Alfabeto di Libertà

MISTRAL
aria pulita
MISTRAL UTILIZZA PANNELLI ECOLOGICI l00% LEGNO RICICLATO STANDARD
EPFS A TASSO DI EMISSIONE DI FORMALDEIDE PROSSIMO ALLO ZERO.
(PANNELLO EPFS EMISSIONE <=Ø,6 JIS-MG/LT)
LOPHJOLRSHUWH
WKHEHVWIRU\RX
clean, pure air
MISTRAL USES 100% RECYCLED WOOD ECOLOGICAL PANELS EPFS STANDARD RATE OF FORMALDEHYDE
EMISSION NEAR ZERO (EPFS PANEL EMISSION <= 0.6 JIS-MG/LT).
protezione
e sicurezza
MISTRAL PONE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLA SICUREZZA.
OGNI COMPONENTE VIENE STUDIATO E SVILUPPATO CON QUESTO OBIETTIVO:
CASSETTI CON SISTEMA ANTI SCHIACCIAMENTO, BOTOLE CON PISTONI
A CHIUSURA AMMORTIZZATA, PROTEZIONI LETTO E MENSOLE ANTI
SBLOCCAGGIO, SCALETTE SICURE, PROFILO IN GOMMA ANTI URTO SU BARRA
REGGI PONTE, LONGONI WIND IDEATI PER ARIEGGIARE IL MATERASSO
GARANTENDO SALUBRITA’ E DURATA ALLO STESSO.
safety
MISTRAL PLACES UTMOST IMPORTANCE IN SAFETY EACH COMPONENT IS DESIGNED AND DEVELOPED
WITH A CLEAR OBJECTIVE: DRAWERS WITH ANTI-SMASH SYSTEM, TOP FRONTS WITH DOUBLE SLOWCLOSING PISTONS, BED GUARD RAILS AND SHELVES WITH LOCKING DEVICE, SECURE LADDERS, ANTISHOCK RUBBER PROFILE MOUNTED ON ADECK HANGER BARS, LONGONI WIND DESIGNED TO VENTILATE
THEMATTRESS ENSURING HEALTH AND LONGEVITY.
resistenza
e durata
MISTRAL VUOLE CREARE CAMERETTE CHE DURANO NEL TEMPO PER QUESTO
UTILIZZA SUPPORTI MELAMINICI (GARANTITI 585 CICLI ABRASIVI),
FONDI DEI CASSETTI SONO DI SPESSORE RINFORZATO 0,5CM. (PORTATA
MASSIMA 30KG), CERNIERE DELLE PORTE AD AGGANCIO RAPIDO (GARANTITE
80.000 APERTURE CON CARICO DINAMICO DI 4KG)
endurance and longevity
MISTRAL WANTS TO CREATE SMALL BOD ROOMS, LONG LASTING THAT’S WAY UGES MELAMINICI
(guaranteed up to 585 abrasive cycles), HOLDERS THE BOTTOMS OF DRAWERS ARE THICK
REINFORCED 0,5CM (max. load bearing capacity 30KG), QUICK-RELEASE DOOR HINGES
(guaranteed up to 80.000 opening cycles whith a dynamic load of 4 Kg).
libertà
di movimento
MISTRAL CONCEPISCE CAMERETTE COME LUOGO DI GIOCO E MOVIMENTO, PER
QUESTO I NOSTRI MOBILI SONO PROGETTATI PER LIMITARE AL MASSIMO
LA PRESENZA DI PERICOLOSE SPIGOLATURE CHE POTREBBERO CAUSARE UN
PERICOLO PER IL CONSUMATORE E LE APERTURE PRESENTI NELLE BARRIERE
DI PROTEZIONE E LE APERTURE PER ACCESSO AL LETTO SONO CONFORMI
ALLA NORMA DI SICUREZZA PER EVITARE POSS IBILI INTRAPPOLAMENTI.
freedom of movement
THE MISTRAL BEDROOM ARE CONCEIVE AS A PLACE OF PLAY AND MOVEMENT. FOR THIS REASON OUR
FORNITURE IS DESIGNED WITH NO SHARP EDGES THAT COULD BE DANGEROUS FOR THE COUSTOMER
FORTHERMORE OPENINGS FOR ACCESS TO BED COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS TO AVOID POSSIBLE
ENTRAPMENT.
