-240V/
50-60Cy/2300W
Dimensions (WxDxH) mm.
402 x 589 x 880
402 x 589 x 880
402 x 589 x 880
483 x 589 x 880
123/214
123/214
123/214
123/214
D01796 Rev. 2 080210
OptiFresh BEAN
B E V E R A G E
D I S P E N S E R S
Recharge your batteries while enjoying a cup of
coffee. Naturally, guests must be served with coffee
that is delicious and of an excellent quality. With so
many people, so many tastes. This is why meeting personal
preferences is so important, but it should take very little effort.
OptiVend instant coffee machines:
The choice for convenience
New from Animo®: the OptiVend range
The new range of OptiVend instant coffee
machines meets the needs of the modern
coffee drinker perfectly. A single push of the
button and a delicious hot drink is ready to
enjoy in moments. And an entire pot can
be poured in no time. The excellent price/
quality ratio of the OptiVend range makes
the machines exceptionally interesting for
organisations that demand a great deal in
terms of flavour, choice and convenience,
but also work within a tight budget.
Easy to operate
Fresh coffee, with or without milk and sugar. A nice strong espresso.
A cappuccino with a thick and creamy head. Or a tasty latte macchiato, cafe au
lait or Wiener melange. You can prepare almost any hot drink quickly and easily
with an OptiVend machine. Also hot chocolate, tea (hot water) and soup. Next
to your hot beverages it is also possible to dispense cold water.
Simple to install
Animo® supplies the machines fully programmed. Installation is therefore just a
matter of placement and connection. The
standard settings enable you to dispense the
tastiest hot drinks immediately.
OptiVend 1 / 2
OptiVend 3 / 4 (TS)
Adjustable settings
The adjustability of the control settings
is unique to the OptiVend. This makes it
possible to adjust the recipes for hot drinks
completely according to your taste.
The specific settings are saved with a pin
code so that they can not be ‘accidentally’
reset.
An OptiVend for every location
Animo® introduces the range of OptiVend machines, consisting of no
less than eleven models. The high quality instant machines offer a great
variety of functionalities. So there is an OptiVend machine suitable for every
situation.
Basic machines with 1 to 4 containers
The basic version has four variants that
can dispense hot drinks into cups, mugs
and small pots. The difference is in the
number of containers for ingredients. The
more containers, the greater the choice.
Users determine which ingredients are used
to fill the containers and therefore what
drinks are offered. In addition to instant
hot drinks, the machine can also be used to
dispense hot water.
There are two small versions of the OptiVend:
one version with a single container and a
version with two containers. These narrow
machines require very little space and can
therefore be installed almost anywhere. The
models with three or four containers are
wider. They require a little more room, but
also offer more choice.
variety depending on the
number of containers
Machines for thermos flasks
The OptiVend range also includes variants for small and large thermos flasks. These thermos
models have a slide-out plateau, which makes it easy to dispense into cups. With the OptiVend HS
DUO it is possible to brew fresh coffee into two thermos flasks or cups at the same time.
TL; Extra high
HS DUO; Coffee machine
with double coffee output
Chocolate machine
For hot chocolate fans there is also the OptiVend with a special
chocolate variant. This dispenses hot chocolate into cups or
mugs. An ideal addition to the existing coffee supply.
OptiVend CHOCO
With 1 large ingredient container for
the instant-ingredient chocolate.
Options
•
•
•
•
•
High volume version (6 kW), which can dispense 665 cups per hour
Coin mechanism
Key switch for filling jugs
Hot and cold beverages from one dispenser (cooling unit in base cabinet)
Company-specific branding on the door and/or side panels
Accessories
•
•
•
•
•
•
Base cabinet (top board is optional)
Stand-alone set consisting of pump with water tank
Water filter for less maintenance
Glass pots with a capacity of 1.2 litres
Thermos flasks with five different capacities (1.5, 1.85, 2.0, 2.2 and 2.4 litres)
Complete package of cleaning agents.
Coin mechanism
Base cabinet
(top board is optional)
Convenience is paramount
Animo® developed the OptiVend series for optimum dispensing convenience. This is why
all variants have an extra-large capacity. This makes it possible to dispense a large quantity
of cups in succession without the machine switching to its warm-up setting. Furthermore,
the capacity can be further increased to 665 cups per hour. This option is ideal for the
thermos models (TS/TL). The OptiVend High Speed (HS) has an hour capacity of no less
than 900 cups, approx. 54 thermos jugs.
Ultimate convenience
Operation of the machines is exceptionally simple. The options are clearly indicated in the display
on the front. It is merely a matter of a single push of a button and the selected hot drink is ready in
seconds.
Simple to maintain
Modern design
The machines are designed as compactly as
possible and produced in stylish stainless
steel. The OptiVend is fitted with a design
door with a beautiful graphic display. In
short, an OptiVend machine is appropriate
anywhere.
OptiVend machines require minimal maintenance. Regular cleaning is very quick and
easy. Moreover, the machines are fitted with
a de-scaling indicator, and de-scaling is also
easy. Maintenance can be further reduced
with the optional water filter.
Animo®: quality for a competitive price
For almost sixty years, Animo® has been combining high and durable quality
with competitive prices. This also applies to the new, complete range of
OptiVend machines. The robust quality and favourable pricing are reinforced
with technical ingenuity and the stylish design of the machines. The OptiVend
series is therefore the best choice for companies, institutes, governmental
organisations, hotels and restaurants, sports and recreation venues, where a
great deal is demanded in terms of flavour, choice and convenience.
Specifications
Drink variations per OptiVend model
configuration of the various OptiVend models. The adjustable controls make it easy to change the options!
CHOCO
1
2
3
4
1TS
1TL
3TS
4TS
HS
HS DUO
1
1
2
3
4
1
1
3
4
2
2/4*
Number of containers
Coffee (crème)
Coffee with milk
Coffee with sugar
Espresso
Double espresso
Hot chocolate
Coffee chocolate
Espresso chocolate
Cappuccino
Decaf
Wiener Melange
Latte Macchiato
Hot water
Hot milk
Tea
Coffee
Hot water
Cold water **
Soup
Other configurations possible
*
*
*
*
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
= for filling thermos flasks
TS = Thermos Small TL = Thermos Large * Special cappuccino edition (2x2 containers) ** Cooling unit in base cabinet
Volume small container : 2.3 litre (coffee approx. 500 gr. / topping approx. 1000 gr. / cacao approx. 1600 gr. / sugar approx. 2000 gr.)
Volume large container : 5.1 litre (coffee approx. 1000 gr. / topping approx. 2200 gr. / cacao approx. 3400 gr.)
CHOCO
Article number
10450
1
10455
2
10460
3
10465
4
10470
1TS
10480
1TL
10475
3TS
10490
4TS
10495
* HS * HS DUO
10482
10483
360
360
360
360
360
360
360
360
360
900
Dosing time (sec.)
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
5
2,5
3/4"
226 x
490 x
580
118
40
2,5
3/4"
226 x
490 x
580
118
40
2,5
3/4"
226 x
490 x
580
118
40
5,5
3/4"
389 x
515 x
580
118
40
5,5
3/4"
389 x
515 x
580
118
40
5,5
3/4"
389 x
515 x
697
235
40
5,5
3/4"
389 x
515 x
816
355
40
5,5
3/4"
389 x
515 x
697
235
40
5,5
3/4"
389 x
515 x
697
235
110
5,5
3/4"
389 x
515 x
697
235
Suitable for
jug
1.2 ltr.
jug
1.2 ltr.
jug
1.2 ltr.
jug
1.2 ltr.
jug
1.2 ltr.
Water connection
Dimensions(WxDxH) mm.
thermos jug
thermos
1.85 ltr.
thermos
thermos
thermos
jug 1.0 / thermos jug
jug 1.0 /
jug 1.0 /
jug 1.0 /
1.5 / 2.0 ltr. with pump 1.5 / 2.0 ltr. 1.5 / 2.0 ltr. 1.5 / 2.0 ltr.
2.1 / 2.2 ltr
875
12
(2 cups)
110
5,5
3/4"
389 x
515 x
697
235
thermos jug
1.0 / 1.5 /
2.0 ltr.
Electrical connection: 1N~220-240V/50-60Cy/3275W * Electrical connection: 3N~380-415V/50-60Cy/9675W
Animo B.V.
The Netherlands
Tel. +31 592 37 63 76
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
Animo B.V.B.A.
D01970 REV.5 110510
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Germany
Tel. +49 541 97 12 50
MWR, MW & MPW
B E V E R A G E
H E A T E R S
Specialist beverage
heaters
Heating drinks requires a professional approach.
For instance milk and hot chocolate are particularly
vulnerable. With incorrect care unwanted foam can occur,
fats may float to the surface and solids could easily stick to the
surface of the container. Animo® has developed a number of beverage
heaters for professional use; these are ideal for restaurants of all sorts and
for catering and institutional kitchens.
Au-bain-marie
To heat milk evenly, it must not come
into direct contact with the heating source.
Animo® beverage heaters use the bain-marie
principle. The bain-marie principle works as
follows: in the double wall of the container
the water is heated evenly around the milk.
The milk absorbs the heat from the water
MWRn
The round profile of the Animo® MWRn has
especially been designed for heating milk
or other beverages like for instance wine.
The standard equipment includes: a no-drip
tap, a thermostatic temperature control, a
boil-dry safety guard and an exterior gauge
glass for the bain-marie water level. They are
available in various sizes ranging from 5 to
40 litres.
casing and heats up without risk.
The maximum temperature setting is 85°C
to prevent fats from separating and floating
to the surface. The beverage heaters, like
all Animo® products, are manufactured in
stainless steel and are stylish and easy to
clean.
