Prospekt - Motorschlitten, ATV und QUAD
Transcription
Prospekt - Motorschlitten, ATV und QUAD
CCM QUAD & ATV 50-700 the way you like it. Seit mehr als 40 Jahren steht die taiwanesische Marke KYMCO für Qualität, Funktionalität und Zuverlässigkeit. Mit einem breiten Sortiment – von 50 ccm bis 700 ccm ob Roller oder ATV – gehört KYMCO heute zu den weltweit wichtigsten Playern in der Roller- und Quad-/ ATV-Branche. Auch in Deutschland stehen KYMCO-Fahrzeuge bei Zweirad- und Quadfans hoch im Kurs. Egal ob Roller, Leichtkrafträder, ATVs oder Quads, die KYMCO Produktpalette lässt keinen Kundenwunsch unerfüllt. Seit 1994 sind wir, die MSA Motor Sport Accessoires GmbH, zuverlässiger Alleinimporteur von KYMCO in Deutschland. Mit einem flächendeckenden Netz aus über 550 autorisierten KYMCO-Fachhändlern und einer optimalen Ersatzteil-Logistik, garantieren wir unseren Kunden optimale Beratung und perfekten Service. Der Erfolg von KYMCO in Deutschland lässt sich nicht nur an den Zulassungszahlen ablesen, sondern auch an den zahlreichen Auszeichnungen und Testberichten der Fachpresse, die regelmäßig die Qualität der Fahrzeuge und des Serviceangebots unterstreichen. 2013 wartet auf Sie ein umfangreiches Fahrzeugangebot, bei dem wir sicher sind, dass auch Ihr Traumfahrzeug dabei ist. KYMCO - the way you like it. ATV QUAD Geländegängig, robust, stark und praktisch. Mit einem ATV macht jede Arbeit doppelt Spaß. Diese Kurvenwetzer fühlen sich auf und neben der Straße pudelwohl. NEU! MXU „EX“ LOF-BAUREIHE 04-05 MAXXER 450i 4x4 ONROAD 36-39 NEU! MXU 700 EXi LOF 06-07 MAXXER 450i 4x4 OFFROAD 40-43 NEU! MXU 550 EXi LOF 08-09 MAXXER 300 ON- & OFFROAD / 250 ONROAD 44-47 MXU 500 4x4 LOF-BAUREIHE 10-11 MAXXER 50 48-49 MXU 500 IRS 4x4 LOF DX 12-13 TECHNISCHE DATEN 50-51 MXU 500 IRS 4x4 LOF 14-15 MXU 450i LOF 16-19 MXU 300 R / 250 R ON- & OFFROAD 20-23 MXU 250 ONROAD 24-27 MXU 150 / 50 28-31 TECHNISCHE DATEN 32-35 SEITE 04-35 SEITE 36-51 FAHRZEUG KATEGORIEN 3 MXU 700i / 550i König Hubraum. DIE NEUE „EX“ LOF-BAUREIHE „EX“ – dieses Kürzel steht ab sofort für die konsequente Weiterentwicklung der äußerst beliebten und erfolgreichen KYMCO MXU-Baureihe. Mit neu entwickelten Aggregaten mit elektronischer Einspritzung bauen die neuen MXU 700 EXi LOF und MXU 550 EXi LOF auf den bekannten Stärken der MXU Reihe auf. Dabei legt das MXU 700 EXi LOF die Latte in Sachen Hubraum noch einmal deutlich nach oben. In Sachen Optik schlagen beide „EX“-Modelle einen völlig neuen und spannenden Weg ein. Inspiriert von klassischen amerikanischen Trucks führt die dominierende Front das kantig markante Design dieser Offroad-Spezialisten an. Keine Frage, diese ATVs sind echte Hingucker und haben schon jetzt das Potential zu echten Klassikern. Die integrierten LED-Lichter im Diamond-Look – im Verbund mit feinen Chromlinien und den mattschwarzen Alufelgen – unterstreichen die Wertigkeit und Qualität der neuen MXU „EX“-Modelle. Bei allem Schein zählt hier aber doch das Sein: Mit offener Leistung (serienmäßige LOF-Zulassung), Einzelradaufhängung hinten mit Querstabilisator, zuschaltbarem Allradantrieb, Anhängerkupplung und elektrischer Seilwinde fühlen sich beide Hubraumvarianten auch in schwerem Gelände pudelwohl. Helm „Cross“ und Jacke „Tour“ von SPEEDS 700 EXi LOF 550 EXi LOF NEU! MXU 700 EXi LOF - MXU 550 EXi LOF - ATV 5 NEU! Technische Daten* MXU 700 EXi LOF Max. Leistung 35,0 kW (48 PS) bei 6400 U/min MXU 700 EXi LOF in titansilber-metallic Sitzhöhe 895 mm Höchstgeschwindigkeit 96 km/h Leer- / Gesamtgewicht 462 kg inkl. Fahrer 75 kg (387 kg fahrbereit) / 591 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 32-33. A B C D A.Anhängerkupplung: 591 kg Anhängelast gebremst, 193 kg ungebremst, 25 kg Stützlast. B.LED-Lichtleiste: Nicht nur optisch ein Schmuckstück. Die lichtstarken LEDs garantieren besseres Sehen und Gesehen werden. C.Cockpit: Alles im Blick. Das Analog-Digitalcockpit informiert klar und übersichtlich. D.Elektrische Seilwinde: Ein Extra ab Werk, das man nicht missen möchte. Die Seilwinde lässt sich bequem vom Cockpit aus steuern. FARBE 1 SERIENMÄSSIG LOF-ZULASSUNG MIT OFFENER LEISTUNG 1. titansilber-metallic LACKIERTE VERKLEIDUNGSTEILE 700 EXi LOF NEU! NEU ENTWICKELTER MOTOR ELEKTRISCHE SEILWINDE SERIENMÄSSIG MAXXIS BIGHORN REIFEN AUF ALUFELGEN MXU 700 EXi LOF - ATV 7 NEU! Technische