Machinery Broschüre

EAO Machinery
Präzis. Effizient und sicher.
www.eao.com
Inhaltsverzeichnis
EAO Machinery
05 The Human Touch®
Anwendungen
06 Übersicht
08 Hauptbedieneinheit
10 Dezentrale Bedieneinheit
12 Mobile Bedieneinheit
02
26 27 28 NOT-HALT Tasten
Baureihe 84
Baureihe 61
Baureihe 14
HMI Komponenten – Übersicht
HMI Systems
30 Experte
Anwendungsgebiete
14 Adaptierbar
Produktions- und Lieferkette
32 Zuverlässige Konfektionierung
16 18 20 22 24 25 Zertifikate und Zulassungen
33 Zertifiziert
HMI Komponenten – Funktionen
Vielfalt und Individualität
Zuverlässig
Intuitiv
Flexibilität
Baureihe 45
Baureihe 82
Baureihe 71
Wir erschaffen Neues und verlassen uns dabei auf die
Zuverlässigkeit unserer Maschinen. EAO Machinery sorgt
seit 1947 für eine präzise und sichere Bedienung.
EAO Group
34 Herstellerkompetenz
EAO Ansprechpartner
36 Kundennahe Kompetenz
EAO Machinery
03
EAO Machinery The Human Touch®
„Meine Kreation. Meine Welt.“
EAO ermöglicht.
So unterschiedlich die Anforderungen an die Maschinen
auch sein mögen, der Anspruch an Verlässlichkeit und
Exaktheit der Bedienung ist stets der gleiche.
EAO verfügt über langjährige Erfahrung in
der Entwicklung und der Herstellung von
HMI Komponenten und Systemen für einfache wie auch komplexe Industriemaschinen.
Wo immer es um die Sicherheit von Menschen geht,
gibt es für uns keine Kompromisse. Die steigende
Komplexität von Industriemaschinen jeder Art verlangt zunehmende Sicherheitsvorkehrungen bei der
Bedienung von Maschinen. EAO stellt sich dieser
Verantwortung.
Wir analysieren technische Anforderungen, das
Umfeld sowie ergonomische und wirtschaftliche Erfordernisse, damit Anwender und Technologie vollkommen miteinander harmonieren. Das Ergebnis
sind interaktive Produkte und Lösungen von höchster
Qualität, Funktionalität und Bedienfreundlichkeit.
Sorgfältige und umsichtige Planungen sowie hochwertige Prüf- und Labortechniken sorgen für eine
bestmögliche und sichere Basis, auf der wir zuverlässige HMI Komponenten und Systeme für den
industriellen Maschinenbau realisieren. Unterschiedliche Zertifizierungen unterstreichen dieses
Know-how.
04
Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Entwicklung und der Herstellung von präzisen und sicheren HMI Komponenten und Systemen sind wir in der
Lage, industrieübergreifend Lösungen zu bieten,
die bei allen Herausforderungen für eine optimale
Benutzerfreundlichkeit sorgen.
The Human Touch®
Es sind Momente, auf die es ankommt. Hinter jeder
Interaktion steht ein Bedürfnis, eine Geschichte, eine
Aufgabe, ein Wunsch. So unterschiedlich diese Momente sind, so verschieden sind die Anforderungen
an die Bedienung der Maschinen. Nur mit vollkommenem Verständnis der menschlichen Bedürfnisse
einerseits, der umweltbedingten Anforderungen sowie
der technischen Funktionsweise von Maschinen andererseits sind wir in der Lage, innovative, intuitive
und zuverlässige HMI Komponenten und Systeme zu
entwickeln und zu realisieren.
EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
EAO Machinery
05
Anwendungen Übersicht
Kontrolle.
Bei jeder Anwendung.
Dezentrale Bedieneinheit
Befehls- und Meldegeräte zur Bedienung von
dezentralen und einfachen Maschinenfunktionen.
06
Egal welchen industriellen Anforderungen unsere HMI Komponenten und Systeme ausgesetzt
sind – Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, Intuition und Sicherheit stehen bei unseren Produkten
und Lösungen immer im Fokus. Dabei stets die Kontrolle zu haben und dem Maschinenbediener
größtmöglichen Schutz zu bieten, ist unser Anspruch.
Mobile Bedieneinheit
HMI Lösungen für die ortsungebundene
Maschinenbedienung.
Hauptbedieneinheit
HMI Komponenten und Systeme zur umfassenden
Steuerung von Maschinenfunktionen.
EAO Machinery
07
Anwendungen Hauptbedieneinheit
Zuverlässig.
Auch bei höchster Komplexität.
Die Automatisierungstechnik erleichtert
dem Menschen, Aufgaben auszuführen, die
höchste Präzision und enorme Schnelligkeit
erfordern. Die damit verbundenen Prozesse
und Anforderungen an die Maschinensteuerung sind dabei meist äußerst komplex.
Genauigkeit, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit von
Maschinen sind die Hauptargumente, wenn es um
effiziente Prozesse geht. Die zuverlässige Bedienung
der Maschine ist dabei eine wichtige Voraussetzung
für eine sichere Ausführung.