MW
This is the square version of the MWRn. All MW beverage heaters are fitted with
detachable taps for quick and easy cleaning. The MW also has a draining tap with operator
key for draining the bain-marie water. The thermostat is adjustable to any desired temperature.
An indicator light shows when the water needs a refill. The Animo® MW beverage heater
is available in three sizes: 5, 10 and 20 litres. The flow rate is 5
litres per 1.5 minutes. The units are
supplied with: stirring rod (for hot
chocolate etc.) a funnel for filling
the water casing and a cleaning
brush for the tap assembly.
Tetra pack heater MPW
The MPW is suitable for heating 1 litre
tetra packs of for instance milk, chocolate,
soup and liquid sauces. The contents of
the tetra packs is heated evenly in the dry
warmer by means of a dry bain-marie system.
This makes the MPW very hygienic, since it
is not possible for water to drip on the counter when taking the pack from the heater.
The contents of the tetra packs can be
heated uniformly to a maximum of 85°C.
A special grip is supplied to remove the pack
from the heater, allowing the operator to
serve directly from the pack.
Cleaner
To remove milk fur from the MW and MWRn,
Animo® has a special milk fur remover.
(available in 1-litre bottles).
Tetra pack heater, takes three or six
1-litre cartons. Dry heating system.
Technical details
MWRn
MWR 5n
MWR 10n
MWR 20n
MWR 40*
Article number :
50110
50115
50120
50094
Contents :
5 ltr.
10 ltr.
20 ltr.
40 ltr.
1N~220-240V, 3200W, 50-60Cy
1N~220-240V, 3200W, 50-60Cy
1N~220-240V, 3200W, 50-60Cy
1N~220-240V, 3200W, 50-60Cy
Dimensions mm. :
206(Ø) x 428(H)
274(Ø) x 424(H)
346(Ø) x 501(H)
454(Ø) x 590(H)
thermostat adj. upto abt. 85°C
Heating time (abt.) :
cold: 18 min./hot: 15 min.
* Delivery time on request.
MW
MW 5
MW 10
MW 20
Article number :
50062
50063
50064
Contents :
5 ltr.
10 ltr.
20 ltr.
1N~220-240V, 3200W, 50-60Cy
3N~380-415V, 6600W, 50-60Cy
3N~380-415V, 9600W, 50-60Cy
Dimensions mm. :
260(W) x 420(D) x 520(H)
340(W) x 490(D) x 565(H)
340(W) x 490(D) x 725(H)
c: 20 min./hot: 15 min.
MPW
MPW-3
MPW-6
Article number :
50084
50087
Contents :
3 x 1 ltr.
6 x 1 ltr.
1N~220-240V, 1100W, 50-60Cy
1N~220-240V, 2200W, 50-60Cy
Dimensions mm. :
270(W) x 150(D) x 240(H)
315(W) x 340(D) x 240(H)
abt. 85°C
abt. 85°C
1st 3 cartons: 50 min.,
1st 6 cartons: 50 min.,
then 20 min./carton
then 20 min./carton
Animo B.V.
The Netherlands
Tel. +31 (0)592 37 63 76
Animo B.V.B.A.
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
D01868 REV. 3 270808
Germany
Tel. +49 541 97 12 50
$PN#J
$0''&&"/%5&"#6-,#3&8&34
5IF"OJNP$PN#J
1SPGFTTJPOBMDPOUFNQPSBSZBOEGBTU
&WFSZEBZNJMMJPOTPGQFPQMFFOKPZUIFEFMJDJPVT
BSPNBBOESJDIGMBWPVSPGGSFTIMZCSFXFEDPGGFFBOEUFB
JOWBSJPVTQMBDFTBOEBUEJGGFSFOUNPNFOUT"UIPNFBOE
PVUBOEBCPVUEVSJOHUIFJOUFSWBMBUUIFUIFBUSFBOEEVSJOH
NFFUJOHTBGUFSBTQPSUTNBUDIBOEBUXPSL*UJTHPPEUPLOPX
UIBUFWFOXIFSFMBSHFHSPVQTPGDPGGFFBOEUFBMPWFSTDPNFUPHFUIFSUIF
RVBMJUZBOEGSFTIOFTTPGUIFXPSMEgTGBWPVSJUFIPUESJOLEPFTOPUOFFE
UPCFBGGFDUFE'PSMBSHFRVBOUJUJFTPGGSFTIDPGGFFBOEUFBUPCFCSFXFE
RVJDLMZZPVDBOVTFUIF"OJNP$PN#J-JOF
1SPGFTTJPOBMDPOUFNQPSBSZBOEGBTU
8JEFSBOHF
3GD"NL!HMJOFL@BGHMDRNEEDQXNTU@QHNTRNOSHNMRENQOQNCTBHMFK@QFDPT@MSHSHDRNEBNEEDD@MC
SD@HM@RGNQSODQHNCNESHLDQ@MFHMFEQNLSNMNKDRRSG@MBTORKHSQDRODQGNTQ
3GD MHLN"NL!HMJOFBNMRHRSRNE@BNLAHM@SHNMNENMDNQSVNBNMSHMTNTREKNVV@SDQGD@SDQR
@MC NMD NQ SVN BNMS@HMDQR VGHBG B@M AD OK@BDC NM @ VNQJSNO S@AKD NQ SQNKKDX 3GD QHFGS
BNLAHM@SHNMVHKKSGTRDM@AKDXNTSNAQDVSGDDW@BS@LNTMSNEEQDRGBNEEDD@MCSD@SG@SXNTMDDCæ
.PEFMXJUIUXPDPOUBJOFSTPGMJUSFT$#Y
5IFGMFYJCMFXPSLUPQTFUVQ
MXNMDAQDVHMF@MCRDQUHMFBNEEDD@MCSD@
@SNMDBDMSQ@KKNB@SHNMVHKKBGNNRD@VNQJSNO
@QQ@MFDLDMS 3GD MHLN "NL!HMJOF NEEDQ
U@QHNTR BNLAHM@SHNMR CDODMCHMF NM SGD
@LNTMSNEBNEEDD@MCSD@XNTV@MSSNOQNCTBD
8NT G@UD SGD BGNHBD NE @ BNEEDDAQDVHMF
.PEFMXJUIUXPDPOUBJOFSTPGMJUSFBOE
BTFQBSBUFXBUFSCPJMFSJOUIFVOJU$#Y8
RXRSDLVHSGNMDNQSVNQDLNU@AKDBNMS@HMDQR
"NMS@HMDQR @QD @U@HK@AKD HM RHYDR NE @MC KHSQDR (E XNT V@MS SN ETQSGDQ
HMBQD@RD SGD AQDVHMF B@O@BHSX OK@BD SVN
TMHSR RHCD AX RHCD VHSG @ BNMSH@MDQ NM SGD
KDES@MCQHFGSQDRODBSHUDKX
MNSGDQ NOSHNM HR @ RDO@Q@SD V@SDQ ANHKDQ
VHSG @ MNCQHO S@O ATHKS HMSN SGD AQDVHMF
TMHS 3GHR LD@MR XNT @KV@XR G@UD @ RTOOKX
NE GNS V@SDQ 2TBG @ RXRSDL HR O@QSHBTK@QKX
TRDETKHEXNTV@MSSNAD@AKDSNCQ@VRL@KK
PT@MSHSHDRBTORNEGNSV@SDQD@RHKX
/KD@RD@RJ@KRNENTQNTQKD@EKDS"NL!HMJOF+
6OJRVFGJMUFST
3GD TMHPTD RXMSGDSHB EHKSDQR @QD DWSQDLDKX
TRDQEQHDMCKX SG@MJR SN SGDHQ KHFGS VDHFGS
SGD RXMSGDSHB L@SDQH@K DMRTQDR LHMHLTL
SDLODQ@STQDKNRR
&BTZUPVTF
3GD "NL!HMJOF HR UDQX D@RX SN TRD 8NT
B@M PTHBJKX OQNFQ@L SGD @LNTMS NE BNEEDD
QDPTHQDC TRHMF SGD RNES JDX O@MDK @S SGD
EQNMSNESGDAQDVHMFTMHS3GDBNEEDDCNR@FD
HMCHB@SDC NM SGD CHROK@X NE SGD L@BGHMD
DMRTQDR @ FNNC S@RSD NE SGD BNEEDD (E XNT
G@UD @ RDSTO VHSG @ RDO@Q@SD ANHKDQ XNT
B@M RDS SGD SDLODQ@STQD ENQ SGHR RDO@Q@SDKX
2GNTKC XNT V@MS SN OQNFQ@L SGD L@BGHMD
ENQ SGD MDWS C@X XNT B@M TRD SGD ATHKSHM
SHLDQ M @BNTRSHB RHFM@K HMCHB@SDR VGDM
SGD BNEEDD HR QD@CX 2N XNT G@QCKX MDDC SN
SGHMJ@ANTSHSæ
(M @CCHSHNM SN SGHR TRDQ LDMT SGD BNMSQNK
O@MDK @KRN OQNUHCDR @BBDRR SN SGD NODQ@SNQ
@MC RDQUHBD LDMTR 3GDRD LDMTR B@M NMKX
AD @BBDRRDC VHSG @ /(- BNCD 3GDX HMBKTCD
SGD RDSSHMFR ENQ BNMSQNKKHMF SGD BNEEDD
AQDVHMF OQNBDRR SGD RDO@Q@SD ANHKDQ @MC
ENQRDQUHBD@MCL@HMSDM@MBD
$PN#JMJOFXJUIBMJUSFDPOUBJOFS
QPTJUJPOFEPOUIFMFGUBOEBTFQBSBUF
XBUFSCPJMFSJOUIFVOJU$#Y8-
$PN#JMJOFXJUIMJUSFDPOUBJOFS
QPTJUJPOFEPOUIFSJHIU$#Y3
'PSCSFXJOHUFBJOBDPOUBJOFS
ZPVDBONBLFVTFPGUIFTQFDJBM
UFBGJMUFSBOEGJMMJOHQJQF
$PN#JMJOF
XJUITFSWJOH
USPMMFZT