>
@
>
@
Tempo
Giovane
LETTI A TERRA
/ GROUND BEDS
>
@
P S
FR
>
Finiture: alaska, mirtillo, mali
Composizione composta da libreria a spalla
h.1870mm con ante scorrevoli, sovrapposta a elementi basi contenitore h.423mm
prof.590mm, scrittoio l.1800 prof.590
spess.25mm con gamba in metallo laccata
bianca. letto “Mammut” l.1300mm con giroletto angolare.
Casellari Doremi con anta, armadiatura con
anta scorrevole l.2700 h.2060mm.
Finishes: alaska, blueberry, mali
The composition consists of a shelving system
h. 1870mm with sliding doors, on base elements of container h.423mm depth 590mm,
desk l.1800 depth 590 25mm thick. with
white lacquered metal leg. “Mammut” bed
l.1300mm with angular frame.
Doremi bookcases with doors, cabinets with
sliding door l.2700 h.2060mm.
@
D-81*/(
RIQHZ
(027,216
6ISTADIINlLATAARMADIOSCORREVOLE
l.2700 h.2606mm con anta centrale
aperta attrezzato internamente di
ripiano, tubi porta abiti e cassettiera.
Line view of sliding closet l.2700
h.2600mm with opened central door
equipped with internal a shelf, hanging
rails and drawer chest.
>
@
2QRQHŤQHVXPPHUŐVGD\LQD
ŤHOGD*UDVVKRSSHUZDVKRSSLQJ
DERXWLQDPXVLFDOPRRG$QDQW
SDVVHGE\EHDULQJDORQJZLWK
JUHDWWRLODQHDURIFRUQKHZDV
WDNLQJWRWKHQHVW
7KHJUDVVKRSSHULQYLWHGWKHDQW
WRVLWIRUDFKDWZLWKKLP%XW
WKHDQWUHIXVHGVD\LQJWKDWŒ,ŐP
VWRULQJXSIRRGIRUZLQWHUœŒ:K\
GRQŐW\RXGRWKHVDPH"œDVNHG
WKHDQWWRWKHJUDVVKRSSHU
œ3RRK:K\ERWKHUDERXWZLQWHU"œ
VDLGWKH*UDVVKRSSHUZHKDYH
JRWHQRXJKIRRGDWSUHVHQWœ%XW
WKH$QWZHQWRQLWVZD\DQG
FRQWLQXHGLWVWRLO
)LQDOO\ZKHQZLQWHUFDPHWKH
*UDVVKRSSHUIRXQGLWVHOIG\LQJ
RIKXQJHUZKLOHLWVDZWKHDQWV
GLVWULEXWLQJFRUQDQGJUDLQIURP
WKHLUVWRUDJH
7KHQWKH*UDVVKRSSHU
XQGHUVWRRGWKDWŘ
,WLVEHVWWR
SUHSDUHIRU
WKHGD\VRI
QHFHVVLW\
Vista dall’alto composizione cameretta completa di zona
studio, composta da libreria spalla con anta scorrevole
sovrapposta a basi contenitore ad angolo p.580
h.424mm. scrittoio l.1800 p.590 sp.25mm con gamba
in metallo laccata bianca, e casellari Doremi con ante,
letto “Mammut” l.1300mm.
>
Top view of the room with a study area with a shelving
system with sliding doors on a corner container base
depth 580, h.424mm. desk l.1800, depth 590 thick
25mm with white lacquered metal leg and Doremi
bookcases with doors, “Mammut” bed l.1300mm.
@
FR
0
>
PS
Finiture: beige, lavanda, tabacco
Composzione composta da letti “Artiko” alto
ed estraibile, con longone “Wind” e protezione “Gate” in metallo laccato bianco e canotta
in tessuto “81 a”.
Casellari “Cosmo” verticali ed orizzontali in appoggio a elementi basi h.423mm
prof.590mm, scrittoio l.1800 prof.590mm
con gamba in metallo laccata bianca.
Armadio “Trial” l.2400 h.2422mm con ante
in luce scorrevoli.
Finishes: beige, lavender, tobacco
Composition including high and extractable
“Artiko” beds, with “Wind” slatted base and
“Gate” protection in white lacquered metal
and “81 a” tissue cover.
