Spanish Bulletin 092814.pub

ST. PAUL CATHOLIC CHURCH AND
CHILD ENRICHMENT CENTER
12708 N. DALE MABRY HWY. TAMPA, FL 33618
WWW.STPAULCHURCH.COM
Vigésimo Sexto Domingo en Tiempo Ordinario
Septiembre 28, 2014
Creciendo Juntos en Cristo y Celebrando a Nuestros Catequistas!
Mis queridos amigos,
Por favor únanse a mí para dar la bienvenida a James Santiago al plantel de
nuestra parroquia. James coordinará los programas la preparación matrimonial
y el de enriquecimiento, así como el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.). La
preparación matrimonial es uno de los ministerios más importantes y que consume más
tiempo. Nosotros trabajamos con cada pareja para darles un proceso de preparación que
alcance sus necesidades particulares. La habilidad de James de ser bilingüe en español e
inglés será de especial utilidad! Si usted quiere casarse o si usted se ha casado civilmente y
quisiera “bendecir” su matrimonio en la Iglesia, por favor vea a James!
Nuestros ministerios sirven a aquellos que ya están casados.
Para aquellos que ya están casados, Parejas para Cristo y Dialogo Matrimonial son dos
ministerios de la parroquia que proveen tanto retiros como también oportunidades de
enriquecimiento semanal. Por favor contactar a Ed y Susan Bilbao [email protected]
y Mariano y Angie Olarte en [email protected] para mayor
información. Para aquellos que tienen problemas en el matrimonio, Retrouvaille es el
programa para ti! Este programa ha tenido un 80% de éxito en reconstruir matrimonios
rotos. Llamar al 727-842-7971 o envíe un correo electrónico a [email protected] para
mayor información.
Equipo del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos
James también ayudará al Diacono Carlos y al Diácono Ray y a su estupendo equipo de
catequistas para ayudar a aquellos que quieran convertirse en miembros de la Iglesia Católica.
El R.I.C.A. o Rito de Iniciación Católica de Adultos es uno de los grandes frutos del Concilio
Vaticano Segundo. Comienza con un periodo de preguntas y luego va constituyéndose en un
proceso intensivo y vivencial de Formación en la Fe. Si tú o alguien que tú quieres quisiera
convertirse en Católico por favor llama a James al 961-3023.
Encuesta Parroquial y sus Sugerencias
En algunos boletines pasados, he compartido los resultados preliminares de nuestra encuesta
parroquial. Una de las preocupaciones planteadas es concerniente a los anuncios en la
Misa. Algunas personas consideran que estos no son necesarios ya que muchos de estos
temas están el boletín. Un par de personas consideran que es inapropiado agradecer a los
ministros litúrgicos. Si bien entiendo estos sentimientos, hay estudios que han probado y mi
experiencia personal ha confirmado que no es suficiente simplemente poner anuncios en el
boletín. El medio más efectivo de comunicarse es utilizar una variedad de modos de
comunicación, un número de veces. Utilizamos el correo, el boletín, el website, correos
electrónicos, Twitter, Facebook, quioscos en la sede...y si, anuncios. Con respecto a
agradecer a los ministerios... ello es simplemente lo correcto que debe hacerse. Nunca es
inapropiado ser caritativo y expresar nuestra gratitud. Habiendo dicho lo anterior, estamos
tratando de limitar el número y duración de los anuncios. Gracias por su paciencia y
comprensión!
Los veré el Sábado a las 11:00 am para la Bendición de los animales!