1SBDUJDBMBOENPCJMFUIFTFSWJOHUSPMMFZTZTUFN
3GD MHLNMJOF @KRN NEEDQR SGD ODQEDBS LD@MR NE RDQUHMF BNEEDD @M SD@ HM
CHEEDQDMS OK@BDR M HCD@K RDSTO HR SGD BNLAHM@SHNM NE @ V@KKLNTMSDC EKNV V@SDQ
GD@SDQ VHSG @ BNMS@HMDQ @MC @ RDQUHMF SQNKKDX 6GDM SGD BNEEDD NQ SD@ HR QD@CX XNT
B@MQDLNUDSGDEHKSDQ@MCOK@BDSGDKHC3GDHMRTK@SDCKHCL@JDRSGDBNMS@HMDQR@ED
SNSQ@MRONQS
$#8NPVOUFEPOUIFXBMM
3GD BNLAHM@SHNM NE @ "NL!HMJOF L@BGHMDR @MC @ MHLN RDQUHMF
SQNKKDXHR@KRNHCD@KENQSGDBNEEDD@MCSD@CHRSQHATSHNMHMGNROHS@KR
@MC QDRHCDMS@HK GNLDR MHLN NEEDQR @ VHCD Q@MFD NE SQNKKDXR
5@QXHMF EQNL @ RHLOKD SQNKKDX ENQ NMD BNEEDD BNMS@HMDQ SN @ UDQX
GHFGKXRODBHEHDCDKDBSQHB@KKXONVDQDCSQNKKDXENQSVNBNEEDDBNMS@HMDQR
6DVNTKCADOKD@RDCSNHMENQLXNT@ANTSSGDONRRHAHKHSHDR
&MFDUSJDTFSWJOHUSPMMFZ
$POUBJOFST
MHLN BNMS@HMDQR @QD BG@Q@BSDQHRDC AX SGDHQ TRDQ BNMUDMHDMBD @MC RL@QS CDRHFM @MC EHMHRG
3GDX@QDL@CDNE"Q-HRS@HMKDRRRSDDK@MCRD@LKDRRKXVDKCDC3GHRL@JDRSGDLUDQXGXFHDMHB
@MC@KRND@RXSNBKD@M"NMS@HMDQR@QD@U@HK@AKDHMNQKHSQDCDRHFMR@MCBNLDDPTHOODC
@RRS@MC@QCVHSG@MHMSDFQ@SDCF@TFDFK@RRRO@QDF@TFDFK@RRMNCQHOS@O@MC@MHMRTK@SDC
KHCENQSQ@MRONQ@SHNM
"EEJUJPOBMPQUJPOT
5BQQSPUFDUJPOTFFQIPUP
$MJQPOMJETFDPOEOPESJQUBQ
1FSGFDUUFNQFSBUVSF
6GDM OQDO@QHMF BNEEDD @MC SD@ G@UHMF SGD
ADUDQ@FD@SSGDQHFGSSDLODQ@STQDHRBQTBH@K
MHLN NEEDQR SVN CHEEDQSDMS BNMS@HMDQR
@MC HMRTK@SDC UDQRHNM @MC @M DKDBSQHB@KKX
GD@SDC UDQRHNM 3GD EHQRS UDQRHNM G@R @
K@XDQ NE ONKXTQDSG@MD HMRTK@SHNM @MC SGTR
JDDOR ANSG GNS @MC BNKC CQHMJR @S SGD
HCD@K SDLODQ@STQD 3GD DKDBSQHB@KKX GD@SDC
BNMS@HMDQRFT@Q@MSDDNOSHLTLSDLODQ@STQD
BNMSQNKENQBNEEDD@MCSD@DMRTQHMFSG@SSGD
EK@UNTQ QDL@HMR FNNC @MC EQDRG 3GDQD HR
@KRN KHSSKD GD@S SQ@MREDQ SGD BNMS@HMDQ CNDR
MNSADBNLDGNSNMSGDNTSRHCD
5IFDPOUBJOFSTBSFBWBJMBCMFJOUXPNPEFMMTFMFDUSJDBMMZIFBUFEBOEJOTVMBUFE
JOBOEMJUSFT$POUBJOFSTXJUIUIFTBNFEJBNFUFSBSFTUBDLBCMF
4BGF
&BTZUPNBJOUBJO
KK LNCDKR @QD DPTHOODC VHSG RVHUDK @QL
OQNSDBSHNM @MC SGD ATEEDS LNCDKR @KRN VHSG
BNMS@HMDQCDSDBSHNM'NSV@SDQB@MSGDQDENQD
NMKX AD CHRODMRDC VGDM @ BNMS@HMDQ G@R
ADDMONRHSHNMDCOQNODQKX@MCSGDRVHUDK@QL
G@R ADDM OK@BDC BNQQDBSKX @ANUD SGD EHKSDQ
3GD V@SDQ EKNV B@M AD RSNOODC @S @MX SHLD
TRHMF SGD RSNO ATSSNM 3GD AQDVHMF TMHSR
NESGDEKNVV@SDQGD@SDQR@QDDPTHOODCVHSG
R@EDV@SDQOQNNERNBJDSRENQBNMS@HMDQR
3GD RS@HMKDRR RSDDK BNMS@HMDQR @MC SGD
AQDVHMFTMHSRNESGDEKNVV@SDQGD@SDQR@QD
CDRHFMDC HM RTBG @ V@X SG@S SGDX B@M AD
BKD@MDC PTHBJKX @MC D@RHKX 3GD ATHKSHM
CDRB@KHMF OQNFQ@L L@JDR HS UDQX D@RX SN
CDRB@KD SGD TMHS 3GD CQXANHK OQNSDBSHNM
B@M @KRN AD QDRDS D@RHKX EQNL SGD NTSRHCD
3GHRLD@MRSG@SSGDRXRSDLHRQD@CXSNTRD
@F@HMHMMNSHLD
3NBKD@MSGDL@BGHMDR MHLNNEEDQR@RODBH@KRNKUDMSENQBNEEDDETQNM
SGD HMSDQM@K S@MJR @MC @ CDRB@KHMF OQNCTBS ENQ SGD ANHKDQ 3GDX B@M AD
OTQBG@RDC HM R@BGDSR NQ ATKJ O@BJR -@STQ@KKX MHLN @KRN RTOOKHDR SGD
EHKSDQO@ODQRENQSGD"NL!HMJOF
"DDFTTPSJFT
$POUBJOFSUVCFXJUIUBQ4TXJWFMBSN
(E XNT G@UD @ RDQUD @ K@QFD @LNTMS NE BNEEDD NQ SD@ HM @ RGNQS ODQHNC NE
SHLDXNTB@MTRDSGDRODBH@KBNMS@HMDQSTADVHSGS@ONQSGD2RVHUDK@QL
8BMMCSBDLFUTPQFOCBTFTUBJOMFTTTUFFM
(E SGDQD HR MN VNQJSNO OQDRDMS XNT B@M TRD @ V@KKLNTMSDC RS@HMKDRR
RSDDKBNMRNKD MNSGDQNOSHNMHRSNTRD@RS@HMKDRRRSDDKNODMA@RDVHSG@
GDHFGS@CITRS@AKDCQHOSQ@XGNKCDQ
8BUFSCPJMFS8,5%
(E XNT MDDC @ KNS NE GNS V@SDQ SGD
BNEEDD BNMS@HMDQ B@M @KRN AD QDOK@BDC VHSG
@V@SDQANHKDQNESGD6*3#Q@MFD$EEHBHDMS
@MCOQ@BSHB@K
8,5%O
#BTFQMBUFIFJHIUFOJOH
3N HMBQD@RD SGD S@O GDHFGS TRDETK HE XNT V@MS SN EHKK SGDQLNR ITFR XNT
B@MTRDSGDA@RDOK@SDGDHFGSDMHMF
1MFBTFBTLBCPVUPVSFOIBODFNFOUTBOEBDDFTTPSJFT
8FXJMMCFHMBEUPIFMQZPVè
5FDIOJDBMEFUBJMT
8PSLUPQTFUVQ
"SUJDMFOVNCFS
#VGGFSTUPDLDPGGFFUFB
)PVSDBQBDJUZDPGGFFUFB
#PJMFSDPOUFOU
)PVSDBQBDJUZIPUXBUFS
#VGGFSTUPDLIPUXBUFS
&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO
$#Y
$#Y8
$#Y-3
$#Y8-3
$#Y
$#Y8
+1
+1
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
-]56
-]56
-]56
-]56
-]56
-]56
"X
"X
"X
"X
"X
"X
%JNFOTJPOT8Y%Y%
Y)
WWLL
@ASÖ"
)PMEJOHUFNQFSBUVSF
@ASLHMKSQ
8BUFSEPTJOHUJNF
'JMUFSQBQFS
"SUJDMFOVNCFS
#VGGFSTUPDLDPGGFFUFB
#PJMFSDPOUFOU
#VGGFSTUPDLIPUXBUFS
WWLL WWLL WWLL WWLL WWLL
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
$#Y-3
$#Y8-3
$#Y
$#Y8
$#Y-3
$#Y8-3
+1
+1
+1
+1
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
KSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
-]56
-]56
-]56
-]56
-]56
-]56
"X
"X
"X
"X
"X
"X
%JNFOTJPOT8Y%Y%
Y)
WWLL
@ASÖ"
)PMEJOHUFNQFSBUVSF
@ASLHMKSQ
8BUFSEPTJOHUJNF
'JMUFSQBQFS
WWLL WWLL WWLL WWLL WWLL
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
$#
$#8
$#
$#8
$#
$#8
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
@ASKSQBTOR
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
KSQ
-]56
-]56
-]56
-]56
-]56
-]56
"X
"X
"X
"X
"X
"X
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
@ASLHMKSQ
WW
WW
WW
WW
WW
WW
"-DH
"-DH
"-DH
"-DH
"-DH
"-DH
$/F
$/F
$/F
KSQ
KSQ
KSQ
-]56
-]56
-]56
"X
"X
"X
WLL
WLL
WLL
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
$/J
$/J
$/J
KSQ
KSQ
KSQ
WLL
WLL
WLL
@ASÖ"
@ASÖ"
@ASÖ"
4FUVQXJUITFSWJOHUSPMMFZT
"SUJDMFOVNCFS
#PJMFSDPOUFOU
#VGGFSTUPDLIPUXBUFS
8BUFSEPTJOHUJNF
%JNFOTJPOT8Y%Y)
4VJUBCMFGPS
%KNVNEGNSV@SDQ
$WBKCQHOSQ@X
KKLNCDKRG@UD@TSNL@SHBV@SDQEHKKHMFå
$POUBJOFSTFMFDUSJDBMMZIFBUFE
"SUJDMFOVNCFS
$POUFOUT
%JNFOTJPOTY)
)PMEJOHUFNQFSBUVSF
$POUBJOFSTJOTVMBUFE
"SUJDMFOVNCFS
$POUFOUT
%JNFOTJPOTY)
5FNQFSBUVSFMPTTQFSIPVS
KSDQ@SHNMQDRDQUDC
"OJNP#7
3GD-DSGDQK@MCR
'D@CNEEHBD$WONQS#DO@QSLDMS
3DK
"OJNP#7#"
!DKFHTL
3DK
"OJNP'SBODF
%Q@MBD
3DK
"OJNP(NC)
#1$5
&DQL@MX
3DK
ComBi
40 L
Coffee and tea brewing system with one or two removable
containers of 40 litres for brewing large quantities of coffee
or tea in little time.