In der zentralen Bedienung jeder Anlage laufen sämtliche Funktionen zusammen. Als Schaltzentrale
müssen die Kommunikationsdistanzen zu den anzusteuernden Funktionen möglichst einfach und intuitiv gehalten werden. Die Sicherheit des Menschen
und der Maschine selbst ist abhängig von ihrer
effizienten und sicheren Steuerung. Dabei ist es entscheidend, die Bedieneinheit auf die Arbeitsabläufe
des Menschen optimal abzustimmen – für sämtliche
Kontroll-, Steuer- oder Überwachungsfunktionen.
EAO HMI Komponenten und Systeme sind darauf
ausgelegt, in ihrem Design, in ihrer Haptik und ihrer
Funktionalität diesen grundlegenden Ansprüchen
stets gerecht zu werden. Durch die langjährige Erfahrung in verschiedensten Industriesektoren sind EAO
Produkte bezüglich Sicherheit, Intuition und Verlässlichkeit auch unter widrigsten Bedingungen die
beste Wahl.
Erfahren Sie mehr über unsere innovativen
HMI Lösungen auf Seite 18 und 19.
08
EAO Machinery
09
Anwendungen Dezentrale Bedieneinheit
Sicherheit.
Unter jeder Bedingung.
Das moderne Industriedesign ist trotz der
wachsenden Komplexität auf Sicherheit,
Funktionalität und Bedienfreundlichkeit
ausgelegt und steht ganz im Zeichen
der Sicherheit des Maschinenbedieners.
Die zuverlässige Überwachung und Steuerung von
Arbeitsprozessen und die Möglichkeit, im Notfall
unmittelbar einzugreifen, sind grundlegende Voraussetzungen, denen es mit taktilen, elektromechanischen Bedieneinheiten zu begegnen gilt.
Dezentrale Bedienapplikationen befinden sich oft
in nächster Prozessumgebung. Oftmals räumlich
von der zentralen Hauptbedieneinheit getrennt, sind
diese den extremen Umgebungsbedingungen
ausgesetzt. So einfach und kompakt die Funktion
auch sein mag, den Einwirkungen von Hitze, Kälte,
Luftfeuchtigkeit, Staub, Schwingung, Schock und
chemischen Einflüssen gilt es standzuhalten.
Funktionserhalt bedeutet Sicherheit und die Möglichkeit, direkt und unmittelbar Einfluss auf den Prozess
zu nehmen.
Ob einfache ON/OFF-Funktionstasten oder NOTHALT Tasten – HMI Komponenten von EAO sind
spezifisch einsetzbar und haben sich in Bezug
auf Design, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit in
den verschiedensten Industriezweigen erfolgreich
behauptet.
Erfahren Sie mehr über unsere innovativen
HMI Lösungen auf Seite 20 und 21.
10
EAO Machinery
11
Anwendungen Mobile Bedieneinheit
Flexibilität.
Steuerbar aus jeder Perspektive.
Der Trend zur mobilen Kommunikation
macht vor der modernen Industrie nicht halt.
Die Vorteile der ortsungebundenen Steuer-,
Kontroll- und Funktionsüberwachung
lassen den Menschen noch flexibler und
effizienter arbeiten.
Visuelle Anforderungen, wie der Einblick in Prozesse,
verlangen Flexibilität bei der Steuerung von Maschinen. Mobile Bediengeräte erlauben es, in jeder Situation die perfekte Position einzunehmen, Prozesse
zu beobachten und Steuerbefehle zu geben, die von
der Maschine ausgeführt werden.
12
Die Anforderungen an solche Handbediengeräte
können höher sein als bei fest installierten Steuereinheiten. Industriell bedingte Umwelteinflüsse
verlangen ein Höchstmaß an Robustheit und an intuitiver Bedienbarkeit. HMI Komponenten müssen
nicht nur Schmutz und Feuchtigkeit aushalten, sondern intuitiv zu steuern sein.
Ergonomisches, aber auch attraktives Design, taktile
Rückmeldung, logische Anordnung der Komponenten und perfekte Haptik sind nur einige der Vorteile
der HMI Produkte und Lösungen von EAO.
Erfahren Sie mehr über unsere innovativen
HMI Lösungen auf Seite 22 und 23.
EAO Machinery
13
Anwendungsgebiete
Adaptierbar.
Ihre Anwendung – unsere Stärke.
Unser umfassendes Angebot an Standardkomponenten in Verbindung mit unserer Applikationsexpertise und kundenspezifischer
Adaption ermöglicht es uns, individuelle
Einzel- und Systemlösungen zu entwickeln –
für unterschiedlichste Branchen.
EAO Produkte und Lösungen bieten frontseitig
Schutz vor Feuchtigkeit, Kühlflüssigkeit, Öl und
Schmutz und halten extremen Temperaturschwankungen, Stoß-, Vibrations- und Staubeinflüssen
stand.
Unter Berücksichtigung langer Lebenszyklen der
Maschinen entwickeln wir Bedienkonzepte für
Maschinen gemäß IP, NEMA, IEC, ADA, ANSI und
OSHA mit höchster Qualität und Zuverlässigkeit.
