April 2007 - El Paso Bar Association

EL PASO B A R JOURNAL
www.elpasobar.com
April 2007
A P R I L 2007
EELL PPASO
BAARRBJUOURNAL
ASO B
LLETIN
W. Reed Leverton
Attorney at Law - Mediator
Alternative Dispute Resolution Services
300 East Main, Suite 1240
El Paso, Texas 79901
(915) 533-2377 - FAX: 533-2376
Looking for a mediation
date?
Our calendar is available on-line at
www.reedleverton.com.
Your mediation referrals are always appreciated.
Come over
and its over
online calendaring
HardieMediation.com
845-6400 / 845-5099 fax
A P R I L 2007
3
EL PASO B A R JOURNAL
THE PRESIDENT’S PAGE
PUTTING THE PROFESSIONAL BACK IN THE PROFESSION
State Bar of Texas
Award of Merit
±±
±±
Star of Achievement State Bar of Texas
Best Overall Newsletter
Newsletter
Publication Achievement Award
±±
JUSTICE ANN MCCLURE, President
JUDGE ROBERT ANCHONDO,
3UHVLGHQW(OHFW
CORI HARBOUR, Vice President
CARLOS CARDENAS, Treasurer
CHANTEL CREWS, Secretary
2006-2007 Board Members
Judge Dick Alcala
Judge Kathleen Anderson
Clinton Cross
Nancy Gallego
6HUJLR(QULTXH]
-XGJH$OHMDQGUR*RQ]DOH]
/DXUD*RUGRQ
Bruce Koehler
Scott Mann
Oscar Ornelas
Amy Sanders
Stephanie T. Allala
5REHUW%HON
Judge Oscar Gabaldon
-RVHSK6WUHOLW]
Ann Ward
EX-OFFICIO
ELIZABETH ROGERS, State Bar
'LUHFWRU'LVWULFW
CARMEN PEREZ, State Bar
Minority Director
EXECUTIVE DIRECTOR
Nancy Gallego
[email protected]
JUSTICE ANN MCCLURE, (GLWRU
STEPHANIE TOWNSEND ALLALA,
$VVLVWDQW(GLWRU
NANCY GALLEGO, $VVLVWDQW(GLWRU
JUDGE OSCAR GABALDON,
$VVLVWDQW(GLWRU
CLINTON CROSS, $VVLVWDQW(GLWRU
7KH (O 3DVR %DU %XOOHWLQ LV D PRQWKO\
SXEOLFDWLRQIRUWKH(O3DVR%DU$VVRFLDWLRQ
$UWLFOHV QRWLFHV VXJJHVWLRQV DQGRU FRP
ments should be sent to above address to the
DWWHQWLRQRI1DQF\*DOOHJR$OOWKHVXEPLV
VLRQVPXVWEHLQWKHRI¿FHRQRUEHIRUHWKH
WKRIWKHPRQWKSUHFHGLQJSXEOLFDWLRQ<RX
PD\ HLWKHU ID[ RU HPDLO \RXU VXEPLVVLRQ
Articles published in the Bar Bulletin do not
QHFHVVDULO\UHÀHFWWKHRSLQLRQVRIWKH(O3DVR
%DU $VVRFLDWLRQ LWV 2I¿FHUV RU WKH %RDUG
RI'LUHFWRUV&DOHQGDUOLVWLQJFODVVL¿HGDG
display ad, and feature articles should not be
considered an endorsement of any service,
product, program, seminar or event. Please
FRQWDFWRXURI¿FHIRUDGUDWHV
“I” Is For Integrity
W
hat is integrity? Character. Decency. Honesty. Honor.
Principled. Moral soundness. Incorruptibility. Some have
GH¿QHGLQWHJULW\DV³GRLQJWKHULJKWWKLQJZKHQQRERG\¶V
ORRNLQJ MXVW EHFDXVH LW¶V WKH ULJKW WKLQJ WR GR´ 6XU¿QJ
the Internet for enlightenment, I came across an article
WKDWVXPVLWXSTXLWHZHOO6WUDWIRUG6KHUPDQ³5HWKLQNLQJ,QWHJULW\´/HDGHUWR
/HDGHU6SULQJ6KHUPDQGHFULHV³WKHUHFHQWHSLGHPLFRIFRU
SRUDWHIUDXGDVWRSOHYHOH[HFXWLYHVDUHOHGDZD\LQKDQG
FXIIV WUXVWHG DFFRXQWLQJ V\VWHPV IDLO PXOWLELOOLRQGROODU
EDQNUXSWFLHV DERXQG DQG DV VXVSLFLRQV VSUHDG WKDW PDU
kets are rigged, public faith in corporate leaders continues
WRGHWHULRUDWHLQDVHHSRIFRUUXSWLRQ´+HVXJJHVWV(LJKW
6WHSV7RZDUG,QWHJULW\
• Doing what we say we will do: This is a pragmatic
GH¿QLWLRQRILQWHJULW\DQGDEDVLFSUDFWLFH,WLQFOXGHVNHHS
LQJSURPLVHVDQGPHHWLQJGHDGOLQHV6XFFHHGLQJDWWKLVUH
TXLUHVFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQDQGRIWHQWRXJKQHJRWLDWLRQ
SULRUWRPDNLQJFRPPLWPHQWV
• Doing the right thing: :LWKWKHDZDUHQHVVRIZKDW¶V
ULJKWFRPHVWKHREOLJDWLRQRIULJKWDFWLRQ7KDWPHDQVHPERG\LQJRXUFRQYLF
tions – and accepting the consequences.
• Taking responsibility: $FNQRZOHGJHRXUFRPSOHWHVROHUHVSRQVLELOLW\IRU
every one of our actions. No more seeing other people and outside events as the
FDXVHRIRXUSUREOHPV%ODPHQRRQHDFFHSWWKHEHKDYLRURIRWKHUVDQGWKHFLU
FXPVWDQFHVRIRXUOLYHVDVJLYHQVDQGSURFHHGIURPWKHUH:KHQZHVHHVRPH
WKLQJLQWKHZRUOGWKDWZHGRQ¶WOLNHZHUHFRJQL]HRXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\
either to change or accept it.
• Supporting our own weight: Harking back to structural integrity, this
PHDQVIXQFWLRQLQJDVDZKROHEHLQJDEOHWRVXSSRUWDOOWKHHOHPHQWVRIRXURZQ
OLYHV([DPSOHVLQFOXGHEHLQJSK\VLFDOO\¿WDQG¿QDQFLDOO\VRXQG
• Holistic thinking: 6LQFHLQWHJULW\LVDTXDOLW\RIZKROHQHVVDQDSSUHFLD
WLRQRIZKROHQHVVLQWKHZRUOGVXSSRUWVLWVSUDFWLFH7KHUH¶VQRWKLQJZURQJZLWK
FRPSDUWPHQWDOL]DWLRQRUUHGXFWLRQLVWWKLQNLQJEXWGRQ¶WOHWWKDWREVFXUHWKHELJ
picture.
• Respecting others: ,QYRNHLQWHJULW\LQRWKHUSHRSOHE\WUHDWLQJWKHPZLWK
UHVSHFW±HYHQZKHQWKH\GRQRWOLYHXSWRRXUH[SHFWDWLRQV$FNQRZOHGJHWKDW
RXURZQVWDQGDUGVDUHDOZD\VVXEMHFWWRTXHVWLRQZKLOHDI¿UPLQJWKDWWKHHUURUV
RIRWKHUVGRQRWGLPLQLVKRXURZQLQWHJULW\:HJHWWKHEHVWIURPRWKHUVLQDQ
atmosphere that supports doing right.
Continued on page 4
A P R I L 2007
4
EL PASO B A R JOURNAL
EL PASO BAR ASSOCIATION
April Bar Luncheon
7XHVGD\$SULO
(O3DVR&OXE(0DLQWK)ORRU&KDVH%DQN
SHUSHUVRQ1RRQ
Presentation on the
EPISD Bond Issue
Please make your reservations by Monday, April 9, 2007 at noon by calling
Nancy at 532-7052 or via email at [email protected]
“I” Is For Integrity
• Checking the mirror: :KHQZHHUU
±DVZHZLOODJDLQDQGDJDLQ±WKHEHVWUH
VSRQVHLVWRSDXVHIRUUHÀHFWLRQ:HFDQ
DVNRXUVHOYHV,VWKLVZKDW,UHDOO\ZDQW",V
WKLVZKR,DP"
‡ 'H¿QLQJ WKH UXOHV DQG YDOXHV ([
plicit agreement about these basics enables
groups of people, from couples to business
RUJDQL]DWLRQV WR QDWLRQV WR EHQH¿W IURP
WKHLQWHJULW\RIPHPEHUV$EVHQWFRQVHQ
sus, personal integrity can lead dissenting
individuals to subvert the group. Among
people sharing the same intentions, by
FRQWUDVWGLVDJUHHPHQWVFDQKHOSWRUH¿QH
DQGLPSURYHLGHDVIRUWKHEHQH¿WRIDOOId.
