EXPLORING INLAND MARCHE REGION ITALY

EXPLORING INLAND • MARCHE REGION ITALY
GB
THE MARCHE, ITALY IN ONE REGION
“If one had to decide which Italian landscape was the most typical,
you’d have to choose the Marche… Italy, with its range of landscapes,
is a distillation of the world; the Marche is a distillation of Italy.”
*3LRYHQHViaggio in Italia, NPRIFRDVWOLQHVWXQQLQJO\EHDXWLIXOEHDFKHVFLWLHV
IDFLQJWKH$GULDWLF6HDWKDWDUHLGHDOVLWHVIRUDUHOD[LQJKROLGD\ WKHSRUWRI$QFRQDDQGWRXULVWKDUERXUVSLD]]DV
LPSRUWDQWPRQXPHQWVRYHUDKXQGUHGFLWLHVERDVWLQJJUHDWZRUNV
RIDUWWKRXVDQGVRIFKXUFKHVRIZKLFKDUH5RPDQHVTXH
UHOLJLRXVVKULQHVDUFKHRORJLFDOVLWHVKLVWRULFWKHDWUHV
7KHODUJHVWQXPEHURIPXVHXPVDQGJDOOHULHVLQ,WDO\RXWRI
ERURXJKVOLEUDULHVKRXVLQJRYHUPLOOLRQYROXPHV
6HYHUDOSURWHFWHGDUHDVQDWLRQDOSDUNV0RQWL6LELOOLQL*UDQ
6DVVRDQG0RQWLGHOOD/DJDUHJLRQDOSDUNV0RQWH&RQHUR
6DVVR6LPRQHDQG6LPRQFHOOR0RQWH6DQ%DUWROR*RODGHOOD
5RVVDDQGGL)UDVDVVLQDWXUHUHVHUYHV$EEDGLDGL)LDVWUD
*RODGHO)XUOR0RQWDJQDGL 7RUULFFKLR5LSD%LDQFDDQG
6HQWLQDPRUHWKDQIORULVWLFDUHDVDQGVWDWHZRRGV
COORDINATION
Department of Promotion,
Internationalization, Tourism and Trade
Sandro Abelardi
TEXT
Tourism Service
Laura Capozucca
PHOTOGRAPHS BY
Tourism Service Archives-Region Marche
GRAPHICS
Tourism Service
Stefano Gregori
FREE DISTRIBUTION
Edition 2009
0$5&+(5(*,21
7+(0$5&+(
,7$/< ,121(5(*,21
7 2 8 5 , 6 0 ' ( 3$ 57 0 ( 1 7
Charcoal pile: an ancient
method of preparing charcoal
Sheep farming is still an
important part of the economy in
mountain areas
7KH0DUFKHLVD5HJLRQRI,WDO\ZKHUH
KLVWRU\FXOWXUHDQGFRXQWU\VLGHKDYH
KHOSHGWRFUHDWHDXQLTXHDQG
H[WUDRUGLQDU\ZRUOGWKDWLVZRUWK
GLVFRYHULQJ
9LVLWLQJLWVLQODQGDUHDVRIIHUVWRXULVWV
DFKDQFHRIHQMR\LQJWKHSHDFHIXOZHOO
RUGHUHGDWPRVSKHUHRILWVTXLHWJHQWO\
UROOLQJKLOOV,WDOVRSURYLGHVDQ
RSSRUWXQLW\WRILQGLQQHUDQGFXOWXUDO
HQULFKPHQWIURPZRUNVRIDUWDQGWKH
KLVWRULFDOOLWHUDU\DQGOHJHQGDU\
VLJQLILFDQFHRISODFHVLQWKHPRVW
XQH[SHFWHGFRUQHUVRIWKLVH[WHQVLYH
DUHD7KHKLVWRULFDODQGFXOWXUDO
KHULWDJHRIWKHUHJLRQLQFOXGLQJLWV
QXPHURXVZRUNVRIDUWFDQEHIRXQG
PRUHRUOHVVHYHU\ZKHUH7KLVLVGXHWR
WKHIDFWWKDWHDFKWRZQZDVUXOHGRYHU
E\LWVRZQORUGRUSUHODWHDQGGXULQJ
WKHFHQWXULHVRIFRQIOLFWWKDWGLYLGHG
WKHYDULRXVWRZQVRIWKHUHJLRQDUWLVWV
ZHUHDEOHWRZRUNE\PRYLQJIURP
WRZQWRWRZQ
7KHQDWXUDOEHDXW\RILWVKLOO\
FRXQWU\VLGHFRYHULQJRIWKH
0DUFKHUHJLRQEOHQGVZHOOZLWKWKH
WUDQVIRUPDWLRQVZURXJKWE\PDQRYHU
WKHFRXUVHRIWLPHWKURXJKDJULFXOWXUH
IRUHVWU\DQGVKHHSDQGFDWWOHJUD]LQJ
DVZHOODVPRUHUHFHQWFUDIWDQG
LQGXVWULDODFWLYLW\
$ OLYLQJWHVWLPRQ\RIWKLVSURFHVVWKH
The monastery of Fonte Avellana
near Serra S. Abbondio (PU)
Gola del Furlo
Nature Reserve (PU)
UHVXOWRIDFHQWXULHVROGFXOWXUHDQG
KLVWRU\DUHWKHDQFLHQW5RPDQURDGV
7KHVia SalariaFUHDWHGE\WKH3LFHQL
WULEHVZDVXVHGE\WKH5RPDQVWROLQN
WKHFDSLWDORIWKHHPSLUHZLWKWKH
$GULDWLF6HDNQRZQDV³ the salt
coast´ZKLOHWKHVia FlaminiaWKH
FRQVXODUURDGEXLOWDVDURXWHWRWKH
The work of nature... and man
ager gallicusHQGHGDW)DQR$WWKH