Dank multifunktionaler Anwendbarkeit und einfacher
Adaptionen sind unsere Produkte wirtschaftlich und
fast überall einsetzbar.
Unsere HMI Komponenten und Systeme erfüllen
die Spezifikationen der weltweit führenden Anlagenbauer im Maschinenbau sowie in der industriellen
Automatisierungstechnik und werden in vielen Industrien erfolgreich eingesetzt.
Einsatzgebiete
.Nahrungsmittel- und Getränkesektor
.Halbleiter- und Elektronikproduktion
.Verpackungsanlagen
.CNC-Maschinen in den Bereichen fräsen, drehen,
schleifen und bohren
.Tabakproduktions- und -prozesssteuerung
.Industrielle Hebe- und Handhabungsroboter
.Pharmazeutische und chemische Produktions und Prozesssteuerung
.Kühl- und Lüftungstechnik
.Textilherstellung einschließlich Anlagen für Aufbe reitung, Trocknung, Spinnen und Weben
.Und viele mehr
Überzeugen auch Sie sich von unserem Portfolio,
das Ihnen für jede erdenkliche HMI Applikation die
optimale Lösung bietet.
14
EAO Machinery
15
HMI Komponenten
Vielfalt und Individualität.
Bei HMI Komponenten.
EAO ist Entwickler und Hersteller eines
der weltweit umfangreichsten Angebote an
industriellen HMI Baureihen.
Die Präzision unserer Produkte basiert auf Wissen
und Leidenschaft. Nur mit höchster Sorgfalt entwickelte Interface-Lösungen entsprechen unserem
Verständnis von Innovation, Intuition und Zuverlässigkeit.
Überzeugender Mehrwert
EAO bietet eines der umfassendsten Produktangebote weltweit. Dies ermöglicht es, das jeweils
passende Produkt anhand folgender Kriterien auszuwählen:
.Elektrische Auslegung – die richtige
Spezifikation für die Aufgabe
.Bevorzugte Betätigungsart – der am besten
geeignete Gerätetyp
.Konfiguration und Montageanforderungen –
Design und Anordnung
.Spezielle Anforderungen – Ausleuchtung,
Symbol und Zulassungen
HMI Funktionen
Für Anwendungen im Maschinenbau bietet EAO
u. a. folgende Funktionen:
.Drucktasten und Leuchtdrucktasten
.Wahlschalter
.Leuchtmelder
.NOT-HALT Tasten
.Summer
.Schlüsselschalter
16
HMI Eigenschaften
Unsere Ingenieure analysieren die Anforderungen
der EAO Kunden an eine spezifische Applikation
und garantieren so die Auswahl der passenden HMIs
und die optimalen Eigenschaften der benötigten
Komponenten hinsichtlich:
.Frontschutzart
.Schaltleistung
.Zulassung
.Design
.Material
.Anschlussart
.Einbauöffnung
Value Added Services
Komplettiert wird das EAO Angebot an Standardkomponenten durch unsere Value Added Services,
die kundenspezifische Anpassungen an den Komponenten ermöglichen, wie zum Beispiel bei:
.Beschriftung
.Ausleuchtung
.Mechanischer Anpassung oder elektrischen
Eigenschaften
.Kabel- und Steckerkonfektionierung
Unsere vielfältigen und praxisbewährten HMIs
bieten enorme Vorteile bei herausragender Qualität.
EAO Machinery
17
HMI Komponenten
Zuverlässig.
Lösungen für Hauptbedieneinheiten.
Zentrale Kontroll-, Steuer- und Überwachungsfunktionen müssen zuverlässig,
intuitiv und sicher sein.
Schnelligkeit bei höchster Präzision und Sicherheit
bei komplexesten Anforderungen: Hauptbedieneinheiten moderner Maschinen sind Schaltzentralen,
die jederzeit intuitiv und sicher funktionieren müssen.
HMI Funktionen
Maschinen erfüllen Funktionen, die vom Menschen
ausgelöst werden. EAO kennt diese Funktionen und
verfügt über tiefgreifendes Wissen, welche Prozesse
hinter diesen Funktionen stehen und welche Herausforderungen sie an Mensch und Maschine stellen.
Hauptbedieneinheiten von Maschinen müssen Start-,
Stopp-, Reset-, Wahl-, Regel- und Signalfunktionen
ebenso wie NOT-HALT- oder allgemeine Steuerungsfunktionen abbilden.
EAO bietet alle erdenklichen Funktionen einer
Hauptbedieneinheit:
.Drucktasten und Leuchtdrucktasten
.Doppeldrucktasten
.Leuchtmelder
.NOT-HALT und Stopp Tasten
.Pilzdrucktasten
.Schlüsselschalter
.Wahlschalter
.Potentiometer
.Koordinatenschalter
.Summer
.Kippschalter
18
HMI Baureihen
Mit den Baureihen 14, 61, 71, 82 und 84 bietet EAO
ästhetisch ansprechende Produkte in optimalem
Design an. Edle Materialien, harmonische Ausleuchtungen oder Beschriftungen sowie zahlreiche
weitere Modifikationen garantieren dabei neben
größtmöglicher Individualität auch eine optimale
Funktionalität.
