Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
15th Sunday in Ordinary Time
July 10, 2011
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sabado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 PM except Wed. 12 PM & 7:00 PM
First Fridays and Holy Days: 8:00 AM & 7:00 PM
3RD FRIDAYS: 8:00 PM (SUNG ADORATION/OUR LADY’S PRAYER GRP)
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call the parish office when you know of anyone who
would like to receive the sacraments but is unable to come to
the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted sepa de
alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no puede
venir a la Iglesia.
“I will appoint shepherds after My own heart,” says the Lord.
”The Little Parish with a Big Heart”
555 West San Bruno Avenue
San Bruno, CA 94066
Tel.: (650)588-2121 Fax: (650)588-6087
Website: www.saintbrunos.org
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
TUE.-SAT. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
(650)588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Pastor
Rev. Santos Rodríguez
Parochial Vicar
Rev. Mr. Joseph H. Lavulo Deacon
Rev. Mr. Ramon de la Rosa Deacon
Bea Zamora
Administrative Assistant
Lupita Mendoza
Front Desk Secretary
Painisaipalesi Lautaimi
Youth Minister
Rey Matias
Parish Bookkeeper
Aulola Lavulo
Pastoral Council Chair
Maritza Aberouette
Finance Council Chair
Kacey Carey
DRE
Teresa Navarro
CCD Spanish
Veronica Rodriguez
Confirmation
Kathie Bassett
R.C.I.A.
* PARISH OFFICE CLOSED ON MONDAYS/CERRADA LOS LUNES *
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Primer Sábado: 11:00 A.M. Clase Pre-Bautismal
Segundo Sábado: 12:00 P.M. Bautismos
Third Saturday: 11:00 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 12:00 P.M. Baptisms
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 12:00 P.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM Wednesdays: 6 pm to 9 pm
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For adults interested in the Catholic Faith; those preparing to
receive the Sacraments: Thu. 7:00 pm Main Hall Upper Room
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar
a la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/
BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from all
our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to
know the folks you are celebrating Mass with. En nuestra misa
del domingo todas nuestras pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra unión con Cristo. Tomen un poco de
tiempo y trate de conocer a la persona que está a su lado
acompañándolo en la Misa. .
BULLETIN DEADLINE: Tuesday 3:00 p.m.
REFLECTIONS / REFLECCIONES
GOD’S WORDS
Each day we are bombarded with thousands of
words. From the moment our clock radios click on in the
morning, until the last moment of the day when the television is turned off or someone bids us “good-night,” our
life is filled with words. Some words that we hear bring
news that leaves us feeling low. Some words lift our spirits. Many of the words we hear are trying to get us to buy
something. Some words are hurtful. Today the Church
focuses our attention on hearing the word of God. Are
God’s words just more of the same—part of the endless
stream of words that flow into our ears each day? The
challenge today is to allow God’s word to inspire us in
new ways so that our outlook and attitudes align themselves more closely with the heart and mind of Christ
Jesus. © Copyright, J. S. Paluch Co.
LAS PALABRAS DE DIOS
Cada día somos bombardeados por miles de palabras.
Desde el momento en que suena el despertador en la
mañana, hasta el último momento del día cuando apagamos el televisor o alguien nos dice “buenas noches”, tenemos la vida llena de palabras. Algunas palabras nos
traen noticias que nos deprimen. Algunas palabras nos
levantan el espíritu. Muchas de las palabras que escuchamos tratan de hacernos comprar algo. Algunas palabras
son hirientes. Hoy la Iglesia nos hace prestar atención a
la Palabras de Dios. ¿Son las Palabras de Dios igual que
las demás –parte de una corriente sin fin de palabras que
fluyen por nuestro oídos todos los días? El reto hoy es
permitir que las Palabras de Dios nos inspiren renovando
nuestra perspectiva y actitudes para que estén en mayor
consonancia con el corazón y la mente de Cristo Jesús.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
FEAST OF FAITH
Little Mysteries
Two small rites—or, as one liturgist has called
them, “little mysteries”—accompany the preparation of
the gifts. The priest or deacon takes a small cruet of water from the server and adds a drop of water to the wine.
