TV-Spots

Heft 1/06
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
home care
Das Magazin für Design, Qualität & den besseren Haushalt
Technik
Fleißiger Helfer: Intelligente Roboter
erobern die deutschen Haushalte
Kaffeevielfalt perfekt
auf Knopfdruck.
DESIGN
Exquisite Teppiche, die
Ihrer Wohnung ein ganz
besonderes
Flair verleihen
Die
NE
Das Einzelportionssystem für
aromafrische Kaffeekapseln –
nur 99 €
Spaß am Brett!
Bügeln ist alles andere als langweilig –
wenn das Equipment stimmt
Innovation
Moderne Küchen und
UE T
chibo Cafissimo.
Küchengeräte
überzeugen nicht
nur durch Leistung
TV-Spots
Warum wir Tante Tilly und Klementine
nicht vergessen können
Tchibo Cafissimo.
Das Profi-System für zu Hause.
Jetzt testen: Mit Geld-zurück-Garantie.
Weitere Informationen: www.cafissimo.de
Tolle Einzelstücke für Tisch und Wohnung – Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kombinieren Sie, wie es Ihnen gefällt.
71847-1_P198_HomeCare215x267_TD.1 1
27.10.2006 15:50:58 Uhr
Inhalt l Editorial
N
O
I
EO ERAT
S
SEN GEN
W
E
N
Liebe Leserin,
lieber Leser,
®
die Zeiten, in denen Fußball eine Männerdomäne und Hausarbeit ausschließlich Frauensache
12
17
Natürliche Formen: Entdeckungen aus dem Dschungel.
war, sind längst passé. Die Herren der Schöpfung
haben nicht zuletzt im Haushalt bewiesen, dass
Elegant: Der neue Kaffeevollautomat von JURA.
sie deutlich mehr können, als nur den Fernseher
anzustellen oder den Müll vor die Haustür zu
Ihr Lieblingskaffee
jetzt in klein,
mittel oder groß
09
stellen. Sie packen kräftig mit an, schwingen den
und decken den Tisch. Und auch im Kaufhaus
inhalt
zücken sie nicht nur das Portemonnaie. Nein,
je, Ihren SENSEO® Kaffee ganz nach Wunsch zu genießen. Mit der neuen Mengenwahl* können
Sie eine kleine, mittlere oder große Tasse Kaffee zubereiten. Dank des höhenverstellbaren
Kaffeeauslaufs passt auch Ihre Lieblingstasse - egal wie groß sie ist.
*Nur bei Modellen der Serie HD 7830
dungen, wenn ein neuer Geschirrspüler, eine
innovative Waschmaschine oder ein attraktiver
Design & Haushalt
Kaffeevollautomat her muss.
Schmuckstücke für individuelle
Wohn(t)räume – Design-Teppiche
verzaubern unsere Wohnungen
04
Staub saugen wie von
Geisterhand – Roboter im Haushalt
06
Frischer Wind für Ihre Kleidung –
So macht das Bügeln richtig Spaß!
08
08
Flotte Kleider: So macht das Bügeln richtig Spaß!
„home care“, das neue Magazin für Design,
Qualität und den besseren Haushalt, ist jedoch
keine Lektüre speziell für Männer. Nein, das Magazin lohnt sich für beide Geschlechter und gibt
wertvolle Tipps rund um die Themen Haushalt,
Pflege und Tischkultur. Der Inhalt ist vielfältig:
04
Vor allem lernen Sie die aktuell angesagtesten
Bunt und edel: Schmuckstücke für Wohn(t)räume.
Die schönste Sache der Welt –
Sauber! Putzen mit Pep
09
„Sie baden gerade Ihre Hände
drin“ – unvergessene Werbespots
10
Genuss & Tischkultur
Der SENSEO® New Generation Kaffeeautomat macht es Ihnen jetzt leichter denn
häufig treffen sie selbst wichtige Kaufentschei-
Heft 1/06
Reinigung & Pflege
www.senseo.com/newgeneration
Besen, bügeln ihre Hemden, reinigen das Bad
Putzen: Die schönste Sache der Welt.
Produkte kennen, mit denen die Hausarbeit
nicht nur flugs von der Hand geht, sondern
darüber hinaus richtig sexy wird.
Küche & Technik
Lassen Sie sich überraschen!
Eleganz in Pianowhite – Der
neue Kaffeevollautomat von JURA
17
Küchenträume! – Wohnen,
Kochen und Genießen mit Vorwerk
18
Wir danken allen, die uns bei der Realisierung
Entdeckungen aus dem
Dschungel
12
Tradition und Innovation –
70 Jahre Melitta Filtertüten
20
Die Macht der Farben – Die neue
Farbkollektion von Lavazza
13
Kompaktes Format – große
Leistung – Bauknecht bringt
neuen Schwung in Ihre Küche
21
Deutsche Männer haben Aufholbedarf – Gesunde Ernährung
liegt im Trend
14
Fantasie macht Freude –
Einzelstücke für Tisch und Wohnung
15
Die kulinarische Lebensphilosphie
16
der „home care“ unterstützt haben.
Rubriken
Vorschau
22
Herstellernachweis
22
Impressum
22
Tanja Kürten
home care | 03
Eine Sonderveröffentlichung des COMMANDER VERLAGS
Design & Haushalt
stück. Vor allem auf schlichtem Untergrund
wie Parkett stellt eine „Insel“ einen exquisiten Blickfang dar. Ein Paradebeispiel dafür finden Sie im großen Speisesaal des
„Schloß Bellevue“ in Berlin. Auf hellem
Parkett im Schachbrettmuster liegt den
Staatsgästen dort ein rund 148 Quadratmeter großer, repräsentativer Teppich mit
schlichtem Muster der Qualität Verano zu
Füßen und verleiht dem mit prunkvollen
Leuchtern gespickten Raum einen ganz
besonderen Glanz. Ein wahres Meisterstück der Qualität Verano ziert auch den
Berliner Dom. Im Rahmen der aufwendigen
Restaurierungsarbeiten wurde der Altarteppich großen Ausmaßes in liebevoller
Kleinarbeit bis in das letzte Detail dem
Original aus dem 19. Jahrhundert nachgearbeitet.
für individuelle Wohn(t)räume
JAB DESIGN TEAM VERWANDELT IHRE
WÜNSCHE IN KREATIVE TEPPICHKUNST
ukunftsweisende Ideen, exzellente
Qualität, ausgefallenes Design: Auf
der Suche nach innovativen Lösungen überrascht der Bielefelder Stoff- und
Teppichverlag JAB ANSTOETZ die Einrichtungswelt immer wieder mit neuen, aufregenden Teppich-Kollektionen – für höchste individuelle Ansprüche. Handgefertigte
Teppiche bieten sogar die Möglichkeit, auf
die Wünsche des Kunden einzugehen und
absolute Unikate anzufertigen. Lassen Sie
sich von den Gestaltungsvorschlägen des
JAB Design Teams inspirieren und bringen Sie Ihre Ideen mit ein. Im hauseigenen
Entwurfsatelier fertigen die JAB Experten
dann aus reiner Neuseeland-Schurwolle
Ihren einzigartigen Teppich. Ob aufwendige
Muster, Ton-in-Ton-Variationen, Bordüren
Z
oder ein ganz spezieller Farbton: Sie
haben die Wahl.