Die neue Baureihe 45 setzt hier nochmals besondere
Maßstäbe in Bezug auf Design, Robustheit, Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit.
HMI Systeme
Für einen optimalen Kundennutzen übernimmt EAO
Planung, Entwicklung und Produktion von kompletten HMI Systemlösungen.
Für unsere Partner aus der Maschinenbauindustrie
eröffnen sich so einzigartige Möglichkeiten für
intuitive Hauptbedieneinheiten: Komplett skalierbare Lösungen – von einzelnen Komponenten bis
hin zu gänzlich kundenspezifischen Plug-and-PlaySystemen.
HMI Systemlösungen beinhalten die Frontplatte
bzw. ein vollständiges Gehäuse sowie die HMI Bediengeräte, die für eine optimale Maschinennutzung
ergonomisch sinnvoll angeordnet werden.
Zum umfassenden EAO Service gehören darüber
hinaus die elektrische Verdrahtung inklusive Steckverbindern und eine Schnittstelle inklusive Kommunikationsmodul für eine effiziente Netzwerkeinbindung.
EAO Machinery
19
HMI Komponenten
Intuitiv.
Lösungen für dezentrale Bedieneinheiten.
Bedieneinheiten in anspruchsvollen Industrieumgebungen müssen vor allem intuitiv funktionieren.
Ergänzend dazu bietet EAO mit der Baureihe 84 ein
Produktsortiment, welches durch außergewöhnliches Design und Funktionalität sehr gut in visuell anspruchsvolle Lösungen integriert werden kann.
Dezentrale Bedieneinheiten, die sich in nächster Prozessumgebung befinden, müssen wichtige Sicherheitsfunktionen erfüllen, bei voller Gewährleistung
der Funktionalität.
Unsere HMI Bedieneinheiten sind resistent gegen
äußere Einflüsse und eignen sich daher für Anwendungen in Prozessumgebungen.
HMI Funktionen
Bedieneinheiten für einzelne Maschinenfunktionen
sind oft einfach ausgeführt und genügen den Ansprüchen einer intuitiven Bedienbarkeit. Ob eindeutige Beschriftungen von Drucktasten oder klare
Rückmeldeeigenschaften wie eine Ausleuchtung –
die Funktionen müssen ihrer Umgebung entsprechen.
Um separate Maschinenfunktionen auszuführen,
kommen auch HMIs zum Einsatz, die Größen,
Geschwindigkeiten oder Intensitäten durch Potentiometer regeln.
HMI Baureihen
Die neue Baureihe 45 bietet die Möglichkeit, Maschinenschnittstellen weit entfernt von der zentralen
Steuerung einfach und zuverlässig in die Kommunikationsplattform einzubinden.
20
HMI Systeme
EAO übernimmt Planung, Entwicklung und Produktion von kompletten HMI Systemlösungen für
dezentrale Bedieneinheiten. EAO Kunden profitieren
von unserer über 60-jährigen Erfahrung und Lösungskompetenz sowie dem kompletten EAO Produktportfolio, mit dem jede erdenkliche HMI Anforderung
auf höchstem Niveau erfüllt werden kann.
Bedieneinheiten, die dezentral von der Steuerung
zum Einsatz kommen, sind häufig über Kommunikationsprotokolle mit der zentralen Steuerung verbunden. Dabei ist die Integration von Bus-Modulen in
die meist als Gehäuse ausgeführten Steuereinheiten
ein entscheidender Bestandteil. Zudem ist eine zuverlässige und schnelle Signalübertragung zu gewährleisten.
Um jegliche Gefahren auszuschließen, sind diese
Bedieneinheiten schalt- und überlistsicher – auch
in rauen Umgebungen, bei extremen Temperaturen
oder unter Einfluss von Flüssigkeiten und Chemikalien.
EAO Machinery
21
HMI Komponenten
Flexibilität.
Lösungen für mobile Bedieneinheiten.
Mobile Bedieneinheiten müssen immer
und überall funktionieren.
Dezentrale Bedienfunktionen werden immer häufiger
durch mobile Bedieneinheiten gesteuert. Diese
stellen besondere Herausforderungen an die zum
Einsatz kommenden HMI Systeme.
HMI Funktionen
Beim Bedienen, Überwachen und Steuern von Maschinen und Anlagen aus unterschiedlichsten Positionen kommen mobile Bedieneinheiten zum Einsatz.
NOT-HALT Tasten, die sich durch die kompakte
Bauform hervorragend dem ergonomischen Design
anpassen, sowie beschriftete Druck- und Leuchtdrucktasten sorgen für eine flexible und mobile Prozesssteuerung. Stufenlos verstellbare Potentiometer
oder Wahlschalter sind wichtige HMI Funktionen
ortsungebundener Steuergeräte.
HMI Baureihen
Die geringe Einbautiefe der Baureihe 84 ist für mobile
Bedieneinheiten besonders vorteilhaft. Diese ermöglichen dem Gerätehersteller ein schlankes und wirkungsvolles Design. Die Baureihe 84 schaltet zudem
zuverlässig niedrige Ströme und Spannungen.