And then I came upon another approach.
,WFDXJKWP\H\HEHFDXVH,ZDVRQHRIWKH
HYLGHQWO\ IRONV ZKR KDG ORRNHG
XSWKHGH¿QLWLRQRI³LQWHJULW\´
³1RW VXUH ZKDW D ZRUG PHDQV" <RX
might be one of millions of Americans
ZKRWXUQHGWR0HUULDP:HEVWHUWR¿QGD
GH¿QLWLRQ$QG0HUULDP:HEVWHU¶VWRS
PRVWORRNHGXSZRUGVRIUHYHDOWKDW
$PHULFDQVDUHORRNLQJIRUWKHGH¿QLWLRQRI
integrity.
7KHZRUG³LQWHJULW\´WRSSHGWKHFRPSD
Q\¶VWRSWHQ:RUGVRIWKH<HDUIRU
EHLQJORRNHGXSRYHUWLPHV
7KH RWKHU ZRUGV DSSHDULQJ RQ WKH OLVW
ZHUH WVXQDPL UHIXJHH OHYHH ¿OLEXVWHU
contempt, conclave, pandemic, insipid,
and inept.
,KDYHWRZRQGHUZK\VRPDQ\SHRSOH
GRQ¶W NQRZ ZKDW LQWHJULW\ LV´ 0LFKDHO
+DPSWRQ $PHULFDQV 'RQ¶W .QRZ :KDW
A P R I L 2007
,QWHJULW\ ,V ZZZKRPHODQGVWXSLGLW\XV
Is that because it means different things
WRGLIIHUHQWSHRSOH"7KHEORJVWKDWIROORZ
are equally interesting.
‡³'LFWLRQDU\GH¿QLWLRQVRIEDVLFZRUGV
are usually looked up for nuances of the
WHUPUDWKHUWKDQµZKDWRQHDUWKGRHVWKDW
PHDQ¶"´
‡³+PWKRVHVXSSRVHG³QXDQFHV´RILQ
WHJULW\H[SODLQDORW´
‡³7KHUHDUHQRQXDQFHVWRLQWHJULW\,WLV
DVLPSOHFRQFHSWWKDWKDVJURZQPRUHDQG
PRUHGLI¿FXOWIRUPDQ\WROLYHE\´
)RRGIRUWKRXJKW
ANN MCCLURE
President
5
EL PASO B A R JOURNAL
C A L E N D A R OF EVENT S
April, 2007
Tuesday, April 3
EPBA Board Meeting
Thursday, April 19
EPYLA Happy Hour
Thursday, April 5
WBA Monthly Meeting
Thursday, April 19
FBA Seminar
Sunday, April 8
Easter Sunday
Saturday, April 21
Law Day Chess Tournament
Tuesday, April 10
EPBA Monthly Luncheon
Saturday, April 21
Doing Business in Mexico Seminar
Thursday, April 19
1
EPPA Monthly Meeting
Friday, April 27
EPYLA Golf Tournament
Thursday, April 19
EPYLA Monthly Meeting
Saturday, April 28
Law Day Dinner & Awards Banquet
PLEASE NOTE: Please check the Bulletin for all the details regarding all above listed events. If your
club, organization, section or committee would like to put a notice or an announcement in the Bar Bulletin
IRU\RXUXSFRPLQJHYHQWRUIXQFWLRQIRUWKHPRQWKRI0D\SOHDVHKDYHWKHLQIRUPDWLRQWRWKH%DU$VVRFLDWLRQRI¿FH
by Tuesday, April 10, 2007. In order to publish your information we must have it in writing. WE WILL MAKE NO EXCEPTIONS. We
also reserve the right to make any editorial changes as we deem necessary. Please note that there is no charge for this service: (915)
ID[QDQF\#HOSDVREDUFRPHPDLO,IZHGRQRWUHFHLYH\RXULQIRUPDWLRQE\WKHVSHFL¿HGGDWHSOHDVHQRWH
that we may try to remind you, but putting this bulletin together every month is a very big task and we may not have the time to remind
you. So please don’t miss out on the opportunity to have your event announced.
EPBA CONGRATULATES
CORI HARBOUR
RQWKHQHZO\FUHDWHG
CORI A.
HARBOUR AWARD,
presented by
EL PASO YOUNG
LAWYERS ASSOCIATION
THE
to an outstanding
SUHODZVWXGHQW
THE EIGHTH COURT OF APPEALS
proudly announces the investiture ceremony of
DAVID WELLINGTON CHEW
DVWKHWK&KLHI-XVWLFHLQWKHFRXUW¶V\HDUKLVWRU\
7KHRDWKRIRI¿FHZLOOEHDGPLQLVWHUHGE\
Chief Justice Wallace Jefferson
RIWKH7H[DV6XSUHPH&RXUW
at 11:30 on Tuesday, April 3,
in the Ceremonial Courtroom.
A reception sponsored by the Appellate Section
RIWKH(O3DVR%DU$VVRFLDWLRQZLOOIROORZ
A P R I L 2007
6
EL PASO B A R JOURNAL
INTEGRITY
The Prince Of Virtues
BY JUDGE
OSCAR G. GABALDÓN JR.
If you have integrity,
nothing else matters. If
\RX GRQ¶W KDYH LQWHJULW\
QRWKLQJHOVHPDWWHUV´7KLV
quote from Alan Simpson
VSHDNV YROXPHV DERXW LQWHJULW\ LQ MXVW D IHZ
VLPSOHZRUGV,QWHJULW\LVDOOHQFRPSDVVLQJIRU
its presence infers an array of other virtues, such
DVKRQHVW\ULJKWHRXVQHVVDQGWUXVWZRUWKLQHVV
Its absence, on the other hand, implies the
absence of those, and other virtues.
Integrity is considered by many to be
V\QRQ\PRXV ZLWK ³PRUDO´ +RZHYHU
philosophically, it is possible for a person
ZLWKLQWHJULW\WREHKDYHLQDPDQQHUWKDWLVQRW
moral in that the person may have incorrect or
PLVWDNHQEHOLHIVDERXWZKDWLVPRUDOWKHUHIRUH
WKH SHUVRQ FRXOG XQNQRZLQJO\ HQJDJH LQ
LPPRUDOFRQGXFW:KLOHWKH WHUP ³LQWHJULW\´
has other meanings depending on usage,
IRU H[DPSOH DUWLVWLF LQWHJULW\ WKH LQWHJULW\
RI D ¿QDQFH FRPSXWHU V\VWHP SURIHVVLRQDO
integrity, and so forth, it is usually used in the
FRQWH[WRIDSHUVRQ¶VJHQHUDOFKDUDFWHU
:KHQ DQDO\]LQJ WKH YLUWXH RI LQWHJULW\
DV WR D SHUVRQ¶V FKDUDFWHU WKHUH DUH VHYHUDO
REVHUYDWLRQVWKDWFRPHLQWRSOD\)RUH[DPSOH
WKHUH LV WKH LQWHJULW\ RI VHOILQWHJUDWLRQ ³2Q
WKHVHOILQWHJUDWLRQYLHZRILQWHJULW\LQWHJULW\
is a matter of persons integrating various parts
of their personality into a harmonious, intact
ZKROH´1 This entails that a person must sort
out those things he desires in a hierarchical
scheme. Thus, if a person desires to study for
an upcoming test, but also desires to go to a
IRRWEDOOJDPHWDLOJDWHSDUW\KHRUVKHZRXOG
have to rank those desires in a manner that
ZLOO JLYH SULRULW\ WR WKH GHVLUH WKDW FRPPRQ
VHQVH UHDVRQDEOHQHVV DQG SUXGHQFH ZRXOG
dictate needs priority consideration. In doing
WKLVWKHSHUVRQLVVDLGWRKDYHDFWHGZLWKVHOI
integrity.