Die Grenzen des
Möglichen setzt
nur die Fantasie.
Es versteht sich
von selbst, dass
ein Teppich für die
JAB Designer mehr
ist als ein gewöhnlicher Gebrauchsgegenstand. Er ist
ein wirkungsvolles
Gestaltungselement im Raum, ein
echtes Schmuck-
04 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
Schlicht und doch
repräsentativ zeigt
sich der große
Speisesaal von
„Schloß Bellevue“,
dem Berliner
Amtssitz des
Bundespräsidenten. Eine wahrhaft
„staatstragende“
Rolle spielt dabei
dieser Teppich
nach Entwürfen
des JAB Design
Teams. Das Design
greift klassische
Stilelemente auf
und beweist, dass
insbesondere ein
ruhiges Design
einem Raum Glanz
und Würde verleihen kann.
Berliner Dom
Schmuckstücke
Einen handgestickten Verano-Teppich
zu besitzen, bedeutet, alle Ansprüche an
Design, Größe, Farben oder Formen erfüllt bekommen zu haben. In einzigartiger
Handkunst wird hochwertige, strapazierfähige reine Schurwolle aus Neuseeland zu
Teppichen verarbeitet. Ein Verano-Teppich
folgt auch noch so ausgefallenen Raumforen, passt sich jedem Einrichtungsstil
an oder unterstützt optimal die gestalte-
1. LOA, Multi-Color-XXL-Garn, ein Modell
der Kollektion lana L. III, Entwurf: Elke Klar.
2. ISOLA, eine Halbinsel aus langem Flor
ragt in eine glatte Filzfläche, Entwurf: Elke
Klar. 3. GRAFETTA, eine Kombination aus
Wolle und Edelstahl, Entwurf: Peter Maly.
4. NOVE TAGL, ein Mix aus Wolle und Leder, Detailaufnahme, Entwurf: Peter Maly.
2
3
1
4
risch formalen Ansprüche und Vorgaben
der Inneneinrichter. Flächendeckend, aber
Mauervorsprünge, Türen, Treppen und andere bauseitige Hindernisse genau einfassend, erstreckt sich der Teppich durch das
ganze Haus. Da wird sogar eine schlichte
Treppe zu einem innenarchitektonischen
Highlight.
Harmonisch in den Materialien, ausdrucksstark in den Farben – so präsentiert sich
die neue Langflor-Kollektion lana L. III. Die
sechs Modelle sind aus edler neuseeländischer Schurwolle in bester handwerklicher
Qualität gefertigt. Besonderes Merkmal:
die ausgefallenen Garntypen.
Frech-fröhlich kommen sie daher. Sie sind – mit einer Ausnahme – lang und wuschelig, weich
und schmiegsam, teilweise kräftig
bunt und haben ein insgesamt fast
organisches Aussehen. Verarbeitet
werden unter anderem Dochtgarne, gestrickte Garne sowie verfilztes Kernmantelgarn aus kuschelig
weicher Merinowolle. Highlights:
die beiden Multicolor-Varianten
LUCA und LOA, daneben LASA,
ein Teppich wie wogende Seeanemonen, sowie LEM, der durch
seine lässige Strickkordel-Optik
überzeugt.
Die innovativen Spitzengarne von
lana L. III wurden exklusiv für JAB
ANSTOETZ TEPPICHE angefertigt. Experten sind begeistert.
Kein Wunder also, dass die Modelle LOA, LASA und LEM mit dem
begehrten „red dot award: product design“
im Bereich Wohnen ausgezeichnet wurden – ein Preis, den das Design Zentrum
Nordrhein-Westfalen seit 1955 alljährlich
für außergewöhnliches, internationales Produktdesign vergibt. Zudem erhielten in den
vergangenen Jahren auch zahlreiche Stü-
Mourgue, Konstantin Grcic, Rodolfo
Dordoni und Ross Lovegrove – bei JAB
ANSTOETZ haben sich zahlreiche internationale Stardesigner versammelt. Ihre
Entwürfe sind beeindruckend: Mit einer
schöpferischen Leichtigkeit spielen sie mit
den fast unendlich vielen Kombinations-
DA WIRD SOGAR EINE SCHLICHTE TREPPE
ZU EINEM INNENARCHITEKTONISCHEN HIGHLIGHT
cke der materialintensiven Langflor-Kollektion lana L. II sowie der Filzkollektion lana
F., die ihre Ästhetik und Schönheit aus der
Wirkung des Naturprodukts Wolle bezieht,
den angesehenen red dot.
Wenn internationales Design und JAB
Teppiche eine Symbiose eingehen, spiegeln sich die unterschiedlichsten Designströmungen in den Entwürfen wider. So
geschehen bei der EUROPEAN DESIGN
EDITION. Peter Maly, Pascal & Mikaël
möglichkeiten aus Farbe, Form und Stil und
mixen scheinbar unvereinbare Materialien
wie Leder, Edelstahl, Seide und Schurwolle. Blicken wir auf Peter Maly. Er setzte
Lederapplikationen, Edelstahlintarsien und
die unterschiedliche Höhe des Teppichflors
als Elemente der Gestaltung ein. Bei allem
Purismus war doch „mehr Plastizität und
eine dritte Dimension mein Ziel“, erklärt
der Designer. Langeweile? Fehlanzeige!
Lassen auch Sie Ihre Wohnung von JAB
ANSTOETZ TEPPICHE verzaubern!
home care | 05
Design & Haushalt
Staub saugen wie von
Geisterhand
Intelligente Haushaltsroboter befreien
uns von lästigen Tätigkeiten
W
ir schreiben das Jahr 2020 nach
Christus. Erschöpft kommen Sie
am Abend von Ihrem Job nach
Hause. Putzen, bügeln, abwaschen? Alles schon von fremder Hand erledigt! Um
die Hausarbeit brauchen Sie sich nicht zu
kümmern. Ein Wunschtraum? Mitnichten!
Schließlich hat sich Ihr neues Familienmitglied längst der reißenden Flut von Schmutz,
Staub, Wäsche und Geschirr entschlossen
und erfolgreich entgegengestemmt. Wie
bitte? Ja, Sie haben richtig gelesen. Denn
schon bald werden Sie in Ihren eigenen vier
Wänden einen zusätzlichen Kopf, zwei Arme
und zwei Beine begrüßen – einen echten Roboter! In zehn Jahren, so schätzen zumindest
japanische Wissenschaftler, sollen sich Haushaltsroboter fest in das typische Bild einer
Familie integriert haben.