Mit der Baureihe 70 bietet EAO die Möglichkeit, Folientastaturen aufzubauen und niedrige Ströme und
Spannungen zu schalten.
Aufgrund ihrer sehr geringen Abmessungen eignet
sich jedoch auch die Baureihe 61 hervorragend für
eine flexible Interaktion mit der Maschine.
Die Baureihe 82 kommt bei hohem Anspruch an Design und Robustheit zur Anwendung.
HMI Systeme
EAO bietet auf Basis bestehender oder völlig neu
entwickelter Gehäuse mobile HMI Systemlösungen,
die sich optimal in die Maschinenkommunikation
einbinden lassen. Viele Anwender kombinieren bei
Multitouch-Bedienung das Touchpanel mit elektromechanischen Tasten.
HMI Systeme für mobile Bedieneinheiten müssen
flexibel, intuitiv und sicher sein, unterschiedlichsten
Umgebungen und Einflüssen standhalten und
in Abmessung und Einbautiefe ihrer Funktion entsprechen.
22
EAO Machinery
23
HMI Komponenten Baureihen
Modular.
Ästhetisch und robust im Einsatz.
Innovativ und allumfassend
Baureihe 45
Die Baureihe 45 von EAO vereint ein äußerst breites
Spektrum an Funktionen zur Maschinenbedienung
mit herausragenden technischen Eigenschaften.
Auch unter widrigsten Umständen wird das Eindringen von Staub und Flüssigkeiten verhindert.
Robuste Industriesteuerung
Resistent gegen aggressive Reinigungsmittel, Öle,
Laugen und andere chemische Stoffe, funktionieren
Befehls- und Meldegeräte der neuen Baureihe 45
jederzeit einwandfrei. Hohe Luftfeuchtigkeit und
extreme Temperaturschwankungen lassen unsere
HMIs wortwörtlich kalt. Der Funktionserhalt ist
selbst dann gegeben, wenn Staub oder Wasser mit
hohem Druck auf die Bedieneinheiten einwirken
(IP69K). Die Baureihe 45 ist prädestiniert für den
Einsatz in extremsten Umgebungen.
24
Hohe Modularität
Durch die modulare Bauweise sind die HMI Komponenten optimal aufeinander abgestimmt. Sie
lassen sich einfach einbauen und auch leicht in
dezentrale Systeme integrieren.
Alle Funktionen
Mit der neuen Baureihe 45 können alle erdenklichen
HMI Funktionen abgebildet werden. Drucktasten,
Doppeldrucktasten, Leuchtdrucktasten, Leuchtmelder, Wahlschalter, Schlüsselschalter, Koordinatenschalter, NOT-HALT Tasten und Kippschalter stellen
dabei die wichtigsten Funktionen dar.
Wesentliche Vorteile
.Allumfassende Baureihe
.Einfach in der Anwendung, modularer Aufbau
und schnelle Montage ohne Spezialwerkzeug
.Robust im Einsatz: Frontschutzart IP69K
und Metallausführungen
.Modernes Design dank flachem Einbau,
harmonische Ausleuchtung und Metall- oder
Kunststoff-Erscheinungsbild
.Geringer Energieverbrauch durch LEDs
.Lange Lebensdauer (bis zu 10 Mio. Schaltzyklen)
Leuchtdrucktasten
Baureihe 82
Schlüsselschalter
Baureihe 71
Die Baureihe 82 bietet vandalensichere und zugleich
attraktive Drucktasten für den Einsatz in rauen
Umgebungen.
Die Baureihe 71 überzeugt mit ihrem einzigartigen
modularen Konzept für moderne Leiterplattentechnologien. Geringe Einbautiefen, schnelle Montage
und einfache Wartung kennzeichnen diese vielseitige
Baureihe mit ihrer zeitgemäßen Erscheinung.
Die Drucktasten mit ihrem robusten Metallgehäuse
sind sowohl IK10- als auch IP67-konform und
damit bestens für Anwendungen im Maschinenbau
geeignet.
.Vandalensicher: Schlagfest bis IK10
.Frontschutzart bis IP67
.Goldkontakte für niedrige Schaltleistungen
.Optionale Ausleuchtung und Laserbeschriftung
.Exzellentes taktiles Schaltgefühl
.Lange Lebensdauer (mehr als 1 Mio. Schaltzyklen)
Die Verbindung von Leiterplatte und Vorsatz ist
schnell, einfach und ohne Distanzbolzen an der
Frontplatte mit einem Verriegelungsstift hergestellt.
.Effiziente Leiterplattenmontage
.Vielzahl an Schaltfunktionen
.Modularer Aufbau
.Flacher Einbau
.Schutzart IP65
EAO Machinery
25
HMI Komponenten Baureihen
Kundenspezifisch.
Für sämtliche Anwendungen.
NOT-HALT Tasten
Verschiedene Baureihen
Leuchtdrucktasten
Baureihe 84
Wahlschalter
Baureihe 61
Leuchtdrucktasten
Baureihe 14
Die NOT-HALT Tasten mit Zwangsöffner-Funktion
(gemäß DIN EN ISO 13850 und EN 60204-1) dienen
primär dem Personenschutz. Sie tragen zusätzlich
dazu bei, Fahrzeuge, Maschinen, Anlagen und
Steuerungen bei Störungen vor Beschädigung zu
schützen. NOT-HALT Tasten sind immer überlistsicher. Sie sind gut an der roten Druckhaube mit
dem gelben Vorsatz oder dem gelben Schutzkragen
zu erkennen.