Another observation is that integrity calls
for a person to stand his or her ground
ZKHQ PDNLQJ KLV RU KHU EHVW MXGJPHQW RQ D
given matter. Doing this necessitates critical
UHÀHFWLRQ(YHQLIDSHUVRQNQRZVZKDWKHRU
Even if a person knows what he or she must do, the act
of integrity is incomplete until it is actually done.
she must do, until it is actually done, the act
of integrity is incomplete. To put it another
ZD\ 'DYLG 6WDU -RUGDQ VWDWHV ³:LVGRP LV
NQRZLQJZKDWWRGRQH[WYLUWXHLVGRLQJLW´
0RUHRYHUZKHQVHHNLQJWRDUULYHDWWKHEHVW
SRVVLEOH MXGJPHQW LW VKRXOG EH GRQH ZLWK
consideration for the judgment of others. That
is, the respect for others is something that a
SHUVRQRILQWHJULW\ZLOODOZD\VIDFWRULQZKHQ
making his or her best judgment. The judgment
ZLOO EH XQZDYHULQJ LQ WKH IDFH RI ZKDW LV
RU LV QRW LQ OLQH ZLWK SROLWLFDO FRUUHFWQHVV
,Q WKLV UHJDUG$QWKRQ\ - '¶$QJHOR VWDWHV
³7UDQVFHQGSROLWLFDOFRUUHFWQHVVDQGVWULYHIRU
KXPDQULJKWHRXVQHVV´
,WSUREDEO\JRHVZLWKRXWVD\LQJWKDWLQWHJULW\
LQYROYHV RSHQPLQGHGQHVV WR WKH IDFW WKDW
RWKHUV FDQ GLVDJUHH ZLWK D SHUVRQ¶V EHOLHI
RI ZKDW LV PRUDO ZLWKRXW KDYLQJ WR TXHVWLRQ
A P R I L 2007
DQRWKHU¶V PRUDO FKDUDFWHU 7KXV LI D SHUVRQ
GLVDJUHHVZLWKWKHEHOLHIWKDW&DWKROLFSULHVWV
should be permitted to marry, it does not mean
that the persons that hold to that belief are
people that lack integrity. They can be people
RI VROLG LQWHJULW\ ZKR KROG GLIIHUHQW PRUDO
EHOLHIV7KDW¶VDOO
With integrity in our hearts, minds, and very
VRXOV ZH FDQ OLYH OLIH PRUH SHDFHIXOO\ DQG
HQMR\WKHPDQ\ZRQGHUIXOWKLQJVLWJLYHVXV
7KHUHLVD)UHQFKSURYHUEWKDWEULQJVWRPLQG
WKHVHUHQLW\RIDJRRGFRQVFLHQFH³7KHUHLVQR
SLOORZVRVRIWDVDFOHDUFRQVFLHQFH´
³,QWHJULW\´6WDQIRUG(QF\FORSHGLDRI3KLORVR
SK\
-RUGDQ'DYLG6WDU7KH3KLORVRSK\RI'HVSDLU
'¶$QJHOR$QWKRQ\-7KH&ROOHJH%OXH%RRN
7
EL PASO B A R JOURNAL
/DZ'D\
Origins of law day:
a chronology
1957 American Bar
Association President
Charles S. Rhyne, a
Washington D.C.
attorney, envisions
a special day for
celebrating our legal
system
1958 President
Dwight D. Eisenhower
establishes Law Day
U.S.A. to strengthen
our great heritage of
liberty, justice and
equality under law.
1961 May 1st is
designated by joint
resolution of Congress
DVWKHRI¿FLDOGDWHIRU
celebrating Law Day
U.S.A.
WDD
(
YHU\ \HDU /DZ 'D\ LV DQ
RSSRUWXQLW\WRH[SDQGDZDUHQHVV
RI RXU ODZV DQG MXVWLFH V\VWHP
and their valuable impact on
our lives. More than just a single day to
UHÀHFWRQRXUOHJDOKHULWDJHLWLVDFDOOWR
DFWLRQ WKDW RIWHQ HPFRPSDVVHV ZHHNV RI
SURJUDPV DQG DFWLYLWLHV /DZ 'D\ JLYHV
XV WRROV WR EXLOG FLWL]HQVKLS DQG D VKDUHG
concept of justice. To maintain the strength
DQG YLWDOLW\ RI RXU OHJDO V\VWHP ZH QHHG
WR XQGHUVWDQG WKH ODZ DQG EHOLHYH LQ LWV
ability to protect our individual rights, settle
disputes and bring us together. The vitality
of our legal system depends on the vigor
ZLWKZKLFK$PHULFDQVFDQSXUXVHWKHULJKWV
DQGGXWLHVRIFLWL]HQVKLS7KURXJKVSHFLDO
presentations and educational activities,
/DZ'D\FDQKHOSFLWL]HQVIRFXVRQWKHLU
rights and responsibilities.
7KH(O3DVR%DU$VVRFLDWLRQKRSHVWKDW\RX
ZLOOSDUWLFLSDWHLQWKH/DZ'D\$FWLYLWLHVWKDW
KDYHEHHQSODQQHGLQFOXGLQJWKH/DZ'D\
&KHVV7RXUQDPHQWWKH(3</$/DZ'D\*ROI
7RXUQDPHQWDQGWKH/DZ'D\'LQQHUWREH
KHOGRQ6DWXUGD\$SULODWSP
at the Santa Teresa Country Club.
Wo o d D e a r t h & D ay, L L P
*Corporate/Transactional
*Commercial Litigation
*Probate/Estate Planning
*Personal Injury
*Real Estate
*Collection
*Family Law
*Criminal Law
303 T EXAS A VENUE , S UITE 202 E L P ASO , T EXAS 79901
(915) 533-1133 F AX (915)533-8911
WWW.WDDAY.COM
INTERNATIONAL LAW SECTION OF THE EL PASO BAR ASSOCIATION
AND CENTER FOR LAW AND BORDER STUDIES, UTEP
Presents
Doing Business in Mexico
Seminar & Conference
/DZ'D\&KHVV0DWFK
BY
1DRPL5*RQ]DOH]&KDLU
,QWHUQDWLRQDO/DZ6HFWLRQ
Saturday, April 21, 2007
DP±QRRQ
7RPDV5LYHUD&RQIHUHQFH5RRP
87(3&DPSXV
Cost is $60.00
CLINTON CROSS
<RXDUHLQYLWHGWRSDUWLFLSDWHLQ
WKH/DZ'D\&KHVV0DWFKWREHKHOG
WKLV\HDURQ$SULOVWDW6W&OHPHQWV
(SLVFRSDO&KXUFK1&DPSEHOO
6WIURPDPWR
SP <RX FDQ UHJLVWHU
by contacting Clinton
Cross, Assistant County
$WWRUQH\DW
:HH[SHFWPRUHWKDQ
one hundred children
I U R P D S S U R [ L P D W H G
fifteen elementary and
middle schools to participate
FKLOGUHQ ¿UVW SOD\LQJ FKLOGUHQ WR
GHWHUPLQHWKHFLW\ZLGHFKDPSLRQ
in their class, and the right to play
WKH(O3DVR%DU$VVRFLDWLRQWHDPLQ
WKH¿QDOURXQG
This tournament is open for all
FKLOGUHQ LQFOXGLQJ \RXU FKLOGUHQ
in grades one through eight.
It takes some courage for the
children to play older
and presumptively
VXFFHVVIXO ODZ\HUV DQG
judges. Nevertheless,
)HOLSH *X]PDQ FRDFK
of the Guillen Middle
School team, told me the
kids have no fear. They
ZDQWWRNQRZ³:KHQDUH
ZHJRLQJWRSOD\WKHODZ\HUV"´
We need your participation,
even if your skill level is marginal.
Mark your calendar today for a day
ZLWKWKHFKLOGUHQRQ6DWXUGD\$SULO
,W¶VD/DZ'D\3URMHFW
Schedule and Speakers
MR. CARLOS ANGULO, BAKER & MCKENZIE, CD. JUAREZ
Legal Aspects of Doing Business in Mexico
RENE ORDONEZ, DELGADO, ACOSTA, BRADEN & JONES, P.C.
Enforcemetn of a U.S. Judgment in Mexico
HECTOR DELGADO, DELGADO, ACOSTA, BRADEN & JONES, P.C.
Points to Consider When Creating Business Structures
Along the U.S. Mexico Border
Registration begins at 8;00 a.m.
Send your checks to the Center for Law and Border Studies,
Benedict Hall, room 104, U.T.E.P., 500 W. University Ave., El Paso, Texas 79968.
For early registration or if you have any questions,
please call Naomi R. Gonzalez at 544-9997
A P R I L 2007
8
EL PASO B A R JOURNAL
The “Ace in an Ĵȱ˜›—Ž¢Ȃœȱ˜Œ”ŽȄ
BY
KELLY PIERCE-GONZALES,
RN, MSN, LNC-Csp
I
t is Monday morning and the attorney
sits at his desk reading his email and
sipping a cup of coffee. Occasionally he
JODQFHVDWDODUJHPHGLFDOFDVHLQER[HV
VLWWLQJLQWKHFRUQHURIKLVRI¿FH7KLV
case potentially could bring a large settlement
WRRQHRIKLVFOLHQWVDQGKHLVZRUULHGDERXWWKH
numerous medical issues involved in it. Are
there any hidden factors in this case? He thinks
of the details of the case as they race around
and around in his mind like a dog tirelessly
chasing its tail.
7KHFDVHRQKLVPLQGLQYROYHVD\HDUROG
ZRPDQZKRZDVZHHNVSUHJQDQWZKHQVKH
presented to a local hospital in labor. When
VKHDUULYHGVKHZDVDGPLWWHGDWFPGLODWLRQ
and had ruptured her membranes. She had
PHFRQLXPVWDLQHG ÀXLG WKDW KDG UXSWXUHG DW
KRPH6KHZDVDEOHWRIHHOWKHEDE\PRYHXQWLO
then, but had not felt much movement after that.