)XUOR*RUJHLWLVVWLOOSRVVLEOHWRZDON
E\IRRWDORQJDVWUHWFKRIWKLVURDGDQG
WKURXJKWKHWXQQHOFXWE\FKLVHOGXULQJ
WKHUHLJQRI(PSHURU9HVSDVLDQ
:DQGHULQJWKURXJKWKHKLOOVDQG
YDOOH\VRIWKH0DUFKH\RXFRPHDFURVV
small towns, RIWHQWKHFRORXURIWHUUD
FRWWDSHUFKHGRQKLJKOLNHVFHQLF
EDOFRQLHVRYHUORRNLQJYDOOH\V
VXUURXQGHGE\ZDOOVZLWKPXQLFLSDO
WRZHUVDQGEHOOWRZHUV)RUFHQWXULHV
WKHKLVWRU\RIWKHVHWRZQVZDV
GHWHUPLQHGHLWKHUE\SULQFHVZKRVH
QRWLRQRIGHYRWLRQZDVWREXLOG
FKXUFKHVDIWHUKDYLQJGHVWUR\HG
FDVWOHVRUZDUULRUSRSHVZKREXLOW
FDVWOHVDQGIRUWUHVVHV
0DQ\historical pageants DUHVWLOO
VWDJHGLQWKHROGWRZQFHQWUHVDORQJ
ZLWKVSHFWDFXODUIHVWLYLWLHV
FRPPHPRUDWLQJUHOLJLRXVIHVWLYLWLHV
GXULQJFDUQLYDO
6RPHWLPHVWKHKLOOVLGHVDUHEURNHQE\
DUHDVRIeroded landscape, PDQ\RI
Harmonious hilly landscape in the Marche
ZKLFKDUHWUXO\IDVFLQDWLQJHVSHFLDOO\
LQWKHDUHDDURXQGWKH0DUHFFKLD
9DOOH\QHDUWKHUXLQVRIWKHKLVWRULFDO
)RUWUHVVRI0DLRORDQGLQWKHSURYLQFH
RI$VFROL3LFHQRLQWKHGLVWULFWVDURXQG
&DVWLJQDQRDQG$SSLJQDQRGHO7URQWR
7KHQDWXUDOVFHQHU\RIWKH0DUFKH
FRQVLVWVPDLQO\RIfarmland
'HVSLWHWKHJUHDWFKDQJHVWKDWKDYH
WDNHQSODFHLQWKHUHJLRQKLVWRULFDO
HYLGHQFHRIWKLVHYROXWLRQFDQVWLOOEH
IRXQGWRGD\IURPWKHWKRXVDQGVRI
WRZQVDQGYLOODJHVWKDWSURYLGHGD
ORFDOLVHGDJULFXOWXUDOV\VWHP
WKURXJKRXWWKHUHJLRQWRWKHGHQVHDQG
DQFLHQWQHWZRUNURDGVDQGWKHZHDOWK
Gola di Frasassi (AN)
RILQGLYLGXDOPRQXPHQWVSDULVK
FKXUFKHVDEEH\VPRQDVWHULHVYLOODV
WRZHUVFDVWOHVIXUQDFHVDQGPLOOV
7KHUXUDODVSHFWRIWKHKLOO\FRXQWU\VLGH
RIWKH0DUFKHZDVPRXOGHGE\WKH
mezzadria, RUVKDUHFURSSLQJV\VWHP
DQGE\PL[HGIDUPLQJWRGD\SDUWO\
UHSODFHGE\LQWHQVLYHDQGVSHFLDOLVHG
DJULFXOWXUH
DVLQWKHFDVHRIWKHRUFKDUGVRIWKH $VR
9DOOH\RUWKHYLQH\DUGVWKDWH[WHQGDV
IDUDVWKHH\HFDQVHHLQWKH(VLQR
9DOOH\DQGWKH3LFHQHKLOOV
0DQ\ROGYLOODVDQGFRXQWU\KRXVHV
KDYHQRZEHHQWXUQHGLQWR agriturismo
IDUPKROLGD\FHQWUHVHVSHFLDOO\LQWKH
KLOO\DUHDVSURYLGLQJSHDFHIXO
DFFRPPRGDWLRQDQRSSRUWXQLW\WR
del Burano DQGWKHLPSUHVVLYHGola
del FurloZKHUHD6WDWH1DWXUH
5HVHUYHKDVEHHQFUHDWHG
$WWKHEHJLQQLQJRIWKH WK FHQWXU\
%&WKHULYHU(VLQRPDUNHGWKH
ERXQGDU\EHWZHHQWKHDUHDRFFXSLHGE\
WKH3LFHQLDQGWKDWFRQTXHUHGE\&HOWLF
WULEHVRIWKH6HQRQLDQ*DXOV,QWKH
Gola della Rossa (AN)
SXUFKDVHRUJDQLFSURGXFHRUWRHQMR\
WUDGLWLRQDO0DUFKHFRRNLQJ
)URPWKHDPD]LQJO\SOHDVDQWKLOO\
ODQGVFDSH\RXPRYHWRLPSRVLQJURFN\
PRXQWDLQVWKDWDUHFURVVHGE\H\H
FDWFKLQJJRUJHV
1HDU&DJOLIRULQVWDQFHDORQJWKH Via
FlaminiaDUHWKHJRUJHVRIWKHGola
DUHDVRI6HUUD6DQ4XLULFRDQG*HQJD
WKHYDOOH\DUULYHVDWWKHEUHDWKWDNLQJ
OLPHVWRQHFOLIIVRIWKHGola della
Rossa DQGGola di FrasassiZKLFK
IRUPSDUWRIWKH1DWXUDO3DUN
2YHUKHFWDUHVRIODQGLQWKH
0DUFKHQHDUO\RIWKHUHJLRQDO
WHUULWRU\DUHVXEMHFWWRVDIHJXDUGLQWKH
Fiastra lake (MC)
“Sala delle candeline”
Frasassi Caves,
Genga (AN)
Flowers in mountain
meadows
Bright coloured fields in the Marche
countryside
IRUPRIprotected areas. 7ZRQDWLRQDO
SDUNV0RQWL6LELOOLQLDQG*UDQ6DVVR
H0RQWLGHOOD/DJDFRYHURYHU
KHFWDUHVRIODQGLQWKH0DUFKHUHJLRQ
)RXUUHJLRQDOSDUNV6DVVR6LPRQHH