Tätigkeiten befreien
sollen. Jahr für
Jahr steRegieIn-
cken
rung und
dustrie immense
Prof. Dr.-Ing. RüdiSummen in die Entger Dillmann
wicklung der fleißigen
„Hausmänner“ von morgen.
von der UniDas ehrgeizige Ziel: humanoide Roversität
boter, also Roboter, die nicht nur
Karlsruhe
menschlich aussehen, sondern
und Spresich auch so verhalten. Folgende Schritte
cher des durch die Deutsche Forschungssind dafür erforderlich: Der Roboter muss
gemeinschaft (DFG) geförderten Sonderhumanoide Mobilität erhalten, das heißt, er
forschungsbereiches 588 „Humanoide
muss laufen, sitzen, klettern, aufstehen, TrepRoboter – Lernende und kooperierende
pen steigen, Musikinstrumente spielen – ja,
multimodale Roboter“ mit den beiden Prosogar tanzen können.
totypen ARMAR-II
Ferner muss er an die
und ARMAR-III. BeiIN 50 JAHREN WERDEN
menschliche Welt
de Systeme verfügen
über menschenähnangepasst werden.
ROBOTERSYSTEME DEN
Was uns hierzulande noch gewöhnungsDenn unsere Umwelt
liche Oberkörper mit
KÜNFTIGEN FUSSBALLbedürftig erscheint, ist in Japan längst auf
ist für Menschen gejeweils zwei siebendem Markt. Im Land der Unternehmen Sony,
schaffen – mit vieWELTMEISTER SCHLAGEN achsigen Armen und
Honda und Toyota existieren bereits zahlreiFünffingerhänden,
len Hindernissen,
che Modelle, die unseren Alltag von lästigen
einen Sensorkopf mit
Stolpersteinen und
Stereokamerasystem und sechs Mikrofounvorhersehbaren Ereignissen.
Dafür benötigt der Roboter eine
ne sowie flexible Hals- und Torsoelemente.
Beeindruckend die Show: eine Demonstrapraktische Intelligenz, die ihm
tion aus den Bereichen Spracherkennung,
erfahrungs- und kontextbasiertes Handeln ermöglicht. SchließSprachausgabe, Dialogführung sowie vilich gilt es, den Roboter an die
suelle und akustische Benutzerverfolgung.
menschliche Intelligenz anzupasOb ein roter Becher, eine grüne Tasse, eine
sen, ihm abstraktes Wissen und
Packung Müsli oder ein Paket O-Saft – der
aufmerksame und stets höfliche Butler idensoziale Intelligenz beizubringen.
tifiziert alles ganz genau. Selbstverständlich
Dass Roboter bereits auch in
kann er auch Gegenstände greifen und diese
Deutschland fähig sind, mit Menübergeben. Laufen kann die neue Generation
Immer auf Zack: Mico, der aufmerksame Barkeeper
schen zu interagieren, beweist
allerdings noch nicht, der Rumpf steht auf
06 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
einem mobilen Fahrzeug. „Die Beine sind die
nächste große Hürde, die es zu meistern gilt“,
erklärt Dillmann.
Der Gedanke an einen Serviceroboter lässt
sicherlich nicht nur die Herzen der Technikfans höher schlagen. Es gibt wohl kaum
eine Hausfrau oder einen Hausmann, die/
der es liebt, Staub zu saugen. Der Hausgerätehersteller Electrolux bietet eine Lösung:
Trilobite – den ersten vollautomatischen
Staubsauger-Roboter, der vor vier Jahren
auf den Markt kam und mit seinen innovativen Funktionen und seinem hummerroten
Gewand zahlreiche Designpreise einheimste.
Nun wirbelt in den deutschen Haushalten bereits die neue Generation: Trilobite 2.0 – ein
Modell mit vielen technischen Neuerungen.
So können zum Beispiel die Saugzeiten programmiert werden. Das bedeutet, dass der
Trilobite die Wohnung sauber hält, während
Sie unterwegs sind. Der Clou: Die neue Generation erkennt mithilfe einer Infrarot-Sensorik absteigende Treppenstufen von selbst,
es besteht also keine Absturzgefahr.
Ein Roboter für Ihre Hausbar? Auch das ist
keine Illusion – dank Mico, dem sprechenden
Lego-Barkeeper. Saarbrücker Computerlinguisten haben den stets freundlichen, plappernden Roboter entwickelt, um zu zeigen,
wie moderne Sprachtechnologie mit Robotik
kombiniert werden kann. Mico ist nicht nur
in der Lage, mündliche Bestellungen zu verstehen und den passenden Cocktail – zum
Beispiel einen Sunshine Drink aus Grapefruit,
Orange und Ananas – zu mixen. Er kann auch
gezielt auf die Wünsche seiner Kunden eingehen und diese mit Späßchen bei Laune
halten.
Noch sind Roboter in deutschen Haushalten
eine echte Rarität. Bis sie in die Gesellschaft
integriert werden können und einwandfrei
funktionieren, müssen noch viele technische
Probleme gelöst werden. Das Dilemma:
Haushaltsroboter haben ein duales Problem
durch die hohen Erwartungen an ihre Funktion und eine sehr chaotische Umgebung, in
der sie operieren müssen. Ein Heim verändert
sich von Minute zu Minute und von einem
Tag zum anderen. Stühle werden verrückt,
Schuhe, Spielsachen und Klamotten liegen
herum. Nicht zu vergessen Haustiere, die ih-
Spitzenservice – so lässt sich‘s leben: Während Sie bequem die Beine hochlegen und entspannen,
saugt Ihr Roboter die Wohnung. Der „Kollege“ hilft Ihnen dagegen in der Küche.
ren ganz eigenen Kopf haben. Der Roboter
muss sich schnell und sicher immer wieder
neu orientieren, in einer Umgebung, die
der Ingenieur nicht vorhersehen und damit
auch nicht programmieren kann. Er muss
also lernen können und das Erlernte richtig
interpretieren. In den vergangenen Jahren haben Roboter schon viel dazugelernt. Und sie
werden immer schlauer. Bereits 1997 rückte
ein mit Spannung erwartetes Duell zwischen
Mensch und Maschine in die Schlagzeilen:
Der Schach-Spezialrechner „Deep Blue“
schlug den damaligen Weltmeister Garri Kasparow. Und das war nur der Anfang: Geht es
nach japanischen Forschern, dann werden
intelligente Robotersysteme in 50 Jahren
unter realen Bedingungen den kommenden
Fußball-Weltmeister besiegen. Ob Roboter tatsächlich irgendwann die deutschen
Haushalte erobern, hängt sicherlich nicht in
erster Linie davon ab, wie viele technische
Fähigkeiten sich in ihnen vereinen, sondern
ob die Menschen die Tätigkeiten, die er ausführen kann, als sinnvoll empfinden. Dazu
gehört, dass Roboter autonom und mobil
sein müssen, ihren Weg alleine finden und
sich selbstständig mit Energie versorgen.