6KHZDVSODFHGRQDQH[WHUQDOIHWDOPRQLWRUDQG
WKHQXUVHGLGQRWDSSHDUWREHFRQFHUQHGZLWK
WKHWUDFLQJZKLFKUHDVVXUHGWKHZRPDQ/DERU
These specialized
services saves the
savvy attorney time,
money, and can give
the attorney the edge
he needs to win
his case.
SURJUHVVHGVORZO\DQGKRXUVODWHUWKHGRFWRU
FDPHLQWRFKHFNRQKHUDWKLV¿UVWURXQGVRIWKH
morning. He only stayed a minute and he never
looked at the monitor strip. He ordered Pitocin
WREHVWDUWHGDWPXPLQDQGWREHLQFUHDVHG
PXPLQHYHU\PLQXWHVXQWLODQ³HIIHFWLYH
ODERUSDWWHUQ´ZDVUHDFKHG7KHSDWLHQW¶VQXUVH
VWDUWHGWKH3LWRFLQDWFFKURQWKH,9SXPSDQG
WKH3LWRFLQFRQFHQWUDWLRQZDVXLQFFRI
/DFWDWHG5LQJHUV8QEHNQRZQVWWRWKHSDWLHQW
the nurse miscalculated the amount of Pitocin
WRJLYH$SSUR[LPDWHO\KRXUVODWHUDIWHUWKH
nurse had come in and presumably raised the
A P R I L 2007
PHGLFDWLRQDIHZPRUHWLPHVWKHSDWLHQWZDV
taken to the operating room for an emergency
cesarean section delivery due to fetal distress
DQGWKHEDE\ZDVERUQZLWK$SJDUVRIDQG
YHU\ORZ7KHLQIDQWLVQRZD\HDUROGDVWKH
FDVHVLWVLQSDUWLFXODUDWWRUQH\¶VRI¿FHDQGWKH
FKLOGKDVVHYHUH&HUHEUDO3DOV\ZLWKQXPHURXV
medical issues and a poor prognosis.
Obstetrical malpractice cases are often
complicated ones for attorneys. These cases
have many technical issues that are not easily
XQGHUVWRRGHYHQWRWKRVHZKRDUHIDPLOLDUZLWK
this area of medicine. An attorney may be left
WRZRQGHUZKHWKHURUQRWWKHVWDQGDUGVRIFDUH
ZHUHEUHDFKHGDQGZKRH[DFWO\LVXOWLPDWHO\
responsible, if anyone, for the poor outcome
RI D FOLHQW¶V PHGLFDO WUHDWPHQW ,Q WKH FDVH
DERYH LI WKLV DWWRUQH\ KDG QR NQRZOHGJH RI
any standards of care for labor and delivery,
QRNQRZOHGJHRIH[WHUQDOIHWDOPRQLWRULQJDQG
QR NQRZOHGJH RI WKH PHGLFDWLRQ FDOFXODWLRQV
RI3LWRFLQWKLVDWWRUQH\ZRXOGEHDWDVHYHUH
GLVDGYDQWDJHZKHQWDNLQJWKLVFDVHWRPHGLDWLRQ
or to trial. In all probability, the nurse and/or
GRFWRUQDPHGLQWKLVODZVXLWZLOOKDYHH[SHUWV
RQWKHLUVLGHUHYLHZLQJWKHVHUHFRUGVWRFRPHXS
ZLWKHYLGHQFHWRVKRZWKDWH[HPSODU\FDUHZDV
9
EL PASO B A R JOURNAL
JLYHQDQGZK\WKHSRRURXWFRPHRIWKLVEDE\
ZDVLQQRZD\UHODWHGWRWKHFDUHWKHPRWKHU
UHFHLYHG7KHDWWRUQH\RIWKLVFDVHZRXOGEH
ZLVH WR KLUH KLV RZQ H[SHUW VXFK DV D /HJDO
1XUVH&RQVXOWDQWWRUHYLHZWKHPHGLFDOUHFRUGV
of this case in order to make sure that nothing
vital to his case is missed.
/HJDO1XUVH&RQVXOWLQJLVDUHODWLYHO\QHZ
¿HOGWKDWKDVEHFRPHSRSXODULQWKHODVWWZR
GHFDGHV $ /HJDO 1XUVH &RQVXOWDQW KROGV D
5HJLVWHUHG 1XUVH OLFHQVH DQG SURYLGHV PDQ\
valuable services to attorneys regarding all
PHGLFDO FDVHV $ /HJDO 1XUVH &RQVXOWDQW
W\SLFDOO\ LQWHUYLHZV FOLHQWV UHYLHZV PHGLFDO
UHFRUGV UHVHDUFKHV DQG VXPPDUL]HV PHGLFDO
literature, helps evaluate liabilities and damages,
DVVLVWVZLWKGHSRVLWLRQVSUHSDUHVH[KLELWVDQG
LGHQWLILHV DQG UHWDLQV H[SHUW ZLWQHVVHV DW D
PLQLPXP7KHVHVSHFLDOL]HGVHUYLFHVVDYHVWKH
savvy attorney time, money, and can give the
DWWRUQH\WKHHGJHKHQHHGVWRZLQKLVFDVH
,QWKHFDVHDERYHD/HJDO1XUVH&RQVXOWDQW
ZRXOGEHDEOHWRXVHKLVKHUPHGLFDONQRZOHGJH
DQG EDFNJURXQG WR UHYLHZ WKLV REVWHWULFDO
FDVHSRLQWRXWH[DFWO\ZKHUHWKHVWDQGDUGVRI
FDUH ZHUH EUHDFKHG SUHSDUH D FKURQRORJLFDO
summary of the case, point out strengths and
ZHDNQHVVHVRIWKHFDVH¿QGPHGLFDOUHVHDUFKWR
support the case, and educate the attorney on all
PHGLFDODVSHFWVRIWKHFDVH7KLVZRXOGSURYH
to be an invaluable service to the attorney as
he is trying to build a case against the medical
WHDPZKRGLGQRWOLYHXSWRWKHLUYRZVWR³GR
QR KDUP´ DQG EHFDXVH RI WKLV D FKLOG ZDV
DIIHFWHGE\DSHUPDQHQWGLVDELOLW\/HJDO1XUVH
Consultants can be an invaluable asset to any
DWWRUQH\DQGFDQEHWKH³DFHLQWKHDWWRUQH\¶V
SRFNHW´VRWRVSHDN
.HOO\3LHUFH*RQ]DOHV
51061/1&&VS
/HJDO1XUVH&RQVXOWDQW
.3*0HGLFDO/HJDO&RQVXOWLQJ,QF
ZZZNSJPOFFRP
Raise the Bar with Access to Justice Contribution
BY
LAURA FIGUEROA,
Texas Equal Access to Justice Foundation
T
H[DV UDQNV D GLVWDQW nd in the
nation for per capita legal aid
revenue. With limited resources,
OHJDO DLG PXVW WXUQ DZD\ KDOI RI
DOOTXDOL¿HGDSSOLFDQWVZKRPD\
be in danger of losing their homes, trapped in
abusive relationships, or unable to access public
EHQH¿WV%XW\RXFDQKHOS
(YHU\ \HDU 7H[DV ODZ\HUV DUH JLYHQ WKH
opportunity to make a voluntary Access to
-XVWLFH &RQWULEXWLRQ ZKHQ SD\LQJ WKHLU 6WDWH
%DU RI 7H[DV GXHV 7KLV GRQDWLRQ KHOSV WR
XQGHUZULWH OHJDO DLG VHUYLFHV IRU LQGLJHQW
7H[DQVDJURZLQJSRSXODWLRQ7KHVXJJHVWHG
FRQWULEXWLRQLVEXW\RXDUHZHOFRPHWR
donate more!
Voluntary Access to Justice Contributions
DUHLQVWUXPHQWDOLQKHOSLQJORZLQFRPH
7H[DQVHDFK\HDUZLWKWKHLUEDVLFFLYLOQHHGV
)RU H[DPSOH WKH GRQDWLRQV KHOS WR HQVXUH
victims of domestic violence obtain protection
IURPWKHLUDEXVHUVDQGWKDWHOGHUO\7H[DQVGR
not fall victim to consumer scams.
These donations have become especially
crucial in assisting victims of Hurricanes
.DWULQDDQG5LWD$IWHU+XUULFDQH.DWULQDKLW
WKH *XOI &RDVW PRUH WKDQ SHRSOH
HYDFXDWHG /RXLVLDQD DQG FDPH WR 7H[DV
LQFUHDVLQJ WKH VWDWH¶V SRYHUW\ SRSXODWLRQ
VLJQL¿FDQWO\7H[DVOHJDODLGSURYLGHUVFRQWLQXH
WRZRUNRQKXUULFDQHFDVHVVRPHH[SHFWHGWR
UHPDLQXQUHVROYHGXQWLO
7H[DV ODZ\HUV DUH DOUHDG\ YHU\ JHQHURXV
ZLWK WKHLU FRQWULEXWLRQV RI ERWK WLPH DQG
PRQH\WRZRUWK\FDXVHV%XWVRPXFKPRUHLV
QHHGHG/HJDODLGJURXSVGHSHQGRQ$FFHVVWR
-XVWLFH&RQWULEXWLRQVWRUHVSRQGWRWKHJURZLQJ
demand for legal assistance.
