Liderazgo por innovación™ (Leadership Through

UNA EMPRESA DE BERKSHIRE HATHAWAY
Liderazgo por innovación™
(Leadership Through Innovation ®)
Sistemas innovadores y soluciones para la producción de granos, aves, cerdos y huevos, y para el procesamiento de carne aviar
FACTORES DE LA DEMANDA
CTB ayuda a suplir la creciente
demanda mundial
de proteína animal y grano cosechado
A medida que la población mundial
aumenta, también lo hace la demanda
de la capacidad de producción de
alimentos. CTB está en posición para
ayudar. Nuestra pasión es desarrollar
y proveer sistemas innovadores que
ayuden a nutrir al mundo y hacerlo
de formas inteligentes que ayuden
a nuestros clientes a lograr máximo
rendimiento y productividad.
Los principales impulsores del
negocio de CTB incluyen no solamente
la población mundial en constante
crecimiento, sino también la tendencia
de los mercados en vías de desarrollo,
a medida que avanzan, a incorporar
más proteína a sus dietas. Los
sistemas de CTB líderes de la industria
ayudan a producir proteína animal con
máxima eficiencia, así como con un
compromiso al cuidado animal y a la
gestión de calidad del aire.
Tendencias de la población
mundial en millones
Fuente: Las Naciones Unidas
12 000
Estados Unidos así como en múltiples
lugares en todo el mundo.
Proteína per cápita por día
Total de carne de ave,
cerdo y huevos en gramos
Fuente: FAO
Con ventas anuales que alcanzan
los mil millones de dólares, CTB
está comprometida a mantener
un crecimiento continuo de las
ventas. Aproximadamente la mitad
de los ingresos de CTB se generan
fuera de los Estados Unidos,
principalmente a través de la sólida
red de concesionarios y distribuidores
independientes de la empresa. El
crecimiento de la empresa ha sido
tanto a través de la innovación como
de la adquisición, y comercializa
sus sistemas y soluciones bajo una
variedad de marcas destacadas
muy conocidas en sus respectivas
industrias. Fundada en 1952, CTB
ha sido una empresa de Berkshire
Hathaway
desde
2002.
1990
2000
2010
Updated 4-3-1
30
20
10
0
1965
1975
Países desarrollados
1985
1995
2005
Países en vías de desarrollo
Otro de los factores clave que
impulsan el negocio de CTB es la
demanda cada vez mayor de alimento
y granos para la producción de
proteína, biocombustibles y otros usos.
Debido a la disminución mundial de
la cantidad de tierras agrícolas por
persona, la necesidad de proteger los
1980
alimentos y los granos contra pérdidas352.9678 308.1515 264.9318 235.8376
después de la cosecha se ha vuelto d In Hectares Per 1000 People
cada vez más crítica. Los sistemas
Tierra
de cultivo
arable yCropland
permanente
Arable
and Permanent
de CTB ayudan a preservar la calidad
en hectáreas
porPer
cada
1000
personas
In Hectares
1000
People
de los granos cosechados mediante
Fuente:
La FAO
Source: FAO
el empleo de tecnología de punta en
estructuras, almacenamiento, manejo,
350
350
acondicionamiento y secado.