6LPRQFHOOR*RODGHOOD5RVVDH
GL)UDVDVVLDQGRQWKHFRDVW0RQWH
6DQ%DUWRORDQG0RQWH&RQHURFRYHU
DERXWKHFWDUHV7KHUHDUHDOVR
QDWXUHUHVHUYHV$EEDGLDGL)LDVWUD
0RQWDJQDGL7RUULFFKLR*RODGHO
)XUOR5LSD%LDQFDDQG6HQWLQD
FRYHULQJRYHUKHFWDUHVZLWK
RYHUDUHDVRISURWHFWHGIORUDDQG
QDWLRQDOIRUHVWV
7KHMHZHORIWKH0DUFKHUHJLRQLVWKH
Monti Sibillini DUHD7KHVHPRXQWDLQV
EHFDPHDQDWLRQDOSDUNLQZLWK
KHDGTXDUWHUVDW9LVVRDQGFRYHURYHU
KHFWDUHVZLWKDOHQJWKRI
DURXQGNP7KHSDUNLQFOXGHV
0DUFKHDQG8PEULDQPXQLFLSDO
GLVWULFWV7KHWHUULWRU\FRQWDLQV
HYLGHQFHRI4XDWHUQDU\JODFLDWLRQDQG
$OSLQHVSHFLHVRIIORUDDQGIDXQDFDQ
DOVREHIRXQG7KHPDJQLILFHQWQDWXUDO
VFHQHU\KDVEHHQFUHDWHGE\
DWPRVSKHULFIRUFHVRYHUWKRXVDQGVDQG
WKRXVDQGVRI\HDUV'HHSJODFLDO
FLUTXHVSURYLGHHYLGHQFHRIWKH
VWUHQJWKDQGSRZHURIDQFLHQWJODFLHUV
WRPRGHOWKHODQGVFDSH7KLVLV
SDUWLFXODUO\HYLGHQWRQ0RQWH5RWRQGR
0RQWH9HWWRUH0RQWH%RYHDQGLQWKH
XSSHU9DOGL3DQLFR
0DQ\RIWKHPRXQWDLQVULVHDERYH
PHWUHVLQFOXGLQJ0RQWH9HWWRUH
PZKHUHLago di PilatoWKHRQO\
QDWXUDOODNHLQWKH0DUFKHLVWKHKRPH
RIWKHVPDOOUDUHEULJKWUHGFRORXUHG
chirocephalus Marchesonii1RWIDU
DZD\LV0RQWH6LELOODPZKHUH
DSURSKHWHVVIDPRXVWKURXJKRXW
(XURSHRQFHOLYHGDSODFHZLWKDQ
DWPRVSKHUHDQGKLVWRU\DOORILWVRZQ
The crocus, a typical mountain flower
7KHYHJHWDWLRQRIWKHSDUNLV
FKDUDFWHULVHGE\ODUJHDUHDVRIRDNDQG
EHHFK$ERYHPRQWKHDOSLQH
PHDGRZVWKHUHDUHDOVRUDUHVSHFLHV
RIOLO\Lilium martagonYLROHWViola
eugeniaDOSLQHGU\DGChamaedrys
alpinumHGHOZHLVVLeontopodium
alpinumDUWHPLVLDDQGRWKHUIORZHUV
Beech woods grow even in the highest
altitudes in the Marche mountains
Tiny waterfall in the Gola
dell’Infernaccio
VXFKDVuva orsina Arctostaphylos
uva-ursiDQGGZDUIZLOORZ Salix
nanusFRQVLGHUHGWREHWKHZRUOG¶V
VPDOOHVWWUHH
7KH6LELOOLQLPRXQWDLQVDUHLQWHUHVWLQJ
IURPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHLUDQLPDO
OLIHRZLQJWRWKHSUHVHQFHRIWKHZROI
Canis lupusWKHZLOGFDW Felis
silvestrisWKHHDJOH Aquila
chrysaetusDQGWKH3HUHJULQHIDOFRQ
Falco peregrinus1DWXUHDQGFXOWXUH
FRPHWRJHWKHULQWKLVSURWHFWHGDUHD
EHFDXVHH[FXUVLRQVWRWKH*ROD
GHOO¶,QIHUQDFFLRRUZDONVDORQJWKH
KLJKHVWSHDNVRUWKH9DOOHGHO)LDVWURQH
DOVRDOORZXVWRGLVFRYHUWKHKLVWRU\RI
DQFLHQWYLOODJHVZLWKWKHLUZHDOWKRI
5RPDQHVTXHFKXUFKHVIUHVFRHVDQG
ODWH*RWKLFDUWVXFKDVSRO\SW\FKV
SDLQWHGE\IROORZHUVRI&DUOR&ULYHOOL
$WWKHVRXWKHUQHQGRIWKH6LELOOLQL
0RXQWDLQVArquata del TrontoZLWK
LWVVXSHUEPHGLHYDOIRUWUHVVLVWKHRQO\
WRZQLQ,WDO\WREHORFDWHGLQWZR
1DWLRQDO3DUNV7KH0RQWL6LELOOLQL
1DWLRQDO3DUNLQIDFWPHUJHVLQWRWKH
Gran Sasso e Monti della Laga
1DWLRQDO3DUNZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ
+HUHWKHODQGVFDSHLVPDGHXSRI
VDQG\PDUOURFNVWKLFNZRRGODQGDQG
VSOHQGLGZDWHUIDOOVVXFKDVWKRVHRI
9ROSDUDDQG6HOYDJUDQGH,QDGGLWLRQ
WREHHFKFagus silvaticaWKHUHDUH
ELOEHUU\Vaccinium myrtillus
0DUWDJRQHOLO\Lilium martagon
$SHQQLQHHGHOZHLVVLeontopodium
alpinumDQGYDULRXVVSHFLHVRI
RUFKLGV,QWKHPDMHVWLFIRUHVWVLWLV
DOVRSRVVLEOHWRILQGUHGGHHU Cervus
URHGHHUCapreolusZROICanis
lupusDQGEURZQEHDU Ursus arctos