Kaffee- und Buffetbrühanlage mit einem oder zwei transportierbaren
Getränkebehältern von 40 Litern für große Kaffee- oder Teemengen in
kürzester Zeit.
Machine à café avec un ou deux conteneurs transportables de 40 litres pour
préparer rapidement de grandes quantités de café ou de thé.
Koffie- en theezetinstallaties met 1 of 2 afneembare containers van 40 liter voor het
zetten van grote hoeveelheden koffie of thee in korte tijd.
1280 cups per hour
1280 Tassen pro Stunde
1280 tasses à l’heure
1280 kopjes per uur
CB 2x40
CB 1x40 L
CB 1x40 R
CB 40
D
ComBi-line 40 Litre
For large quantities of fresh coffee and tea to be brewed quickly,
the Animo ComBi-line is now also available with one or two
containers of 40 litres. The ComBi-line is very easy to use. You
can quickly program the amount of coffee required using the
soft key panel at the front of the brewing unit. The coffee dosage
indicated on the display of the machine ensures a good taste of
the coffee. The electrically heated containers guarantee optimum
temperature control for coffee and tea, resulting in a good and
fresh flavour of the drink. The stainless steel containers and the
brewing units of the flow water heaters are easy to clean after use.
ComBi-line 40 Liter
Um innerhalb kürzester Zeit große Mengen Kaffee und Tee
zu brühen, hat Animo die Modelle der Combi-line mit einem
oder zwei Behältern von 40 Litern ausgestattet. Die ComBiline ist sehr einfach im Gebrauch. Über die Softtasten, an der
Brühsäule, stellen Sie einfach die gewünschte Menge Kaffee ein.
Auf dem Display, wird die Menge Kaffeepulver angezeigt. Flexibel
einstellbar auf den eigenen Bedarf. Die CNe Behälter, halten
die optimale Temperatur Ihrer heißen Getränke, wodurch der
Geschmack frisch und gut erhalten bleibt. Die Edelstahlbehälter
und die Brühsäule, sind schnell und einfach zu reinigen.
ComBi-line summarized:
• Capacity up to 1280 cups per hour
• Build-in-timer
• Coffee-ready-signal
• Swivel arm protection
• Container detection
• Soft start
• Total and day counters
• Stainless steel filter incl. inlay
ComBi-line Zusammengefaßt:
• Stundenleistung bis zu 1280 Tassen
• Zeituhr
• Kaffeefertigsignal
• Schwenkarmsicherung
• Behältersignalisierung
• Softstart
• Tag- und Gesamtzähler
• Aufsatzfilter inkl. CNS Korbfiltereinsatz
F
NL
ComBi-line 40 litres
Pour préparer de grandes quantités de café ou de thé, Animo
propose la ComBi-line avec un ou deux conteneurs transportables
de 40 litres. La ComBi-line est extrêmement facile à utiliser : il
suffit de sélectionner la quantité à produire sur le tableau qui
se trouve en façade. Grâce aux conseils de dosage, le café
correspond toujours à ce que vous souhaitez. Les conteneurs
à résistance électrique garantissent un maintien optimal de
la température du café ou du thé et maintiennent leurs goûts
intacts. Leur entretien (nettoyage et détartrage) ainsi que celui
du chauffe-eau incorporé dans la colonne centrale est rapide et
facile.
ComBi-line 40 Liter
Voor het zetten van grote hoeveelheden verse koffie en thee
in korte tijd heeft Animo nu ook de ComBi-line uitgerust
met 1 of 2 containers van 40 liter. De ComBi-line is uiterst
gemakkelijk in gebruik. Met het softtoetspaneel aan de
voorzijde stelt u eenvoudig de gewenste hoeveelheid in.
Dankzij het koffiedoseeradvies is de koffie altijd perfect op
smaak. De elektrische containers garanderen een optimale
temperatuurbeheersing van koffie en thee waardoor de smaak
vers en goed blijft. De roestvrijstalen containers en de zuilen van
de doorstroomwaterkokers zijn na gebruik eenvoudig te reinigen.
Caractéristiques de la ComBi-line :
• Capacité horaire de 1280 tasses
• Programmateur incorporé
• Signal sonore de fin de production
• Sécurité de positionnement du bras d’écoulement
• Sécurité de positionnement du conteneur
• Softstart
• Compteur total et journalier
• Porte-filtre en inox
ComBi-line samengevat:
• Capaciteit tot 1280 kopjes per uur
• Tijdklok
• Koffie-klaar-signaal
• Zwenkarmbeveiliging
• Containersignalering
• Softstart
• Totaal- en dagtellers
• RVS opzetfilter incl. korffilterinzetstuk
Technical details
Technische Daten
Détails techniques
Technische gegevens
Article number
Artikelnummer
Article n°
Artikelnummer
Buffer stock coffee/tea
(ltr. / cups)
Stoßvorrat Kaffee/Tee
(Ltr. / Tassen)
Réserve café ou thé
(l / tasses)
Buffervoorraad koffie/thee
80 / 640
(ltr. / kopjes)
Hour capacity coffee/tea*
(ltr. / cups)
Stundenleistung Kaffee/Tee* Capacité horaire café ou thé* Uurcapaciteit koffie/thee*
160 / 1280
(Ltr. / Tassen)
(l / tasses)
(ltr. / kopjes)
Anschlußwert
Branchement électrique
Aansluitwaarde
3N~380-415V,
18200W, 50-60 Hz
CB 2x40
CB 1x40 L/R
CB 40
CN40e
10750
10755 / 10760
10765
51140
40 / 320
-
40 / 320
160 / 1280
160 / 1280
-
3N~380-415V, 18200W,
50-60 Hz
3N~380-415V,
18200W, 50-60 Hz
1N~220-240V, 140W,
50-60 Hz
765 x 685(465) x 970 mm
235 x 345 x 985 mm
ø455 x 535 mm
153 mm
153 mm
-
95 mm
Dimensions (WxD(xD1**)xH) Abmessung (BxT(xT1**)xH)
Dimensions (LxP(xP1**)xH)
Afmeting (BxD(xD1**)xH) 1240 x 685(465) x 970 mm
Tap height
Zapfhöhe
Longueur du robinet
Taphoogte
Holding temperature
Warmhaltetemperatur
Température de conservation Bewaartemperatuur
80-85°C
80-85°C
-
80-85°C
Water dosing time
(abt. min. / ltr.)
Durchlaufzeit
(ca. Min. / Ltr.)
Temps de production
(env. min. / l)
Waterdoseertijd
(ca. min. / ltr.)
14 /40
14 /40
14 /40
-
Filter paper
Korbfilterpapier
Filtres papier
Filterpapier
280/635
280/635
-
280/635
* Flow of hot water
** Without drip tray
All models have automatic
water filling (3/4”)
* Durchlaufzeit Heißwasser
** Tiefe ohne Tropfgitter
Alle Modelle mit
Kaltwasseranschluß 3/4”
* débit d’eau chaude
** Sans la rampe égouttoir
Tous les modèles sont branchés
sur l’arrivée d’eau (3/4”)
* Doorstroom heetwater
** Zonder lekbak
Voor alle installaties geldt:
vaste wateraansluiting (3/4”)
Modelländerungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications.
Modelwijzigingen voorbehouden.
D01815 Rev. 1 270207
GB
Excelso
Coffee brewers
Coffee… your customers and staff cannot do without it.
Therefore, the coffee must be of superior quality, which can
be achieved easily with the Animo Excelso.
Excelso T
Excelso Tp
Excelso
Excelso Tp
Filter paper and cleaning accessories
A full jug of fresh coffee in six minutes:
the Animo® Excelso makes it possible! The
machine is produced of high quality stainless
steel and has been equipped with two selfregulating hot plates. This way you can keep
one jug of coffee warm and brew another jug
of coffee at the same time. The self-regulating
hot plates ensure that the coffee is always at
the correct temperature.