8000
4000
0
1950
2000
Países desarrollados
2
2050
2100
Países en vías de desarrollo
300
300
CTB tiene su sede principal en Milford,
Indiana, en una zona agropecuaria con
una rica tradición agrícola. Además
de su sede central, CTB cuenta con
instalaciones adicionales en los
250
250
200
200
1980
1980
SV2 – ESTRATEGIA, VISIÓN Y VALORES
item
1965
1990
1990
1970
2000
2000
2010
2010
1975
1980
4,071,023
4,449,047
1985
1990
4,863,604
5,320,820
Arable land and Permanent crops
3,329,129
ESTRATEGIA DE CTB PARA EL
CRECIMIENTO
• Surgir como el fabricante con mejor costo
• Acentuar el enfoque en los productos
• Ampliar nuestra presencia física global
• Fortalecernos a través de la adquisición
• Acrecentar la solidez financiera
VISIÓN
Liderazgo por innovación™
(Leadership Through
Innovation ® )
3,691,173
VALORES DE CTB
1389425000
417.3539085
1424568000
385.9391039
1436940000 1452974000
352.9677921 326.5809509
1498727000 1520785000
308.1515271 285.8177875
• Integridad en todas las cosas
ics Division 2013 | 18 March 2014
stics Division 2013 | 18 March 2014
• Los clientes son el motivo por el que existimos
• La rentabilidad es fundamental
• Excelencia en todo lo que hacemos
• La gente marca la diferencia
CAPACIDADES
Desarrollando soluciones globales para la agricultura™
(Growing Global Solutions for Agriculture™)
Ayudando a alimentar a un mundo hambriento™
(Helping to Feed a Hungr y World ® )
11%
de crecimiento de
los ingresos
2800+ empleados
en todo el mundo
Cientos de patentes
Liderazgo por innovación™
(Leadership Through
Innovation® )
Localidades de clientes
en
(promedio a 5 años)
35 instalaciones
manufactureras y
de almacenamiento
6 unidades
comerciales globales
15 marcas
Más de 1000+
concesionarios
y distribuidores
110 países
4 sectores
de mercados
principales
1 propietario
Berkshire Hathaway
principales
Socio global experimentado
CTB es una empresa internacional
que realiza operaciones comerciales
en todos los mercados desarrollados
y en la mayoría de los mercados en
desarrollo. Si está considerando
ampliar su propio negocio, estamos
dispuestos a asociarnos con usted
y, en muchos casos, podemos usar
nuestra experiencia e influencia
para asesorarlo durante su ingreso a
mercados nuevos.
Distribución de productos a nivel
mundial
Con instalaciones de producción y
distribuidores localizados en todo
el mundo, CTB está capacitada para
ayudarlo a mantener controlados los
US$1000 millones en
ventas anuales
costos de logística mientras continúa
ofreciendo el rendimiento consistente
del producto que se espera de un líder
de calidad.
Desarrollo de tecnología universal
Debido a la estructura global de CTB,
estamos en condición de ofrecer una
diversidad internacional en desarrollo
tecnológico. Contamos con algunos de
los ingenieros y grupos de desarrollo
de productos más importantes del
mundo entre nuestro equipo mundial
de desarrolladores creativos e
innovadores.
Amplia capacidad
Podemos contar con los vastos
recursos de nuestras localizaciones
geográficamente dispersas y pedir
que se concentren en responder a las
significativas necesidades y exigencias
de nuestros clientes más grandes.
Somos capaces de mantener grandes
volúmenes de una forma eficiente
para poder ofrecer una producción de
calidad mundial a clientes de categoría
mundial.
Solidez y confiabilidad
Las empresas sólidas necesitan
proveedores sólidos como socios. No
puede permitirse recibir sorpresas
desagradables de proveedores que
carecen de la capacidad financiera
o estructural para mantener el
ritmo con su crecimiento. CTB es
una empresa de sólida situación
financiera, y además forma parte de
una de las empresas más sólidas del
mundo – Berkshire Hathaway. CTB lo
apoyará sólidamente a medida que va
creciendo.
CTB es el paquete total
Con marcas de renombre mundial
como BROCK®, CHORE-TIME®,
FANCOM®, MEYN®, PIGTEK®,
ROXELL® y otras, CTB se ha
convertido en una verdadera fuente
única de abastecimiento capaz de
satisfacer sus necesidades desde
manejo de alimentos y granos a
engorde, procesamiento y envasado.
CTB es el socio con el paquete
completo.