Fr. Bill Swengros, Pastor
Eucaristia :
Misas Semanales
Lunes a Viernes
7AM, 8:30AM
(Oración de la mañana
Liturgia de las Horas
8:20AM) y 12:15PM
Misa del Primer Viernes:
7:30 PM
Misa de Sanación:
Segundo Sábado del
mes 8:30AM
Sábado 8:30AM
(Oración de la mañana
Benedicción 8:20AM)
Misas del Fin de
Semana
Sábado Vigilia - 5:30
PM
and 7:30 PM (em
Portugues)
Misas Dominicales
7:30 AM, 9:00 AM,
10:45AM, 12:30PM,
2:00 PM (en Español) y
5:30PM
Sacramentos:
Reconciliación Sábados
10AM o 4PM
Bautizo Infantil
Primera Comunión
Confirmación y Rito de
Iniciación Cristiana para
Adultos, Jóovenes y
Niños
Por favor contactar la
oficina de Formación de
Fé al
961-3023
Matrimonios
Unción de Enfermos
Adoración Eucaristica
24 Horas Adoración de
el Santisimo
Sacramento Cada
Viernes y Sabado de
mañana
St. Paul Child
Enrichment
Center/ Pre-escolar
2 - 4 años de edad
Ministerio de San Vicente
de Paul
La vida es preciosa—defiéndela!
Las clases de Formación de Fe ya empezaron! Todavía hay tiempo para
inscribirse!
PASA LA VOZ!!
Retiro para Mujeres de St. Paul: 1 de Noviembre, 8:30AM – 8:30PM
en el Family Center Con el P. Felipe Scott
Haga una visita
“Regresando a compras
colegiales” en la tienda de
St. Vincente de Paul en la
Avenida Nebraska para
conseguir grandes ofertas
en ropa escolar! Por favor
continúe trayendo
alimentos como carnes enlatadas, peanut butter,
mermeladas, pastas, salsas,
conservas de vegetales y
frutas, jugos. Siempre necesitamos MÁS!!
TIENES PREGUNTAS SOBRE LA FE CATOLICA?
Consultas sobre RICA los segundos Martes de cada mes, a las 7PM en el
Parish Center y Clases de RICA todos los Domingos a las 10am en el FC.
Bendición de los Animales
Sábado 4 de Octubre, 11AM en el Santuario del Santo Niño
Aunque amamos a nuestros animales domésticos y como resultado tendemos a
pensar lo mejor de ellos, por favor recuerden que estaremos juntando cazadores
naturales y animales con un fuerte instinto de territorio. Por eso, pedimos que
estén bien controlados.
LifeChoices Baby Shower
Fin de Semana de Respeto a la Vida –Octubre 4-5
El Ministerio de Respeto a la Vida estará recogiendo artículos muy
necesitados para el Women’s Care Pregnancy Center
el Sábado 4 de Octubre y Domingo 5 de Octubre en el nár tex
antes y después de las Misas del fin de semana.
Artículos que se necesitan:
Ropa de Bebe usada con poco uso, tallas NB-4T
Pañales, tallas NB-5
Wipes para Pañales
Bocaditos Saludables Bajo de Azúcar
Si usted desea donarlos, por favor deje sus donaciones en la cuna mostrada o vea
a un miembro de Respeto a la Vida en el nártex. Para mayor información
contactar a Shawn y Jackie en [email protected]
Damos la bienvenida a James Santiago a la Parroquia
y Familia de St. Paul como nuestro Coordinador de
Preparación Matrimonial y el Rito de Iniciación
Cristiana de Adultos. Le extendemos una cálida
bienvenida a James y a su familia al iniciar su
ministerio aquí en St. Paul. Bienvenido James!
James Santiago & Donna Koppy
St. Vincente De Paul, ayudando a los
mas necesitados de nuestra parroquia!
¡Enrólate
hoy
aquí en St. Paul!
40 Days for
Life, 40 días
por la vida, es
una campaña basada en la comunidad que toma un enfoque pacífico
para demostrar a la comunidad local las consecuencias del aborto en
sus propios vecindarios, para sus
amigos y familia. Pone en acción
un deseo de cooperar con Dios llevando a cabo su plan para el fin del
aborto por medio de:
Oración y Ayuno
Vigilia pacífica
Ayuda comunitaria
El ministerio Respeto a la Vida
(Respect Life) tendrá una mesa de
información a la entrada antes y
después de cada Misa este fin de
semana. Todos los parroquianos
están invitados a pasar por nuestra
mesa para su información y conocimiento de como pueden enrolarse
para ser parte de 40 Days for Life!