Vertical and horizontal “Cosmo” bookcases
supporting base elements h.423mm depth
590mm, desk l.1800 depth 590mm with
white lacquered metal leg.
“Trial” cabinet l.2400 h.2422mm with sliding panels.
@
Vista dal’alto zona scrittoio con sedia “Skin” bianca, in appoggio a basi
contenitore h.423 p.590mm e gioco verticale e orizzontale casellari “Cosmo”
colore lavanda e beige.
Top view of the desk area with white “Skin” chair supporting container base
h.423 depth 590mm and vertical and horizontal play, “Cosmo” bookcases
lavender and beige colours.
Vista dall’alto zona dormire con
letti “Artiko” alto ed estraibile
completi di longoni “Wind” e
protezione “Gate” con canotta.
top view of the sleeping area with
high and extractable “Artiko” beds
with “Wind” slatted base and
“Gate” protection with cover.
>
@
Vista frontale armadio
scorrevole “Trial” aperto
attrezzato internamente di
tubi porta abiti, ripiano e
cassettiera.
Front view of “Trial” opened
sliding cabinet equipped
with internal hanging rails,
shelves and a drawer chest.
>
@
Finiture: alaska, albicocca
Composizione composta da armadio Corner con anta battente l.450mm , armadio con ante battenti l.900 h.2606mm
con maniglia “t25” laccata albicocca, terminale a giorno e
letto “Paf” l.1000mm con pediera a terra.
Lato destro, scrittoio sagomato l.1560mm in appoggio a casettiera l.450mm con maniglie art.”t25” laccate bianche e
libreria a paretel.1350mm con tubi e anta scorrevole.
>
Finishes: alaska, apricot
It includes a Corner cabinet with hinged door l.1045mm,
closet with hinged door l.900 h.2606mm with “t25” apricot lacquered handle, open lnish and “0af”qbed l.1000mm
with on-moor footboard.
Right side, moulded desk l.1560mm supporting the drawer
chest l.450mm with handles item “t25“. white lacquered
and standing bookcase l.1350mm with tubes and sliding
door.
3
PS
R
F
@
Vista laterale armadio Corner angolo
l.1040 p.970 h.2606mm con anta
battente, attrezzato internamente di
ripiani e tubi porta abiti.
Side view of Corner closet l.1040
d.970 h.2606mm with hinged door,
equipped with internal shelves and
hanging rails.
WDNH
WKLV
Particolare maniglia
art.t25 laccata albicocca.
Detail of art.t25 apricot
lacquered handle.
>
@
2QHGD\LQWKHPLGGOHRIZLQWHUZKHQWKHVQRZťDNHVIHOO
/RQJORQJDJRWKHUHOLYHGDIR[ZKRORYHGWRHDW+HOLYHGFORVH
WRDYLQH\DUGDQGKHXVHGWRVWDUHDWWKHORYHO\JUDSHVWKDW
KXQJWKHUH
Œ+RZMXLFHWKH\ORRN2K,DPVXUHWKHVHDUHVWXŦWKDWPHOWV
LQWKHPRXWKZKHQ\RXKDYHWKHP,IRQO\,FRXOGUHDFKWKHPœ
2QHVXQQ\GD\WKHIR[ZRNHXSDQGVDZWKHJUDSHV
JOLVWHQLQJE\WKHVXQOLJKW7KHYLQH\DUGORRNHGKHDYHQO\DQG
WKHJUDSHVORRNHGVROXVFLRXVWKDWWKHIDPLVKHGIR[FRXOGQR
ORQJHUFRQWUROLWVHOI+HMXPSHGWRUHDFKWKHPEXWIHOOGRZQ
+HMXPSHGDJDLQ1RWKH\ZHUHPXFKKLJKHU
+HMXPSHGHYHQPRUH%XWWKH\ZHUHVWLOORXWRIUHDF+
+HMXPSHGDQGVWUHWFKHGDQGKRSSHGEXWWRQRDYDLO7KRVH
\XPP\JUDSHVKXQJKLJKHUWKDQWKHIR[FRXOGUHDF+1R
PDWWHUKRZKDUGKHWULHGWKHIR[FRXOGQRWUHDFKWKHJUDSHV
+HSDQWHGDQGEHJDQWRVZHDWRXWRIH[KDXVWLRQ
*LYLQJXSŤQDOO\KHORRNHGXSLQFRQWHPSWDQGVDLGDVKH
ZDONHGDZD\Œ7KRVHJUDSHVVXUHO\PXVWEHVRXU,ZRXOGQŐW
HDWWKHPHYHQLIWKH\ZHUHVHUYHGWRPHRQDJROGHQGLV+œ
,WŐVHDV\WRGHVSLVH
ZKDW\RXFDQQRWKDYH
Vista dall’alto zona studio con scrittoio
sagomato e libreria a parete l.1350mm con
tubi e anta scorrevole.