Daten* MXU 550 EXi LOF Max. Leistung 26,0 kW (35 PS) bei 6400 U/min Sitzhöhe 895 mm Höchstgeschwindigkeit 90 km/h Leer- / Gesamtgewicht 462 kg inkl. Fahrer 75 kg (387 kg fahrbereit) / 601 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 32-33. A B MXU 550 EXi LOF in titansilber-metallic C D A.Elektrische Seilwinde: Ein Extra ab Werk, das man nicht missen möchte. Die Seilwinde lässt sich bequem vom Cockpit aus steuern. B.Serienmäßige Handprotektoren: Sicher und Robust. Die serienmäßigen Handprotektoren mit Aluminiumbügel bieten soliden Schutz für die Hände. C.LED-Lichtleiste: Nicht nur optisch ein Schmuckstück. Die lichtstarken LEDs garantieren besseres Sehen und Gesehen werden. D.12V-Bordsteckdose: Ideal für die Stromversorung von Navigationssystemen und Handys. FARBE 1 SERIENMÄSSIG LOF-ZULASSUNG MIT OFFENER LEISTUNG 1. titansilber-metallic ELEKTRISCHE SEILWINDE SERIENMÄSSIG LED-LEUCHTEN IM DIAMOND-LOOK 550 EXi LOF NEU! MXU 550 EXi LOF - ATV 9 MXU 500 Team Explorer. 4x4 LOF-BAUREIHE Willkommen in der Oberklasse. Die Topmodelle der MXU-Baureihe lassen mit ihrem Allradantrieb auch im groben Gelände keine Nervosität aufkommen. Sie haben die Wahl aus zwei unterschiedlichen Modellvarianten, die gezielt für verschiedene Anwendungsbereiche konzipiert wurden. Die DX-Baureihe ist dank bequemen Beifahrersitz mit Rückenlehne und robusten Haltegriffen ideal für den Geländetrip zu zweit. Die exklusiven schwarz-matten Alufelgen machen aber auch auf dem Asphaltlaufsteg eine gute Figur. Ansonsten punktet es mit den gleichen Vorzügen des MXU 500 IRS 4x4 LOF: Einzelradaufhängung hinten mit Querstabilisator und der serienmäßigen Auslieferung als LOF / Zugmaschine mit offener Motorleistung. Helm SPEEDS „Cross“ 500 LOF MXU 500 4x4 LOF-BAUREIHE - ATV 11 Technische Daten* MXU 500 IRS 4x4 LOF DX Max. Leistung 25,0 kW (34 PS) bei 6500 U/min Sitzhöhe 895 mm Höchstgeschwindigkeit 94 km/h Leer- / Gesamtgewicht 452 kg inkl. Fahrer 75 kg (377 kg fahrbereit) / 597 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 32-33. A B MXU 500 IRS 4x4 LOF DX in titansilber-metallic C D A.Anhängerkupplung: 450 kg Anhängelast gebremst, 150 kg ungebremst, 16 kg Stützlast. B.Fahrwerk: Maximale Bodenhaftung. Die Einzelradaufhängung erhöht die Geländegängigkeit und verbessert die Traktion im Gelände. C.LOF-Zulassung: Mit Anhängerkupplung, Nebelschlussleuchte, Kotflügelverbreiterungen und Anhängersteckdose. D.Beifahrersitz: Mit erhöhter Sitzposition, robusten Haltegriffen und einer stabilen und bequemen Rückenlehne (abnehmbar). FARBE 1 SERIENMÄSSIG LOF-ZULASSUNG MIT OFFENER LEISTUNG 1. titansilber-metallic 500 LOF DX EINZELRADAUFHÄNGUNG HINTEN MIT QUERSTABILISATOR ZUSCHALTBARER VORDERRADANTRIEB KOTFLÜGELVERBREITERUNGEN ALUFELGEN IN SCHWARZ-MATT RÜCKENLEHNE FÜR BEIFAHRER/-IN ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MXU 500 IRS 4x4 LOF DX - ATV 13 Technische Daten* MXU 500 IRS 4x4 LOF Max. Leistung 25,0 kW (34 PS) bei 6500 U/min Sitzhöhe 895 mm Höchstgeschwindigkeit 94 km/h Leer- / Gesamtgewicht 422 kg inkl. Fahrer 75 kg (347 kg fahrbereit) / 567 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 32-33. A B MXU 500 IRS 4x4 LOF in dunkelgrün C A.Anhängerkupplung: 450 kg Anhängelast gebremst, 150 kg ungebremst, 16 kg Stützlast. B.Fahrwerk: Maximale Bodenhaftung. Die Einzelradaufhängung erhöht die Geländegängigkeit und verbessert die Traktion im Gelände. C.LOF-Zulassung: Mit Anhängerkupplung, Nebelschlussleuchte, Kotflügelverbreiterungen und Anhängersteckdose. FARBEN 1 ZUSCHALTBARER VORDERRADANTRIEB 2 500 LOF EINZELRADAUFHÄNGUNG HINTEN MIT QUERSTABILISATOR 1. dunkelgrün 2. schwarz KOTFLÜGELVERBREITERUNGEN SERIENMÄSSIG LOF-ZULASSUNG MIT OFFENER LEISTUNG ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MXU 500 IRS 4x4 LOF - ATV 15 MXU 450i LOF Offroad wide open. Wendig, extrem geländegängig und mit offener Leistung und Seilwinde serienmäßig. Mit dem MXU 450i haben die KYMCO-Ingenieure die perfekte Balance für ein extrem agiles und wendiges ATV gefunden, das auch vor großen Aufgaben nicht kapituliert. Das MXU 450i mit offener Motorleistung wird als LOF / Zugmaschine ausgeliefert. Damit steigt das MXU 450i endgültig in den Power-Olymp der ATV-Klasse auf. Dank elektronischer Einspritzung, Einzelradaufhängung, langen Federwegen und dem zuschaltbaren Vorderradantrieb