The brewer Excelso Tp is designed to brew fresh
filter coffee fast and directly into a thermos jug
with pump. It is easy to dispense by pushing
on the handle. The standard execution of the
Excelso Tp will be supplied without thermos
jug. Thermos jugs suitable for the Excelso Tp
are: the thermos jug with pump 2.1 ltr. with
stainless steel or the thermos jug with pump
2.2 ltr. with glass inner lining.
The Animo® range also includes accessories for your Excelso brewer such as filter
paper 90/250, coffee fur remover and descaler
(available in sachets or in bulk).
Excelso T
A competitive price, in combination with low
maintenance costs, guarantee a low cost price
per cup of coffee. Ideal for professional use!
•
•
•
•
•
•
•
•
Glass jug or thermos jug
Easy to operate
High brewing capacity; 18 ltr./ 144 cups per hour
Robust stainless steel 18/9 housing
Dry-boil protection
2 self-regulating hot plates - can be used separately
Manual filling
Easy to clean
Excelso
Excelso T
Excelso Tp
Article number
10380
10385
10390
Standard execution
1 glass jug (1,8 ltr. / approx. 14 cups) 1 thermos jug (2,0 ltr. / approx. 16 cups) -
Hour capacity
18 ltr. / approx. 144 cups
Brewing time
approx. 5 - 6 min.
approx. 6 - 7 min.
approx. 6 - 7 min.
1N~220-240V/50Cy/2250W
1N~220-240V/50Cy/2100W
1N~220-240V/50Cy/2100W
Dimensions (W x D x H)
190 x 370 x 433 mm.
190 x 370 x 477 mm.
190 x 370 x 582 mm.
Filter paper (01088)
90/250
90/250
90/250
The brewer Excelso T is designed to brew fresh
filter coffee fast and directly into a thermos
jug. The thermos jug has a stainless steel
inner lining and a content of two litres.
The Excelso in summary
D01977 REV. 2 110609
Excelso
M-Line
COFFEE B REW E RS FOR GLAS S AND T H E RMOS J U G S
M-LINE COFFEE BREWERS FOR JUGS
FOR TASTY AND FRESHLY BREWED FILTER COFFEE!
PEOPLE
ARE ROUSED BY THE DELICIOUS AROMA OF REAL, FRESHLY BREWED FILTER COFFEE.
CONVERSATION AND A REFINED ATMOSPHERE.
COFFEE
PROVIDES A TOPIC OF
REAL ENTHUSIASTS ENJOY THE TASTE OF FRESH COFFEE EVERY DAY. THE ANIMO
M-LINE SUPPLIES THE PERFECT CUP OF FRESH FILTER COFFEE. JUST LIKE COFFEE SHOULD BE.
Stylish, contemporary and user-friendly
Animo has produced the M-Line to
completely match the requirements of
coffee enthusiasts. Each model is a practical, user-friendly and stylish coffee
machine. The use of stainless steel and
stylish black synthetic front give the
M-Line coffee machines a stunning,
contemporary appearance. They suit
just about every environment. In addition, they are easy to use so everyone can
easily make a delicious jug of coffee!
Many possible combinations
The M-Line incorporates manually filled
machines as well as machines with a
fixed water connection, equipped with
many extras that increase user-friendliness. As a result, a hot water tap for tea
or soup can be added and an optional
warming plate can keep the coffee fresh
and hot. There is, therefore, a suitable
machine for everyone – even tea
enthusiasts. With the M-line coffee
brewers you can quickly and simply
make fresh coffee and pour directly into
a glass jug or a flask. The M-line is a
bonus for every kitchen, bar or canteen.
A bonus that will be enjoyed in the long
term because Animo ensures that quality and durability go hand in hand with
user-friendliness and style.
Enjoy real
fresh coffee
MAKE FRESH COFFEE IN THE BLINK OF AN EYE
• The semi-automatic machines have been
equipped with manual filling at the front.
This enables you to fill the machines easily.
• Automatic machines are equipped with
water connection
• The machines have been equipped with a jug
detector which starts and stops the brewing proces
• The basket filter has a leak stop
• The machines are equipped with an acoustic signal,
which indicates when a brew is ready
• The M-Line equipment is also available with
hot water tap for tea, hot chocolate, milk
and soup
• The easy soft keys on the upper side of
the machines provide for optimal user
convenience
• With the automatic machines, the number
of cups can be programmed with the soft keys.
Your coffee is guaranteed to have a perfect flavour as a result of using the standard, pre-wet brew setting. The coffee then has a
fuller flavour and you can really enjoy the full-bodied aroma.
More user convenience:
•
•
•
•
•
•
The self-regulating hot plates ensure that the coffee is always at the correct temperature
Modern design and maintenance friendly
For thermos jugs: adjustable height, suitable for all sizes of Animo thermos jugs.
Thanks to the descale indicator you know exactly when it is time to clean your machine
The dry-boil protection can be reset from the outside
For cleaning of the machines, Animo can supply a special coffee fur remover and descaling agent. These products are available
in sachets and in bulk packings
FRESH COFFEE AS REQUIRED
Glass jugs
M100
M200
M200W
Coffee brewer with manual filling,
available in black, grey and blue
Coffee brewer with
water connection
Coffee brewer with water
connection and hot water tap
for tea or soup
M102/202
M202W
M21/M22
Double coffee brewer,
available with manual
filling or water connection
Double coffee brewer with
water connection and hot water tap
for tea or soup
The self-regulating hot plates ensure
that the coffee is always at the
correct temperature
BECAUSE EVERY WISH IS DIFFERENT
Thermos jugs
MT100
MT200
MT200W
Coffee brewer with manual filling,
available in black, grey and blue
Coffee brewer with
water connection
for tea or soup
MT200Wp
MT202W
MT100v/MT200v
Coffee brewer for thermos
jug with pump, with water
for tea or soup
for tea or soup
Coffee brewer adjustable in height, suitable for
2,4 litre thermos containers as well as for the
1,85 up to 2,1/2,2 litre thermos jugs. Available
with manual filling or with water connection
OPTIONS & ACCESSORIES
Animo M-Line machines offer the following options and accessories:
WKT3n
KKWn
INGREDIENT BOX
Water boiler with
manual filling or water
connection
Cup heater with saucer
holder to preheat cups
Stainless steel ingredients box for
storage of milk, sugar, spoons, etc.
THERMOS JUG BUFFET
FILTER PAPER
CLEANING AGENT
Thermos jug buffet for two thermos jugs and
compartments for ingrediënts
Basket filter paper
90/250 for M-Line
Animo offers a special
descaling agent to descale
the machine and a coffee fur
remover
SPECIFICATIONS
COFFEE BREWERS FOR JUGS
M100/M200
Article number
10502/10552 (black)
10501 (grey)
10500 (blue)
18 ltr., 144 cups
Hour capacity hot water
-
M200W
M202W
M21/M22
10512/10562
10557
10567
28 ltr., 224 cups
14 ltr., 112 cups
36 ltr., 288 cups
-
16 ltr., 128 cups
21 ltr., 168 cups
4/4
2
4
1/2
1N~220-240V
50-60Cy/2250W
1N~220-240V
50-60Cy/3500W
1N~220-240V
50-60Cy/3350W
3N~380-415V
50-60Cy/6600W
1N~220-240V
50-60Cy/70W
1N~220-240V
50-60Cy/140W
no/yes (3/4”)
no/yes (3/4”)
yes (3/4”)
yes (3/4”)
460x625x205x380
460x625x420x380
460x625x420x380
460x625x620x380
-
approx. 11 min.
approx. 9 min.
-
Water connection
Dimensions: HxH*xBxW
in mm
Heating time water boiler
Holding temperature
-
10592/10597
2/2
Jug capacity
Brewing time
M102/M202
-
0
approx. 84-86 C
0
0
approx. 84-86 C
approx. 84-86 C
MT200W
MT200Wp
0
75x240x205x200
75x240x205x380
approx. 84-86 C
approx. 84-86 0C
MT202W
MT100v/
MT200v
H* = Height including glass jug
COFFEE BREWERS
FOR THERMOS JUGS
Article number
MT100/
MT200
10522/10572 (black)
10521 (grey)
10520 (blue)
18 ltr., 144 cups
Suitable for
-
10547
10582
10537/10587
14 ltr., 112 cups
14 ltr., 112 cups
36 ltr., 288 cups
18 ltr., 144 cups
16ltr., 128 cups
16 ltr., 128 cups
21 ltr., 168 cups
thermos jug with
pump 2,1 / 2,2 ltr.
thermos container
2,4 ltr.
thermos jug with
pump 2,1 / 2,2 ltr.
thermos container
2,4 ltr.
thermos jug 1,85 ltr.
thermos jug with
pump 2,1 /2,2 ltr.
thermos container
2,4 ltr.
1N~220-240V
50-60Cy/2100W
1N~220-240V
50-60Cy/3200W
1N~220-240V
50-60Cy/3200W
3N~380-415V
50-60Cy/6300W
1N~220-240V
50-60Cy/2100W
no/yes (3/4”)
yes (3/4”)
yes (3/4”)
yes (3/4”)
no/yes (3/4”)
595x205x380
650x420x380
595x420x380
650x620x380
H1 min./max. x
H2 min./max. x B x C
540/650 x 265/375
x 205 x 380
approx. 7,5 min.
per jug
approx. 10 min.
per jug
approx. 9 min.
per jug
approx. 8 min.
per 2 jugs
approx. 6,5 min.
/ 1,85 ltr.
approx. 7,5 min.