Top view of study area with moulded desk
and standing bookcase, l.1350mm with
tubes and sliding door.
>
@
RQFHXSRQ
DWLPH
WKHUHZDV
DEHDU
>
@
P
R
F S
>
Finiture: mediterraneo, mirtillo, bianco
Composizione composta da colonne armadio
l.520+900 prof. 970mm con ante battenti e
maniglia “Ali” e “t25” laccata mirtillo, divano letto “Reya sagomato” con tessuto “41a
prugna”, libreria a spalla l.1825 h.1502mm
con anta scorrevole, casellari Doremi a giorno. scrittoio “Rigo” con gambe scrittoio laccate bianche e ruote, cassettiera su ruote
l.450mm.
Finishes: mediterranean, blueberry, white
The composition has column cabinets
l.520+900 depth 970mm with hinged doors
and “Ali” and “t25” blueberry lacquered handle, “Reya” moulded sofa-bed with “41a prugna” cover, shelving system 1825 h.1502mm
with sliding door, Doremi open bookcases.
“Rigo” desk with white lacquered desk legs
and wheels, wheeled drawer chest l.450mm.
@
7KHKDUHZDVRQFHERDVWLQJRIKLV
VSHHGEHIRUHWKHRWKHUDQLPDOVŒ,
KDYHQHYHU\HWEHHQEHDWHQœVDLG
KHŒZKHQ,SXWIRUWKP\IXOOVSHHG,
FKDOOHQJHDQ\RQHKHUHWRUDFHZLWK
PHœ
7KHWRUWRLVHVDLGTXLHWO\Œ,DFFHSW
\RXUFKDOOHQJHœ
Vista ravvivinata scrittoio “Rigo” con ruote, e
sedia Girasole con tessuto “p40”, cassettiera
l.450mm su ruote con nuova maniglia
art.”t25” mirtillo.
Focused view of “Rigo” wheeled desk and
Girasole chair with “p40” tissue, wheeled
drawer chest l.450mm with a new blueberry
handle item “t25“.
Œ7KDWLVDJRRGMRNHœVDLGWKHKDUH
Œ,FRXOGGDQFHDURXQG\RXDOOWKH
ZD\œ
7RUWRLVHDQGKDUHœ.HHS\RXU
ERDVWLQJXQWLO\RXŐYHEHDWHQœ
DQVZHUHGWKHWRUWRLVHŒ6KDOOZH
UDFH"œ
6RDFRXUVHZDVŤ[HGDQGD
VWDUWZDVPDGH7KHKDUHGDUWHG
DOPRVWRXWRIVLJKWDWRQFHEXWVRRQ
VWRSSHGDQGWRVKRZKLVFRQWHPSW
IRUWKHWRUWRLVHOD\GRZQWRKDYHD
QD37KHWRUWRLVHSORGGHGRQDQG
SORGGHGRQDQGZKHQWKHKDUH
DZRNHIURPKLVQDSKHVDZWKH
WRUWRLVHQHDULQJWKHŤQLVKOLQHDQG
KHFRXOGQRWFDWFKXSLQWLPHWRVDYH
WKHUDFH
3ORGGLQJ
ZLQVWKHUDFH
>
WKLQNSXUSOH
@
Vista dall’alto divano letto “Reya
sagomato” con tessuto “41 a”,
zona scrittoio modello “Rigo” con
gambe in metallo laccato bianco
e ruote, libreria a spalla con anta
scorrevole.
Top view of the “Reya” moulded
sofa-bed with “41a” tissue, desk
area model “Rigo” with white
wheeled lacquered metal legs,
shelving system with sliding door.
pla y
more
an d
live
toda y
>
@
PS
R
F
Finiture: mediterraneo, bianco, tabacco.
6ISTADIINlLATAZONALIBRERIABIFACCIALELH
p.275mm che divide la zona studio da zona dormire.