$PRQJVWWKHELUGOLIHWKHJROGHQHDJOH
Aquila chrysaetusIDOFRQFalco
biarmicus&RUQLVKFKRXJK
PyrrhocoraxDQGHDJOHRZOBubo
buboFDQEHVHHQ
$ QXPEHURIYLOODJHVLQWKLVDUHDDUH
ZHOOZRUWKYLVLWLQJ7KHVHLQFOXGHWKH
Arquata del Tronto (AP)
A large number of waterfalls
can be found in the Gran Sasso e
Monti della Laga National Park
Ussita (MC) below the slopes of
Monte Bove that form a splendid
“glacial cirque”
ODVWH[DPSOHVRI WK FHQWXU\VWRQH
KRXVHVLQWKHWLQ\YLOODJHVDURXQG
$UTXDWDVRJUHDWO\EHORYHGE\WKH
GLUHFWRU3LHWUR*HUPL&DVWHOGL/XFR
LQWKH3DJJHVHDUHDRI$FTXDVDQWD
ZLWKLWVFLUFXODUOD\RXWDQG8PLWRD
WUDGLWLRQDOPRXQWDLQYLOODJHZLWKLWV
VSOHQGLGFHQWXULHVROGFKHVWQXW
JURYHVDQGDQLGHDOGHSDUWXUHSRLQW
IRULQWHUHVWLQJH[FXUVLRQVLQWRWKH
VXUURXQGLQJZRRGODQGV+HUH\RX
ZLOOILQGEHHFKDQGVLOYHUILUWUHHV
RQHRIRQO\WZRSODFHVLQWKH0DUFKH
ZKHUHWKLVWUHHFDQEHIRXQG
&KDUFRDOLVVWLOOSURGXFHGLQWKLVDUHD
ZLWKWKHDQFLHQWPHWKRGVXVHGE\
$SHQQLQHFKDUFRDOEXUQHUV
$QRWKHUDUHDILQHZDONLQJDUHDLVWKH
Sasso Simone e Simoncello UHJLRQDO
SDUNLQWKHKHDUWRI0RQWHIHOWUR+HUH
&RVLPRGHL0HGLFLEXLOWKLVIDPRXV
³Città del Sole´RIZKLFKRQO\DIHZ
UHPDLQVQRZVXUYLYH7KHZRRGODQGV
KHUHLQFOXGHWKHGHOLJKWIXOEHHFK
ZRRGVRI3LDQDFTXDGLR7KHPDQ\ILQH
SDQRUDPLFVHWWLQJVLQFOXGH
0RQWHERDJJLQHZKRVHVROLWDU\ WK
FHQWXU\7RUUHGL9HGHWWDORRNVRXWRYHU
WKHZLGHJUDVVODQGVRI0RQWH
&DUSHJQDDQGWKH)RJOLDDQG&RQFD
YDOOH\V$URXQGWKHWZRURFNVRI
6LPRQHDQG6LPRQFHOORWKHFOD\
ODQGVFDSHLVZRRGHGPDLQO\ZLWK
WXUNH\RDNQuercus cerris+RZHYHU
WKLVJUHDW0HGLWHUUDQHDQPRXQWDLQ
IRUHVWZKLFKLVXQLTXHRILWVNLQGDOVR
KDVEHHFKFagus silvaticaERWKEODFN
DQGZKLWHKRUQEHDPCarpinus
betulusPDSOHAcer campestreDVK
Fraxinus excelsiorKROO\Ilex
aquifoliumPRXQWDLQDVKSorbus
aucupariaDQGVHUYLFHWUHH Sorbus
domestica5HGGHHUCervusURH
GHHUCapreolusDQGWKH$SHQQLQH
ZROICanis lupusZDQGHULQWKLVZLOG
DUHD,WLVDOVRSRVVLEOHWRVHHHDJOHV
Aquila chrysaetusJRVKDZNVAstur
Sasso Simone e Simoncello
Regional Park
Montagna di Torricchio Nature
Reserve
Century-old oak tree in the Marche
countryside
Strolling through the woods of the Gran
Sasso e Monti della Laga National Park
palumbariusEX]]DUGVButeo buteo
WKHUDUH0RQWDJX¶VKDUULHUCircus
pygargusDQGWKHSLHGZRRGSHFNHU
Dryobates major
7KHGola della Rossa e di Frasassi
5HJLRQDO3DUNLQWKHSURYLQFHRI
$QFRQDKDVDQRWKHULQWHUHVWLQJDUHDLQ
WKHFKDUPLQJValle di Scappuccia7KH
ULYHU6HQWLQRKDVFDUYHGLWVZD\
WKURXJKWKH)UDVDVVL*RUJHSURGXFLQJ
DFRPSOH[V\VWHPRIXQGHUJURXQG
FDYHVFDOOHGWKHGrotte di Frasassi
FRQVLGHUHGDPRQJWKHPRVWLQWHUHVWLQJ
LQWKHZRUOG7KRXVDQGVRIYLVLWRUV
FRPHWRVHHWKHVHFDYHVHYHU\\HDU 7KHTXLHWWRXUWKURXJKWDNHVDERXWDQ
KRXUDQGHYHU\VWHSRIWKHZD\LV
PDUNHGE\EHDXWLIXOWLQ\ODNHV
QDWXUDOO\FDUYHGVWDODFWLWHVDQGJLDQW
VWDODJPLWHVSDVVLQJWKURXJKWKH
PDJQLILFHQWAbisso Ancona P
KLJKWRWKHSala dei DuecentoWKH
Sala delle Candeline DQGSala
dell’Orsa DQGWKHSala dell’Infinito
HDFKPDGHHYHQPRUHVSHFWDFXODUZLWK
WKHGUDPDWLFXVHRIOLJKWLQJ6RPHRI
WKHHDUOLHVWWUDFHVRIKXPDQ
VHWWOHPHQWVFDQEHIRXQGLQWKH
)UDVDVVLUHJLRQLQWKH*URWWDGHO