:KHQ\RXSD\\RXU6WDWH%DURI7H[DVGXHV
UHPHPEHUWRGRQDWHRUPRUHIRUDFFHVVWR
MXVWLFH<RXUKHOSFDQPDNHMXVWLFHDUHDOLW\IRU
PRUHORZLQFRPH7H[DQV$QG\RXFDQKHOS\RXU
For example, the donations
EDUDVVRFLDWLRQRU\RXQJODZ\HUDVVRFLDWLRQZLQ
WKH SUHVWLJLRXV +DQNLQVRQ$ZDUG7KH7H[DV
help to ensure victims of
Access to Justice Commission presents the
domestic violence obtain
+DQNLQVRQ$ZDUGQDPHGDIWHUIRUPHU6XSUHPH
&RXUWRI7H[DV-XVWLFH'HERUDK+DQNLQVRQWR protection from their abusers
WKH ODUJHFLW\ DQG VPDOOFLW\ EDU DVVRFLDWLRQV
DQG\RXQJODZ\HUDVVRFLDWLRQVZLWKWKHKLJKHVW and that elderly Texans do not
SHUFHQWDJHRIPHPEHUVZKRPDNHWKHYROXQWDU\
fall victim to consumer scams.
Access to Justice Contribution via the bar dues
statement.
Pay your dues and make your contribution 7H[DV$FFHVVWR-XVWLFH&RPPLVVLRQ:HEVLWHDW
DW ZZZWH[DVEDUFRP EHJLQQLQJ 0D\ )RU ZZZWH[DVWMRUJ DQGWKH7H[DV(TXDO$FFHVVWR
more information about legal aid, visit the -XVWLFH)RXQGDWLRQVLWHDWZZZWHDMIRUJ
The El Paso Bar Association’s Bar Bulletin is proudly designed and published by
DEL PUEBLO PRESS, INC.:HDUHORFDWHGRQWKHJURXQGÁRRURIWKHKLVWRULF&RUWH]%XLOGLQJ
Continued on page 8
in Downtown El Paso. Contact us at (915) 329-0240 or [email protected].
A P R I L 2007
10
EL PASO B A R JOURNAL
COURT INTERPRETER LICENSING IN TEXAS -
Whys And Wherefores
RAFAELA G. GRAFFOS,
86&RXUWV&HUWL¿HG&RXUW,QWHUSUHWHU
BY
S
1 Name has been changed. 1
2 16 TAC 80.100. Code of Ethics and Professional Responsibility.
(Effective April 1, 2003, 28 TexReg 2742)
3 Emphasis is the author’s.
4 16 TAC 80.100. Code of Ethics and Professional Responsibility.
(Effective April 1, 2003, 28 TexReg 2742) 4
5 http://www.license.state.tx.us/court/lcifaq.
htm#g2
6 To review the roster of Texas Licensed
Interpreters go to:
http://www.license.state.tx.us/LicenseSearch.
antos Ojeda 1 leaned
IRUZDUG DQG OLVWHQHG
LQWHQWO\ ZKLOH KLV
defense attorney and
the prosecutor loudly
argued their motions before the
Court. He struggled to catch a
IDPLOLDUZRUGKHUHDQGWKHUHEXW
KLV (QJOLVK ZDV LQDGHTXDWH IRU
anything but the most rudimentary
FRPPXQLFDWLRQ 1H[W WR KLP
WKH FRXUWDSSRLQWHG LQWHUSUHWHU
also listened and occasionally
nodded or shook her head, her
OLSV KRZHYHU ZHUH PRWLRQOHVV
(YHU\ RQFH LQ D ZKLOH 2MHGD
glanced at her nervously but her
H\HVUHPDLQHG¿[HGRQWKHDFWLRQ
at the front of the courtroom.
)LQDOO\KHZKLVSHUHGLQ6SDQLVK
³:KDW LV JRLQJ RQ"´$QQR\HG DW
the interruption, the interpreter
DQVZHUHG LPSDWLHQWO\ ³£&iOOHVH
7KH\¶UH ZRUNLQJ RXW D GHDO IRU
\RX ,W¶V D JRRG GHDO 7DNH LW´
True story.
2EYLRXVO\0V&RXUW$SSRLQWHG
Interpreter had never read Canon 1
RIWKH7H[DV&RGHRI(WKLFVZKLFK
VWDWHV LQ SDUW ³,QWHUSUHWHUV VKDOO
render a complete and accurate
LQWHUSUHWDWLRQZLWKRXW DOWHULQJ
ommitting or adding anything to
ZKDWLVVWDWHG´1HLWKHUZDVVKH
IDPLOLDUZLWK&DQRQWKDWGHWDLOV
the scope of practice for Court
,QWHUSUHWHUV
I n t e r p re t e r s s h a l l l i m i t
themselves to interpreting or
translating, and shall not give
legal advice, express personal
opinions to individuals for whom
they are interpreting, or engage
in any other activities which
may be construed to constitute a
service other than interpreting or
translating while serving as an
interpreter. An interpreter may
convey legal advice including
the explanation of forms and/or
services to a person only while
an attorney is giving it.
(YHQWRWKHPRVWFDVXDOUHDGHU
WKHDERYHH[DPSOHGHVFULEHVSDWHQWO\
inappropriate Court Interpreter
behavior, yet, the use of unlicensed
DQG XQFHUWL¿HG &RXUW ,QWHUSUHWHUV
FRQWLQXHVLQPDQ\FLWLHVLQ7H[DVLQ
VSLWHRI+RXVH%LOOSDVVHGE\
WKHth/HJLVODWXUHLQZKLFK
UHTXLUHV D FRXUW LQ D FRXQW\ ZLWK
DSRSXODWLRQRIRUPRUHWR
appoint licensed court interpreters for
court proceedings if a motion is made
requesting an interpreter and the
MXGJHGHWHUPLQHVWKDWDQLQGLYLGXDO¶V
OHYHORI(QJOLVKUHTXLUHVWKHXVHRI
DQLQWHUSUHWHU7KH7H[DV'HSDUWPHQW
RI/LFHQVLQJDQG5HJXODWLRQ7'/5
FRQVLGHUVWKHIROORZLQJWREHFRXUW
SURFHHGLQJV XQGHU WKLV ODZ FLYLO
and criminal trials, depositions,
mediations and arbitrations.
Court Interpreting, as is true in
any profession, has practitioners
ZKR KDYH YDULHG OHYHOV RI VNLOO
DQG SURILFLHQF\ +RZHYHU WKH
VHOHFWLRQ RI &HUWL¿HG RU /LFHQVHG
Interpreters offers the assurance
that, at a minimum, the skill and
vocabulary of the interpreter has
EHHQWHVWHGWKURXJKDVWDQGDUGL]HG
H[DP ZKLFK LQFOXGHV YRFDEXODU\
ZULWWHQ DQG RUDO SURILFLHQF\ DQG
DQ RYHUDOO IDPLOLDULW\ ZLWK WKH
prescribed Canons of Professional
5HVSRQVLELOLW\
Mediation/Arbitration
E F F E CT I VE M E DI AT I O NS
F AI R , BINDING ARBITRATIONS
27
YEARS OF EXPERIENCE
%RDUG&HUWL¿HGLQ&LYLO7ULDO&RQVXPHU/DZDQG
&RPPHUFLDO/DZE\WKH7H[DV%RDUGRI/HJDO6SHFLDOL]DWLRQ
7H[DV$YH(O3DVR7H[DV±)D[[email protected]
[email protected]
A P R I L 2007
11
EL PASO B A R JOURNAL
SANDRA DAY O’CONNOR ACADEMY
Prepares Students for Careers
in Criminal Justice and Public Service
T
BY
KATARI BUCK
KH6DQGUD'D\2¶&RQQRU&ULPLQDO
Justice / Public Service Academy
is making a name for itself as a
SUHPLHUH PDJQHW SURJUDP LQ (O
Paso. The Academy, located at
Austin High School, is a four year high school
SURJUDPRSHQWRVWXGHQWVLQ(O3DVR&RXQW\
Students must maintain a grade point average
RIRUDERYHWREHFRQVLGHUHGIRUDGPLVVLRQ
to the Academy.