La Palabra en la Misa de hoy
Vigésimo Sexto Domingo en Tiempo Ordinario
Oración Colecta de la Misa de hoy:
Dios nuestro, que con tu perdón y tu
misericordia, nos das la prueba más
delicada de tu omnipotencia, apiádate de
nosotros,
pecadores,
para
que
desfallezcamos en la lucha por obtener el
cielo que nos has prometido.
=========================
Primera Lectura:
Ezequiel 18:25-28
Esto dice el Señor: "Si ustedes dicen: ‘No es
justo el proceder del Señor’, escucha, casa
de Israel: ¿Conque es injusto mi proceder?
¿No es más bien el proceder de ustedes el
injusto? “Cuando el justo se aparta de su
justicia, comete la maldad y muere; muere
por la maldad que cometió.
“Cuando el pecador se arrepiente del mal
que hizo y practica la rectitud y la justicia,
él mismo salva su vida. “Si recapacita y se
aparta de los delitos cometidos,
ciertamente vivirá y no morirá". ----------------------------------El pueblo de Israel, ante la dura experiencia
de la destrucción de Jerusalén y el exilio en
Babilonia siente la tentación fácil que
muchos creyentes comparten, de atribuir a
Dios las desgracias que sufren.
Dios quiere revelar a través del profeta que
esto no es así, que existe una
responsabilidad personal para cada quien.
Dios no castiga por las culpas cometidas
por un tercero. Tampoco castiga a quien
comete una culpa, lo que ocurre es que cada
cual recibe las consecuencias de sus propios
actos. El profeta les revela el rostro
misericordioso de un Dios tenido como
castigador y justiciero. Dios está siempre
dispuesto al perdón y a acoger a quien se
convierte del mal cometido.
Varias veces encontramos a este profeta
interpretando el deseo de Dios: que el
pecador no se condene, sino que se
convierta. De ese modo, él los llenará de
vida, tal como dicen las últimas líneas del
texto. -----------------------------------------Alguien dijo que “volverse a Dios” es lo
que podríamos llamar “conversión”. ¿Es la
conversión cosa de una vez en la vida o
algo que se experimenta muchas veces en la
vida?
=========
Salmo
25:4-5,6-7,8-9
R/. Recuerda, Señor, que tu misericordia
es eterna.
Señor,
enséñame tus caminos,
instrúyeme en tus sendas,
haz que camine con lealtad;
enséñame,
porque tú eres mi Dios y Salvador,
y todo el día te estoy esperando. R/.
Recuerda Señor,
que tu ternura y tu misericordia son
eternas;
no te acuerdes de los pecados
ni de las maldades de mi juventud;
acuérdate de mí con misericordia,
por tu bondad, Señor. R/.
El Señor es bueno y es recto,
y enseña el camino a los pecadores;
hace caminar a los humildes con rectitud,
enseña su camino a los humildes. R/.
-------------------------------------------------Salmo 25: Confiar en la bondad de Dios
El salmista alaba la bondad de Dios que
llega hasta orientar a los extraviados hacia
el buen camino de su Ley. Confía en que
por esa bondad, le serán perdonadas sus
faltas y que Él le mostrará el camino que ha
de elegir en las encrucijadas de la vida. ------------------Por intermedio del profeta Ezequiel Dios
prometió cambiar el corazón de su pueblo:
“Pondré
en
ustedes
un
corazón
nuevo” (Ezequiel 36:26).
La promesa de Dios se cumple en nosotros
cuando reconocemos que nuestro corazón
necesita cambiar, y deseamos que en
realidad cambie.
Segunda Lectura:
Filipenses 2:1-11
Hermanos: Si alguna fuerza tiene una
advertencia en nombre de Cristo, si de algo
sirve una exhortación nacida del amor, si
nos une el mismo Espíritu y si ustedes me
profesan un afecto entrañable, llénenme de
alegría teniendo todos una misma manera
de pensar, un mismo amor, unas mismas
aspiraciones y una sola alma.