3UHWHDW3LDQHOORGL*HQJD2WKHU
HYLGHQFHKDVEHHQIRXQGLQWKH*URWWD
The Marche’s harmonious
natural landscape
Gerosa lake (AP)
GL6DQ(XVWDFKLRQHDU6DQ 6HYHULQR
0DUFKHLQWKH*URWWDGHL )UDWLLQWKH
)LDVWURQH*RUJHLQWKH*URWWDGL
6RIILDQRQHDU6DUQDQRDQGLQPDQ\
RWKHUSODFHV
7KH*RODGHOOD5RVVDLVVLPLODULQ
DSSHDUDQFHWRWKDWRI)UDVDVVLZLWK
ODUJHNDUVWFDYLWLHVVXFKDVWKH*URWWD
GHO9HUQLQRZKHUHYDULRXVLQWHUHVWLQJ
IRVVLOVRIFDYHPDPPDOVKDYHEHHQ
IRXQG
1RWIDUIURP-HVLDORQJWKH(VLQR
ULYHU\RXHQWHUWKH Ripa Bianca
SURWHFWHGDUHD)XUWKHUVRXWKLQWKH
SURYLQFHRI0DFHUDWDDUHWKHQDWXUH
UHVHUYHVRIFiastra Abbey DQG
Montagna di Torricchio7KHILUVWRI
WKHVHFRQVHUYHVDIDUPODQGVFDSHWKDW
KDVUHWDLQHGDVSHFWVRILWVPHGLHYDO
SDVWLQFOXGLQJWKHPRQXPHQWDODEEH\
HUHFWHGE\WKH&LVWHUFLDQPRQNVLQ
E\³TXDUU\LQJ´VWRQHIURPWKH
DQFLHQW5RPDQFLW\RI Urbs Salvia
7KHZRRGODQGDUHDSODQWHGPDLQO\
ZLWKWXUNH\RDNQuercus cerris
SURYLGHVQDWXUDOLVWLFLQWHUHVW
7KH7RUULFFKLR1DWXUH5HVHUYHRQWKH
RWKHUKDQGQHDUWKH6LELOOLQL
0RXQWDLQV1DWLRQDO3DUNFRYHUVDQ
DUHDRIKHFWDUHVDQGODQGVFDSH
WKDWLVW\SLFDORIKLJK0DUFKHKLOO
FRXQWU\,WKDVEHHQUHFRJQLVHGDVD
Council of Europe biogenetic
reserve
7KHSentinaLQVLGH6DQ%HQHGHWWRGHO
7URQWRLVDQLQWHUHVWLQJKXPLG]RQH
UHFHQWO\UHFRJQL]HGDVSURWHFWHGDUHD
<RXFDQILQGPDQ\DUHDVDURXQGWKH
LQODQG0DUFKHIRUDUHOD[LQJKROLGD\
DWDQ\WLPHRIWKH\HDU7KHVHDUH
HVSHFLDOO\LGHDOIRUWKRVHZKRZLVKWR
DYRLGWKHRYHUFURZGHGWUDGLWLRQDO
WRXULVWUHVRUWVDORQJWKHFRDVWRUIRU
WKRVHVHHNLQJSHDFHDQGTXLHWZLWK
RSSRUWXQLWLHVIRUZDONLQJDQG leisure
DFWLYLWLHVIRUWKRVHZKRHQMR\KRUVH
ULGLQJFDQRHLQJJROIILVKLQJ
MRJJLQJPRXQWDLQELNLQJKDQJJOLGLQJ
SDUDJOLGLQJPRXQWDLQHHULQJHWF
7KHUHDUHQLQH ski resorts LQWKH
PRXQWDLQVRIWKH0DUFKH$SHQQLQHV
ZLWKVORSHVRIYDU\LQJOHQJWKDQG
PDQ\EHJLQQHUVORSHVDWYDU\LQJ
DOWLWXGHVIURPPDW 9LOODJUDQGH
WRPDW8VVLWDEXWDOVR
LQWHUHVWLQJURXWHVIRUWKRVHZKR
HQMR\FURVVFRXQWU\VNLLQJJUDVVVNL
LQJKLNLQJDQGPRXQWDLQHHULQJ
7KHPRVWSRSXODUVNLOLIWVDUHWKRVH
DW6DUQDQR8VVLWD&DVWHOVDQWDQJHOR
VXO1HUDDQG%RORJQRODLQWKH
SURYLQFHRI0DFHUDWD)RUFD
&DQDSLQH$UTXDWDGHO7URQWRDQG
0RQWH3LVHOOLLQWKHSURYLQFHRI
The Abbey of Chiaravalle di Fiastra
in the Abbadia di Fiastra Nature Reserve
Lago di Pilato in the
Monti Sibillini National Park
An endless variety of outdoor
leisure activities can be enjoyed
$VFROL3LFHQR0RQWHFRSLROR
9LOODJUDQGH0RQWH&DUSHJQDDQG
0RQWH1HURQH3LREELFRLQWKH
SURYLQFHRI3HVDUR8UELQR)RUWKRVH
ZKRHQMR\FURVVFRXQWU\VNLLQJWKHUH
DUHUXQVDW3LDQLGL5DJQRORLQWKHDUHD
RI$FTXDFDQLQD0&
$ YLVLWWRWKHLQODQG0DUFKHDOVR
SURYLGHVWKHRSSRUWXQLW\RIGLVFRYHULQJ
PDQ\WUDGLWLRQDOFUDIWVWKDWDUHVWLOO
SUDFWLVHGLQZRUNVKRSV
3RWWHU\FRSSHUWHUUDFRWWDPDMROLFD
ODFHZRUNKDQGPDGHFDUSHWVZRRGHQ
SLSHVKDWVZURXJKWLURQOHDWKHU
PXVLFDOLQVWUXPHQWVWR\VIRRWZHDU
IXUQLWXUHJROGZRUNSDSHUPDGHXVLQJ
WUDGLWLRQDOPHWKRGVWUDYHUWLQHVWRQH
PDUEOHVWRQHZRUNZLFNHUZRUNUXVK
PDWVVWUDZZRUNEDPERRZRUN
UHVWRUDWLRQRIDQWLTXHIXUQLWXUHHWF
DUHDPRQJWKHPRUHLPSRUWDQW crafts
DQGindustrial products RIWKHUHJLRQ
$QRWKHULQWHUHVWLQJDVSHFWRIWKH