6WXGHQWVDWWKH$FDGHP\NQRZQDV³&DGHWV´
PD\ SXUVXH RQH RI WKUHH FDUHHU SDWKZD\V
SROLFH¿UHDQG(07DQGWKHOHJDOSURIHVVLRQ
Cadets are taught the basics of all three
professions in their freshman and sophomore
years before choosing a career track at the end
of their sophomore year. They are then able to
concentrate on completing the requirements for
DGYDQFLQJLQWKHLUFKRVHQRFFXSDWLRQDO¿HOG
'XULQJ WKHLU VHQLRU \HDU &DGHWV ZKR KDYH
FRPSOHWHGWKHUHTXLUHPHQWVIRUJUDGXDWLRQZLOO
EH JLYHQ WKH RSWLRQ WR ZRUN D SRUWLRQ RI WKH
school day in their chosen profession.
7KH$FDGHP\ KDV SDUWQHUHG ZLWK ERWK (O
Paso Community College and the University
RI7H[DVDW(O3DVRWRDOORZ&DGHWVFODVVL¿HG
as juniors and seniors to enroll in dual credit
FODVVHV IRU ZKLFK &DGHWV UHFHLYH ERWK KLJK
school and college credit. Cadets must pass a
FROOHJHHQWUDQFHH[DPWRSDUWLFLSDWHLQWKHGXDO
credit program.
7KHUH DUH FXUUHQWO\ &DGHWV ZKR DUH
LQWHUHVWHGLQSXUVXLQJFDUHHUVLQODZ,Q)HEUXDU\
a team from the Academy participated in the
7H[DV +LJK 6FKRRO 0RFN 7ULDO FRPSHWLWLRQ
VSRQVRUHG E\ WKH (3</$ 7KH$FDGHP\
team has also been invited to participate in a
mock trial program hosted by the United States
'LVWULFW&RXUWIRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI7H[DV
(O3DVR'LYLVLRQ
7ZR FODVVURRPV DUH FXUUHQWO\ EHLQJ
remodeled to house a functional courtroom
ZLWK SURVHFXWLRQ DQG GHIHQVH WDEOHV D MXU\
ER[ D MXGJH¶V EHQFK D ZLWQHVV ER[ DQG D
FRXUW UHSRUWHU¶V GHVN 7KH FRXUWURRP ZLOO
also include a gallery for observers. This
IDFLOLW\ZLOOEHXVHGIRUPRFNWULDOFRXUWURRP
Academy mock trial team at the Texas High School Mock Trial Tournament.
Diana Valdez, Stephanie Townsend Allala, and Katari Buck with Justice Sandra Day O’Connor.
procedure classes, and Teen Court for Austin
High School and neighboring schools.
In addition to their academic requirements,
$FDGHP\ &DGHWV DUH UHTXLUHG WR SHUIRUP hours of community service during the school
year. Through community service, Cadets
become involved in the community and develop
a passion for service. Community service
DFWLYLWLHV LQFOXGH WKH$PLJR$LU 6KRZ WKH
7KDQNVJLYLQJ6XQ%RZO3DUDGHWKH6XQ%RZO
N5XQWKH(O3DVR0DUDWKRQDQGDFWLYLWLHV
for school functions.
The Academy is supported by several
local, state, and federal agencies, including
WKH (O 3DVR :RPHQ¶V %DU$VVRFLDWLRQ WKH
A P R I L 2007
)HGHUDO %XUHDX RI ,QYHVWLJDWLRQ$PHULFDQ
/HJLRQ /DZ (QIRUFHPHQW 3RVW WKH (O
3DVR3ROLFH'HSDUWPHQWWKH(O3DVR&RXQW\
$WWRUQH\¶V2I¿FHWKH86&XVWRPVDQG%RUGHU
3URWHFWLRQ(O3DVR&RPPXQLW\&ROOHJHWKH(O
3DVR&RXQW\6KHULII¶V2I¿FH(O3DVR&RXQW\
&RXUW 1R WKH (O 3DVR )LUH 'HSDUWPHQW
the U.S. Marshals Service, the Department of
+RPHODQG6HFXULW\(O3DVR&RXQW\-XYHQLOH
Probation, and the National Park Service.
7KHUH DUH &DGHWV FXUUHQWO\ HQUROOHG
LQ WKH$FDGHP\ LQFOXGLQJ PDOHV DQG IHPDOHV7KHUHDUHMXQLRUVVRSKRPRUHV
DQGIUHVKPHQLQWKHSURJUDP7KH$FDGHP\
ZLOOJUDGXDWHLWV¿UVWVHQLRUFODVVLQ
12
EL PASO B A R JOURNAL
SARAH T. HUGHES:
A Biographical Note
BY
S
DUDK7LOJKPDQ+XJKHVZDVLPSRUWDQW
LQWKHKLVWRU\RI7H[DVMXULVSUXGHQFH²DQGQRWMXVW
EHFDXVHVKHZDVWKH¿UVWZRPDQWRDGPLQLVWHUWKH
RDWK RI RI¿FH WR D 3UHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
%ULHÀ\WKLVLVKHUVWRU\
6KHZDVERUQLQ0DU\ODQGDWWHQGHGDQDOOJLUOKLJKVFKRROLQ
Baltimore, and graduated from Goucher College in Baltimore.
She taught science at Salem Academy in North Carolina for
several years.
,QVKHHQUROOHGLQ*HRUJH:DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\/DZ
6FKRRO6KHDWWHQGHGFODVVHVDWQLJKWDQGGXULQJWKHGD\ZRUNHG
DVDSROLFHRI¿FHU6KHOLYHGLQDWHQWKRPHQHDUWKH3RWRPDF
5LYHUDQGHDFKHYHQLQJFRPPXWHGWRWKHFDPSXVE\FDQRH
6KHPDUULHG*HRUJH+XJKHVLQODZVFKRRO6KHPRYHGWR'DOODV
LQZKHUHIRUHLJKW\HDUVVKHSUDFWLFHGODZ6KHWKHQUDQIRU
WKH+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHVDQGZDVHOHFWHG,Q*RYHUQRU
-DPHV$OOUHGDSSRLQWHGKHUWREHDVWDWHMXGJHIRUWKH)RXUWHHQWK
'LVWULFW&RXUWLQ'DOODV6KHZDVWKHVWDWH¶V¿UVWZRPDQGLVWULFW
MXGJH,QVKHZDVHOHFWHGWRWKHEHQFKDQGWKHQUHHOHFWHG
VL[PRUHWLPHVDQGUHPDLQHGLQWKDWMREXQWLO
,Q 3UHVLGHQW -RKQ ) .HQQHG\ DSSRLQWHG KHU WR WKH
IHGHUDOEHQFK6KHZDVWKH¿UVWZRPDQWRVHUYHDVDIHGHUDO
GLVWULFWMXGJHLQ7H[DV6KHDGPLQLVWHUHGWKHRDWKRIRI¿FHWR
3UHVLGHQW/\QGRQ%-RKQVRQWZR\HDUVODWHU6KHZDVDPHPEHU
RI WKH WKUHH MXGJH SDQHO WKDW KHDUG 5RH Y:DGH WKH SDQHO¶V
GHFLVLRQZDVUHDI¿UPHGE\WKH6XSUHPH&RXUW
6DUDK7+XJKHVZRUNHGDVDMXGJHZLWKVHQLRUVWDWXVXQWLO
CLINTON CROSS
Sarah T. Hughes, U. S. District Judge, Northern District of Texas, adPLQLVWHULQJRDWKRIRI¿FHWR/\QGRQ%-RKQVRQLQWKH&RQIHUHQFH5RRP
aboard Air Force One at Love Field, Dallas, Texas, November 22, 1963
Lyndon Baines Johnson Library and Museum, Austin, Texas
Access To
Recovery (ATR)
2IÀFH
)D[
A Collaborative Community Program
Serving Those Most In Need
A P R I L 2007
Referred services offered at
no cost include:
•Residential
Treatment
•Outpatient
Treatment
•Child Care
•Recovery Support
•Employment
Coaching
•Bus Transportation
•Relapse
Prevention
•Spiritual Support
•Care Coordination
•Individual
Recovery Coaching
•Life Skills
•GED Assistance
•Transitional Living
Referrals can be made by any
El Paso County Court, Adult Probation
and Child Protective Services.
EL PASO B A R JOURNAL
SENIOR LAWYER INTERVIEW
BY
CLINTON CROSS
WARD KOEHLER
This month I interview
Judge Ward Koehler, a
man who I believe should
be remembered in El
Paso’s legal history as a
³SUR¿OHLQFRXUDJH´,I
you read his answers to
my questions, I think you
will know why.
A P R I L 2007
13
14
EL PASO B A R JOURNAL
I don’t know whether it
would be considered a
³FRQWULEXWLRQ´RUQRWEXW,
enjoyed my relationship with
almost all attorneys, court
personnel that served with
me and my contemporaries
on the bench.