Nada hagan por espíritu de rivalidad ni
presunción; antes bien, por humildad, cada
uno considere a los demás como superiores
a sí mismo y no busque su propio interés,
sino el del prójimo. Tengan los mismos
sentimientos que tuvo Cristo Jesús. Cristo,
siendo Dios, no consideró que debía
aferrarse a las prerrogativas de su
condición divina, sino que, por el contrario,
se anonadó a sí mismo, tomando la
condición de siervo, y se hizo semejante a
los hombres. Así, hecho uno de ellos, se
humilló a sí mismo y por obediencia aceptó
incluso la muerte, y una muerte de cruz.
Por eso Dios lo exaltó sobre todas las
cosas y le otorgó el nombre que está sobre
todo nombre, para que al nombre de Jesús
todos doblen la rodilla en el cielo, en la
tierra y en los abismos, y todos reconozcan
públicamente que Jesucristo es el Señor,
para la gloria de Dios Padre. --------------El apóstol le pide a los cristianos de Filipos
que sean una verdadera comunidad
cristiana, que vivan unidos por un amor
28 de Septiembre 2014
sincero de los unos a los otros. Les invita a
vivir con humildad y a buscar el bien de los
demás, sin sentirse superior a nadie.
Y propone que nos fijemos en el ejemplo de
Jesucristo. Por eso, cambia de tema
pasando del tono aconsejador a una especie
de himno al Salvador.
=============================
Evangelio:
Mateo 21:28-32
En aquel tiempo, Jesús dijo a los sumos
sacerdotes y a los ancianos del pueblo:
"¿Qué opinan de esto?
“Un hombre que tenía dos hijos fue a ver al
primero y le ordenó: ‘Hijo, ve a trabajar
hoy en la viña’. Él le contestó: ‘Ya voy,
señor’, pero no fue.
“El padre se dirigió al segundo y le dijo lo
mismo. Este le respondió: ‘No quiero ir’,
pero se arrepintió y fue.
“¿Cuál de los dos hizo la voluntad del
padre?" Ellos le respondieron: "El segundo".
Entonces Jesús les dijo: "Yo les aseguro que
los publicanos y las prostitutas se les han
adelantado en el camino del Reino de Dios.
“Porque vino a ustedes Juan, predicó el
camino de la justicia y no le creyeron; en
cambio, los publicanos y las prostitutas, sí
le creyeron; ustedes, ni siquiera después de
haber visto, se han arrepentido ni han
creído en él". ——————————Los jefes de los sacerdotes y los ancianos
no aceptaron la invitación de Juan Bautista
a cambiar de corazón, ni siquiera después
de ver la transformación de vida que se
producía entre los cobradores de impuestos
y las prostitutas.
Cuando Jesús les
reprochó su dureza, ellos rechazaron toda
necesidad de cambio, porque estaban
convencidos de su propia rectitud delante
de Dios. Por tanto, la promesa de Dios no
pudo cumplirse en ellos.
En la lectura de hoy, el hijo que fue
elogiado por Jesús había cambiado de
parecer y obedecido, aunque al igual que
los publícanos y las prostitutas, al principio
se había negado a cumplir la voluntad de su
padre.
La obediencia a Dios se manifiesta no con
palabras sino con obras. Los fariseos, no
aceptan la llamada de Jesús a la conversión.
Los verdaderos creyentes no son los que
observan ritos exteriores, sino los que
cumplen la voluntad de Dios.
El mensaje del Evangelio de hoy es una
pregunta: ¿cumplimos con la voluntad de
Dios, con obras?
¿O somos como los fariseos, diciendo
“sí” pero sin cumplir nuestra promesa?
¿Nos contentamos con aparecer como
cristianos o tratamos de cumplir la voluntad
del Padre?