0DUFKHLVWKDWHDFKFKDQJHLQWKH
ODQGVFDSHEULQJVDGLIIHUHQWFXOLQDU\
WUDGLWLRQ$VRQHJUDGXDOO\PRYHV
DZD\IURPWKHFRDVWWRZDUGVWKH
PRXQWDLQVWKHVPHOORIIUHVK$GULDWLF
ILVKLVUHSODFHGE\W\SLFDOLQODQG
IODYRXUV7KHUHDUHVRPDQ\ dishes
and specialities WRWDVWHDQGHQMR\
³YLQFLVJUDVVL´³ROLYHDVFRODQH´
³PDFFKHURQFLQLGL&DPSRILORQH´
³FLDXVFROR´³IUXVWLQJR´³ERVWUHQJR´
³IRUPDJJLRGLIRVVDGL7DODPHOOR´WKH
M. Pizzo del Diavolo (2410 m)
in the heart of the Monti Sibillini
National Park
Contact with nature
along a woodland
walk
Cross country skiing:
a trail towards the
horizon
H[TXLVLWHWUXIIOHIURP$FTXDODJQD
6DQW¶$QJHORLQ9DGRDQG6DQW¶$JDWD
)HOWULDPXVKURRPVSHFRULQRFKHHVH
³FDVFLRWWDGL8UELQR´³SURVFLXWWRGL
&DUSHJQD´³VDODPHGL)DEULDQR´KRQH\
H[WUDYLUJLQROLYHRLOFDXOLIORZHUODPE
RUJDQLFDOO\JURZQSURGXFWVHWF
7KH0DUFKHKDV'2& DQG'2&*
wines 'HQRPLQD]LRQHGL2ULJLQH
&RQWUROODWDRQHIRUHDFKKLOODUHD
5RVVR&RQHUR5RVVR3LFHQRDQG5RVVR
3LFHQR6XSHULRUH&ROOL0DFHUDWHVL
9HUQDFFLDGL6HUUDSHWURQD)DOHULR
%LDQFKHOORGHO0HWDXUR&ROOL3HVDUHVL
9HUGLFFKLRGHL&DVWHOOLGL-HVL9HUGLFFKLR
GL0DWHOLFD/DFULPDGL0RUURG¶$OED
(VLQR2IILGD3HUJRODZLQHDQG,7HUUHQL
GL6DQ6HYHULQR
2WKHUVSHFLDOLWLHVKDQGHGGRZQ
WKURXJKIDUPLQJWUDGLWLRQVLQFOXGH
Amari ZLWKWUXIIOHCaffè SportDQLVHHG
OLTXRUVVXFKDVMistrà DQGAnisetta
VZHHWZLQHVVXFKDV vin cottovin
santo DQGvino di visciola DQGDUHVWLOO
DYDLODEOHWRGD\
7KH0DUFKHUHJLRQLQDGGLWLRQWRLWV
FRDVWDOUHVRUWVRIIHUVWKHQDWXUDO
EHDXWLHVRIXQVSRLOWLQODQGFRXQWU\VLGH
ZLWKFKDUPLQJLWLQHUDULHVWKURXJKKLOO\
DUHDVLQVHDUFKRIDULFKKLVWRULFDODQG
DUWLVWLFKHULWDJHWKDWKDVEHHQVRZHOO
SUHVHUYHG
THE 15 NATIONAL FORESTS OF THE MARCHE
• Carpegna
On Monte Carpegna (1,415 m)
in the Foglia and Conca valley.
&DUSHJQD38
• Cesane
On horseback in the Foglia
and Metauro Valleys.
)RVVRPEURQH38
• Furlo
Along the Candigliano River.
$FTXDODJQD38&DJOL38
)HUPLJQDQR388UELQR38
• Monte Montiego
On Monte Montiego (975 m)
between the Metauro
and Candigliano Valleys
3LREELFR386$QJHORLQ9DGR38
8UEDQLD38
• Monte Vicino sul Candigliano
On horseback in the Candigliano
and Metauro Valleys.
0HUFDWHOORVXO0HWDXUR38
• Bocca Serriola
In the Metauro valley as far as
the Marche Regional boundary.
$SHFFKLR38
• Monte Petrano
On the slopes of Monte Petrano
(1,163 m) and Monte Tenetra.
&DJOL38&DQWLDQR38
• Catria
In the Esino valley and on the
south-west slopes of Monte Catria.
6DVVRIHUUDWR$1
• Alto Esino
Along the River Esino.
)DEULDQR$1
• Cingoli
Between the river Musone and Rudielle
torrent in the Valle
di Santa Esperandia.
&LQJROL0&
• Albacina
Along the pre-Apennine ridge
of San Vicino between the Esino River
and Sentino torrent.
3RJJLR69LFLQR0&
• San Severino
Along the slopes of the valley
of the Potenza River.
6DQ6HYHULQR0DUFKH0&
&DVWHOUDLPRQGR0&
• Valle del Fiastrone
Near Fiastra Lake.
)LDVWUD0&
• Mount Castel Manardo
In the Tenna valley.
$PDQGROD)00RQWHIRUWLQR)0
• San Gerbone
Between Castellano torrent, Fosso Nero
and Villa San Giovanni.