A P R I L 2007
EL PASO B A R JOURNAL
15
Internet Time Wasters -
A Thorny Issue
DAVID J. FERRELL
[email protected]
BY
H
\SRWKHWLFDO 2QH RI \RXU
paralegals, legal secretaries,
associate attorneys, etc.
is spending a lot of time in
computer chat rooms like
MySpace during business hours. When
approached about this behavior, he states that
he does it only during breaks and lunch periods.
+RZHYHURWKHUREVHUYDQWHPSOR\HHVVD\KHLV
on chat sites for most of the day and quickly
H[LWVZKHQDQ\RQHDSSURDFKHVKLVGHVN2WKHU
HPSOR\HHVKDYHKDGWRWDNHRQH[WUDZRUNGXH
WR WKH FKDWWHU¶V SUHRFFXSDWLRQ ZLWK FKDWWLQJ
online. And, if he only chats 1 hour a day
GXULQJEXVLQHVVWLPHZKDWGRHVWKDWFRVW
SHUKRXU DGD\DZHHND\HDU
ZHHNVSHU\HDUSHUKRXU D
GD\DZHHND\HDUSHUKRXU SHUGD\SHUZHHNSHU\HDU
HWF,IWKHFKDWWLQJRFFXUVKRXUVDGD\GRXEOH
the above.
This can be a huge problem and this behavior
can be hidden fairly easily. And, Internet
PLVXVHDWWKHRI¿FHLVQRWOLPLWHGWR³FKDWWLQJ´
DORQH(PSOR\HHVDUHSOD\LQJRQOLQHJDPHV
shopping, balancing their checkbook and
YLVLWLQJDPXOWLWXGHRIZHEVLWHVSRUQRJUDSKLF
DQG RWKHUZLVH DQG WKHVH VLWHV FDQ DQG GR
GHSRVLW ³FRRNLHV´ RQ WKH EURZVLQJ FRPSXWHU
DQGDGGLWLRQDOO\YLUXVHVDQGVSDPFDQLQ¿OWUDWH
WKDW FRPSXWHU DQG SHUKDSV HYHQ WKH ZKROH
RI¿FHLIWKDWFRPSXWHULVQHWZRUNHG
I have an office policy that prohibits
HPSOR\HHVIURPHUDVLQJ³FRRNLHV´DQG³KLVWRU\´
items from their computers. They also cannot
change the cookie and history settings that I
KDYH VHW RQ HDFK FRPSXWHU ,QWHUQHW KLVWRU\
LV PDLQWDLQHG IRU GD\V7KH PDLQ UHDVRQ
for this precaution is to be enable me to trace
ZKHUHDVSDPRUYLUXVHOHPHQWFRPHVIURPLI
ZHJHWDWWDFNHGDQGWRLVRODWHDQGUHPRYHLW
My employees legitimately use the Internet
quite a bit for research, communication, etc.,
and they can have a virus sneak in through my
7UHQG 0LFUR 3&FLOOLQ ZHE VHFXULW\ V\VWHP
%XWLIDQHPSOR\HHLVHUDVLQJFRRNLHVDQGZHE
KLVWRU\ZHORVHDQLPSRUWDQWSDWKWRXQFRYHULQJ
And, if he only chats 1 hour a day during business time
what does that cost. $8.00 per hour = $8 a day,
$40 a week, $2,000 a year (50 weeks per year) If the
chatting occurs 2 hours a day double the above.
pernicious code and its origin. Also, employee
´HUDVLQJ´ EHKDYLRU LV D JRRG LQGLFDWLRQ WKDW
WKHHPSOR\HHGRHVQ¶WZDQWPHWRNQRZZKHUH
WKH\¶YH EHHQ RQ WKH ,QWHUQHW -XVW NQRZLQJ
that I make spot checks on their computers,
looking at their cookies and Internet history
¿OH NHHSV WKHP IURP XQUHDVRQDEOH SHUVRQDO
use of the Internet.
1RZ LI WKDW LVQ¶W HQRXJK WKHUH DUH RWKHU
measures that can be taken that are more drastic
and can dig deeper into employee computer
and Internet usage. Key logging is an effective
PHWKRGWRFRPSLOH(;$&7/<ZKDWLVJRLQJRQ
RQDFRPSXWHU+RZHYHUZKHQDQHPSOR\HH
NQRZV WKDW \RX KDYH LQVWDOOHG NH\ ORJJLQJ
VRIWZDUHRQWKHLUFRPSXWHULWPD\VWLÀHWKHLU
SURGXFWLYLW\VLQFHWKH\NQRZHYHU\NH\VWURNH
is being recorded for surveillance. And, if you
GRQ¶W GLVFORVH WKDW WKHLU FRPSXWHU XVDJH LV
EHLQJUHFRUGHG,ZRXOGQ¶WEODPHWKHPIRUEHLQJ
XSVHWZKHQWKH\¿QGRXW7KLVLVVXHLVEH\RQG
WKHVFRSHRIWKLVDUWLFOHDQGZRXOGUHTXLUHDQ
HQWLUHDUWLFOHRQLWVRZQDQGSHUKDSVDVHULHV
A P R I L 2007
of articles.
$Q\ZD\SUREDEO\WKHEHVWVHOOLQJLQWHUQHW
PRQLWRULQJDQGVXUYHLOODQFHVRIWZDUHLV6SHFWRU
Pro and it monitors and records every detail of
PC and Internet activity including chats, instant
PHVVDJHVHPDLOVWKHZHEVLWHVYLVLWHGZKDW
LV EHLQJ VHDUFKHG IRU ZKDW LV EHLQJ GRQH RQ
MySpace, pictures posted and looked at, the
NH\VWURNHVW\SHGWKHSURJUDPVHWF<RXVHH
QRWRQO\:+$7LVGRQHEXWWKH(;$&7RUGHU
LQZKLFKLWLVGRQHVWHSE\VWHS7KHVRIWZDUH
DW 6SHFWRU 3UR FDQ HYHQ VHQG \RX DQ HPDLO
RI ZKDW¶V KDSSHQLQJ RQ DQ\ JLYHQ FRPSXWHU
7RVHHZKDWWKH\RIIHUDQGWKHLUSULFLQJJRWR
KWWSZZZVSHFWRUVRIWFRP $OVR \RX FDQ
JRRJOH³NH\ORJJLQJ´IRURWKHUFKRLFHV
,I \RX LQWHQG WR XVH PRQLWRULQJ VRIWZDUH
0$.(685(WRWHOOHPSOR\HHVLQ\RXUZULWWHQ
RI¿FHSROLFLHVWKDWFRPSXWHUVDUHWKHSURSHUW\
RIWKHHPSOR\HUDQGWKDWHPSOR\HHVZDLYHWKHLU
ULJKWRISULYDF\ZKHQWKH\XVHWKRVHPDFKLQHV
$OVRH[SODLQZKDWNH\ORJJLQJLVDQGWKDWLWLV
installed on the employers computers.
16
EL PASO B A R JOURNAL
EPYLA’S APRIL STAR OF THE BAR
Casey Stevenson
A
s a true Aggie, Casey
Stevenson is a passionate
man. This passion
H[WHQGV WR KLV ZLIH
his church, his job, his
FRPPXQLW\DQGRIFRXUVH7H[DV$0
6LQFH&DVH\KDVEHHQFRQWULEXWLQJ
WR(O3DVRDQGWKHOHJDOFRPPXQLW\
&DVH\ EHFDPH LQYROYHG ZLWK
(3</$XSRQDUULYLQJLQ(O3DVR+H
KDVEHHQDGLUHFWRUVLQFH,Q
DQG&DVH\FKDLUHGWKHFRPPLWWHH
overseeing the annual holiday party for
GLVDGYDQWDJHGFKLOGUHQWKHVHSDUWLHV
assisted children in state protective
FXVWRG\LQ-XDUH]DQGFKLOGUHQZKRVH
SDUHQWV ZHUH VXIIHULQJ IURP FDQFHU
Casey has also assisted in the Wills
for Heroes Clinic. In addition to
EHLQJ DQ DFWLYH GLUHFWRU RI (3</$
&DVH\LVDOVRDPHPEHURIWKH7H[DV
Association of Defense Counsel
DQG WKH 7UDQVSRUWDWLRQ /DZ\HUV
Association.