60 AÑOS AYUDANDO A ALIMENTAR AL MUNDO
MERCADOS PRINCIPALES
• Producción avícola y procesamiento
de carne aviar
• Producción de huevos
LEGADO
Fundada
en
1952
MERCADOS ADICIONALES
• Caballerizas, puertas y comederos
para equinos
• Almacenamiento y galpones industriales
• Producción porcina y cuidado de cerdas
• Moldeo de plástico de precisión
• Almacenamiento, manejo, acondicionamiento
y estructuras de granos
• Sistemas de limpieza de aire
• Sistemas para horticultura
3
MERCADOS PRINCIPALES A LOS CUALES OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Almacenamiento, manejo,
acondicionamiento y estructuras
de granos
Nuestra función en la producción de granos
SISTEMAS DE CONSERVACIÓN
DE GRANOS DE CTB
Productos principales: Silos de almacenamiento, secadores
y elevadores de granos, pasarelas, torres, cintas
transportadoras, probadores de humedad
Distinciones vanguardistas: Innovación
en diseño, calidad y vida útil del
producto, montaje simplificado,
funciones de sistemas fáciles
de usar
Marcas principales: Brock®,
LeMar®, Riley®, Shore™
Utilizadas por: Agricultores y
una infinidad de empresas
comerciales
CICLO DE PRODUCCIÓN
DE GRANOS
Cultivo
Irrigación
Cosecha
Almacenamiento,
manejo,
acondicionamiento
y estructuras
Labranza
Siembra
Agroquímicos
Tierra
Semilla
4
Prueba de
humedad
y secado
Elaboración del producto
final - Alimentos
balanceados, alimentos
para consumo humano,
biocombustibles
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE CRECIMIENTO
1967
1983
Se formó Chore-Time Brock International
para comercializar los productos de la
empresa fuera de EE.UU. y Canadá.
Establecimiento de la primera oficina
europea en Maldegem, Bélgica.
Década de 1950
Fundación de Chore-Time en 1952,
seguida por Brock en 1957.
1976
Establecimiento de CTB como compañía
matriz de Chore-Time y Brock.
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE CRECIMIENTO
1999
Adquisición de Roxell N.V. y reestructuración de CTB en unidades comerciales.
1998
Adquisición de Sibley Industries, Inc.
Calentador
1997
Adquisición de Fancom B.V. y la división
de silos para almacenamiento de granos
de Butler Manufacturing; primera oferta
pública de acciones ordinarias.
5
1998
Adquisición de Staco, Inc.
MERCADOS PRINCIPALES A LOS CUALES OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Sistemas de producción avícola
Sistemas de procesamiento y envasado
Nuestra función en la producción de proteínas – Aves
SISTEMAS AVÍCOLAS DE CTB
Productos principales: Sistemas para el cuidado animal y
control ambiental, software y controles electrónicos,
sistemas de procesamiento y envasado, galpones
Distinciones vanguardistas: Diseño innovador,
ahorros en alimentos balanceados,
aumento del rendimiento, calidad
CICLO DE PRODUCCIÓN
y larga vida útil, integración de
AVÍCOLA
sistemas del galpón
Productos
farmacéuticos
Producción
de alimentos
balanceados
Marcas principales: Agro Logic®,
Chore-Time®, Fancom®,
Meyn®, ProTerra®, Roxell®,
Serupa®, Shenandoah®
Utilizadas por: Criadores de
aves e integradores
Alimentos
balanceados, agua,
aire, temperatura y
herramientas
de galpones
Genética
de aves
Gestión
Arc
y controles
tic Ocean
Greenland Sea
Elaboración del
producto final
- Carne aviar
Galpones
Kara Sea
Barents Sea
Norwegian Sea
Sweden
Finland
Iceland
R u s s i a
6
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE CRECIMIENTO
Norway
Baltic
Sea
2002
Estonia
Adquisición de Beard Industries, Inc.
Latvia
Denmark
North Sea
Lithuania
Secador
de granos
U. K.
Netherlands
Belarus
Ireland
Poland
Belgium
Germany
Lux.
Ukraine
Czech. Rep.
Slovakia
Sistema de barrido de granos
Switz.
Austria
Slovenia
France
2000
Adquisición de dispositivos para la
industria de granos de ABC Industries.
Azores
Liech.
Portugal
Italy
Aral
Sea
Moldova
Croatia
M o n g o
Bosnia
& Herz.
2002
K a z a k h s t a n
Hungary
Romania
Serbia
Montenegro
Bulgaria
Black Sea
Uzbekistan
Georgia
Establecimiento de un centro europeo de
logística en Holanda y Polonia.
Macedonia
Albania
Spain
Malta
Greece
Armenia
2002
Adquisición de activos fundamentales de
Shenandoah Mfg. Co.