Das Entscheidende bei der Entwicklung von
autonomen Servicerobotern ist die Fähigkeit, mit unbekannten Situationen fertig zu
werden. Und wer weiß: Vielleicht macht sich
„das bisschen Haushalt“, das Johanna von
Koczian in den 70er-Jahren besang, dann
wirklich irgendwann ganz von allein.
home care | 07
Design & Haushalt
O
je, was für ein Anblick! Die Bügelwäsche
türmt sich nur so auf, Ihre Nackenhaare
sträuben sich. Doch wegschauen nützt
nichts, schließlich benötigen Sie heute Abend ein
frisches, faltenloses Hemd. Vielleicht
gehören Sie ja auch zu den großen
Bügelmuffeln, die schon lange Möglichkeiten austüfteln, wie es sich schnell
und einfach bügeln lässt. Die Lösung ist
gefunden: Denn die Haushaltsexperten von
Philips haben ein neues, attraktives Kleidungspflegesystem entwickelt,
mit dem Bügeln seinen
Schrecken verliert und
die Garderobe im Handumdrehen wieder frisch
gebügelt im Schrank
hängt. Das innovative
Reinigung & Pflege
stattet. Während der Saugmodus den Stoff
fest auf das Brett drückt, um das Bügeln
zu erleichtern, schwebt die Kleidung beim
Blasmodus auf einem Luftkissen, um
zu vermeiden, dass Nähte durchdrücken und zum Beispiel bei Hosen die
Taschen hässliche Linien auf dem Stoff hinterlassen.
Ein eingebauter Ventilator verhindert zudem
jegliche Kondensation.
Da sich nicht alle Kleidungsstücke problemlos bügeln
lassen, bietet das Kleidungspflegesystem
für empfindliche Stücke wie Seidenblusen,
Kaschmir-Pullover oder
Satin-Nachthemden eine
Frischer Wind für Ihre Kleidung
Kleidung
Mit Philips macht das Bügeln richtig Spaß!
System kombiniert Dampfbügeleisen,
Dampfdüse und ein extragroßes,
beheiztes Bügelbrett mit Gebläse
zum Auffrischen der Kleidung in
einem Gerät und schafft somit
für alle Gewebearten optimale
Bügelergebnisse mit wenig
Aufwand.
Echt stark ist das leistungsfähige Duo aus Hochdruckdampfbügeleisen und aufheizbarem Bügelbrett. Auch große
Wäschemengen stellen damit kein Problem
mehr dar. Denn selbst
schwere Stoffe wie
Jeans brauchen jetzt
nur noch von einer Seite gebügelt zu werden, damit sie von beiden Seiten glatt sind. Auch Hemden sind in Windeseile von Falten
befreit. Möglich macht dies das in
Form eines Hemdes gestaltete Ende
des Bügelbretts. Einfach hinlegen,
bügeln und fertig! Zudem ist das
XXL-Brett mit integrierten Blasund Saugfunktionen ausge-
08 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
Dampfdüse, die mit Hochdruckdampf Knitterfältchen beseitigt
und dabei das Gewebe schont.
Praktisch: Das Bügelbrett wird
hierbei in die vertikale Position gestellt und die Kleidung
darüber gestülpt oder am
Bügel an einer speziellen
Hängevorrichtung aufgehängt.
Nicht immer muss
ein Kleidungsstück gleich in die Reinigung. Manchmal
reicht es auch, den Anzug oder das Kostüm
nur ein wenig aufzufrischen. Hierzu eignet
sich – neben der Dampfdüse – die Blasfunktion des Bügelbretts: Bei senkrecht gestelltem
Brett wird warme Luft in die Jacke geblasen,
die von vorn nach hinten und durch die Ärmel
zirkuliert. Auf diese Weise können abgestandener Geruch oder Knitterfalten „herausgeblasen“
werden. Diese Funktion macht Anzüge in zehn
Minuten wieder frisch. Überzeugen Sie sich selbst!
www.philips.de
Die schönste
Sache der Welt ...
... macht sich fast von selbst, sagt
zumindest ein kleines, gelbes Buch
E
s ist fast wie der Beginn vom lang
ersehnten Urlaub: Auch das Putzen
beginnt zunächst mit lauter Vorfreude, und vor dem Start will die Checkliste
abgearbeitet sein: Was genau steht auf
dem Programm? Was muss noch organisiert werden, bevor es so richtig losgeht?
Habe ich alles dabei? Und dann: Auf „Los“
geht‘s los!
Und es wäre doch allzu ärgerlich, erst die
Fensterbänke für das Wischen leer zu
räumen, um nach vollendeter Einseifung den
Mangel an Lederlappen
zu entdecken. Oder das
Wohnzimmer vom gesamten Mobiliar zu befreien
und dann mit StaubsaugerStart einen vollgestopften
Beutel zu registrieren, womöglich ohne geeigneten
Ersatz in Sicht. Doch diese
Putzpannen lassen sich mit
überschaubarem Planungsaufwand vermeiden, und der
Spaß – denn um solchen handelt es sich zweifelsohne – kann hürdenfrei
seinen Lauf nehmen.
Glückshormone entstehen bei allen, die erfolgreich säubern. Schließlich verschaffen
Bohnern, Wachsen, Wischen, Saugen oder
Waschen schon bei der Arbeit eine tiefe
Zufriedenheit. Allein das Bewusstsein, für
sich selbst und die Liebsten ein im Wortsinn schönes Leben zu schaffen, bringt die
Freude in Gang: etwa über das wunderbar wieder einfallende Sonnenlicht für die
schönsten Stunden des Tages gemeinsam
mit der Familie, die blitzende Küche, die
zur Zubereitung der nächsten kulinarischen
Highlights einlädt, oder das porentief rein
geputzte Heim-Spa, in dem die tägliche
Entspannung zum Genuss wird.
Die besten Tipps lassen sich jetzt auch in
einem Buch nachlesen, das kein Kapitel
auslässt*. Die Vorbereitungen sind hier
ebenso beschrieben wie Hinweise zur korrekten Ausrüstung oder Checklisten, die
aus der alltäglichen Aufgabe ein
regelmäßiges Vergnügen machen. Auch Teamwork spielt
dabei eine große Rolle, denn
weshalb sollte der ganze
Spaß aus Egoismus nur einer Person im Haushalt vorbehalten bleiben? Das wäre
doch ungerecht!
Strategie und Taktik sind
nicht nur im Sport entscheidend, steht hier
schwarz auf weiß geschrieben. Auch auf dem Weg
vom Keller bis zum Dach wollen Projekte entwickelt und realisiert sein. Es geht
ebenso um die regelmäßigen kleineren
Aufgaben, die immer-mal-wieder-halbgroßen Aufgaben bis hin zur Kür des
Frühjahrsputze(n)s.
Wirkungsvoll ergänzt wird dies durch ausführliche Anleitungen: Welche Tricks gibt´s
für das Wäschetrocknen, was lässt sich
gegen Weinflecken unternehmen oder mit
welchen Methoden kann das Fett aus der
Dunstabzugshaube zum Abzug bewegt werden? Auch Bügeln, Puppenputzen, Holzbo-
denreinigung, Lüften oder Kühlschrank-Care
fehlen nicht.