)RFXVLQJ RQ FRPPHUFLDO DQG
FRQVXPHUFROOHFWLRQVFUHGLWRUV¶ULJKWV
EDQNUXSWF\FDUJRORVVDQGIUHLJKWFKDUJH
claims, and personal injury defense,
&DVH\KDVEHHQDQDVVRFLDWHZLWK6FRWW
+XOVH3&IRUIRXU\HDUV,Q6SULQJ
DQGKHFRDXWKRUHGOvercoming
Evidentiary Defenses for the Collections
DQG&UHGLWRUV¶5LJKWV&RXUVH
Law Office of David Wilton
%RDUGPDQ3ODFHnd)ORRU
6DQ)UDQFLVFR&$
KWWSZZZGDYLGZLOWRQFRP
&ULPLQDO-XYHQLOH&LYLO)RUIHLWXUH
$IWHUJUDGXDWLQJIURP7H[DV$0
ZLWKDEDFKHORUGHJUHHLQ3KLORVRSK\
&DVH\ DWWHQGHG 7H[DV 7HFK IRU ODZ
VFKRRO :KLOH DW7H[DV7HFK &DVH\
ZDVDFWLYHLQWKHPRRWFRXUWSURJUDP
+H DOVR FOHUNHG ZLWK WKH /XEERFN
&LW\$WWRUQH\¶V2I¿FH0XOOLQ+RDUG
%URZQ /DQJVWRQ &DUU +XQW -R\
//3 DQG &UHQVKDZ 'XSUHH 0LODP//3
+HJUDGXDWHGZLWKKRQRUV
2XWVLGHRIWKHODZDQGFRPPXQLW\
&DVH\¶VLQWHUHVWVLQFOXGHIRRWEDOODQG
WKH RXWGRRUV +H LV D NLQG RZQHU WR
Spock, his cat, and Seven, his dog.
A P R I L 2007
Your local of-counsel throughout California
Licensed in California and Texas
17
EL PASO B A R JOURNAL
THE EL PASO YOUNG LAWYERS’ ASSOCIATION
2007 G OLF TOURNAMENT
Presented By:
KEITH & MILLER
&HUWL¿HG&RXUW5HSRUWHUV
&
ALTEP, Inc.
Specializing in Professional Information Management
Lone Star Golf Club
April 27, 2007
Fee $90.00/Person
ENTRY FORM
Team Name: ___________________________________________________________
Team Members (Print)
)LUP2I¿FH%XVLQHVV
Format
Check-In Begins at 11:30 a.m.
Four Man Scramble
Burger Lunch
Win Great Prizes
Shot Gun Start at 1:00
Free Range Balls
“Liquid Refreshments” Galore
3OHDVHUHWXUQE\7KXUVGD\$SULOWR:DONHU&URZVRQ32%R[(O3DVR7H[DV
)D[3KRQH(PDLOZFURZVRQ#FURZVRQFURZVRQFRP
LAW FIRM MERCHANT ACCOUNTS
$1HZ0HPEHU%HQH¿WIURPWKH(O3DVR%DU$VVRFLDWLRQ
3URFHVVFUHGLWFDUGVFRUUHFWO\DQGUHFHLYHVSHFLDOPHPEHUSULFLQJWKURXJKWKH(3%$¶VFUHGLWFDUGSURFHVVLQJ
SURJUDP'HVLJQHGIRUWKHDWWRUQH\FOLHQWWUDQVDFWLRQWKHSURJUDPVDIHJXDUGVDQGVHSDUDWHVFOLHQWIXQGVLQWR
WUXVWDQGRSHUDWLQJDFFRXQWV&UHGLWFDUGVDWWUDFWFOLHQWVZLQEXVLQHVVLPSURYHFDVKÀRZDQGUHGXFHFROOHF
WLRQV,I\RXDUHFRQVLGHULQJDFFHSWLQJFUHGLWFDUGVRUZRXOGOLNHWRFRQ¿UPWKDW\RXDUHSURFHVVLQJWUDQVDF
WLRQVFRUUHFWO\ZHHQFRXUDJH\RXWRFDOORXUSDUWQHU$06WROHDUQPRUH&DOOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
A P R I L 2007
18
EL PASO B A R JOURNAL
ASSOCIATION NEWS
N El Paso Paralegal Association
N 7KH(O3DVR3DUDOHJDO$VVRFLDWLRQZLOOKROGLWVQH[WPHHWLQJRQ7KXUVGD\$SULO
DWQRRQDWWKH(O3DVR&OXE(0DLQ&RVWLVEXIIHW
RUVRXSVDODG&DOO'HQLVH)O\QQWRPDNH\RXUUHVHUYDWLRQV
:HZRXOGOLNHWRDQQRXQFHWKDWWKH(33$¶VFKDULW\IRUWKH\HDULV&DQGOHOLJKWHUV
RI(O3DVR<RXPD\GURSRII\RXUGRQDWLRQDWDQ\RIWKHPRQWKO\PHHWLQJV
6RPHRIWKHLWHPVWKDWDUHQHHGHGDUH:LJVJLIWFDUGVHVSHFLDOO\0F'RQDOG¶V
RIDQ\NLQGUHVWDXUDQWVPRYLHVHWFYLGHRJDPHV1LQHQGR3OD\6WDWLRQ
QRQSHULVKDEOHIRRGDQGERDUGJDPHV,I\RXZRXOGOLNHWRYROXQWHHUSOHDVH
JRWRZZZFDQGOHOLJKWHUVKHOSRUJRUFDOO:HZLOODOVREHFROOHFWLQJ
your loose change at our meetings.
N El Paso Women’s Bar Association
N 7KH (O 3DVR :RPHQ¶V %DU$VVRFLDWLRQ ZLOO KRVW D &/( SURJUDP RQ /DZ
3UDFWLFH0DQDJHPHQWDQG&OLHQW'HYHORSPHQWRQ7KXUVGD\$SULODW
QRRQDW2ULJLQDO-D[RQ¶V10HVD7KH&/(ZLOOFRQVLVWRIDSDQHO
GLVFXVVLRQE\$P\6DQGHUVRI5\DQ6DQGHUV&RUL+DUERXURI6FK\GORZHU
+DUERXUDQG6WDF\=DYDODRI5LQFRQ0RXQWV3DUWLFLSDQWVZLOOUHFHLYH
KRXUVRI0&/(
N El Paso Young Lawyers Association
N 7KH(O3DVR<RXQJ/DZ\HUV$VVRFLDWLRQZLOOKROGLWVQH[WPHHWLQJRQ7KXUVGD\
$SULODWQRRQDW)XGGUXFNHUV1'HVHUW%OYG7KH%RDUG
PHHWLQJ EHJLQV DW DP *XHVW VSHDNHU ZLOO EH &RXQW\ &RPPLVVLRQHU
9HURQLFD(VFREDU:HZLOOKDYHD+DSS\+RXUIURP±SPDWWKH
&KDPD/RXQJH12UHJRQ6W
,I\RXDUHLQWHUHVWHGLQUXQQLQJIRUDQRI¿FHURUGLUHFWRUSRVLWLRQLQ(3</$
SOHDVHFRQWDFW0RUJDQ+D]HOWRQDWRUPRUJDQKD]HOWRQ#JPDLOFRP
N Federal Bar Association
N 7KH )HGHUDO %DU$VVRFLDWLRQ ZLOO VSRQVRU D VHPLQDU E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV
6HQWHQFLQJ &RPPLVVLRQ RQ WKH )HGHUDO 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV RQ 7KXUVGD\
$SULOIURP±SPDWWKH&DPLQR5HDO+RWHO$SSURYHGIRU
KRXUVRI0&/($1R+RVW5HFHSWLRQZLOOIROORZ3OHDVHFRQWDFW*HUU\
+RZDUGDWWRVLJQXSRUIRUDQ\TXHVWLRQV
CLASSIFIEDS
2I¿FH6SDFH
Available
&HQWUDO2I¿FH6SDFH
IRU/HDVH2I¿FHVSDFH
available, receptionist,
runner, conference
rooms, parking, etc.
Call Bob Earp or Larry
Schwartz, 542-1533.
A P R I L 2007
19
EL PASO B A R JOURNAL
LEON SCHYDLOWER
Licensed in Texas, New Mexico, and California
AND
CORI A. HARBOUR
Licensed in Texas and New Mexico
are pleased to announce the formation of
!
ZLWKRI¿FHVDW
%DVVHWW7RZHU
7H[DV$YHQXHth)ORRU
(O3DVR7H[DV
3KRQH)D[
"
#
$
%
"&
$
%
'()
*
+, -RLQLQJWKH¿UPDVDQDVVRFLDWHLV
Caryn Carter Gomar
Licensed in Texas
!"#$#% &!'
((()(%*)
A P R I L 2007
20
EL PASO B A R JOURNAL
LAW DAY
DINNER
&AWARDS
PRESENTATION
SANTA TERESA COUNTY CLUB
Santa Teresa, NM
Saturday, April 28, 2007
6:30 – 7:30 Happy Hour
7:30 Dinner
8:15$ZDUGV3UHVHQWDWLRQ
Music for your listening and dancing pleasure
$50.00 per person
$25.00 for children
Make your plans to join us
for this fun dinner.
Send your checks to:
(O3DVR%DU$VVRFLDWLRQ
(6DQ$QWRQLR5RRP/
(O3DVR7H[DV
If you have any questions, please call
1DQF\DW
We will have a jumping
balloon, balloon animals and
face painting for the children
EL PASO BAR ASSOCIATION
(6DQ$QWRQLR/
(O3DVR7H[DV
PRESORTED
STANDARD
U. S. POSTAGE
PAID
EL PASO, TEXAS
PERMIT NO. 2516
A P R I L 2007