$FTXDVDQWD7HUPH$3
San Benedetto del Tronto (AP)
Conero Riviera (AN)
Macerata - Arena Sferisterio
Monti Sibillini National Park Monte Palazzo Borghese
Villa Potenza (MC) - Ruins of
ancient Helvia Rìcina
Ascoli Piceno - La Quintana
Inland Marche countryside
Genga (AN) Frasassi Caves
Ancona - Cathedral of S.Ciriaco
Offida (AP) - Pillow lace
Loreto (AN) - Piazza della Madonna
Urbino (PU) - Church of S. Bernardino
Ascoli Piceno - Palazzo del Capitano del
Popolo
Fermo - Dome
Pesaro - Rossini Opera Festival
A
B
C
D
E
F
EMILIA-ROMAGNA
GABICCE MARE
1
MILANO
BOLOGNA
RIMINI
RIMINI
G
H
I
L
M
GRADARA
PESARO
58
.2
S.S
CESENA
TALAMELLO
TAVULLIA
SASSOFELTRIO
2
S.LEO
NOVAFELTRIA
SANT'AGATA FELTRIA
MAIOLO
MERCATINO CONCA
23
.4
FANO
S.S
MONTE GRIMANO
MONTELABBATE
TAVOLETO
SANT'ANGELO IN LIZZOLA
MONTECOPIOLO
MONTE CERIGNONE
COLBORDOLO
PIETRARUBBIA
3
MONTECICCARDO
AUDITORE
MONTECALVO IN FOGLIA
PENNABILLI
MOMBAROCCIO
MACERATA FELTRIA
PETRIANO
CASTELDELCI
SASSOCORVARO
CARTOCETO
S. COSTANZO
SALTARA
CARPEGNA
SERRUNGARINA
.8
S.S
FRONTINO
A
PIAGGE
14
SENIGALLIA
ISOLA DEL PIANO
S. GIORGIO DI PESARO
MONTEFELCINO
URBINO
LUNANO
MONTERADO
BELFORTE ALL'ISAURO
PIANDIMELETO
CASTELCOLONNA
FOSSOMBRONE
PEGLIO
SANSEPOLCRO
MONTEPORZIO
ORCIANO DI PESARO
SANT'IPPOLITO
MONDAVIO
RIPE
FERMIGNANO
TOSCANA
BIS
CORINALDO
URBANIA
SANT'ANGELO IN VADO
BORGO PACE
FRATTE ROSA
ACQUALAGNA
MERCATELLO
SUL METAURO
LAMOLI
57
.2
S.S
CASTELLEONE DI SUASA
A
CHIARAVALLE
MORRO D'ALBA
OSTRA VETERE
S. LORENZO IN CAMPO
MONTE S. VITO
BELVEDERE
OSTRENSE
BARBARA
S. MARCELLO
4
42
S.S.
CAMERATA PICENA
MONSANO
4
AGUGLIANO
PERGOLA
.7
S.S
JESI
MONTECAROTTO
POGGIO S. MARCELLO
6
FRONTONE
OFFAGNA
6
SERRA DE' CONTI
CAGLI
APECCHIO
AREZZO
1
PIOBBICO
FALCONARA M.MA
MONTEMARCIANO
OSTRA
A
5
. 36
S.S. 73
0
BARCHI
S.S
4
MONDOLFO
MONTEMAGGIORE AL M.
POLVERIGI
OSIMO
ARCEVIA
S. MARIA NUOVA
CASTELPLANIO
CITTÀ DI CASTELLO
ROMA
CASTELBELLINO
MONTE ROBERTO
ROSORA
SERRA S. ABBONDIO
CAS
MAIOLATI SPONTINI
MERGO
62
FILOTTRANO
S.S. 36
GROTTE DI
FRASASSI
SASSOFERRATO
.3
1
SERRA S. QUIRICO
S.S
S. PAOLO DI JESI
CUPRAMONTANA
CANTIANO
STAFFOLO
MONTEFAN
7
GENGA
APIRO
MONTECA
GUBBIO
PERUGIA
ROMA
CINGOLI
APPIGNANO
S
S.S. 77
62
.3
S.S
POGGIO S. VICINO
FABRIANO
MA
TREIA
S.S.
CERRETO D'ESI
76
S.S. 50
2
8
UMBRIA
GUBBIO
PERUGIA
ROMA
ESANATOGLIA
MATELICA
S.S.
361
S. SEVERINO MARCHE
GAGLIOLE
POLLENZA
7
.7
S.S
PE
56
.2
S.S
9
URBISAGLIA
TOLENTINO
MOGLIA
CASTELRAIMONDO
PIORACO
LORO PICENO
1
. 36
COLMURANO
S.S
SERRAPETRONA
FIUMINATA
BELFORTE DEL CHIENTI
MONTAPPONE
RIPE S. GINESIO
CALDAROLA
CAMPOROTONDO DI FIASTRONE
MONTE VIDON CORRAD
CAMERINO
SEFRO
FALERON
10
S. GINESIO
S.S. 25
6
CESSAPALOMBO
NOCERA UMBRA
PASSO
DEL CORNELLO
SANT'ANGELO IN PON
SERVIGLIA
6
.7
S.S
MUCCIA
GUALDO
PENNA S. GIOVANNI
PIEVEBOVIGLIANA
SERRAVALLE DI CHIENTI
PIEVETORINA
11
MONTE S. MARTINO
SARNANO
FIASTRA
S. VITTORIA IN MATE
FIORDIMONTE
ACQUACANINA
SMERILLO
LEGEND
MONTECAVALLO
BOLOGNOLA
FOLIGNO
ROMA
REGIONAL PARK MONTE SAN BARTOLO
9
S.S. 20
REGIONAL PARK SASSO SIMONE AND SIMONCELLO
12
NATURE RESERVE GOLA DEL FURLO
REGIONAL PARK MONTE CONERO
COMUNAN
MONTEFORTINO
REGIONAL PARK GOLA DELLA ROSSA E DI FRASASSI
AMANDOLA
USSITA
VISSO
MONTEMONACO
CASTELSANTANGELO SUL NERA
NATURE RESERVE ABBADIA DI FIASTRA
09
2
.S.