>
Finishes: mediterranean, white, tobacco.
Line view of the two-face bookcase area l1850 h.1318 depth
275mm separating the study area and the sleeping area.
@
co
mP.
>
Finiture: alaska, foglia
Composizione composta da colonna armadio
l.450+900 e colonna terminale l.378mm
h.2422mm di raccordo con libreria a spalla sotto scrittoio, scrittoio l.1560mm
spess.25mm con gamba di sostegno su base
cassettiera l.900 h.423mm.
Letto “Rabbit” l.1300mm con pediera rialzata e casellari “Cosmo” l.1350+1040mm.
Finishes: alaska, leave
The composition has a column cabinet
l.450+900 and column lnish l.378mm
h.2422mm in connection with shelving system under desk, desk l.1560mm 25mm thick
with supporting leg on drawer-chest base l900
h.423mm.
“Rabbit” bed l.1300mm with lifted footboard
and “Cosmo” bookcases l.1350+1040mm
@
(
9
*,
(
0
(
9
,
)
6ISTADIINlLATAZONASTUDIOCONLIBRERIAASPALLASOTTO
scrittoio, letto “Rabbit” l.1300mm colore foglia e alaska.
Line view of the study area with shelving system under
desk, “Rabbit” bed l.1300mm leave and alaska colours.
Vista frontale zona casellari
“Cosmo” l.1350+1040 h.450mm
colore foglia e alaska.
Front view of “Cosmo” bookcases
area l.1350+1040mm h.450mm
leave and alaska colours.
>
@
co
mP.
1
(
(
*5 ,7
5
,
3
6
>
@
Alfabeto
di
Libertà
SALVASPAZIO
/ SPACESAVER
>
@
>
Finishes: alaska, mali, banana
It includes a Corner cabinet with hinged door l.520mm and column
cabinet l.900 h.2606mm with hinged door and “Ali” mali lacquered
handle.
Loft bunk bed with “Wind” slatted base and “Mammut” protection,
sofa-bed with three extractable drawers, one of which is used as a bedside table, moulded desk l.1560mm with drawer chest l.450mm with
mali lacquered handles item “t25” and standing bookcase l.1350mm
with tubes and sliding door.
S
P
FR
Finiture: alaska, mali, banana
Composizione composta da armadio Corner con anta battente l.520mm
e colonne armadio l.900 h.2606mm con anta battente e maniglia
“Ali”laccata mali.
Letto castelponte con longone “Wind” e protezione “Mammut”,
divano letto con tre cassettoni estraibili di cui uno uso comodino,
scrittoio sagomato l.1560mm con cassettiera l.450mm con maniglie
art.”t25” laccate banana e libreria a parete l.1350mm con tubi e anta
scorrevole.
@
’
y
n
i
l
i
v
liapp
h
Particolare ravvicinato maniglie “Ali”
COLOREMALIElNITURAANTEh!LASKAv
Focused detail of “Ali” mali-coloured
and “Alaska”-lnished handles.
Vista frontale zona studio con
scrittoio sagomato in appoggio a
cassettiera l.450mm e libreria a
parete l.1350mm con tubi e anta
scorrevole.
Front view of study area with
moulded desk supporting the
drawer unit l.450mm and standing
bookcase l.1350mm with tubes
and sliding panels.
>
@
Vista dall’alto divano letto colore banana
con cassettone aperto uso comodino. Vista
laterale letto castello “Zoom” con scaletta
in metallo laccato bianco e protezione
“Mammut” colore mali su longone “Wind”
laccato bianco.
Top view of a banana-coloured sofa-bed with
open drawer unit to be used as a bedside
table. Side view of “Zoom” bunk bed with
white metal lacquere stair and “Mammut”
protection in mali colour with white
lacquered “Wind” slatted base.
>
@
07
FR
S
P
>
Finiture: canada, bianco, mirtillo
Composzione composta da cabina armadio ad angolo
con anta battente l.520mm, letto “Zoom” con scrittoio estraibile e libreria, longone “Wind” e protezione
“Mammut”, scaletta contenitore.
Lato destro scrittoio l.1500 prof.590mm in appoggio
a base contenitore l.900 h.423mm, letto “Mammut”
l.1000mm con pediera rialzata e composizione casellari “Cosmo” colore bianco e mirtillo.