EAO bietet mit der Serie 84 eine Vielzahl an Vorsätzen, ein elegantes, modernes und ausgezeichnetes Produktsortiment für zahlreiche Anwendungen im industriellen Bereich.
Das flexible Design der Baureihe 61 erfüllt dank
verschiedener Konfigurationsmöglichkeiten jede Art
von funktionalen Anforderungen und ermöglicht
eine einfache Integration in alle Steuerungsarten.
Kombiniert mit der Schutzart IP65 ist diese Baureihe
ideal für industrielle Anwendungen. Die Baureihe 61
ist international zugelassen und weltweit im Einsatz.
Die Baureihe 14 überzeugt durch ihr hochwertiges
und zeitloses Design. Die Drucktasten, Leuchtmelder, Summer, Schlüsselschalter und Wahlschalter
können entweder flach oder erhaben eingebaut
werden. Nebst der hohen Schutzart IP67 besticht
die Baureihe 14 auch durch ein exzellentes taktiles
Schaltgefühl.
.Breites und modulares Produktsortiment
.Flacher oder erhabener Einbau
.Kompaktes Design für Einbauöffnungen von
.Kompakte Bauweise
.Geringe Einbautiefe
.Niedrige Schaltleistungen möglich
.22.5 mm- und 30.5 mm-Versionen für Einbau
.Schaltsicherheit und überlistsicher
auch bei rauen Umgebungsbedingungen
.Geringe Einbautiefe
.Weiter Bereich der minimalen und maximalen
Schaltleistungen
.Ausleuchtbar
.Widerstandsfähig gegen Schlag, Schock
und Vibration
.Einsetzbar bis – 40 °C
.Sehr hohe mechanische und elektrische
Lebensdauer
.Normengerechte Schutzkragen verfügbar
26
.Attraktives Design und zuverlässiger Betrieb
.Frontschutzart IP67
.Vorsätze und Druckhauben in vielen Farben
und aus vielen Materialien
.Kräftige, gleichmässige Ausleuchtung
mit innovativen Techniken
.Animierte, programmierte Beleuchtungsoptionen
und Multifunktions-Leuchtschaltelement
.Erhältlich mit Löt-, Steck- und Printanschlüssen
oder Flachbandkabel
16 mm und 22.5 mm
.Vielzahl an Schaltelementen
für unterschiedliche Anforderungen
.International anerkannt und zugelassen
(CE, UL, CSA, ENEC, EAC, VDE, RoHS)
bei Industriestandards erhältlich
.Löt- und Printstecksockelanschlüsse
.Bis zu 2 Mio. Schaltzyklen
EAO Machinery
27
HMI Komponenten Übersicht
HMI Funktionen und Eigenschaften.
Auf einen Blick.
Baureihen
14
45
61
71
82
84
Funktion
Drucktaste
Doppeldrucktaste
Leuchtmelder
Wahlschalter
Koordinatenschalter
Schlüsselschalter
NOT-HALT Taste
Stopp Taste
Pilzdrucktaste
Potentiometer
Kippschalter
Design
Flach
Erhaben
Einbauöffnung
16 mm
19 mm
22.5 mm
30.5 mm
Quadratisch /rechteckig
Anschlussart
Lötanschluss
Löt-/Steckanschluss
Schraubanschluss
Leiterplatte
Federzugklemme
Frontschutzart
IP65
IP66
IP67
IP69K
28
EAO Machinery
29
HMI Systems
Experte.
Für gemischte Technologielösungen.
EAO entwickelt maßgeschneiderte HMI
Systeme, die durch innovative Technik, intuitive Bedienung und zuverlässige Funktionen überzeugen.
Als Experte für solche gemischten Technologielösungen bringen wir von der Idee über die Fertigung
bis hin zur Logistik unsere Kompetenz ein und
schaffen so für unsere Kunden enorme Mehrwerte.
Effiziente Systemlösungen
Für die Herstellung von effizienten HMI Systemen
(HMIS), die den unterschiedlichsten Marktanforderungen gerecht werden, ist die Qualität von zentraler Bedeutung. Dank dem EAO Qualitätssortiment,
der Vielfalt und der Flexibilität der Komponenten
und Systeme sind die Voraussetzungen für leistungsfähige HMIS gegeben.
Kosten- und Zeitvorteile
Die weltweite Lieferkettenerfahrung, unsere Prozessoptimierungskompetenz und das EAO Risikomanagement garantieren Planungssicherheit und
die Reduktion der Anzahl von Schnittstellen. Kunden
von EAO profitieren von erheblichen Kosteneinsparungen und Zeitvorteilen. Auch unser globales
Expertenwissen in Bezug auf funktionale und ergonomische Anwenderanforderungen sowie marktund landesspezifische Normen, Zertifizierungen
und Zulassungen werden weltweit von EAO Kunden
geschätzt.