verlieren auch ATV-Einsteiger schnell die Ehrfurcht vor extremen Terrain. Das liegt sicher auch an der vom Lenker aus steuerbaren Seilwinde, die sich nicht nur in festgefahrenen Situationen als genialer Helfer erweist. Die attraktiven Metallic-Lackierungen und die serienmäßig schwarz-matten Alufelgen runden die edle Optik des MXU 450i perfekt ab und sorgen dafür, dass dieses ATV auch auf der Straße eine Top-Figur macht. Helm SPEEDS „Cross“ 450i LOF MXU 450i LOF - ATV 17 Technische Daten* MXU 450i LOF Max. Leistung 22,0 kW (30 PS) bei 7000 U/min Sitzhöhe 820 mm Höchstgeschwindigkeit 87 km/h Leer- / Gesamtgewicht 395 kg inkl. Fahrer 75 kg (320 kg fahrbereit) / 521 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 32-33. A B MXU 450i LOF in titansilber-metallic C D A.Einzelradaufhängung: Traktion ohne Ende. Dank Einzelradaufhängung vorne und hinten kann der Allradantrieb seine Vorteile voll ausspielen. B.Allrad-Aktivierung: Per Knopfdruck lässt sich der Vorderradantrieb bequem vom Lenker aus zuschalten. C.Anhängerkupplung: 521 kg Anhängelast gebremst, 160 kg ungebremst, 25 kg Stützlast. D.Alufelgen: Perfekte Straßenlage. Die 12 Zoll schwarz-matten Alufelgen harmonieren perfekt mit dem Fahrwerk. FARBEN 1 SERIENMÄSSIG LOF-ZULASSUNG MIT OFFENER LEISTUNG 2 450i LOF ZUSCHALTBARER VORDERRADANTRIEB EINZELRADAUFHÄNGUNG HINTEN 1. titansilber-metallic 2. brown-crystal ELEKTRISCHE SEILWINDE SERIENMÄSSIG ALUFELGEN SERIENMÄSSIG IN SCHWARZ-MATT KOTFLÜGELVERBREITERUNGEN MXU 450i LOF in brown-crystal MXU 450i LOF - ATV 19 MXU 300 R / 250 R Ein weiterer Abenteurer. Die MXU 300 R / 250 R – eine Variante der meistverkauften KYMCO Klasse überhaupt – setzt neue Akzente. Die große Spurweite und die moderne Formensprache machen diese Fahrzeuge zu Klassikern von morgen. A B C Kräftige Motoren mit guten Fahrwerten, Gepäckträger vorne und hinten sowie großzügige Platzverhältnisse setzen Maßstäbe in der oberen Mittelklasse. Lieferbar als OFFROAD Version mit Stahlfelgen und Geländereifen oder als ONROAD Version mit edlen Alufelgen und Straßenreifen. D A.Kardanantrieb: Zuverlässig und wartungsarm. Der unverwüstliche Kardanantrieb sorgt für eine optimale Kraftübertragung. (MXU 300 R) B.Aluminium-Felgen: Die hochwertigen Aluminium-Felgen machen die ONROAD-Version zum echten Hingucker. C.Schalthebel: Die stufenlose Variomatik mit Rückwärtsgang und Untersetzung lässt sich in jeder Situation komfortabel bedienen. (MXU 300 R) D.Klarglas-Scheinwerfer: Die großen Klarglas-Scheinwerfer sind nicht nur ein optisches Highlight, sondern sorgen auch für optimale Sichtverhältnisse. Helm SPEEDS „Cross“ 300 R 250 R MXU 300 R / 250 R ON- & OFFROAD - ATV 21 Technische Daten* Technische Daten* MXU 300 R ON- & OFFROAD MXU 250 R ON- & OFFROAD Max. Leistung 14,5 kW (20 PS) bei 7000 U/min Max. Leistung 13,0 kW (17 PS) bei 6500 U/min Sitzhöhe 830 mm Sitzhöhe 840 mm Höchstgeschwindigkeit 80 km/h Höchstgeschwindigkeit 75 km/h Leer- / Gesamtgewicht 238 kg (fahrbereit) / 398 kg Leer- / Gesamtgewicht 238 (fahrbereit) / 398 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 34-35. MXU 300 R ONROAD in blau FARBEN 1 2 3 1. dunkelgrün (MXU 300 R OFFROAD) 2. blau (MXU 300 R ON- & OFFROAD, MXU 250 R ONROAD) 3.schwarz (MXU 300 R ON- & OFFROAD, MXU 250 R ON- & OFFROAD) AGILER VIERTAKTMOTOR GEPÄCKTRÄGER VORNE UND HINTEN COCKPIT MIT DIGITAL-ANZEIGE 300 R 250 R ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MXU 300 R OFFROAD in dunkelgrün MXU 300 R / 250 R ON- & OFFROAD - ATV 23 MXU 250 ONROAD Das Erfolgs-ATV. A Ein voll ausgestattetes ATV, gebaut für den Einsatz auf der Straße. Und das zu einem exzellenten Preis-Leistungsverhältnis. So lautet die Erfolgsformel der MXU 250. Ob bei Tests in der Fachpresse oder in den aktuellen Zulassungsstatistiken, das MXU 250 ist immer ganz vorne dabei. B Dieser Allrounder wird auch Sie begeistern! C A.Cockpit mit Digitaltacho: Mit dem gut lesbaren und übersichtlichen Digitalcockpit behalten Sie in jeder Situation den Überblick. B.Scheibenbremsen: Stark und sicher. Kraftvolle Scheibenbremsen sorgen dafür, dass Sie immer Herr der Lage bleiben. C.Halogenscheinwerfer: Immer optimale Sicht. Die in die Verkleidung integrierten Halogenscheinwerfer machen die Nacht zum Tag. Helm von SPEEDS 250 MXU 250 ONROAD - ATV 25 Technische Daten* MXU 250 ONROAD Max. Leistung 