Übrigens steckt hinter der fröhlichen Hausarbeit ein einfach umzusetzendes Geheimnis: Mit einer konstanten Ordnung und einer
Erstellung von Übersichten bezüglich der
jeweils zu treffenden Vorbereitungen geht
praktisch alles ganz von alleine (wie genau,
steht natürlich im Buch). Und hinterher wird
jeder der klassischen Aussage zustimmen,
dass das bisschen Haushalt gar nicht so
schlimm ist.
Stimmt ja auch.
*Estrid Bengtsdotter, Lotta Kühlhorn
„Sauber! Putzen mit Pep“,
Ehrenwirth Verlag, 1. Auflage 2003,
Preis: 14,90 €, ISBN: 3-431-03487-X
Die besten Tipps
Lustausrüstung: Besorgen Sie sich
Utensilien, die Ihnen gefallen: einen Eimer in Ihrer Lieblingsfarbe, edle Lappen,
elegante Schürzen.
Kabel-Bindung: Mit einfachen Klemmen aus dem Baumarkt Kabel an den
Fußleisten befestigen und nie wieder
stolpern.
Ordnen & Räumen: Körbe, Kisten, Boxen & Behälter in allen Zimmern helfen
bei der Übersicht und beflügeln die
Laune.
Party-Putz: Die Musik macht‘s!
home care | 09
Reinigung & Pflege
ennen Sie Johanna König? Nun,
auch wenn Ihnen dieser Name
spontan nicht allzu viel sagen
sollte – Sie haben diese Dame garantiert
schon unzählige Male gesehen. Im Fernsehen. Genauer gesagt in der Werbung.
Denn Johanna König war Klementine. Und
Klementine stand für – richtig: Ariel. Ihre
Premiere in dieser Rolle feierte die patente Hausfrau bereits 1968. Fortan wies sie
mehr als 20 Jahre
immer wieder auf
den kleinen,
aber alles
entscheidenden Unterschied
K
austauschen, getreu dem Motto „Weißt du
noch?“, bietet jede Menge unterhaltsamen
Gesprächsstoff und macht einfach Spaß.
Das gilt selbstverständlich nicht nur für die
Werbung. Erinnerungen an die Kindheit,
die erste Liebe, einprägsame Urlaubserlebnisse, das gemeinsame Studium – es
finden sich viele Themen, die auch Jahre später immer wieder gerne diskutiert
werden. Auch
Produzenten
von Fernsehshows
lassen die
6 0 e r- , 7 0 e rund 80er-Jahre
mit ganz un-
„Sie baden gerade
Ihre Hände drin“
von Alfred Hitchcocks
Jugendbuchserie und
Hörspielreihe „Die
drei ???“ faszinieren Generationen.
Chart-Shows versetzen uns zurück in die
goldenen Zeiten der Hitparade. Dieter
Thomas Heck lässt grüßen! Die Folgen
der Schwarzwaldklinik werden nicht nur
wiederholt, sondern erfahren eine Fortsetzung. Sogar ein neuer Dallas-Film ist
in Planung. Kinofilme wie „Good Bye Lenin“, „Sonnenallee“ und
„Das Leben der anderen“
ziehen nicht nur ein breites
Publikum an, sondern lassen so ganz nebenbei die
ehemalige DDR samt Stasi wieder auferstehen. Und
auch Mode- und Möbeldesigner sowie Auto- und
Fahrradhersteller verleihen
lange vergessenen Klassikern neuen Glanz.
Warum wir uns ein Leben ohne Klementine
und Tante Tilly nicht vorstellen können
hin: „Ariel wäscht
nicht nur sauber, sondern rein.“ Mit ihren kurzen, blonden Locken, die sich unter einem weißen Käppi
versteckten, ihrer schneeweißen Latzhose
und dem rot-weiß karierten Hemd wirkte
sie zwar ein wenig burschikos, fast so wie
ein Maler. Doch vielleicht war es gerade
dieses Ungekünstelte, das sie – verbunden mit ihrer lockeren Art und den klugen Tipps – zur Kultfigur der deutschen
Werbelandschaft avancieren ließ. Heute
befindet sich Klementine längst im wohlverdienten Ruhestand. Schade eigentlich,
denn mal ehrlich: Wir erinnern uns doch
gerne an diese charmante Powerfrau zurück. Klementine und Ariel – das gehört
halt so fest zusammen wie Gottschalk und
die Gummibärchen. Komme, was wolle.
terschiedlichen Formaten wieder lebendig
werden. Neuauflagen von Kult-TV-Serien
flimmern über die Mattscheibe, Kinderhelden wie Tim Thaler oder Silas stehen in
den DVD-Regalen und lösen insbesondere
bei den heute über 30-Jährigen einen starken Anreiz zum Kauf aus. Live-Lesungen
Der nostalgische Blick zurück – er hat einfach Konjunktur. In Erinnerungen schwelgen, sich mit Freunden und Bekannten
10 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
Doch schalten wir wieder
zur Werbung. Es ist doch
erstaunlich, wie viele Bilder
und Slogans aus früheren Zeiten in unserem Gedächtnis haften geblieben sind. Ein
Satz, ein Wort – und Sie können munter
drauflos mitsprechen oder mitsingen. Man
muss die Bilder nur oft genug gesehen
haben. Was mit dem Auftritt der Privatsender RTL-Plus (2. Januar 1984) und
SAT1 (1. Januar 1985) ja nun auch nicht
besonders schwierig war. Wer erinnert
sich nicht an den adretten Persil-Mann,
der uns glaubhaft versicherte: „Da weiß
man, was man hat.“? Oder an den Hubschrauber, der im Grünen kilometerweit an
einer Wäscheleine entlangflog und uns das
größte Bettlaken der Welt zeigte. Ein Fall
für „Der Weiße Riese“. Seine Waschkraft
machte ihn so ergiebig, dass er
selbst diese schier grenzenlosen Dimensionen mühelos
bewältigte.
Betreten wir nun einen Maniküresalon und lauschen
lediglich einem winzigen
Teil eines bekannten
Dialogs: „Oh Tilly,
schauen Sie sich mal
meine Spülhände
an.“ „Nehmen Sie
denn nicht das
neue ...?“ Spätestens wenn Sie den
Namen Tilly hören,
klingelt es bei Ihnen. Da
war doch was? Richtig! Und genau deshalb
würden Sie bei Günther
Jauch weder das Publikum befragen noch einen
50:50-Joker ziehen oder
jemanden anrufen müssen. Denn allein der Name
verrät Ihnen, um welchen
Spot es sich handelt. Genau: um Palmolive. „Sie
baden gerade Ihre Hände drin.“ Wie gut, dass
es Tante Tilly gab – und
natürlich ihren Ratschlag
gegen spröde Hände.