Finishes: canada, white, blueberry
It includes a corner walk-in closet with hinged door
l.520mm, “Zoom” bed with extractable desk and
bookcase, “Wind” slatted base and “Mammut” protection, containing stairs.
Right side, desk l.1560mm, depth 590mm supporting the container base l.900 h.423mm, “Mammut”
bed l.1000mm with lifted footboard and “Cosmo”
bookcases in white and blueberry colour.
@
Vista frontale letto “Mammut” l.1000mm con
pediera rialzata in colore bianco e mirtillo. Zona
studio composta da scrittoio e composizione
casellari “Cosmo” l.1040+1040mm colore
bianco e mirtillo.
Front view of “Mammut” bed l.1000mm with
lifted footboard in white and blueberry colour.
Study area with a desk and “Cosmo” bookcases
l.1040+1040mm white and blueberrry colour.
>
@
Particolare armadio cabina l. 1226x958
h.2606mm con anta battente aperta,
attrezzata internamente di ripiani e tubi
appendi abiti.
Detail of the wardrobe cabin l. 1226x958
h.2606mm with opened hinged door,
equipped with internal shelves and hangers.
Particolare ravvicinato letto castello “Zoom”
completo di contenitori sotto con ante
apertura battente e cassetti. Dettaglio
ravvicinato protezione “Mammut” colore
mirtillo, in appoggio a longone “Wind”.
jo y
haramnd
ony
focused detail of “Zoom” bunk bed with
under-bed containers with hinged opening
door and drawers. Focused detail of
“Mammut” protection in blueberry colour
supporting the “Wind” slatted base.
>
@
07
F R PS
DOZD\VLQ
7,0(IRUWKH
5,*+7JDPH
>
@
&+$1*(
<285
2'
2
0
>
@
FR P
S
Finiture: beige, mali, india
Composizione composta da colonna armadio l.900 prof.970 h.2606mm con
ante battenti, letto “Zoom” con longone “Stone” e protezione “Gate” con
canotta in tessuto “41a”.
>
Finishes: beige, mali, india
The composition has a column cabinet l.900 depth 970 h.2606mm with
hinged doors, “Zoom” bed with “Stone” slatted base and “Gate” protection
with cover in “41a” tissue.
@
\
OLYH RXU
)$,5<7$/(
Vista frontale letto “Rabbit” con
giroletto angolare, sotto a casellari
Doremi, a giorno e con anta ribalta e
maniglia art. “t25” beige.
Front view of “Rabbit” bed with
angular frame, under Doremi open
bookcases with map door and handle
item “t25” in beige colour.
>
@
2QFHXSRQDWLPHWKHUHZDVDEHDXWLIXOVWUHDPWKDWťRZHG
E\DVWRQ\KLOO$VPDOOYLOODJHVWRRGE\WKLVVWUHDPDQGWKH
SHRSOHRIWKLVKDPOHWXVHGLWVZDWHUIRUWKHLUGDLO\QHHGV
2QHGD\WZRZRPHQVWDUWHGWRJRVVLSDQGIRUJHWIXORIWKHLU
EHORQJLQJVERWKRIWKHPOHIWWKHLUSRWVE\WKHVWUHDP2QHRI
WKHSRWVZDVRIEUDVVDQRWKHURIHDUWKHQZDUH
:KHQWKHWLGHURVHWKHVZROOHQZDWHUVFDUULHGRŦERWKWKH
SRWVGRZQVWUHDP7KHHDUWKHQZDUHSRWVWUXJJOHGWRNHHS
LWVHOIDZD\IURPWKHEUDVVRQH6HHLQJWKLVWKHEUDVVSRW
FDOOHGRXWWRWKHHDUWHQSRW
Œ:K\DUH\RXDIUDLGP\IULHQG",ZLOOQRWVWULNH\RXœ
7KHHDUWKHQSRWUHSOLHGŒ7KDWLVDOOULJKW%XWLI,FRPHWRR
FORVHWR\RX,ZLOOEUHDN<RXDUHWRRWRXJKDQG,DPVRZHDN
:KHWKHU,KLW\RXRU\RXKLWPH,VKDOOEHWKHRQH
WRVXŦHUIRULWœ
7KHVWURQJDQGWKHZHDN
FDQQRWNHHSFRPSDQ\
Letto “Rabbit” l.1000mm con giroletto angolare,
casellari Doremi a giorno e con anta. Scrittoio
sagomato sotto “Zoom” ad angolo.