12,7 kW (17 PS) bei 6500 U/min Sitzhöhe 830 mm Höchstgeschwindigkeit 80 km/h Leer- / Gesamtgewicht 240 kg (fahrbereit) / 400 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 34-35. MXU 250 ONROAD in schwarz FARBEN 1 1. blau 2. schwarz 3.rot 2 3 DURCHZUGSSTARKER VIERTAKTMOTOR 250 INTEGRIERTE HALOGENSCHEINWERFER MXU 250 ONROAD in blau ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MXU 250 ONROAD - ATV 27 MXU 150 / 50 A Der perfekte Einstieg. B Die MXU 150 / 50 beweisen eindrucksvoll, dass es möglich ist, ein vollwertiges ATV auch mit kleinerem Hubraum zu bauen. Mit einer üppigen und hochwertigen Ausstattung begeistern sie nicht nur Einsteiger, sondern setzen auch neue Akzente in ihrer Klasse. C Übrigens: Für das MXU 50 ist bereits ein günstiges Versicherungskennzeichen ausreichend. D A.Cockpit mit Digitaltacho: Mit dem gut lesbaren und übersichtlichen Digitalcockpit behalten Sie in jeder Situation den Überblick. B.Antrieb & Scheibenbremse: Ein robust dimensionierter Antrieb und eine kraftvolle Scheibenbremse garantieren langanhaltenden Fahrspaß. C.Halogenscheinwerfer: Hell leuchtende, in die Front integrierte Halogenscheinwerfer sorgen auch nachts für eine sichere Fahrt. D.Fahrstufen-Wahlhebel: Die stufenlose Variomatik bietet einen optimalen Bedienkomfort. Der Rückwärtsgang erleichtert das Rangieren. 150 50 MXU 150 / 50 - ATV 29 Technische Daten* Technische Daten* MXU 150 MXU 50 Max. Leistung 7,3 kW (10 PS) bei 7750 U/min Max. Leistung 3,0 kW (4 PS) bei 6000 U/min Sitzhöhe 810 mm Sitzhöhe 810 mm Höchstgeschwindigkeit 74 km/h Höchstgeschwindigkeit 42 km/h Leer- / Gesamtgewicht 185 kg (fahrbereit) / 355 kg Leer- / Gesamtgewicht 167 kg (fahrbereit) / 327 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 34-35. MXU 50 in blau FARBEN 1 2 1. blau (MXU 150 / 50) 2. schwarz (MXU 50) 3.rot (MXU 150) 3 STUFENLOSE VARIOMATIK MIT RÜCKWÄRTSGANG SERIENMÄSSIG GEPÄCKTRÄGER 150 50 VORNE UND HINTEN MXU 150 in blau ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MXU 150 / 50 - ATV 31 NEU! MXU 700 EXi LOF NEU! MXU 550 EXi LOF MXU 500 IRS 4x4 LOF DX Abmessungen (L / B / H / Sitzhöhe) 2240 / 1260 / 1430 / 895 mm 2240 / 1260 / 1430 / 895 mm 2203 / 1223 / 1243 / 895 mm Leer- / Gesamtgewicht 462 kg inkl. Fahrer 75 kg (387 kg fahrbereit) / 591 kg 462 kg inkl. Fahrer 75 kg (387 kg fahrbereit) / 601 kg 452 kg inkl. Fahrer 75 kg (377 kg fahrbereit) / 597 kg Tankinhalt 16,5 l 16,5 l 17 l Höchstgeschwindigkeit 96 km/h 90 km/h 94 km/h Bauart 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile und Einspritzung 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile und Einspritzung 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile Hubraum 694,6 ccm 501 ccm 498,6 ccm Max. Leistung 35,0 kW (48 PS) bei 6400 U/min 26,0 kW (35 PS) bei 6400 U/min 25,0 kW (34 PS) bei 6500 U/min Starter Elektro Elektro Elektro / Seilzug Kupplung Fliehkraft im Ölbad Fliehkraft im Ölbad Fliehkraft im Ölbad Getriebe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb, zuschaltbare Differentialsperre vorne und Bergabfahrhilfe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb, zuschaltbare Differentialsperre vorne und Bergabfahrhilfe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb, zuschaltbare Differentialsperre vorne und Bergabfahrhilfe Federung vorne Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Federung hinten Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen und Querstabilisator Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen und Querstabilisator Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen und Querstabilisator Bremse vorne 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) Bremse hinten 1 Scheibenbremse (200 mm ø) 1 Scheibenbremse (200 mm ø) 1 Scheibenbremse (200 mm ø) Reifen vorne und hinten 26x8-14“ und 26x10-14“ 26x8-14“ und 26x10-14“ 26x8-14“ und 26x10-14“ Antrieb Kardanwelle Kardanwelle Kardanwelle MXU 500 IRS 4x4 LOF MXU 450i LOF 2203 / 1223 / 1243 / 895 mm 2200 / 1120 / 1350 / 820 mm 422 kg inkl. Fahrer 75 kg (347 kg fahrbereit) / 567 kg 395 kg inkl. Fahrer 75 kg (320 kg fahrbereit) / 521 kg 17 l 15 l 94 km/h 87 km/h 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile und Einspritzung 498,6 ccm 443 ccm 25,0 kW (34 PS) bei 6500 U/min 22,0 kW (30 PS) bei 7000 U/min Elektro / Seilzug Elektro Fliehkraft im Ölbad