/ 2,25 ltr.
approx. 8 min.
/ 2,4 ltr.
approx. 11 min.
approx. 11 min.
approx. 9 min.
Water connection
Dimensions: HxBxW in mm
Brewing time
10577
Heating time water boiler
H1 = Height min./max.coffee brewer
H2 = Height min./max. thermos jug
-
-
-
SINCE 1950, INNOVATION, TECHNIQUE AND SUPERIOR QUALITY HAVE
BEEN KEY WORDS FOR ANIMO WHEN DEVELOPING AND PRODUCING
THEIR HIGH QUALITY DRINKS SYSTEMS. THIS APPROACH GUARANTEES
EQUIPMENT WITH A LONG AND TROUBLE-FREE LIFE. NOWADAYS
ANIMO PRODUCTS ARE SUPPLYING DELICIOUS HOT DRINKS IN MOST
PARTS OF THE WORLD.
Animo B.V.
The Netherlands
Head office - Export Department
Tel. +31 (0)592 37 63 76
Animo B.V.B.A.
D01877 REV.4 111108
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
Germany
Tel. +49 541 97 12 50
KKWn
K O P P E N W A R M E R / C U P H E A T E R
T A S S E N W Ä R M E R / C H A U F F E - T A S S E S
Koppenwarmer
Cup heater
Tassenwärmer
Chauffe-tasses
KKWn
NL
Tassenwärmer KKWn
D
Voor het behoud van de optimale smaak en temperatuur, serveert
u de koffie in voorverwarmde kopjes. Met de koppenwarmer
van Animo kunt u eenvoudig vele kopjes voorverwarmen.
De koppenwarmer is uitgevoerd in fraai roestvrij staal 18/9 en
bestaat uit twee apart te bedienen etages. Op de schotelhouder
kunt u bijbehorende schotels plaatsen. Een aanwinst voor op uw
buffet!
Für ein optimales Aroma Ihres Kaffees, servieren Sie Ihren Kaffee
in erwärmten Tassen. Mit dem Tassenwärmer von Animo, können
Sie Ihre Tassen auf einfache Weise vorheizen. Der Tassenwärmer ist
aus einem dauerhaftem Edelstahl hergestellt und verfügt über zwei
Etagen. Diese Etagen sind separat einschaltbar. Auf den speziellen
Edelstahldeckel, können Sie die Tassen, sowie die Untertassen
stellen. Der Tassenwärmer ist ein Gewinn für Ihre Kaffeeecke!
Cup heater KKWn
Chauffe-tasses KKWn
E
To keep your coffee at perfect taste and temperature, serve
it in a preheated cup. The cup heater of Animo enables
you to preheat numerous cups. The cup heater is made of
durable stainless steel 18/9 and consists of two compartments
which can be used separately and a saucer holder on top.
It will be a welcome addition on your buffet!
Technische gegevens
F
Pour conserver au café un bon goût et une température optimale, il
suffit de le servir dans des tasses pré - chauffées. Le chauffe -tasses
d’Animo vous permet de préchauffer un grand nombre de tasses.
Tout en inox 18/9, il est composé de deux plateaux que vous pouvez
utiliser séparément (deux interrupteurs). Un plateau supérieur sur
lequel vous pouvez disposer les soucoupes. Sa forme compacte
s’adapte à toutes les machines d’Animo et complète votre buffet !
Technical details
Technische Daten
Données techniques
KKWn
Artikelnummer
Article number
Artikelnummer
Code article
70037 (70035 + 70036)
Aansluiting
Connection
Anschluß
Alimentation électrique
1N~230V/50-60(Cy)Hz/140W
Afmeting: B x D x H
Dimensions: W x D x H
Abmessung: B x T x H
Dimensions: L x P x H
300 x 430 x 585 mm
Gewicht
Weight
Leer Gewicht
Poids à vide
12 kg
D01601 Rev. 1 300507
Koppenwarmer KKWn
Product range
COFFEE BREWING SYSTEMS
ONE STOP SHOPPING
ComBi-line
The ComBi-line machines offer you various
options for producing large quantities of
coffee and tea in a short period of time,
ranging from 1 litre to no less than 160 litres
per hour. ComBinations are possible with
containers of 5, 10, 20 or 40 litres for use on a
buffet or in ComBination with a serving trolley.
Serving trolleys
Animo supplies a wide range of
stainless steel serving trolleys:
varying from simple trolleys to very
extensive executions.
Containers / Water boilers
Professional containers of excellent quality with a
capacity of 5, 10 and 20 litres. Available in both
insulated and electrical executions.
Our insulated water boilers have the same design as
the containers shown above.
The OptiFresh is a Fresh
Brew machine that makes
a delicious cup of fresh brewed coffee at the touch of a button.
In addition to ‘regular’ coffee, the OptiFresh also offers a wide
range of coffee varieties. The machine is easy to operate and
has a stylish design.
M-LINE
With the Animo®
OptiCool you can
enjoy fresh, pure and
cold water at every
moment of the day.
The M-LINE consists of 13 stylish coffee
makers. The various extra features of this range make
them very easy in use. Available with glass jugs,
thermos jugs and an extra hot water tap for tea.
It’s up to you!
Animo B.V.
The Netherlands
Phone :+31 592 376376
Fax
:+31 592 341751
E-mail :[email protected]
A hot drink with perfect taste at
any location on any moment of the
day? The Animo OptiVend can offer
you this with just one touch of a
button.
D01963 Rev.4 100209
Animo offers an extensive range of professional coffee
and tea making equipment. Animo products are user
friendly, durable and reliable. For more information, have
a look at our website at www.animo.eu
P E R C O L A T E U R S / P E R C O L A T O R S
P E R C O L AT O R E N / P E R K O L AT O R E N
Percostar
3 L, 6,5 L, 12 L, 15 L
Les percolateurs Percostar sont des machines
à café semi-automatiques qui fonctionnent
suivant le principe de la percolation. Cela explique
qu’il est possible de produire une grande quantité
de café en un temps relativement court. Le café est
maintenu au chaud tant que l’appareil est branché. Les
percolateurs étant à remplissage manuel, ils sont donc
transportables et peuvent être utilisés dans n’importe quel
endroit où il y a une prise électrique. En inox, Ils sont équipés
d’une sécurité contre la chauffe-sec, d’un couvercle répartiteur
pour une meilleure utilisation de la mouture, d’une jauge et d’un
robinet anti-goutte.
Percolators
E
The Percostar percolators are semi-automatic coffeemakers which
function according to the percolator principle. Therefore, it is possible
to produce large quantities of coffee in a relative short time. The
coffee wil be kept warm as long as the machine is switched on. The
percolators do not require water fixed connection. The equipment,
which is completely made of stainless steel, has a well-formed polished
exterior and is supplied with a modern designed tap with sight glass.
Données techniques
Technical details
Percolatoren
NL
De Percostar percolatoren zijn halfautomatische koffiezetapparaten
die werken volgens het percoleersysteem. Dit houdt in dat in relatief
korte tijd een grote hoeveelheid koffie gezet kan worden.De koffie
blijft warm zolang het apparaat ingeschakeld staat. De percolatoren
hebben geen vaste wateraansluiting nodig. De apparatuur, die geheel
vervaardigd is uit roestvrij staal, heeft een fraai gepolijst uiterlijk en is
voorzien van een modern vormgegeven aftapkraan met peilglas.
Perkolatoren
D
Die Percostar Perkolatoren sind halbautomatische Kaffeemaschinen,
die nach dem Perkolatorprinzip funktionieren. Dadurch ist es
möglich, in relativ kurzer Zeit große Mengen Kaffee zu brühen. Bei
grobgemahlenen Kaffee, wird kein Filterpapier benötigt. Der Kaffee
bleibt warm, solange das Gerät eingeschaltet ist. Die Perkolatoren
benötigen keinen festen Wasseranschluß. Die Machine, die aus
Chrom Nickelstahl hergestellt ist, hat einen modernen formgestalteten
Hahn mit Schauglas.
Technische gegevens
Technische Daten
Percostar 3 L
Percostar 6,5 L
Percostar 12 L
Percostar 15 L
Code article
Article number
Artikelnummer
Artikelnummer
10403
10407
10412
10417
Contenance ltr./ tasses
Contents ltr./ cups
Inhoud ltr./ kopjes
Inhalt Ltr./ Tasssen
3 / 24
6,5 / 50
12 / 96
15 / 120
Quantité minimum par
production
Min. brewing quantity
Minimale zethoeveeheid
Mindestbrühmenge
1,5 / 12
3,2 / 25
6 / 48
7,5 / 60
Capacité horaire
Hour capacity
Uurcapaciteit
Studenleistung
9 / 72
10 / 80
15 / 120
15 / 120
Durée préparation max.
Brewing time max.
quantity
Zettijd bij maximale
hoeveelheid
Brühzeit max. Menge
20 min.
40 min.
50 min.
65 min.
Alimentation électrique
Connection
Aansluiting
Anschluß
1N~230V/50-60(Cy)Hz
1N~230V/50-60(Cy)Hz
1N~230V/50-60(Cy)Hz
1N~230V/50-60(Cy)Hz
Puissance
Power
Vermogen
Leistung
1500 W
1500 W
1500 W
1500 W
Dimensions: Ø x H
Dimensions: Ø x H
Afmeting: Ø x H
Abmessung: Ø x H
230 x 385 mm
230 x 480 mm
275 x 540 mm
275 x 600 mm
Hauteur de déversement
du robinet
Outlet height tap
Uitloophoogte kraan
Auslaufhöhe Hahn
110 mm
115 mm
140 mm
140 mm
Poids à vide
Weight
Gewicht
Leergewicht
3,3 kg
3,5 kg
4,9 kg
5,2 kg
Sécurité contre la
chauffe-à-sec
Temperature protection
Temperatuurbeveiliging
Trockengehschutz
oui / yes / ja
oui / yes / ja
oui / yes / ja
oui / yes / ja
􀁬Filtres papier
Filter paper
Filterpapier
Filterpapier
Ø 195 (01012)
Ø 195 (01012)
Ø 230 (01067)
Ø 230 (01067)
www.animo.eu
D01952 Rev.6 230108
F
Percolateurs
J, S, C, JR, ST, SK VL
S E R V I N G
T R O L L E Y S
Serving trolleys
A cup of coffee or tea enhances a moment of relaxation,
any time, anywhere. A mobile service brings that break right
to the customer. Animo has an extensive range of mobile serving combinations which are practical, flexible and unrestricted
in use. They take quality freshly brewed coffee and tea to wherever
the customer wants it.