Then, after the elevation of the chalice (and the incensation, if incense is used), the priest washes his hands. Both
of these actions were at first practical, matter-of-fact
realities: in the ancient world the wine was usually quite
thick, and was generally mixed with water before it was
drunk. And in the early church, when the faithful brought
forward a great variety of gifts at this time, there was a
definite need for the presider to wash his hands!
But now these rites serve a purely symbolic function. The mingling of the water and wine is accompanied by a prayer that speaks of the wonderful exchange
of the Mass, the mingling of Christ’s divinity and our
humanity. And as the priest washes his hands, he prays
words of supplication from Psalm 51, acknowledging his
own sinfulness in the presence of the assembly before
he dares to approach the altar for this most sacred action. —Corinna Laughlin, © Copyright, J. S. Paluch Co.
“If anyone loves Me,
he will keep My Word,
and My Father will love him,
and We will come to him
and make our dwelling with him.”
- John 14:23
FIESTA DE LA FE
El Vino
Mientras que el pan nos da la fuerza, el vino nos
da la alegría. Su consumo no es tan esencial como el
agua, pero al compartirlo hace sacra la vida aún más,
refirma la amistad y significa también la vitalidad humana. El vino es la plenitud de la vida, es símbolo de la
felicidad y prosperidad. Siendo el nuevo Israel, la Iglesia,
es el nuevo vino que en ofrenda se presenta ante el altar.
En el Antiguo Testamento el mismo pueblo de Dios fue
comparado con una viña (Isaías 5:1 – 7). Al presentar el
vino con el pan al altar, estamos simbolizando nuestra
humanidad total, en sus procesos de cambio y aspiraciones más profundas. Este vino que ofrecemos, nos recuerda lo más íntimo y sagrado de un ser humano: su
sangre y con ella la vida en todo sentido. Como cristianos, beberemos este mismo vino, siendo ya Sangre del
Señor, porque con esta acción estamos dispuestos a beber su cáliz, a compartir su suerte, a asumir su cruz. Ofrecer pan y vino en el altar es ofrecer nuestra propia vida a
hacernos pan para que todos coman; vino para que todos tengan vida en abundancia. —Miguel Arias, © Copyright, J. S. Paluch Co.
“Si alguie me ama,
el va a mantener Mi Palabra,
y mi Padre lo amara,
y Nosotros vendremos a el
y hacer nuestra vivienda con el.”
- Juan 14:23
Month of the Precious Blood
“Could you not
watch one hour
with Me?
Matt. 26:40
10 July 2011
PRAYER LIFE / ORACION DE VIDA
PERPETUAL ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT ( 24/7 )
For information, please call (650)588-0572
ADORACION PERPETUA DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
Para informacion, llame al (650)588-0572
“In His Presence is fullness of joy” Ps. 16:11b
“For where your treasure is,
there will your heart be also.” Luke 12:34
ST. BRUNO CHURCH GIFT SHOP
is TEMPORARILY CLOSED
until further notice.
We apologize for any inconvenience.
PRAY FOR THE SICK / OREMOS POR LOS ENFERMOS
Maritza Aberouette, Jose De Court, Gene Del Rosario,
Jerry Espina, Bernice Fragulia, Joseph Garcia, Mary
Harmon, Sara Lucchese, Frances Metcalf, Frank and
Norma Miranda, Fely Mutiangpili, Tranquilino Nilo,
Joaquin Ochoa, Vito Perrone, Sr., Antonio Ponce,
Antonio Palafox, Jr., Tomasita Purganan, Veronica Rodriguez,
Sedfrey Santos, Cynthia Salter, Kim Marie Scott, Aurora and
Artemio Venegas, Rog Villaflor, Randy Wilson.