Fliehkraft im Ölbad stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb, zuschaltbare Differentialsperre vorne und Bergabfahrhilfe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb und Bergabfahrhilfe Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen und Querstabilisator Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 1 Scheibenbremse (200 mm ø) 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 25x8-12‘‘ und 25x10-12‘‘ 24x8-12“ und 24x10-12“ Kardanwelle Kardanwelle ATV KYMCO the way you like it. Passendes Zubehör für Ihr Wunschfahrzeug finden Sie auf www.kymco.de Technische Daten - ATV 33 MXU 300 R ON- & OFFROAD MXU 250 R ON- & OFFROAD MXU 250 ONROAD Abmessungen (L / B / H / Sitzhöhe) 1980 / 1110 / 1100 / 830 mm 1980 / 1110 / 1100 / 840 mm 1810 / 1050 / 1110 / 830 mm Leer- / Gesamtgewicht 238 kg (fahrbereit) / 398 kg 238 (fahrbereit) / 398 kg 240 kg (fahrbereit) / 400 kg Tankinhalt 12,5 l 12,5 l 12,5 l Höchstgeschwindigkeit 80 km/h 75 km/h 80 km/h Bauart 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt Hubraum 271 ccm 249 ccm 249 ccm Max. Leistung 14,5 kW (20 PS) bei 7000 U/min 13,0 kW (17 PS) bei 6500 U/min 12,7 kW (17 PS) bei 6500 U/min Starter Elektro / Seilzug Elektro / Seilzug Elektro / Seilzug Kupplung Fliehkraft Fliehkraft Fliehkraft Getriebe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang und Untersetzungsgetriebe stufenlose Variomatik und Rückwärtsgang stufenlose Variomatik und Rückwärtsgang Federung vorne Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Federung hinten Schwinge mit verstellbarem Zentralfederbein Schwinge mit verstellbarem Zentralfederbein Schwinge mit verstellbarem Zentralfederbein Bremse vorne 2 Scheibenbremsen (180 mm ø) 2 Scheibenbremsen (180 mm ø) 2 Scheibenbremsen (180 mm ø) Bremse hinten 1 Scheibenbremse (180 mm ø) 1 Scheibenbremse (220 mm ø) 1 Scheibenbremse (220 mm ø) Reifen vorne und hinten 22x7-10‘‘ und 22x10-10‘‘ 22x7-10‘‘ und 22x10-10‘‘ 21x7-10‘‘ und 20x11-9‘‘ Antrieb Kardanwelle MXU 150 MXU 50 1786 / 958 / 1040 / 810 mm 1786 / 958 / 1010 / 810 mm 185 kg (fahrbereit) / 355 kg 167 kg (fahrbereit) / 327 kg 8,1 l 8,1 l 74 km/h 42 km/h 1-Zyl. Viertakt luftgekühlt 1-Zyl. Zweitakt gebläsegekühlt 151 ccm 49,4 ccm 7,3 kW (10 PS) bei 7750 U/min 3,0 kW (4 PS) bei 6000 U/min Elektro / Kick Elektro / Kick Fliehkraft Fliehkraft stufenlose Variomatik und Rückwärtsgang stufenlose Variomatik und Rückwärtsgang A-Arms mit Federbeinen A-Arms mit Federbeinen Schwinge mit verstellbarem Zentralfederbein Schwinge mit verstellbarem Zentralfederbein 2 Trommelbremsen 2 Trommelbremsen 1 Scheibenbremse (180 mm ø) 1 Scheibenbremse (180 mm ø) 21x7-10‘‘ und 22x10-10‘‘ 21x7-10‘‘ und 22x10-10‘‘ ATV KYMCO the way you like it. Passendes Zubehör für Ihr Wunschfahrzeug finden Sie auf www.kymco.de Technische Daten - ATV 35 MAXXER 450i Asphalt-Rocker. A B 4x4 ONROAD Das MAXXER 450i ONROAD rockt die deutschen Straßen jetzt richtig. Mit seinen serienmäßigen, tiefschwarzen 14-Zoll Alufelgen und sportlicher Straßenbereifung verschiebt das MAXXER die Grenzen der Fahrphysik deutlich nach oben und definiert Fahrspaß neu. Dabei garantieren die schwarzen 14-Zöller nicht nur maximalen Grip und Traktion auf Asphalt, sondern sorgen gleichzeitig für weniger Verschleiß und geringeren Rollwiderstand im Straßenbetrieb. Der zuschaltbare Allradantrieb - in Kombination mit der Einzelradaufhängung hinten mit Querstabilisator - macht das MAXXER 450i ONROAD zum idealen Asphalt-Rocker. Als LOF-Version mit offener Leistung zaubert das MAXXER jetzt ein noch breiteres Grinsen ins Gesicht. A.Vorderradantrieb: Extreme Traktion. Bei Bedarf lässt sich der Antrieb der Vorderräder per Knopfdruck zuschalten. B.Einzelradaufhängung: Optimaler Grip. Die Einzelradaufhängung sorgt jederzeit für maximale Bodenhaftung. C.Alufelgen: Perfekte Straßenlage. Die 14 Zoll schwarz-matten Alufelgen harmonieren perfekt mit dem Fahrwerk. D.Digital-Cockpit: Alles im Blick. Die digitale Cockpit-Anzeige informiert auch über Drehzahl, Tankinhalt und Uhrzeit. C D Helm SPEEDS „Cross“ 450i MAXXER 450i 4x4 ONROAD - QUAD 37 Technische Daten* MAXXER 450i 4x4 ONROAD Max. Leistung 14,9 kW (20 PS) bei 6600 U/min (VKP) 22,0 kW (30 PS) bei 7000 U/min (LOF) Sitzhöhe 820 mm Höchstgeschwindigkeit 67 km/h (VKP) 87 km/h (LOF) Leer- / Gesamtgewicht 292 kg (fahrbereit) / 