30
Globaler Service
Die Begleitung und Unterstützung in allen Projektphasen erfolgt durch unsere global agierenden
Planungs- und Produktionszentren und ist elementarer Bestandteil unseres Total Quality Management.
Über das EAO Netzwerk von Verkaufsgesellschaften
und Produktionszentren in Europa, Nordamerika und
Asien haben unsere Kunden Zugang zu Beratungs-,
Design- und Lieferdienstleistungen von höchster
Qualität. Von der Planung über das Prototyping bis
hin zur Montage bieten wir alle für die Herstellung von
prozessspezifischen Systemlösungen erforderlichen
Leistungen.
Nachhaltigkeit – selbstverständlich
Nachhaltigkeit ist selbstverständlich Teil unseres
Beratungsservices – wie auch Lagerhaltung, Projektdokumentation, Schulung vor Ort und andere
Serviceangebote wie beispielsweise Nachrüsten und
Modernisieren von Anlagen und Systemen (Refurbishment-Leistungen).
EAO Machinery
31
Produktions- und Lieferkette
Zertifikate und Zulassungen
Zuverlässige Konfektionierung.
Kurze Lieferzeiten.
Zertifiziert.
Ihr Experte und Partner.
Mit unseren internationalen Produktionsstandorten und den weltweiten Liefer- und
Supportstandorten können wir Ihnen eine
effiziente und nachhaltige Logistik bieten
und Ihre „Supply Chain“ optimieren.
Rasche Konfektionierung, kurze Lieferzeiten und
sichere Abwicklung gehören für uns zu einem guten
Kundenservice. Ebenso ein umfangreiches
Produktions-Know-how, wie zum Beispiel:
.Leiterplattendesign
.SMT-Bestückung, -Montage und -Prüfung
.Kabel- und Steckerkonfektionierung
Das Einhalten von internationalen Standards
in Verbindung mit umfassenden Produkttests macht EAO zum bewährten und zuverlässigen Partner für Planung, Entwicklung
und Realisierung Ihrer optimalen HMI
Lösungen.
Mit vier Wertschöpfungspartnern in Europa, Asien
und den USA sowie weiteren starken Allianzen weltweit bieten wir:
.Qualifizierte Lieferanten weltweit
.Standortübergreifende einheitliche Prozesse
.Integrierte Qualitätskontrolle der gesamten
Lieferkette
EAO verfügt über langjährige Erfahrung im HMI
Komponentenbau. Unseren Kunden kommt die umfassende Beratungskompetenz bei Zerspantechnik,
Oberflächenveredelung, Blechverformung, Spritzguss, Beschriftung, PCB-Bestückung und bei der
Integration kompletter HMI Systemlösungen zugute.
EAO verfügt über ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem, das sämtliche Geschäftsbereiche
abdeckt. Wir sind gemäß folgenden Standards
zertifiziert:
.Qualitätsmanagementsystem
DIN EN ISO 9001:2008
.Umweltmanagementsystem ISO 14001
.Industriespezifische Normen und Vorschriften
.NOT-HALT nach ISO 13850
.Finite-Elemente-Methode
.Wareneingangsprüfung: Optik-, Röntgenanalysen
und CT-Scan
.Laborprüfungen mit spezieller Software
(z.B. LAB View)
.Verwendung modernster Klimakammern
.Überprüfung der Einhaltung von unterschiedlichen
Schutzarten
.Lebensdauertests der einzelnen Komponenten
In hauseigenen Labors werden unsere HMI Produkte
unter nahezu realen Bedingungen verschiedensten
Tests und Prüfungen unterzogen. Unsere Produkte
verfügen über die wichtigsten internationalen Zulassungen und entsprechen den relevanten Normen und
Richtlinien wie UIC, CE, RoHS, ENEC, CB, UL /UR, ISO,
CSA, VDE, SEV, CQC / CCC, EAC, IRIS und weiteren.
Zuverlässigkeit. Kontinuität. Langlebigkeit.
Um den Kundenanforderungen bezüglich Zuverlässigkeit, Kontinuität und Langlebigkeit gerecht zu
werden, unterliegen unsere Produkte und Systeme
einer permanenten Qualitätskontrolle. Diese umfasst
unter anderem:
32
EAO Machinery
33
EAO Group
Herstellerkompetenz.
EAO ermöglicht. Seit 1947.
Gründungsjahr: 1947
Anzahl Mitarbeitende: 600
Hauptsitz: Olten, Schweiz
Produktionsgesellschaften: Schweiz, Deutschland,
Nordamerika und China
Verkaufsgesellschaften: 11
Distributionsländer: 50
Referenzmärkte: Machinery, Transportation,
Automotive, Heavy Duty & Special Vehicles
Das 1947 gegründete Schweizer Familienunternehmen EAO AG hat sich zu einem der
weltweit führenden Hersteller von hoch
qualitativen Tasten, Tastaturen und anspruchsvollen Bedienelementen bis hin zu
kompletten HMI Bedieneinheiten und
HMI Systemen entwickelt.