PRAY FOR THE DEAD / OREMOS POR LOS DIFUNTOS
For the eternal repose of the souls of: Adonita Bermudez,
Zoila Chicas, Woodena Ann Crabtree, Juan Ibarra, Nemesio
Gutierrez Gutierrez, James Alexander Henry, Carolina Llamas,
Lt. Vincent Perez, Jack Perrone, Leopoldo Ponce, Francisco
Prieto, Rosy Sanchez, and Anthony Valerio . Our deepest sympathy and prayers to those mourning the loss of a loved one.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Ex 1:8-14, 22; Mt 10:34 — 11:1
Tuesday:
Ex 2:1-15a; Mt 11:20-24
Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Mt 11:25-27
Thursday: Ex 3:13-20; Mt 11:28-30
Friday:
Ex 11:10 — 12:14; Mt 12:1-8
Saturday: Ex 12:37-42; Mt 12:14-21
Sunday:
Wis 12:13, 16-19; Ps 86; Rom 8:26-27;
Mt 13:24-43 [24-30]
TODAY’S READINGS
First Reading — My word will achieve the end for which
it was sent (Isaiah 55:10-11).
Psalm — The seed that falls on good ground will yield a
fruitful harvest (Psalm 65).
Second Reading — We, who have the firstfruits of the
Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of
our bodies (Romans 8:18-23).
Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit
(Matthew 13:1-23 [1-9]).
Mass Intentions / Intenciones de laMisa
SATURDAY, July 9th
4:30 pm Ranola Family—Thanksgiving
Fely Paguio—Thanksgiving
+Antonio Maggi
+Milagros Zialcita
+Inocencio Cuenco—Death Anniversary
+Julia Gonzalez—1st Death Anniversary
7:00 pm +Marcelino Rodriguez — 11th Death Anniversary
+Rodolfo Lopez
+Isabel Loaiza— Death Anniv.
+Maria Hernandez—1st Death Anniversary
Margarita Avalos—Salud Ventura Ponce—Salud
Guille Rodriguez—Birthday
SUNDAY, July 10th
8:00 am +Lorenzo Villaflor
10:00 am +Marcelino Rodriguez
12:00 pm Carey Family—Thanksgiving
6:00 pm Janine and Josiel Almeda—Birthday/Thanksgiving
MONDAY, July 11th Feast of St. Benedict
8:00 am +Carolina Llamas
6:00 pm +Holy Souls in Purgatory
TUESDAY, July 12th
8:00 am Cynthia & Chris Johnson—Wedding Anniversary
6:00 pm Theresa M.— Special Intention
WEDNESDAY, July 13th
8:00 am +Engracia Palad
12:00 pm Perla Santos — 71st Birthday/Safe travel
THURSDAY, July 14th
8:00 am +Fanny Palad
6:00 pm Rog & Dee Villaflor—Special Intention
FRIDAY, July 15th
8:00 am +Carolina Llamas
6:00 pm +Cesar Reyes
SATURDAY, July 16th Feast of Our Lady of Mt. Carmel
8:00 am Rhaniel & Melen Rivera—Thanksgiving/Sp. Int.
LIVING STEWARDSHIP NOW
Where has the Word of God landed
in the good soil of your life, and how does it bear fruit?
Where has it been choked out or lost?
LA CORRESPONSABILIDAY VIVIDA AHORA
Dónde ha caído la palabra de Dios en el terreno fértil
de tu vida y cómo da su fruto?
Cuándo la hemos asfixiado o perdido?
Copyright c 2010, World Library Publications. All rights reserved.
LISTEN
Listen and attend with the ear of your heart.
- St. Benedict
ESCUCHA
Escucha y pon atención con el oído de tu corazón.
- San Benito
“You have crowned the year with your bounty,
And your paths overflow with a rich harvest.
- Psalm 65:12
Saint Bruno Parish / Iglesia de San Bruno
Dear Parishioners: Please turn your cell phones OFF
before entering the church. Thank you!
Queridos Feligreses: Por favor APAGUE su cellular
antes del entrar a la iglesia. Gracias!
2011 NO. CALIF. HOMESCHOOL CONFERENCE
Learn about Catholic Homeschooling.
Listen to world-class speakers.
Take in a college panel… and more!
Visit the Northern California Homeschool Conference
and Curriculum Fair to be held in Napa
on Saturday, July 16, 2011 8 am to 6 pm.
Sponsored by Kolbe Academy and Ignatius Press.
Call (707) 255-6499 ext. 5 for more information.