521 kg (VKP) 402 kg inkl. Fahrer 75 kg (327 kg fahrbereit) / 521 kg (LOF) *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 50-51. FARBEN 1 1. weiß 2. schwarz 2 SERIENMÄSSIG MIT 14 ZOLL ALUFELGEN (SCHWARZ/MATT) UND STRASSENBEREIFUNG 450i ZUSCHALTBARER VORDERRADANTRIEB MAXXER 450i 4x4 ONROAD in schwarz EINZELRADAUFHÄNGUNG HINTEN MIT QUERSTABILISATOR ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG AUCH ALS LOF-VERSION ERHÄLTLICH MAXXER 450i 4x4 ONROAD - QUAD 39 MAXXER 450i Beautiful Beast. A B 4x4 OFFROAD Die KYMCO Ingenieure haben dem stärksten MAXXER nochmals mehr Power verliehen. Flüssigkeitskühlung, Einspritzung und mehr Hubraum sorgen für beste Fahrleistungen. Modernste Fahrwerkstechnik mit Allradantrieb und Einzelradaufhängung stehen für extreme Geländetauglichkeit. Die aggressive Formgebung und die edlen Aluminiumfelgen in Verbindung mit den technischen Highlights machen aus diesem Fahrzeug eine Fahrmaschine der besonderen Art. Das OFFROAD Kraftpaket gibt es wahlweise auch als LOF-Version mit offener Leistung. C D A.Vorderradantrieb: Extrem geländegängig. Bei Bedarf lässt sich der Antrieb der Vorderräder per Knopfdruck zuschalten. B.Einzelradaufhängung: Optimaler Grip. Die Einzelradaufhängung sorgt jederzeit für maximale Bodenhaftung. C.Alufelgen: Schön, leicht und robust. Das MAXXER 450i 4x4 rollt ab Werk auf Alufelgen. D.Schalldämpfer: Durchdacht. Der edle Endschalldämpfer ermöglicht durch seine zentrale Position maximale Federwege. Helm SPEEDS „Cross“ 450i MAXXER 450i 4x4 OFFROAD - QUAD 41 Technische Daten* MAXXER 450i 4x4 OFFROAD Max. Leistung 14,9 kW (20 PS) bei 6600 U/min (VKP) 22,0 kW (30 PS) bei 7000 U/min (LOF) Sitzhöhe 820 mm Höchstgeschwindigkeit 67 km/h (VKP) 87 km/h (LOF) Leer- / Gesamtgewicht 292 kg (fahrbereit) / 521 kg (VKP) 402 kg inkl. Fahrer 75 kg (327 kg fahrbereit) / 521 kg (LOF) *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 50-51. FARBEN 1 1. weiß 2. schwarz 2 ZUSCHALTBARER VORDERRADANTRIEB 450i EINZELRADAUFHÄNGUNG HINTEN MIT QUERSTABILISATOR MAXXER 450i 4x4 OFFROAD in weiß SERIENMÄSSIG MIT ALUFELGEN HOHE BODENFREIHEIT ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG AUCH ALS LOF-VERSION ERHÄLTLICH MAXXER 450i 4x4 OFFROAD - QUAD 43 MAXXER 300 / 250 Maxximaler Fahrspass. A B Freuen Sie sich auf jede Kurve! Denn das MAXXER hält, was die Optik verspricht. Mit der sportlichen Fahrspaß-Maschine MAXXER wird jede Fahrt zum puren Vergnügen. C Das leichte Handling und die durchzugsstarken Viertaktmotoren bieten auch für sportlich ambitionierte Fahrer einen kostengünstigen Einstieg in die Welt der Sport-Quads. D A.Radaufhängung vorne: Kräftige Doppel-A-Arms und einstellbare Federbeine bieten genügend Reserven. B.Antrieb & Scheibenbremse: Eine verschleißarme O-Ring-Kette überträgt die Motorkraft ruckfrei an die Hinterachse. Die hydraulische Scheibenbremse sorgt für perfekte Verzögerung. C.Scheibenbremsen vorne: Behalten Sie die Kontrolle. Kraftvolle Scheibenbremsen sorgen dafür, dass Sie immer Herr der Lage bleiben. D.Klarglas-Blinker: Die modernen Klarglasblinker unterstreichen den sportlich aggressiven Look des MAXXER. Helm SPEEDS „Cross“ 300 250 MAXXER 300 ON- & OFFROAD / 250 ONROAD - QUAD 45 Technische Daten* MAXXER 300 ON- & OFFROAD / 250 ONROAD Max. Leistung 14,9 kW (20 PS) bei 7000 U/min (300) 12,7 kW (17 PS) bei 6500 U/min (250) Sitzhöhe 830 mm Höchstgeschwindigkeit 83 km/h Leer- / Gesamtgewicht 213 kg (fahrbereit) / 392 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 50-51. MAXXER 250 ONROAD in schwarz FARBEN 1 2 3 1. weiß (MAXXER 300 / 250 ONROAD) 2. orange (MAXXER 300 ON- & OFFROAD) 3.blau (MAXXER 300 ONROAD) 4. schwarz (MAXXER 300 ON- & OFFROAD / 250 ONROAD) 4 DURCHZUGSSTARKER, FLÜSSIGKEITSGEKÜHLTER VIERTAKTMOTOR STUFENLOSE VARIOMATIK 300 250 MIT RÜCKWÄRTSGANG MAXXER 300 ONROAD in blau ONROAD VERSION MIT STRASSENREIFEN OFFROAD VERSION (MAXXER 300) MIT GELÄNDEREIFEN ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MAXXER 300 ON- & OFFROAD / 250 ONROAD - QUAD 47 MAXXER 50 A Technische Daten* MAXXER 50 Max. Leistung 2,7 kW (3,7 PS) bei 6250 U/min B Sitzhöhe 660 mm Höchstgeschwindigkeit 45 km/h Leer- / Gesamtgewicht 112 kg (fahrbereit) / 262 kg *Weitere technische Daten entnehmen Sie der Übersicht auf Seite 50-51. FARBE 1 C 1. rot A.Not-Aus mit Reißleine: Die Reißleine unterbricht