“Rabbit” bed l.1000mm with angular frame,
Doremi open and door-equipped bookcases.
Moulded desk under “Zoom” corner.
>
@
co
mP.
>
Finiture: alaska, glicine, genziana
Composizione composta da cabina lineare con anta
SCORREVOLEPONTECONANTESCORREVOLIElANCOSOSTEgno, letti “Artiko” alto ed estraibile, con longone
“Wind” e protezione “Mammut”.
Lato sinistro, scrittoio spess.35mm in appoggio a
base cassettiera l.900 h.607mm casellari “Cosmo”
verticali e orizzontali in appoggio a base cassettiera.
Finishes: alaska, glycine, gentian
It includes a lineal cabin with sliding door, bridge
with sliding doors and supporting
0anel, high and extractable “Artiko” beds, with
“Wind” slatted base and “Mammut” protection.
Left side, desk 35mm thick supporting the drawerchest base l.900 h.607mm vertical and horizontal
“Cosmo” bookcases supporting drawer-chest base.
@
\RX+$9(
DOOWKLV
VSDFH
QRZ0$.(
LW\RXUV
UHQWPR
R
G
V
Q
W
H
U
F
H
R
P
Ŧ
L
G
G
H
LŦ
V
R
S
V
Q
I
R
L
RU
W
L
6ISTADIINlLATAZONASTUDIOCONSCRITTOIOIN
sp.35mm in appoggio a base cassettiera
l.900 h.607mm e gioco casellari “Cosmo”
verticali e orizzonatali colore genziana e
alaska. Particolare cabina lineare con anta
scorrevole aperta attrezzata internamente di
tubi porta abiti e ripiani.
Line view of the study area with desk 35mm
thick to support the drawer-chest base l.900
h.607mm and vertical and horizontal play
of “Cosmo” bookcases, gentian and alaska
colour. Detail of lineal cabin with open
sliding door, equipped with internal hanging
rails and shelves.
>
@
2QHGD\DOLRQDIR[DMDFNDODQGDZROIZHQWKXQWLQJWRJHWKHU
$OOGD\ORQJWKH\WULHGKDUGEXWFRXOGQRWŤQGDQ\WKLQJ
VDWLVIDFWRU\,WZDVRQO\LQWKHODWHDIWHUQRRQWKDWWKH\FRXOG
FDWFKDGHHU7KHIRXUEHDVWVVXUURXQGHGWKHSRRUDQLPDODQG
NLOOHGLWDVIDVWDVWKH\FRXOG7KHQWKH\GHFLGHGWRVKDUHWKHLU
IRRG
7KHOLRQZDVWKHORUGRIWKHMXQJOHDQGVXSHULRUWRDOOLQVWUHQJW+
+HQFHWKHRWKHUFUHDWXUHVDJUHHGZKHQKHSURSRVHGWRVKDUH
WKHIRRGIRUDOO
3ODFLQJRQHRILWVSDZVXSRQWKHGHDGDQLPDOWKHOLRQVDLG
Œ<RXVHHDVDPHPEHURIWKHKXQWLQJSDUW\LWLVP\ULJKWWR
UHFHLYHRQHRIWKHVHSRUWLRQVœ
7KHRWKHUVQRGGHGLQDJUHHPHQW
Œ%XWWKHQ,DPDOVRWKH.LQJRI%HDVWV6R,PXVWUHFHLYHDOLWWOH
ELWPRUHœKHGHFODUHG
7KHRWKHUVORRNHGXQHDVLO\DWHDFKRWKHU
Œ$QGEHVLGHV,ZDVOHDGLQJWKHKXQW6R,GHVHUYHDOLWWOHPRUH
H[WUDœKHSURFODLPHG
7KHRWKHUVPXPEOHGVRPHWKLQJEXWLWFRXOGQRWEHKHDUG
Œ$VIRUWKHIRXUWKVKDUHLI\RXZLVKWRDUJXHZLWKPHDERXWLWV
RZQHUVKLSOHWŐVEHJLQDQGZHZLOOVHHZKRZLOOJHWLWœ
Œ+XPSKœWKHRWKHUVJUXPEOHG7KH\ZDONHGDZD\ZLWKWKHLUKHDGV
GRZQ7KH\NQHZLWZDVSRLQWOHVVWRDUJXHDERXWWKHLUVKDUHV
<RXPD\VKDUHWKHODERUVRIWKH
JUHDWEXW\RXFDQQRWVKDUHWKH
VSRLO
Vista dall’alto letti “Artiko” alto ed estraibile, con cassettone
aperto , completi di longoni “Wind” e protezione “Mammut”.