FROM THE S.F. ARCHDIOCESE
In the 3rd Announcement of Clergy
Appointments, the Archbishop has
notified us that Fr. Rafael De Avila will be joining
St. Bruno’s Clergy Staff effective August 1, 2011.
He comes from St. John the Evangelist, SF.
May the Holy Spirit guide him on his new assignment!
Welcome Fr. Rafael de Avila!
I
NOTICIAS DE LA ARQUIDIOCESIS S.F.
En la tercera ronda del nombramiento del Clero,
El Arzobispo nos ha informado que el
Padre Rafael De Avila se unirá al equipo
pastoral de Iglesia de San Bruno.
El viene de la Parroquia de San Juan Evangelista, SF.
Démosle la bienvenida y pidamos
al Espíritu Santo lo guíe en su nueva tarea!
Bienvenido Padre de Avila!
Do you want to know how you stand in the love of God?
Here is your gauge: the more the soul grows in divine love,
the greater is its desire to suffer and to be humiliated.
This is the sure sign of the sacred flame;
the rest is all smoke.
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent financial support
each Sunday. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada semana. Por
favor recuérdenos en sus oraciones y en sus ofrendas
aun cuando no pueda estar presente.
JULY 2ND and JULY 3RD
1st Collection: $3, 495.31 2nd Collection: $ 1,102.03
Rel. Ed. Program
TODAY’s 2nd Coll.: AAA Next week: Building Fund
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Saturday, July 9th Sabado
10 AM Mem. Mass +Raymond Herrera (CHURCH)
11 AM Baptismal Class (CHURCH)
12 PM Bautismo (IGLESIA)
2 PM Bilingual Wedding Mass Rodriguez/Cutler (CH)
7 PM Spanish choir practice c/o Lucio (ST. GABRIEL)
Sunday, July 10th Domingo
1 PM CLP of the HOLD Handmaids (ST. MICHAEL)
Monday, July 11th Lunes FEAST OF ST. BENEDICT
9:30a –2:30p Kids’ Summer Camp (MAIN HALL)
6 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
7 PM Estudio de Biblia (MAIN HALL)
7 PM Esquipulas (UPPER ROOM - small room)
Tuesday, July 12th Martes
9:30a –2:30p Kids’ Summer Camp (MAIN HALL)
1 PM YLI (Conference Room)
2 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
8 PM Tongan Choir (CHURCH)
Wednesday, July 13th Miercoles
9:30a –2:30p Kids’ Summer Camp (MAIN HALL)
1130 AM Nutrition Lecture (ST GABRIEL)
6 PM-9PM Our Lady’s Prayer Group (CHURCH) & Confession
7 PM Mass w/ Our Lady’s Prayer Group (CHURCH)
6 PM-8:30 PM Soldiers for Christ (UPPER ROOM)
Thursday, July 14th Jueves
9:30a –2:30p Kids’ Summer Camp (MAIN HALL)
2 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
5 PM Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
8 PM Tongan Choir Practice (CHURCH)
Friday, July 15th Viernes
9:30a –2:30p Kids’ Summer Camp (MAIN HALL)
2 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
5:30 PM Alma de Cristo Kids’ Choir (UPPER ROOM)
7 PM Fe y Esperanza Choir (UPPER ROOM)
7 PM La Purisima (ST. MICHAEL-big room)
— St. Vincent de Paul
It is necessary to learn how to live with criticism,
to keep focused on doing what you know is right.
In the wise words of St. John Bosco,
to “do good and let the birds sing.”
People will mock you and try to discourage you
with their words, especially if they are envious of your success.
They are like chirping birds.
You have to move forward and ignore them.
- Fr. Frank Pavone’s Article “Tame your Tongue” This Rock July-Aug 2011
SOLDIERS FOR CHRIST
Soldiers for Christ, our Youth Group, meets
every Wednesday from 6:00 pm—8:30 pm
in the Upper Room of the Main Hall.
Everyone whose age ranges from 13-17 are welcome!
For a Worldwide Marriage Encounter Weekend
Please call Paul and Yvonne at 650.366.7093
or go to sf.wwme12.org