Grupo de Oración Amor de Jesús: El Gr upo de Or ación Amor de Jesús se
reúne todos los Jueves, en la sala #3 del Family Center, a las 7:30PM. Ven a
compartir una hora orando, cantando y alabando al Señor. Simon Ramos 960-2085.
Legión de María: Todos los Mar tes a las 7:15PM. se reúne La Legión de María, en
el salón de los ministros de la Iglesia. Para mas información, llamar a Marta Pineda al
960-8742 o Diana Pérez-Ribas al 265-1164.
Padres y Madres Orantes: La Hora santa todos los segundos y cuar tos Mar tes
del mes, 7:00-8:30PM, en la capilla, para orar por las familias y todos los cuartos
Martes de cada mes en el Family Center #3. Para mas información llamar a Diana
Marcano, al 813-443-9484.
Leyendo la Palabra: Si deseas partiticar como Lector en la Liturgia de la Palabra de
nuestra Misa en Español, puedes llamar a Javier Palacios al 962-6737 para más
información
Ministerio de Hospitalidad: Pedr o Velázquez, 410-8118
Monaguillos: Shir ley Cabán, [email protected]
Diálogo Matrimonial MDS: For taleciendo y enr iqueciendo la vida del
Matrimonio y de la Familia. Nos reunimos todos los Martes a las 7:30 pm. en el
Family Center. Para más información llamar a Mariano o Angie Olarte al 391-5819.
El Coro de Adultos y Jóvenes en Español: Invita a todos los que sientan el deseo
de servir al Señor con su voz o con un instrumento musical. Para más información
llamar a Blanca Crespo, al 948-0472.
No
olvides:
Todos los
Lunes!
ESL
(Inglés
como
segunda
lengua)
Dos clases de una hora a
las 11AM o 7PM en el
Family Center
No hace falta reservación
Te Esperamos!
St. Paul Child Enrichment Center
Centro de Enriquecimiento Pre-Escolar de St. Paul
Para niños de 2 a 4 años de edad.
Llamenos para obtener un tour de nuestros salones de pre-escolar. Visite nuestro sitio
web www.StPaulChurch.com o contáctenos 264-3314. Esperamos conocerle!
Torneo Anual de Golf por Caridades de St. Paul Catholic
Church
Sábado 11 de Octubre—Cheval Golf and Country Club
Auspiciado por los Caballeros de Colón, Concilio 11211
11:30AM Registración y Almuerzo
1:00PM Comienzo - 4 personas al azar
5:30PM Entrega de Premios/Cena/Subasta
Gánate un auto nuevo de Ed Morse Cadillac Ven y disfruta de esta fiesta
Estamos muy contentos de dar la Bienvenida a la Hermana Irene Lucy Onyai de
las Hermanitas de María Inmaculada de Gulu, Uganda.
Ella nos estará dando un informe sobre el avance de la construcción del centro de
múltiple-propósito con la que estamos apoyándola financieramente, así como una
actualización de su ministerio con mujeres jóvenes, W orld of Princesses Ministry. Ella
estará hablando en cada Misa este fin de semana. Por favor visitar a la Hermana Irene
en el nártex después de cada Misa. Las donaciones para su ministerio pueden hacerse
con cheques a nombre de St. Paul, con una nota que indique “Ministerio de la Hermana
Irene” en la línea de memo. Que Dios los bendiga por su generosidad!
Nuestra Señora de la Divina Providencia
Cena Danzante
Para beneficiar a la Iglesia Católica de St. Joseph-Tampa
Sábado. 25 de Octubre 6:30pm- 11.00 pm
En la Parroquia Christ the King
Donación $20 Par a mayor infor mación contactar a Emma Or tiz 2150876
Campaña Forward in Faith
(Adelante en Fe)
Próximas recepciones
Family Center ambiente 3
Jueves 2 de Octubre – 7PM
Jueves 9 de Octubre, en Español,
7PM
Viernes 10 de Octubre, 1PM
(después de la Misa)
Para más información y
reservación contactar a Nancy al
264-3316 o
[email protected]
Esperamos verte ahí