Effiziente und modernste Entwicklungsprozesse,
leistungsstarke und globale Lieferketten sowie ein
kompetentes Projekt- und Beratungsmanagement
sind zusätzliche Dienstleistungen, die wir unseren
Kunden und Geschäftspartnern weltweit bieten.
Ihr lösungsorientierter Experte und Partner
Unser Leistungsspektrum geht weit über einzelne
Bedienelemente hinaus. Als lösungsorientierter Experte und Partner bieten wir die Möglichkeit, bestehende HMI Komponenten technisch und mechanisch
den individuellen Anforderungen unserer Kunden
anzupassen. Von einfachen Bedienelementen bis hin
zu anspruchsvollen HMI Systemen, von der Entwicklung bis zur Serienfertigung und bis zum Einbau –
EAO eröffnet das gesamte HMI Leistungsspektrum,
dem unsere Kunden vertrauen.
34
Ausgabe: September 2015 © EAO AG
Die Inhalte dieser Publikation sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Alle erforderlichen Planungsunterlagen finden Sie auf unserer Website:
www.eao.com
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.
Sicherheitsanweisungen
Unsere Produkte dürfen nur für die dafür vorgesehene Anwendung eingesetzt werden.
Unterhalt, Reparaturen und Ersatz der Produkte müssen von fachlich ausgebildeten
Personen ausgeführt werden.
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
Wir verweisen auf die aktuell gültigen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen,
welche Sie bei uns anfordern können. Für weitere Informationen über die umfangreiche
Produktpalette von EAO wenden Sie sich entweder an Ihre lokale Verkaufsgesellschaft,
Ihren Distributionspartner oder konsultieren Sie unsere Website:
www.eao.com
Diese Broschüre wurde klimaneutral auf FSC-zertifiziertem
und CO2 -neutralem Papier gedruckt.
Ausdrücklichen Dank für die Unterstützung bei der Realisation und der Koordination
der zwei Stimmungsbilder an folgende Unternehmen:
Rivella AG, Schweiz, und Krones AG, Deutschland.
The Human Touch® ist eine international eingetragene Marke der EAO AG.
Die Nutzung der Marke, unabhängig vom Zweck, ist ohne die schriftliche Genehmigung
der EAO AG untersagt.
EAO Machinery
35
EAO Ansprechpartner.
Kundennahe Kompetenz.
Hauptsitz
EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 286 92 00
[email protected]
Produktionsgesellschaften
Schweiz
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 286 91 11
[email protected]
EAO Systems AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 286 91 11
[email protected]
China
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road,
Guangzhou Science City,
CN-Guangzhou, PRC
Telefon +86 20 3229 0390
[email protected]
Deutschland
EAO Automotive GmbH & Co. KG
Richard-Wagner-Straße 3
DE-08209 Auerbach / Vogtland
Telefon+49 3744 8264 0
[email protected]
Nordamerika
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telefon +1 203 951 4600
[email protected]
Frankreich
EAO France SAS
5, rue Henri François
FR-77330 Ozoir-la-Ferrière
Telefon +33 1 64 43 37 37
[email protected]
Japan
EAO Japan Co. Ltd.
Net 1 Mita Bldg. 3F
3-1-4 Mita Minato-ku
JP-Tokyo 108-0073
Telefon +81 3 5444 5411
[email protected]
Schweden
EAO Svenska AB
Box 7032
SE-121 07 Stockholm-Globen
Telefon +46 8 683 86 60
[email protected]
China
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road,
Guangzhou Science City,
CN-Guangzhou, PRC
Telefon +86 20 3229 0390
[email protected]
EAO (Shanghai) Office
Rm. 403, Block 5#,
CIFI Century Square, Lane 28,
NO. 21, Danba Road,
Putuo District
CN-Shanghai PRC
Telefon +86 21 6095 0717
[email protected]
Deutschland, Österreich,
Polen, Tschechien
EAO GmbH
Langenberger Straße 570
DE-45277 Essen
Telefon +49 201 8587 0
[email protected]
www.eao.com
Hong Kong (Asia Pacific)
EAO (Far East) Ltd.
Unit A1, 1/ F, Block A
Tin On Industrial Building
777 Cheung Sha Wan Road
Lai Chi Kok, Kln
HK-Hong Kong
Telefon +852 27 86 91 41
[email protected]
Italien
EAO Italia S.r.l.
Centro Direzionale Summit –
Palazzo D1
Via Brescia, 28
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Telefon +39 02 92 471934
[email protected]
Niederlande, Belgien
EAO Benelux B.V.
Kamerlingh Onnesweg 46
NL-3316 GL Dordrecht
Telefon +31 78 653 17 00
[email protected]
Nordamerika
EAO Corporation
One Parrott Drive
Shelton
US-CT 06484
Telefon +1 203 951 4600
[email protected]
Schweiz
EAO Schweiz AG
Tannwaldstrasse 86
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 286 95 00
[email protected]
United Kingdom
EAO Ltd.
Highland House
Albert Drive
Burgess Hill
GB-West Sussex RH15 9TN
Telefon +44 1444 236 000
[email protected]
700.067.MACHINERY.01 / 6.16 EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.
Verkaufsgesellschaften