Trolleys type J, S and C
trolleys are equiped with two castors (one
with a brake) as a standard feature. A drip
tray in the top plate and centring shoulders
for the placement of containers are also
standard features of the trolleys.
The open style of the trolleys in these
ranges is designed to make them ideal for
transporting hot beverage containers of all
sorts. On the lower shelf there is ample
space for thermos jugs, etc. The serving
J
S
C
There is a possibility to
fit the top surface with
a fixing ring instead of
centring shoulders.
Serving trolleys type J and S can be supplied
with a drawer at the rear of the trolley (at a
small surcharge). The top is fitted with centring
shoulders for the placement of containers.
Trolleys type JR and ST
The trolleys can be
fitted with up to 2
lift-up side panels.
The trolleys in this range are fitted with sliding rails for stainless steel trays. They offer
ample space for cups, saucers, jugs, bowls,
etc. These trolleys are large and versatile
and, with a few accessories, can be easily
converted for use as a multi purpose mobile
buffet. The trolleys in this range are closed
on three sides and are fitted with drip trays.
JR
Spoon holder and
bottle holder.
ST
Ergonomic push/pull
bracket.
Saucer holder
and waste-bin.
SK 10 VL
SK 15 VL
SK 20 VL
Extendible girders.
Trolley range type SK VL
These serving trolleys are especially
designed for the transportation of rinsing
baskets for plates and dishes. Each basket
takes up to about 30 cups and saucers.
The tubular frame has fittings so that
removable trays, rinsing baskets and drawers can be placed at any height. The rinsing
baskets can be taken directly to and from
the dishwasher. This will save you time and
it eliminates unnecessary lifting. The trolleys
are provided with an ergonomic push/pull
bracket, which enable you to manoevre the
trolleys effortlessly. The open construction
of the undercarriage keeps the overall weight
down.
Thermos jug
on serving tray
(SK 15 VL).
User friendly… and reliable
For central coffee and tea making in the
hotel and catering business, companies and
institutions, Animo has developed a system
with serving trolleys. Coffee/tea is brewed
with the help of continuous flow water boilers. The coffee/tea is made directly into
containers wich are already in position on
the serving trolley. This system is ergonomically correct, since the full containers
do not have to be lifted on the trolleys.
The containers are available in various
capacities, so that the quantity of coffee/
tea can be geared exactly to the size of the
various departments. The serving trolleys
have space for crockery and ingredients,
etc. With the Animo serving trolleys, you can
serve quickly and efficiently.
Technical details
Trolleys type J, S and C
Trolley type J (Article no. 60004)
• A simple efficient trolley for the
transportation of 1 container type CE/CI
4 to 20 ltr. or type CNe/i 5 to 10 ltr.
• Optional drawer and drawer lock.
Trolley type S (Article no. 60006)
• The specifications of this trolley are the
same as those of serving trolley type J.
• Suitable for the transportation of 1
container type CE/CI 4 to 25 ltr. or type
CNe/i 5 to 20 ltr.
• Optional drawer and drawer lock.
Trolley type C (Article no. 60001)
• Robust trolley for the transportation
of 2 containers type CE/CI 4 to 20 ltr.
or type CNe/i 5 to 10 ltr.
Trolleys type JR and ST
Trolley type JR (Article no. 60002)
• Capacity containers: 1x CE/CI 4 to 12 ltr.
• Capacity cups and saucers: abt. 96
stackable.
• Serving tray stainless steel: maximum 5.
• Drawer: maximum 1.
Trolley type ST (Article no. 60005)
• Capacity containers: 1x CE/CI 4 to 20 ltr.
• Capacity cups and saucers: abt. 160
stackable.
• Serving tray stainless steel: maximum 11.
• Drawer: maximum 1.
Trolley range type SK VL
Trolley type SK 10 VL (Article no. 60035)
The basic trolley is supplied with an extendable worktop. The following accessories are
available for the SK 10 VL:
• drawer (max. 1).
• slide drawer for rinsing basket (max. 6).
• optional: electric motor.
Trolley type SK 15 VL (Article no. 60036)
This trolley consists of a narrow and a wider
part, in which can be placed among other
things:
• drawer (max. 1 large and 1 small).
Trolley type SK 20 VL (Article no 60037)
This trolley has two compartments of
different widths for fitting the following elements:
• drawer (max. 2 large).
Dimensions in mm.
Animo B.V.
The Netherlands
Tel. +31 592 37 63 76
Animo B.V.B.A.
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
D01866 REV. 4 300609
Germany
Tel. +49 541 97 12 50
The MPW is now available
for 3 and 6 Tetra packs
MPW-6
Tetra pack heater MPW
The MPW is suitable for heating 1 litre tetra packs of for instance milk, chocolate, soup and liquid sauces.
The contents of the tetra packs is heated evenly in the dry warmer by means of a dry au bain marie system.
This makes the MPW very hygienic, since it is not possible for water to drip on the counter when taking the
pack from the heater.The contents of the tetra packs can be heated uniformly to a maximum of 80°C.
A special grip is supplied to remove the pack from the heater, allowing the operator to serve directly from the
pack.
MPW-3
For further information please do not hesitate to contact us.
We will be glad to help you.
Technical details
Article number
Contents
Dimensions wxdxh
Standaard execution
Holding temperatur
Heating time
MPW-3
MPW-6
50084
50087
3 x 1 ltr.
6 x 1 ltr.
1N~220-240V/50-60Cy/1100W
1N~220-240V/50-60Cy/2200W
270x150x240 mm.
315x340x240 mm.
1 grip
2 grips
adjustable thermostat upto abt. 80°C
adjustable thermostat upto abt. 80°C
abt. 20 min. 50°C, abt. 40 min. 75°C
abt. 20 min. 50°C, abt. 40 min. 75°C
Animo B.V.
P.O. box 71, 9400 AB Assen
Tel. +31 592 376376, Fax +31 592 341751
E-mail: [email protected]
www.animo.nl
CB(W), WKI, WKT, WKS
W A T E R
B O I L E R S
Water boilers for
professionals
During the interval at the theatre and during meetings,
after a sport match and at work – large or small volumes
of hot water are needed for the brewing of coffee and tea or for
the preparation of instant products like soup and hot chocolate.
It is good to know that even where large groups of people come together,
you will always be able to provide the necessary quantity of hot water.
Animo provides a wide range of high quality, high speed water boilers for
professional use.
®
Water boilers
Animo® has a wide range of water boilers suitable for small or large volume use and available
either as continuous flow or as storage water heaters. Continuous flow water boilers work
without pre-heating and offer a constant flow. Storage water boilers pre-heat water and
maintain it at a constant temperature for use as required. All Animo® boilers can be easily
maintained, are fitted with a dry-boil safety mechanism and are made of high grade CrNi 18/9
stainless steel.
ComBi-line
For large quantities of fresh coffee and tea to
be brewed quickly, you can use the Animo®
ComBi-Line. An ideal set-up is the combination of a wall-mounted flow water heater
with a container and a serving trolley.
The ComBi-Line is very easy to use. You can
quickly program the amount of hot water
required using the soft key panel at the front
of the brewing unit. The ComBi-Line, which
is equipped with swivel arm protection,
quickly brings water to the required temperatures and automatically serves the preset
volume, ranging from 240 to no less than
720 cups (90 litres) per hour. Should you
want to program the machine for the next
day, you can use the built-in timer. An acoustic signal indicates when the boiler is ready.
So you hardly need to think about it!
Continuous flow
In addition to this user menu, the control
panel also provides access to the operator
and service menus. These menus can only
be accessed with a PIN code. They include
the settings for controlling the water boiling
process, the separate boiler and for service
and maintenance.
The ComBi-line is also available
with an extra separate water
boiler with tap at the front.
Capacity 22 litres per hour
Storage boilers
WKI-n
The WKI range makes constant hot water always available. The water boilers of this range are
meant for wall mounting, which makes them ideal for saving counter space. They are flexible in
use. Water is drawn off as needed without loss of temperature. Large volumes can be supplied
without any problems (flow 6 to 9 seconds per litre). All WKI boilers have a fixed water connection. An adjustable thermostat keeps water at a constant, pre-set temperature. The boiler
refills automatically when water is drawn off. The WKI models can be supplied with swivel arm
on both sides and a no drip tap mounted at the front. They are available in capacities ranging
from 10 to 80 litres.
WKT-n
The counter water boilers type WKT-n are
free standing counter units and are ideal for
small volume requirements, i.e. cup or jug.
They are available in capacities of 10 and 20
litres and equipped with dry-boil protection
and an adjustable thermostat to ensure
exactly the right temperature.
WKT-Dn
The storage water boilers of the WKT-Dn
range guarantee a constant supply of hot
water. The boilers have a capacity of 5, 10
and 20 liters and are available with (VA) or
without (HA) water connectioThe double
walled stainless steel housing is insulated
with polyurethane. This keeps the water at
the right temperature and also prevents the
boiler housing from becoming too hot. Each
water boiler in this range is equipped with a
no-drip tap with gauge glass, a spare gauge
glass, insulated lid, stainless
steel heating element, dry-boil protection
and an adjustable thermostat to ensure
exactly the right temperature.