Ach ja, Klementine und unsere Tante Tilly. Wie
gerne hätte man
die beiden damals doch in den Kreis der
eigenen Familie geschlossen. Sie waren
einfach liebenswert. Zum einen natürlich,
weil beide so gut anpacken konnten und
mit ihren Produkten geniale Lösungen
für allseits bekannte Problemstellungen
anboten. Dreckige Wäsche und spröde
Hände hatten und haben wir doch alle.
Zum anderen, weil sie Vertrauen weckten.
Sie überzeugten durch ihre Charaktere,
ohne künstlich gestylt zu sein. Sie waren
keine Modepüppchen, sondern Frauen
mit einer gehörigen Portion Lebenserfahrung. Freundlich, bodenständig und
sich nach Feierabend drin spiegeln konnte.
Oder dass die kunterbunten Pril-Blumen
die Küche in ein regelrechtes Gartenparadies verwandelten. Ob auf Kacheln, auf
dem Kühlschrank oder an der Tür – die
Blüten klebten überall. Das kollektive
Sammeln endete für Kinder eben nicht
mit Panini-Fußballbildern. Es soll ja sogar
Sprösslinge gegeben haben, die zum Abwasch immer einen zusätzlichen Schuss
Pril ins Wasser gegeben haben, nur um
die häuslichen Blumenbeete zu erweitern.
Ferner erfuhren wir, wofür die Abkürzung
AEG wirklich steht – „Aus Erfahrung gut“.
hilfsbereit. Jeder von uns hätte
sich von ihnen sicherlich gerne den einen oder anderen Rat
mehr eingeholt. Auf den Punkt
gebracht: Klementine und Tante
Tilly stellten authentische Identifikationsfiguren dar, ohne die ein
Leben heutzutage kaum vorstellbar wäre.
Dass Bauknecht schon vor Mel Gibson
wusste, was Frauen wünschen. Warum
Waschmaschinen mit Calgon länger leben. Dass man einen Hoover Staubsauger mit in die Wüste nimmt. Mit welchen
Versicherungspapieren man „ein Bündnis
mit dem Glück“ geschlossen hatte und
damit „voll und ganz gesichert“ war. Wie
eine Margarine mit vier Buchstaben das
Frühstück gut machte. Dass Drei-WetterTaft zu jeder Tageszeit an jedem Ort bei
jedem Wetter einen perfekten Halt fürs
Haar garantierte. Dass der Zahnarzt seiner Familie Blendamed gab. Dass unsere
Hunde mit Chappi zu ganzen Kerlen mutierten. Und dass Katzen Whiskas kaufen
würden. Wie gut, dass die Entscheidung
bei uns liegt ...
Was haben wir im Reklamedschungel sonst noch so gelernt? Zum Beispiel, dass ein
glatzköpfiger Macho mit Ohrring
die Hausfrau nicht nur aufgrund
seines athletischen Körpers begeisterte. Nein, Meister Proper
putzte so sauber, dass „Mann“
home care | 11
Genuss & Tischkultur
Bamboo – The Art of the Jungle: Das limettengrüne Dekor mit Impressionen aus Bambusblättern und Regenwaldatmosphäre präsentiert
sich auf cremefarbenem Grund und strahlt Frische und Heiterkeit aus.
• Perfektion hat viele Väter: So
kommt es beispielsweise auf
das richtige Mischungsverhältnis der Bohnen an. Die Robusta-Bohnen erzeugen die
Crema des Caffès, während
die Arabica-Bohnen den Geschmack ausmachen. So
entscheidet schon der
Kauf der Mischung über
das spätere Ergebnis in
der Tasse. Hier sollte man
nicht sparen und in jedem
Fall Qualitätsprodukte wählen.
Espressomaschinen haben eine Fläche
dafür, zudem hat die Idealtasse ein Fassungsvermögen von ca. 70 ml.
DOs
DOs
DON´´Ts
DON
Das Bamboo-Sortiment mit Dessertteller, Schälchen, Teetasse
und Teekanne. Passend dazu gibt es auch eine Teedose.
Der absolute Trend
Entdeckungen
aus dem Dschungel
Bamboo und Cuba – natürliche Formen und Farben für Ihr Zuhause
ie Regenwälder sind die wahren Paradiese dieser Erde. Nirgendwo sonst als in diesem
feuchten und warmen Klima hat uns
die Evolutionsgeschichte eine größere Vielfalt an Pflanzen und Tieren
beschert. Einfach faszinierend! Es ist
sicherlich ein Hauch Luxus, wenn man
sich eine Portion Ruhe und Gelassenheit, die Regenwälder ausstrahlen,
zu sich nach Hause holen kann. ASA
D
Selection macht‘s möglich – mit Formen und Farben des Regenwaldes
für Ihren Tisch. Farben für die Sinne –
Entspannung für die Seele. Entdecken
Sie die große Vielfalt. Zum Beispiel die
neue Teekollektion Bamboo in ihrem
einzigartig leichten Design, schlicht
und zugleich extravagant! Oder die
edlen Vasen der Serie Cuba, die wie
mächtige Baumstämme in den Raum
wachsen. Genießen Sie Natur pur!
Spüren Sie bei sich zu Hause die Vielfalt der Natur und lassen Sie sich einfach treiben. Die Serie Cuba von ASA Selection hilft Ihnen dabei. Schauen Sie
doch einmal auf dieses elegante Schälchen: Wie ein kleines Boot auf einem
tropischen Fluss zieht es in aller Ruhe seine Bahnen.
• Jede Maschine sieht einen speziellen
Mahlgrad vor. Hier gilt: je gröber der Mahlgrad, desto geringer die Geschmacksausbeute. Wichtig ist außerdem auch die
Wassertemperatur. Sie sollte beim Erhitzen
90 Grad betragen. Wird das Pulver heißer
aufgebrüht, kann der Kaffee „verbrannt“
schmecken.
eine Lust auf die kommenden
grauen Wintermonate? Wie wäre
es dann mit etwas Rot in der Küche? Oder Gold im Wohnzimmer? Denkbar ist auch ein energiegeladenes Blau
im Arbeitszimmer – zusammen mit einem
guten Espresso regt das die kleinen grauen
Zellen wieder an.
K
12
home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA,
Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
• Körper – so bezeichnet man das Feeling,
das der Espresso in unserem Mund erzeugt. Konkret heißt das: Die Stärke oder
das Gewicht, mit dem der Caffè von der
Zunge wahrgenommen wird. So schmecken wir z.B. deutlich den Unterschied
zwischen einer fettarmen Milch und einer
Vollmilch, wobei Insidern zufolge H-Milch
mit 1,5% Fett optimale Ergebnisse hervorbringt. Also bei der Milch nicht daneben
greifen!