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
Turkey
Tajikistan
C h i n a
Northern Cyprus
Cyprus
Syria
Iran
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE CRECIMIENTO
2002
7
2006
CTB pasó a ser subsidiaria en propiedad
absoluta de Berkshire Hathaway Inc.
Adquisición de participación mayoritaria
en Yan Agro Logic (1988) Ltd.
2004
Adquisición de activos de Swine
Service Specialists, Inc.
2007
Adquisición de Laake GmbH y el grupo de
empresas Porcon; se formó el grupo de
equipos para la industria porcina PigTek.
MERCADOS PRINCIPALES A LOS CUALES OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Sistemas de producción porcina
Nuestra función en la producción de proteínas – Cerdos
SISTEMAS DE PRODUCCIÓN PORCINA
DE CTB
Productos principales: Sistemas para el cuidado de cerdas
y cerdos, sistemas de control ambiental, sistemas de
alimentación electrónicos, sistemas de identificación y
clasificación de animales, sistemas de calidad
del aire, software de gestión integrada
Distinciones vanguardistas: Diseño innovador,
bienestar animal, mejor productividad
CICLO DE PRODUCCIÓN
y seguridad laboral, calidad del
PORCINA
producto, eficiencia de conversión
Productos
alimenticia
Alimentos
farmacéuticos
Producción
de alimentos
balanceados
Marcas principales:
Chore-Time®, Fancom®,
Porcon®, Roxell®
Utilizadas por: Productores
de cerdos
Gestión y
controles
Limpieza del aire
Cerdos
Galpones
Genética
8
balanceados, agua,
aire, temperatura y
herramientas
de galpones
Elaboración del
producto final Carne de cerdo
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE CRECIMIENTO
2010
2008
Establecimiento de una oficina de ventas y
almacén en Malasia.
Adquisición de Uniqfill International B.V.
Sistema de
filtrado de aire
2008
Adquisición de B. Mannebeck Landtechnik
GmbH.
2010
Adquisición de Ironwood Plastics, Inc.
MERCADOS PRINCIPALES A LOS CUALES OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Producción de huevos y sistemas
de manejo de gallinaza
Nuestra función en la producción de proteínas – Huevos
SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE HUEVOS
DE CTB
Productos principales: Sistemas de atención animal,
recolectores de huevos, sistemas de control ambiental,
sistemas de manejo de gallinaza
Distinciones vanguardistas: Diseño innovador
de sistemas, calidad y vida útil del
producto, manejo suave de huevos,
sólido rendimiento total
Marcas principales: Agro Logic®,
Chore-Time®, Fancom®,
Roxell®, Serupa®
Utilizadas por: Productores
de huevos
CICLO DE PRODUCCIÓN
DE HUEVOS
Productos
Alimentos
farmacéuticos
balanceados, agua,
Producción de
aire, temperatura y
alimentos
herramientas
balanceados
de galpones
Genética
de aves
Gestión y
controles
Elaboración del
producto final Huevos
Galpones
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE CRECIMIENTO
2010
9
2012
Adquisición de activos de Shore Sales
of Illinois, Inc.
Adquisición de activos de Martin
Industries (LeMar y Riley).
Probador
de
humedad
2012
Adquisición de Meyn Food Processing
Technology B.V.
2016
Adquirió a Holding Hamon Développement,
empresa matriz de Serupa SAS y Mafrel SAS.
MERCADOS PRINCIPALES A LOS CUALES OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Grupo de instrumentos y controles
Nuestra función en la producción de proteínas –
Tecnología
MANEJO TOTAL DEL GALPÓN
Individualmente, un clima uniforme, un sistema de
alimentación inteligente y la observación minuciosa del
comportamiento animal son información valiosa para el
manejo de su operación. La unión de todos estos elementos
crea una sinergia que puede dar por resultado mayores
ingresos, animales más sanos y niveles de emisiones más
bajos. Es por eso que consideramos el clima, los alimentos
y la biométrica como una sola entidad ... y añadimos a ésta
BIOMÉTRICA
un singular sistema de gestión de datos GESTIÓN DE DATOS
para generar información de gran
BIOMÉTRICA
BIOMÉTRICA
GESTIÓN DE DATOS
valor para el funcionamiento
GESTIÓN DE DATOS
BIOMÉTRICA
de su negocio.