If you also require larger quantities of coffee, the water
boiler can easily be combined with a coffee-brewing
system of the Animo ComBi-line.
The water boiler can also be equipped with a
tap protection and a clip-on lid. A special
container tube with tap and S-Swivel arm
are available as accessories.
WKS
The WKS includes a steam and hot water facility and has a production capacity of up to 25 litres
per hour. The steamer is ideal for heating milk, chocolate or other liquids. The hot water supply
is particularly suitable for individual small servings, i.e. cups or small jugs.
WKT 3n
Double walled stainless steel water boiler
with a capacity of 21 litres per hour. Available
with (VA) or without (HA) water connection.
Modular design. Combinations are possible with the coffee brewers of the Animo®
Millennium range.
Cleaning accessories
The Animo® range also includes accessories
such as coffee fur remover and descaler
(available in sachets or in bulk).
Technical details
ComBi-line
Article number
Boiler content (W)
Hour capacity hot water (W)
Buffer stock hot water (W)
Water connection
Dimensions
Water dosing time
Suitable for
CB 5
CB 5W
CB 10
CB 10W
CB 20
10630
abt. 30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
yes
235(W) x 345(D) x 707(H)
abt. 10 min./5 ltr.
CN5e/i
10635
abt. 30 ltr.
4,2 ltr.
22 ltr.
2,2 ltr.
3N~380-415V, 5400W,
50-60Cy
yes
235(W) x 490(D) x 707(H)
abt. 10 min./5 ltr.
CN5e/i
10670
abt. 60 ltr.
3N~380-415V, 6200W,
50-60Cy
yes
235(W) x 345(D) x 800(H)
abt. 10 min./10 ltr.
CN10e/i
10675
abt. 60 ltr.
5,6 ltr.
22 ltr.
3,6 ltr.
3N~380-415V, 8400W,
50-60Cy
yes
235(B) x 490(W) x 800(H)
CN10e/i
10710
10715
abt. 90 ltr.
abt. 90 ltr.
5,6 ltr.
22 ltr.
3.6 ltr.
3N~380-415V, 9200W,
3N~380-415V, 11400W,
50-60Cy
50-60Cy
yes
yes
235(B) x 345(W) x 901(H) 235(W) x 490(D) x 901(H)
CN20e/i
CN20e/i
For dimensions see drawings below.
CB 20W
WKI 10n
WKI 20n 3kW
WKI 20n 6kW
WKI 40n
WKI 60n
WKI 80n
30110
10 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
yes
520(H) x 224(Ø)
thermostat adjustable
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 17 min
6-9 sec./ltr.
30115
20 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
yes
580(H) x 304(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 34 min
6-9 sec./ltr.
30120
20 ltr.
60 ltr.
3N~380-415V, 6600W,
50-60Cy
yes
580(H) x 304(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 17 min
6-9 sec./ltr.
30125
40 ltr.
90 ltr.
3N~380-415V, 9600W,
50-60Cy
yes
685(H) x 385(Ø)
ithermostat adjustable
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 23 min
6-9 sec./ltr.
30130
60 ltr.
90 ltr.
3N~380-415V, 9600W,
50-60Cy
yes
855(H) x 385(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 35 min
6-9 sec./ltr.
30135
80 ltr.
180 ltr.
3N~380-415V, 19200W,
50-60Cy
yes
890(H) x 445(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 25 min
6-9 sec./ltr.
WKT 10n HA
WKT 10n VA
WKT 20n HA
WKT 20n VA
WKT 3n HA
WKT 3n VA
30145
10 ltr.
8 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
no
505(H) x 225(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 17 min
30140
10 ltr.
8 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
yes
505(H) x 225(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 17 min
30155
20 ltr.
18 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
no
560(H) x 305(Ø)
upto abt. 97°C
21 -> 97°C: 34 min
30150
20 ltr.
18 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60Cy
yes
560(H) x 305(Ø)
upto abt. 97°C
21 -> 97°C: 34 min
30100
3 ltr.
2 ltr.
21 ltr.
1N~220-240V, 2100W,
50-60Cy
no
215(B) x 280(D) x 445(H)
upto abt. 97°C
20 -> 90°C: 8 min
30101
3 ltr.
2 ltr.
21 ltr.
1N~220-240V, 2100W,
50-60Cy
yes
215(B) x 280(D) x 445(H)
upto abt. 97°C
20 -> 90°C: 8 min
WKT-D 5n HA
WKT-D 5n VA
WKT-D 10n HA
WKT-D 10n VA
WKT-D 20n HA
WKT-D 20n VA
30040
5 ltr.
4 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60 Cy
no
406(H) x 237(Ø)
upto abt. 97°C
20 -> 97°C: 9 min
30055
5 ltr.
4 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60 Cy
yes
406(H) x 237(Ø)
upto abt. 97°C
21 -> 97°C: 9 min
30045
10 ltr.
8 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60 Cy
no
427 (H) x 307(Ø)
upto abt. 97°C
22 -> 97°C: 17 min
30060
10 ltr.
8 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60 Cy
yes
427 (H) x 307(Ø)
upto abt. 97°C
23 -> 97°C: 17 min
30050
20 ltr.
18 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60 Cy
nee
515(H) x 355(Ø)
upto abt. 97°C
24 -> 97°C: 34 min
30065
20 ltr.
18 ltr.
30 ltr.
1N~220-240V, 3200W,
50-60 Cy
yes
515(H) x 355(Ø)
upto abt. 97°C
25 -> 97°C: 34 min
WKI-n
Article number
Buffer stock hot water
Water connection
Dimensions
Holding temperature
Heating time
Tapping speed
WKT-n
Article number
Boiler content
Water connection
Dimensions
Holding temperature
Heating time
WKT-Dn
Article number
Boiler content
Water connection
Dimensions
Holding temperature
Heating time
WKS
430
430
WKS
H
H
W
235
ComBi-line CB
W
235
D
49
0
30037
3,5 ltr.
3 ltr.
25 ltr.
25 ltr.
1N~220-240V, 3200W, 50-60 Cy
yes
195(W) x 490(D) x 465(H)
abt. 9 min.
D
34
5
Article number
Contents steamboiler
Hour capacity steam
Water connection
Dimensions
Heating time
ComBi-line CB W
Dimensions in mm.
Animo B.V.
The Netherlands
Tel. +31 592 37 63 76
Animo B.V.B.A.
Belgium
Tel. +32 3 313 03 08
Animo France
France
Tel. +33 380 250 660
Animo GmbH
D01867 REV. 5 160309
Germany
Tel. +49 541 97 12 50
Animo
®
W A T E R
C O O L E R
Wa t e r c o o l e r
When you are in need of refreshment,
a nice glass of cold water is the best option.
With the Animo OptiCool, you will always have
fresh, cold and pure water at hand. Ideal for in the office,
waiting rooms, sport centres, canteens, hotels, restaurants,
hospitals…
Water and health
Water is a very important ingredient for a
healthy life. It keeps the body fit, cleans
the body and keeps the skin healthy.
Besides that water also contributes to a
better endurance and gives you more energy.
OptiCool summarized
• Continuous supply of pure, cold and
delicious water
• Temperature adjustable between 2 and 12 °C
• High quality / durability
• Very compact and requires little space
• Easy to install
• Direct connection to the water system
• Suitable for every situation
• Low maintenance
• No more lifting of heavy water bottles
• Ideal in combination with the Animo®
OptiVend for hot beverages
Options and accessories
- High quality water filter for optimal flavour
- Base cabinet
- Stand-alone set consisting of pump and
water tank
- Company-specific branding on door and /
or side panels
With the Animo® Opticool you can
enjoy fresh, pure and cold water at every
moment of the day. The OptiCool is a water
cooler which you easily connect to the water
system. Therefore you will never run out of
water. Because the OptiCool is equipped with
a direct cooling system, negative influences
from the outside (such as bacteria) do
not get the chance to affect the quality
of the water. By the use of a water filter
funny tastes, if any, will be removed and the
flavour of water will be even more optimal.
The OptiCool also means no more lifting of
heavy bottles and no need to keep bottles in
stock, which will save you costs and space.
Especially for filling jugs, Animo® has
developed the OptiCool TS. This machine
also has a plateau which makes it easy to
dispense into glasses.
Technical specifications
OptiCool
OptiCool TS
Article number
10445
10440
Dosing time
2,5 sec.
2,5 sec.
Hour capacity cold water *
approx. 10 litre
(80 glasses of 120 ml.)
approx. 10 litre
(80 glasses of 120 ml.)
Time before use
approx. 9 min.
approx. 9 min.
Temperature
2°C - 12°C
2°C - 12°C
1N~220-240V/50Cy/225W
1N~220-240V/50Cy/225W
Water connection
3/4”
3/4”
Dimensions (W x D x H)
226 x 490 x 580 mm.
226 x 490 x 580 mm.
Dispensing height
118 mm.
267 mm.
Animo
®
*inlet temperature 20°C
270207
D01859 REV. 12 220606
Fresh, pure and cold water
Alterations
reservedAlterations reserved
www.animo.eu
Water cooler for jugs

COFFEE MAKERS FOR GLASS AND THERMOS JUGS

Transcription

Similar documents

Open living room

Cooperative Information - Ethiopian Fine Coffees

Professors at Kaldi`s Getting Coffee

Melitta #4 filters

Overview Brochure

Colombia Finca Pensilvania

Organic - Royal Coffee New York

Coopro Sanvito R.L.

Original Bunzlau Ceramics