Sopra, ponte con ante scorrevoli attrezzato internamente di
tubi porta abiti e ripiani.
Top view of high and extractable “Artiko” beds, with open
drawer unit, with “Wind” slatted base and “Mammut”
protection. Above, bridge with sliding doors and equipped with
internal hanging rails and shelves.
>
@
Finishes: beige, lavender, tobacco
It has a loft bunk bed with “m” beige
lacquered panel, containing stair and
lavender-colour footboard, moulded desk
l.1560mm with drawer chest l.520mm,
column closet l.520mm with hinged
door, open lnish.
>
0
FR P
Finiture: beige, lavanda, mirtillo
Composzione composta da letto castelPONTE CON lANCO hMv LACCATO BEIGE
scaletta contenitore e pedana colore lavanda, scrittoio sagomato l.1560mm con
cassettiera l.520mm, colonna armadio
l.520mm con anta battente, teminale a
giorno.
S
@
Vista dall’alto scaletta contenitore
CONGRADINOAPERTOElANCOAPERTO
letto “Zoom” in metallo laccato
beige.
6ISTADIINlLATATERMINALEA
giorno h.2606mm in colore beige
e mirtillo. Dettaglio maniglia
art.”t29” mirtillo.
Top view of containing stair with
open step and open panel of
“Zoom” bed in beige lacquered
metal.
Line view of open lnish
h.2606mm in beige and blueberry
colour. Detail of blueberry handles
item “t29“.
>
@
F
0
S
P
R
ha ve
fun,
keep
you
up!
>
@
Tech
Sheets
MANIGLIE E FINITURE
/ HANDLES AND FINISHES
>
@
)LQLWXUHŤQLVKHV
INDIA
INDIA
BIANCO
WHITE
GLICINE
WISTERIA
TABACCO
TOBACCO
>
MEDITARRANEO
MEDITERRANEAN
BEIGE
BEIGE
LAVANDA
LAVANDER
PAPAVERO
POPPY
0DQLJOLHKDQGOHV
CANADA
CANADA
MALI
MALI
GENZIANA
GENTIAN
ALBICOCCA
APRICOT
T30
T31
T32
T33
T34
T17
T25
T36
T37
T27
T28
T29
T13
T41
T42
T2
T5
T16
T22
T38
T39
QUADRO
QUADRIFOGLIO
ALI
PETALO
ALASKA
ALASKA
MIRTILLO
BLUEBERRY
FOGLIA
LEAF
BANANA
BANANA
@
7HPSR*LRYDQH
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
&203>SDJ@
>
$OIDEHWRGL/LEHUW &203>SDJ@
@
Design: R&S MISTRAL
A.D.: R&S MISTRAL
Images: Neiko srl
'RAlCA.EIKOSRL
3TAMPA'RAlCHE!NTIGA
Gennaio 2012/3800
-ISTRALSIRISERVALAFACOLT¸DIAPPORTAREMODIlCHEO
migliorie in qualsiasi momento, anche senza preavviso.
Mistral is entitled to make modilcations and
improvements at any time, even without notice.
MISTRAL
© MISTRAL S.p.a. - Factory
Via Montello 63/1
31053 Pieve di Soligo (TV)
Tel. +39 0438 839811
Fax +39 0438 839839
E-mail: [email protected]
EXPORT DEPARTMENT
Ph. +39 0438 839832
Fax +39 0438 839859
E-mail: [email protected]
Web: wvvw.homes.it
AZIENDE DEL GRUPPO HOMES
MISTRAL
NARDIINTERNI
CLEVER
ORME
SAN MICHELE
HOMES s.p.a. - HEADQUARTERS
Via Montello
31053 Pieve di Soligo (TV)
Tel. +39 0438 909081
Fax +39 0438 909089
E-mail: [email protected]
Web: www.homes.it
Mistral è un’industria del Gruppo Homes