GESTIÓN DE DATOS
CLIMATIZACIÓN
CLIMATIZACIÓN
CLIMATIZACIÓN
CLIMATIZACIÓN
SISTEMAS
DE ALIMENTACIÓN
SISTEMAS
SISTEMAS
DE ALIMENTACIÓN
DE ALIMENTACIÓN
SISTEMAS
DE ALIMENTACIÓN
10
INNOVACIÓN EN ACCIÓN
Silos para granos de un millón bu. de capacidad
BROCK® M SERIES™ ganadores de premios
Línea de silos para granos BROCK®
EVEREST® serie E con mayor resistencia
en el techo y paredes laterales
Los sistemas de monitoreo de tos en cerdos
y eYeNamic™ FANCOM® usan sofisticados
algoritmos y cámaras para manejar el
bienestar de los animales
Sistemas electrónicos de alimentación
de cerdas FANCOM® basados en
identificación individual
MERCADOS PRINCIPALES A LOS CUALES OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Sistemas para otras aplicaciones
Nuestra función en aplicaciones industriales,
ecuestres y horticultura
MERCADOS ADICIONALES
CTB presta servicios a otros mercados con la misma calidad y
excelencia que ofrece sus sistemas a los mercados principales.
(1) Sistemas de contención de aceite
(2) Almacenamiento y (5) manejo de materiales industriales
(3) Caballerizas equinas premium y (8) galpones
(4) Componentes de plástico moldeados con precisión
(6) Sistemas de limpieza y filtrado de aire
(7) Productos para horticultura (como instalaciones para cultivo
de champiñones)
2
3
5
6
1
4
7
8
INNOVACIÓN EN ACCIÓN
El ventilador de altas prestaciones
ENDURA® de Chore-Time utiliza
materiales no corrosivos y un proceso
de fabricación patentado
Los sistemas de filtrado de aire
UNIQFILL® proporcionan soluciones
para control de la calidad del aire para
amonio, olor, polvo y partículas
11
El software de negocios C-COLLECT®
ayuda a los integradores a monitorear,
analizar y tomar medidas sobre las
condiciones de los galpones
El sistema CHORE-TIME® Enriched
VERSA® Colony recibió el sello de
aprobación de la American Humane
Association por sus sistemas de
alojamiento para animales
Mercados principales
CRIANZA, PROCESAMIENTO Y GALPONES
AVÍCOLAS
Resumen de marcas
SISTEMAS DE CONSERVACIÓN DE GRANOS
PARA: Crianza de pollos de engorde, pollitas reproductoras
de pollos de engorde y ponedoras (padres) y pavos; y para
procesamiento de carne aviar.
PARA: Granjas, molinos, elevadores de granos, instalaciones
de almacenamiento y embarque en puertos, instalaciones de
procesamiento de granos y plantas para la producción de
biocombustibles.
SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE HUEVOS
SISTEMAS DE PRODUCCIÓN PORCINA
PARA: Cría de pollitas y gallinas y para recolección y transporte
de huevos.
PARA: Manejo de cerdas y cerdos en gestación y maternidad;
cría de cerdos desde destetes hasta finalización.
PRODUCTOS: Sistemas de alimentación automáticos y electrónicos; bebederos; sistemas de ventilación, calefacción y
enfriamiento; controles y software; nidos; recolectores de huevos; sistemas de almacenamiento y despacho de alimentos
balanceados; incineradores; alojamientos y sistemas de alojamiento en grupos; sistemas de clasificación; básculas;
sistemas de gestión de la calidad del aire; soluciones para la elaboración de carne aviar; galpones, almacenamiento de
granos, manejo, acondicionamiento de granos, estructuras y sistemas de prueba de humedad.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
CTB, INC.
Una empresa de Berkshire Hathaway
611 North Higbee Street • P.O. Box 2000 • Milford, Indiana 46542-2000 EE.UU.
Teléfono +1 574.658.4191 • Fax +1 574.658.3471 • Correo electrónico: [email protected] • Internet: www.ctbinc.com
CTB-1671/201604-ES