Die Macht der Farben
Die neue Farbkollektion von Lavazza BLUE
DESIGNFAKTOR
Italienischer Lifestyle und modernes Design ergeben eine echt italienische CaffèBar für zu Hause: Die moderne Form der
Lavazza BLUE stammt von niemand Geringerem als dem italienischen DesignMeister Pininfarina. Wem also noch ein
passendes Weihnachtsgeschenk fehlt, das
zugleich stilvoll und nicht alltäglich ist, der
liegt mit der Lavazza BLUE rot-, blau- oder
goldrichtig!
HEISS & GUT
Natürliche Schönheit: Attraktive Vasen für Tisch und Boden – in Flaschenoder Zylinderform, bauchig oder schlank. Typisches Kennzeichen des CubaDesigns ist die braune Grundfarbe mit glänzenden Streifen Ton in Ton.
• Weiterhin entscheidend: Die Wahl der
richtigen Tassen hat Einfluss auf den
Geschmack. So bevorzugen viele LatteMacchiato-Trinker ein Glas (schon wegen
der schönen Farbe) und Espresso- und
Cappuccino-Genießer dickwandige Tassen. Diese erhalten die Wärme und den
Geschmack. Die Tassen sollen möglichst
vorgewärmt sein (bei 40 Grad). Taugliche
• Kaufen Sie in keinem Fall irgendeine Kaffeemaschine. Auf dem Markt gibt es für
jeden Bedarf das Passende – und für diese Auswahl sollte man sich dann auch
entsprechend Zeit nehmen. Auf einen
einfachen Nenner gebracht, bedeutet
dies: ohne Test kein Kauf.
Die Lavazza BLUE LB 1000 ist ein wahres
Multitalent, das neben Best Lavazza Ultimate Espresso auch weitere Caffè-Spezialitäten zubereitet: ob Caffè Crema aus der
großen Tasse oder Becher zum Frühstück,
der kleine Schwarze nach dem Essen oder
ein cremiger Cappuccino am Nachmittag.
Mit der Lavazza BLUE lässt sich kinderleicht jede Caffè-Spezialität zubereiten.
Darüber hinaus umfasst das vielfältige
Kapselsortiment auch andere Heißgetränke. Das edle und kompakte
Kapselsystem LB 1000 wurde
eigens für den unkomplizierten
Gebrauch zu Hause entwickelt.
www.lavazzablue.com
Für ganz Schnelle: X-Mas-Special bis
zum 31.12.2006! Wer sich noch in diesem
Jahr entschließt, eine Lavazza BLUE-Maschine zu bestellen, erhält die LB 1000 für
€ 299,- inklusive vier edler Design-Becher
der Marke Guzzini sowie einem KapselStartset (30 Stück).
Zu bestellen unter:
0180 1 500033 (max. 4,6 Ct.Min.)
home care | 13
Genuss & Tischkultur
neter Wert, so könnte man meinen. Doch
sehen wir genauer hin und betrachten die
Ergebnisse unserer Nachbarn. Plötzlich
machen wir große Augen, denn unter den
vier untersuchten europäischen Ländern
bilden wir das Schlusslicht. Spitzenreiter
im Gesundheitsbewusstsein sind die Niederlande mit 85 Prozent (siehe Grafik links).
MODERN DINING: Der Entwurf
dieses Sets lehnt sich an die
japanische Papierfaltkunst
an. Diese Teller sind in ihrer
Form sowohl expressiv als
auch weich und ermöglichen es, ständig einen
neuen Stil zu zelebrieren.
„A la carte“-Teller „Origami“ von Rosenthal, ab 27 Euro.
TOP-QUOTE FÜR DIE NIEDERLANDE
Darüber hinaus wurde in allen Ländern eine
Tendenz deutlich: Frauen beweisen beim
Thema „Gesunde Ernährung“ mehr Scharfsinn. So liegen die deutschen Frauen auf
einer Skala von 1 (überhaupt nicht wichtig)
bis 5 (extrem wichtig) im Durchschnitt bei
3,8 Punkten, während die Männer nur 3,3
erreichen und damit im internationalen Vergleich an letzter Position rangieren (siehe
Grafik unten).
FANTASIE MACHT FREUDE
Es muss nicht immer ein komplettes Service sein. Häufig sind es doch
gerade attraktive Einzelstücke, die Ästhetik und Glanz vermitteln.
Deutsche Männer
haben erheblichen Aufholbedarf
Internationale Bauknecht Studie zeigt: Gesunde Ernährung liegt im Trend
esunde Ernährung bedeutet
immer, ausgewogen und vielseitig zu essen und zu trinken.
So erhält der Körper wichtige Nährstoffe, die für die körperliche und geistige
Fitness von wesentlicher Bedeutung
sind. Längst hat sich dieses Bewusstsein in den Köpfen der meisten Menschen verankert – wie auch die internationale Bauknecht Studie „Gesund
leben 2006“ beweist. Im Rahmen dieser
Untersuchung wurden jeweils rund 600
Personen zwischen 18 und 55 Jahren
aus Deutschland, der Schweiz, Belgien und den Niederlanden befragt – mit
dem Ziel, mehr über die Einstellung der
Konsumenten rund um das Thema „Gesunde Ernährung“ zu erfahren.
G
Schauen wir zunächst auf uns: 68 Prozent der deutschen Verbraucher halten
eine gesunde Ernährung für sehr bzw.
extrem wichtig. Na bitte! Ein ausgezeich-
14 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
VASENKOLLEKTION AUS
GLAS: Ob als Einzelobjekt oder
Ensemble – diese Vasen sind so
dekorativ, dass sie auch ohne
Blumen eine gute Figur machen.
Vasen „Hollywood“, Rosenthal,
ab 22 Euro.
Eine wesentliche Voraussetzung für
einen gesunden und ausgewogenen
Speiseplan ist das Kochen mit frischen
Zutaten. „Ich genieße es, zu kochen und
Gerichte zuzubereiten“, dieser Aussage
stimmten in Deutschland 62 Prozent der
Befragten zu – wobei die Frauen deutlich lieber den Kochlöffel schwingen als
Männer. Dass die Herren das Kochen mit
gesunden Lebensmitteln nicht erfunden
haben, zeigt ein weiterer Wert: Stolze
43,3 Prozent der deutschen Männer
greifen beim Kochen hauptsächlich zu
„Fertiggerichten, tiefgefrorenen Gerichten und Konserven“. Immerhin 68 Prozent der Deutschen fühlen sich in der
Lage, eine Mahlzeit aus frischen Zutaten
zuzubereiten. Tatsächlich kochen hierzulande allerdings nur 33 Prozent täglich
frisch (siehe Grafik oben). Übrigens: Die
größten Naschkatzen leben dort, wo gesunde Ernährung den höchsten Stellenwert hat – in den Niederlanden.
EDLE TISCHKULTUR: Das vermitteln die einzelnen Stücke der Kollektion „Maria Mandelblüte“
von Rosenthal. Charakteristisch: Die polygonale
Geschirrform mit dem Kantenrelief in Form einer
Früchtegirlande, ab 14 Euro.