im Notfall sofort den Zündkreislauf und stoppt den Motor des MAXXER 50. Besonders für jüngere Fahrer ein Sicherheitsmerkmal. B.Elektro- und Kickstarter: Praktisch. Das MAXXER 50 besitzt sowohl einen elektrischen Anlasser, als auch einen Kickstarter. C.Antrieb & Trommelbremse: Ein robuster Antrieb mit Kettenabdeckung sorgt für sicheren Fahrspaß. HOHE SICHERHEIT DURCH REISSLEINE MIT NOT-AUS 50 MIT ZULASSUNG FÜR DEN STRASSENVERKEHR AUF DAS FAHRKÖNNEN EINSTELLBARER GASHEBEL ZWEI-PERSONEN-ZULASSUNG MAXXER 50 in rot MAXXER 50 - QUAD 49 Abmessungen (L / B / H / Sitzhöhe) MAXXER 450i ONROAD MAXXER 450i OFFROAD MAXXER 300 ON- & OFFROAD 1905 / 1230 / 1210 / 820 mm (VKP) 1960 / 1230 / 1370 / 820 mm (LOF) 1905 / 1230 / 1210 / 820 mm (VKP) 1960 / 1230 / 1370 / 820 mm (LOF) 1710 / 1135 / 1150 / 830 mm 292 kg (fahrbereit) / 521 kg (VKP) 292 kg (fahrbereit) / 521 kg (VKP) Leer- / Gesamtgewicht 402 kg inkl. Fahrer 75 kg (327 kg fahrbereit) / 521 kg (LOF) 402 kg inkl. Fahrer 75 kg (327 kg fahrbereit) / 521 kg (LOF) 213 kg (fahrbereit) / 392 kg Tankinhalt 15 l 15 l 12,5 l Höchstgeschwindigkeit 67 km/h (VKP) 87 km/h (LOF) 67 km/h (VKP) 87 km/h (LOF) 83 km/h Bauart 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile und Einspritzung 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt, 4 Ventile und Einspritzung 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt Hubraum 442,9 ccm 442,9 ccm 271 ccm Max. Leistung 14,9 kW (20 PS) bei 6600 U/min (VKP) 22,0 kW (30 PS) bei 7000 U/min (LOF) 14,9 kW (20 PS) bei 6600 U/min (VKP) 22,0 kW (30 PS) bei 7000 U/min (LOF) 14,9 kW (20 PS) bei 7000 U/min Starter Elektro Elektro Elektro Kupplung Fliehkraft im Ölbad Fliehkraft im Ölbad Fliehkraft Getriebe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb und Bergabfahrhilfe stufenlose Variomatik, Rückwärtsgang, Untersetzungsgetriebe, zuschaltbarer Vorderradantrieb und Bergabfahrhilfe stufenlose Variomatik und Rückwärtsgang Federung vorne Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Federung hinten Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen und Querstabilisator Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen und Querstabilisator Schwinge mit verstellbarem Federbein Bremse vorne 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 2 Scheibenbremsen (202 mm ø) 2 Scheibenbremsen (180 mm ø) Bremse hinten 1 Scheibenbremse (202 mm ø) 1 Scheibenbremse (202 mm ø) 1 Scheibenbremse (220 mm ø) Reifen vorne und hinten 195/60 R 14 und 195/60 R 14 23x8-12“ und 23x10-12“ 21x7-10“ und 20x11-9“ Antrieb Kardanwelle Kardanwelle MAXXER 250 ONROAD MAXXER 50 1733 / 1053 / 1145 / 830 mm 1385 / 872 / 910 / 660 mm 213 kg (fahrbereit) / 392 kg 112 kg (fahrbereit) / 262 kg 12,5 l 5,2 l 83 km/h 45 km/h 1-Zyl. Viertakt flüssigkeitsgekühlt 1-Zyl. Zweitakt gebläsegekühlt 249 ccm 49,4 ccm 12,7 kW (17 PS) bei 6500 U/min 2,7 kW (3,7 PS) bei 6250 U/min Elektro Elektro / Kick Fliehkraft Fliehkraft stufenlose Variomatik und Rückwärtsgang stufenlose Variomatik Doppel A-Arms mit verstellbaren Federbeinen A-Arms mit verstellbaren Federbeinen Schwinge mit verstellbarem Federbein Schwinge mit verstellbarem Zentralfederbein 2 Scheibenbremsen (180 mm ø) Trommelbremse 1 Scheibenbremse (220 mm ø) Trommelbremse 21x7-10“ und 20x11-9“ 16x8-7“ und 16x8-7“ QUAD KYMCO the way you like it. Passendes Zubehör für Ihr Wunschfahrzeug finden Sie auf www.kymco.de Technische Daten - QUAD 51 MYROAD 700i ABS NEU! K-XCT 300i NEU! GRAND DINK 50 (2T) PROGRAMM Ein Programm, das keine Wünsche offen lässt. KYMCO bietet Ihnen ein riesiges Angebot an individuellen und hochwertigen Fahrzeugen. Einen kompletten Überblick über unser Sortiment und das aktuelle Zubehörprogramm finden Sie auf www.kymco.de NEU! KYMCO NEWSENTO 50i AGILITY CARRY 50 NEU! SUPER 8 50 (2T) K-PIPE 125 KYMCO UXV 500 Das UTV von KYMCO. 