S
NATIONAL PARK MONTI SIBILLINI
ROCCAFLUV
HOW TO REACH
NATURE RESERVE MONTAGNA DI TORRICCHIO
TERNI
MONTEGALLO
13
NATIONAL PARK GRAN SASSO AND MONTI DELLA LAGA
MOTORWAY $
RAILWAY
0LODQR%RORJQD$QFRQD/HFFH
5RPD)DOFRQDUD0$QFRQD
AIRPORT
5DIIDHOOR6DQ]LR$QFRQD)DOFRQDUD0
PORT OF ANCONA
NATURE RESERVE RIPA BIANCA
NATURE RESERVE SENTINA
Motorways
14
Superhighways
National Roads
Other important roads
State Railway
Shipping lines
ARQUATA DEL TRONTO
ACQUASANTA
TERME
LAZIO
ROMA
15
Airport
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
,1)250$7,21
1
125'
(67
2
29(67
OA
ZIA
4
CR
3
68'
ANCONA
GR
3$5&25(*,21$/('(/ 0217(6$1%$572/2
9LD9DUVDYLD3HVDUR
7HO)D[
3$5&25(*,21$/('(/ 6$6626,021((6,021&(//2
9LD5LR0DJJLR&DUSHJQD38
7HO)D[
5,6(59$ 1$785$/(*2/$ '(/ )85/2
FR3URYLQFLDGL3HVDURH8UELQR
9LD*UDPVFL3HVDUR
7HO)D[
3$5&25(*,21$/('(/ 0217(&21(52
9LD3HVFKLHUD6LUROR$1
7HO)D[
EC
IA
5
IA
H
C
R
TU
IP
-C
O
R
CAMERANO
AE
R
- IS
SIROLO
MONTE
CONERO
3$5&25(*,21$/('(//$ *2/$ '(//$ 5266$ (',)5$6$66,
9LD0DUFHOOLQL6HUUD6DQ4XLULFR$1
7HO)D[
6
LE
NUMANA
STELFIDARDO
LORETO
5,6(59$ 1$785$/($%%$',$ ',),$675$
$EEDGLDGL)LDVWUD8UELVDJOLD0&
7HO)D[
PORTO RECANATI
RECANATI
O
71
.5
7
S.S
ASSIANO
POTENZA PICENA
MONTELUPONE
.S. 77
CIVITANOVA
ALTA
CIVITANOVA MARCHE
MONTECOSARO
MORROVALLE
ACERATA
485
8
S.S.
3$5&21$=,21$/('(,0217,6,%,//,1,
3LD]]DGHO)RUQR 9LVVR0&
7HO)D[
5,6(59$ 1$785$/(0217$*1$ ',7255,&&+,2
9LD3RQWRQL&DPHULQR0&
7HO)D[
PORTO SANT'ELPIDIO
MONTEGRANARO
CORRIDONIA
MONTE SAN GIUSTO
SANT'ELPIDIO A MARE
MONTE URANO
10
ETRIOLO
.2
S.S
PORTO SAN GIORGIO
9
MONTE S. PIETRANGELI
ANO
3$5&21$=,21$/('(/ *5$16$662(0217,'(//$ /$*$
9LDGHO&RQYHQWR$VVHUJL/¶$TXLOD
7HO)D[
TORRE S. PATRIZIO
FRANCAVILLA D'ETE
MASSA FERMANA
5,6(59$ 1$785$/(', 5,3$ %,$1&$
9LD=DQLEHOOL-HVL$1
7HO
FERMO
RAPAGNANO
MAGLIANO DI TENNA
LAPEDONA
MONTEGIORGIO
GROTTAZZOLINA
PONZANO DI FERMO
MONTERUBBIANO
BELMONTE
PICENO
NTANO
MONTE GIBERTO
MORESCO
MONTEFIORE DELL'ASO
MONTELEONE DI FERMO
PEDASO
33
.4
S.S
CAMPOFILONE
A14
PETRITOLI
MONSAMPIETRO MORICO
MONTOTTONE
MONTE VIDON COMBATTE
ANO
ALTIDONA
10
O
NE
MASSIGNANO
ORTEZZANO
MONTERINALDO
CUPRA MARITTIMA
MONTELPARO
GROTTAMMARE
RIPATRANSONE
MONTALTO DELLE MARCHE
11
CARASSAI
ENANO
COSSIGNANO
MONTEDINOVE
MONTEFALCONE
APPENNINO
FORCE
S. BENEDETTO
DEL TRONTO
ACQUAVIVA PICENA
CASTIGNANO
ROTELLA
NZA
OFFIDA
PALMIANO
12
MONTEPRANDONE
CASTORANO
APPIGNANO DEL TRONTO
MONSAMPOLO
DEL TRONTO
SPINETOLI
VENAROTTA
CASTEL DI LAMA
COLLI DEL TRONTO
ASCOLI PICENO
PESCARA
BARI
VIONE
$*5,785,67
&RUVR0D]]LQL$QFRQD
7HO)D[
$*5,9$&$1=(
9LD7L]LDQR$QFRQD
7HO)D[
7(55$12675$
9*UDQGL&DQGLDGL$QFRQD
7HO)D[
785,6029(5'(
&RUVR6WDPLUD$QFRQD
7HO)D[
13
S.S
.4
MALTIGNANO
5,6(59$ 1$785$/(6(17,1$
FR&RPXQHGL6DQ%HQHGHWWRGHO 7URQWR
9OH'H*DVSHUL6DQ%HQHGHWWRGHO 7URQWR$3
7HO )D[
FOLIGNANO
14
TERAMO
15
ABRUZZO
N
O
P
Q
&21625=,2&(17526(59,=,5(*/(3(5/¶$*5,785,602
&RUVR6WDPLUD$QFRQD
7HO)D[
$1&21$ - 9LD*HQWLOHGD)DEULDQR
7HO)D[
ZZZWXULVPRPDUFKHLW
YLVLWUHJLRQHPDUFKHLW
ZZZOHPDUFKHFRP
ZZZGLHPDUFKHFRP
WXULVPRSURPR]LRQH#UHJLRQHPDUFKHLW
)UHHSKRQHRQO\LQ,WDO\
Giovanna Garzoni (Ascoli Piceno 1600 - Roma 1670)
Dish with fruit, crustaceans and snails