4x4 OFFROAD Ist es ein QUAD oder ein ATV? Oder etwa ein Geländewagen? Ist es eine Spaß-Maschine oder ein Arbeitstier? Die Antwort liegt bei Ihnen. Das KYMCO UXV 500 ist ein UTV (Utility Terrain Vehicle) und erweitert die erfolgreiche KYMCO ATV- & Quadpalette. Das KYMCO UXV ist für Einsätze gebaut, die andere Allradfahrzeuge nicht bewältigen. Es kombiniert die Vorteile eines ATVs – geringe Abmessungen, niedriges Gewicht, extreme Wendigkeit, große Federwege – mit den Eigenschaften eines allradgetriebenen Pick-Up´s: großes Platzangebot für Fahrer und Beifahrer, Lenkrad, PKW-Bedienelemente und eine kippbare Ladefläche. Weitere Informationen zum KYMCO UXV 500 4x4 finden Sie auf www.kymco.de und im aktuellen KYMCO UXV Prospekt. KYMCO UXV 500 4x4 mit separat erhältlichem Zubehör (gegen Aufpreis erhältlich) KYMCO UXV 500 4x4 - UTV 55 HELME NEU 2013 E HELM AB HANDSCHUHE SPEEDS „CLASSIC“ SPEEDS „CITY“ ENNIER E GURT AB 5 13.V9 P U SPEEDS „BASIC“ SPEEDS „EVOLUTION II“ SPEEDS „CROSS II“ „PROFESSIONAL“ EN JACK AB AB „STREET“ U SPEEDS DHAN E H SCHU SPEEDS 5 34.V9 P JACKEN NIERENGURTE SPEEDS „X-WAY“ 5 24.V9 P U 119,SPEEDS „DRIVE“ SPEEDS „TOUR“ UVP IMMER BESTENS AUSGERÜSTET. Zum perfekten Fahrspaß gehört auch die richtige Bekleidung und das passende Zubehör. Wir empfehlen Ihnen zu Ihrem KYMCO-Fahrzeug unsere hauseigene Zubehörmarke SPEEDS. Höchste Funktionalität und erstklassige Qualität zu erschwinglichen Preisen. Fragen Sie Ihren Händler nach Bekleidung und Zubehör von SPEEDS. SPEEDS NERFBARS 95 124.P UV für MAXXER 250 / 300 • aus Aluminium mit hochwertigem sandgestrahlten und eloxierten Oberflächenfinish • inkl. erforderlichem Montagematerial Informationen direkt auf´s Smartphone oder Tablet-PC. NEU 2013 SPEEDS WIND-/WETTERSCHUTZSCHEIBE • modernes ansprechendes Design • passgenau für alle aktuellen KYMCO ATV/QUAD Modelle • mit ABE, daher keine TÜV Vorführung bei VKP-Versionen erforderlich 95 104.P UV Einen Überblick über das gesamte SPEEDS-Sortiment finden Sie auf WWW.SPEEDS.EU BOX KOMPETENTER SERVICE Auch ein KYMCO braucht einmal eine Auszeit. Wann immer Ihr KYMCO einen Service benötigt, steht Ihnen ein kompetenter Partner zur Seite, der sich bestens mit Ihrem KYMCO auskennt. Schließlich sollen Sie Ihr Fahrzeug nur selten und kurz zu einem Service Stopp abgeben. Deutschlandweit können Sie sich auf die Kompetenz von über 550 KYMCO-Händler verlassen, die Ihnen einen schnellen und hochwertigen Service gewährleisten. Dazu gehört auch die sprichwörtlich gute Versorgung mit original KYMCO Ersatzteilen. Diese Komponenten gewähren eine optimale Funktion und sichern den langfristigen Wert Ihres Fahrzeuges. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem KYMCO-Händler und unter WWW.KYMCO.DE EINFACHE FINANZIERUNG Zusammen mit unserem Partner Creditplus Bank bietet Ihnen KYMCO attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Die Höhe der Raten bestimmen Sie dabei selbst durch die freie Wahl von Laufzeit und Anzahlung. Fragen Sie einfach Ihren KYMCO-Händler. Er kann Ihnen innerhalb weniger Minuten Ihr persönliches Finanzierungsangebot machen. Werde Fan von KYMCO Deutschland. Auf unserer offiziellen Facebookseite gibt´s immer aktuelle Neuigkeiten, exklusive Einblicke und spannende Gewinnspiele. TRANSPORTSYSTEME Mit den hochwertigen SHAD Transportsystemen können Sie Ihr Fahrzeug an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. www.shad.eu atv 40 transportbox vorne + hinten BOX atv 80 transportbox hinten BOX atv 110 transportbox hinten atv bag 100 transporttasche hinten ABMESSUNGEN 740 x 370 x 190 mm FASSUNGSVERMÖGEN 40 Liter UVP EUR 164,- ABMESSUNGEN 900 x 550 x 260 mm ABMESSUNGEN 930 x 585 x 340 mm ABMESSUNGEN 840 x 660 x 200 mm FASSUNGSVERMÖGEN 80 Liter FASSUNGSVERMÖGEN 110 Liter FASSUNGSVERMÖGEN 68 Liter UVP EUR 335,- UVP Freedom to move ATV-Boxen EUR 369,- UVP EUR 179,- www.myC3.com KYMCO UXV 500 BIKES 50-125 MP1020IA MP2011IA MP2010IA MP2020IA MP2010IA MP2020IA www.myC3.com scooter 200-700 CCM MYROAD 700i ABS CCM www.myC3.com CCM CCM www.myC3.com CCM QUAD & ATV 50-700 www.myC3.com www.myC3.com CCM scooter 50-125 www.myC3.com Alle Prospekte von KYMCO: SCOOTER 50-125 MYROAD 700i ABS SCOOTER 200-700 BIKES 50-125 QUAD & ATV 50-700 KYMCO UXV 500 Import für Deutschland MSA Motor Sport Accessoires GmbH Am Forst 17b D-92637 Weiden i.d. OPf. Tel. (0 961) 3885-0 Fax (0 961) 3885-203 [email protected] Fragen Sie Ihren KYMCO-Händler nach den aktuellen Finanzierungskonditionen der Wir empfehlen Helme, Bekleidung & Zubehör von und Transportsysteme von Die Abbildungen und die technischen Daten entsprechen dem Stand der Drucklegung. Änderungen in Ausführung, Farbe und Preis sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich. Vorbehaltlich Irrtümer und Änderungen. Stand: Oktober 2013 MP1000IB Alle Preise entnehmen Sie unserer aktuellen Preisliste!