GESCHENKE IN
KUPFER: Kupfer
ist en vogue. Feurig
glänzend verleiht die
Kupferverspiegelung
den Objekten eine besondere Note. Prachtvoll
und luxuriös. Vasen „Flux“,
ab 55 Euro.
FARBE FÜR DEN
TISCH: Das bunte
Porzellan-Programm
„no:limit“ steht für moderne Lebensgewohnheiten, ästhetisches
Design, einfache
Formensprache und
ein multifunktional
reduziertes Artikelspektrum. Thomas,
ab 7,50 Euro.
DER KLASSIKER:
Das Hutschenreuther Service mit
dem Zwiebelmuster – hier in neuer, frischer Optik. Maria Theresia
„Blue Ornamental“, ab 19,50 Euro.
„LE JARDIN DE VERSACE“:
Farbenfrohe Blumen, fröhliche
Schmetterlinge, knallrote Kirschen
und verschlungene Ornamentik
früherer Epochen schmücken, wertvoll
in Gold gehalten, diesen Teller von
Rosenthal meets Versace. Ein Traum
in Porzellan, ab 38 Euro.
home care | 15
Küche & Technik
Genuss & Tischkultur
ELEGANZ Pianowhite
DIE KULINARISCHE
LEBENSPHILOSOPHIE
in
Im Kommen: Lukullischer Tischtalk für Diner-Runden auf Bestellung
Die neue IMPRESSA J5 von JURA – ein einzigartiges Zusammenspiel
aus zeitlosem Design, edlen Materialien und innovativem Bedienkonzept
ssen als das Kulturthema schlechthin erfreut sich auch über den – und
das im wahrsten Sinne des Wortes –
Tellerrand hinaus wachsender Beliebtheit.
Zugegeben, Trittbrettfahrer und solche,
die das schnelle Geld riechen, versuchen
das Thema in das Notwendigkeits-Korsett
von Benimm- und Knigge-Kursen zu pressen. Doch wer genau hinschaut und lange
genug unter der Oberfläche sucht, findet
zum Thema ein fantastisches Nischenwissen. Oder wussten Sie, welche Metaphern
sich hinter Früchte-Stillleben alter Meister
verbergen oder wann die Gabel auf Europas Tischen Einzug hielt?
hr Duft wirkt betörend und vor allem deshalb haben wir uns alle längst in sie verliebt: Tag für Tag verzaubern uns Ristretto,
Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato und
andere köstliche Kaffeespezialitäten aus aller
Welt mit ihrem unverwechselbaren Aroma.
Möchten auch Sie diese Köstlichkeiten nach
Lust und Laune zubereiten? Sich über ein
perfektes Resultat, höchsten Bedienkomfort
und attraktives Design freuen? Dann sollten
Sie den neuen Espresso-/Kaffeevollautomaten „IMPRESSA J5“ von JURA ausprobieren.
Ein hochmodernes, innovatives Gerät, das in
Sachen Genuss, Ästhethik und Ergonomie
keinerlei Wünsche offenlässt.
E
Kurzweilige Geschichten rund um Kulinarisches und Esskultur haben Hochkonjunktur. Private Diner-Gesellschaften hinter verschlossenen Türen in Blankenese,
Grune- oder Grünwald und Fuschl am See
erleben eine Renaissance. Niveauvolles
zu Kunst und Tischkultur wird salonfein
und geschickt zwischen den einzelnen
Gängen in Plauder-Manier den Gästen
häppchenweise aufgetischt. So bekommt
das Verzehrte eine nachhaltige, weil populärwissenschaftliche Note. Der Esser fühlt
sich besser. Das Gegessene dient
nun nicht mehr nur zur Befriedigung von essenziellen
Bedürfnissen, sondern als
Basis für vielerlei Erkenntnisse. Diese dürfen dann
mit hundertprozentiger Erfolgsquote beim nächsten
kulinarischen Anlass dem
staunenden Tischnachbarn
als triviales, natürlich eigenes
Standard-Allgemeinwissen untergejubelt werden.
Anbieter spezialisiert, die derartiges Fachwissen und eine gewünschte Leichtigkeit
der Vermittlung garantieren, alles zum
Wohle des Gastgebers und der Kurzweil
der Gäste.
Als Geheimtipp gelten auch Kurse für den
Koch- und Küchenlaien in Restaurantkritik. Die Beweggründe sind unterschiedlich, entweder um seinen eigenen Michelin
für den Hausgebrauch zu schreiben oder
das eben Verzehrte mit fachgerechter
Kritik überhäufen zu können. Überhaupt
lohnt sich ein Blick auf die Webseite der
Deutschen Akademie für Kulinaristik, die
solche Seminare offeriert. Hier wird man
auf der Suche nach bunten kulinarischen
Themen fündig. Es bleibt die Frage, ob
das ambitionierte, im Jahr 2000 ins Leben
gerufene Projekt langfristig Beachtung
finden wird und damit überlebensfähig
ist. Denn die Idee ist gut, interdisziplinär
zum Thema Kulinaristik eine Plattform zu
schaffen. Und der eingefleischte Gourmet
freut sich über jede noch so skurrile Auskunft zu seinem Lieblingsthema. Weitaus
beständiger, weil
schon mehrere
hundert Jahre alt,
erweist sich ein
Besuch der alten
Porzellanmanufakturen. Dort kann sich der
Tischkultur-Jünger mit jahrhundertelang
erprobtem Edelgeschirr in die feudale Welt
der Reichsfürsten versetzen. Ihm werden
bei mehrgängigen Menüs genussvolle
Einblicke in die Tafelkultur von einst und
heute geboten.
Wer das Thema Tischkultur so weit verinnerlicht und nicht nur zur eigenen Maxime erkoren hat, dass er gern auch seine
Abkömmlinge damit beglücken möchte,
kann diesen eine Ausbildung an der Ecole
hôtelière de Lausanne spendieren. Schlappe 100.000 Franken kostet die Ausbildung
am weltweit ältesten und besten Institut
dieser Art. Dort lernen die späteren Erben
die Kunst von Hospitality und Tischkultur
von der Pike auf und können später sowohl den Gönner als auch andere damit
beglücken – und nebenbei auch eine Menge Geld verdienen.
I
Die Autorin beschäftigt sich mit ihrer
Firma Seutter-von-Loetzen mit
feiner kulinarischer Lebensart,
Tischkultur und Kunst im Spiegel von Essen und Trinken. Nähere Informationen unter:
www.seutter-von-loe
etzen.de
sich die IMPRESSA J5 in einem edlen Gewand: Ihr kubistisches Äußeres kommt in
einem glänzenden Lackweiß besonders zur
Geltung und verleiht ihr einen modernen und
eleganten Stil. Ein echter Hingucker!
Typisch JURA: Auch technisch wartet die
IMPRESSA J5 mit den gewohnten Highlights
auf: Die variable Brüheinheit, mit der der Kaffee in unterschiedlichen Stärkegraden bezogen wird, die CLARIS plus Filterpatrone für
STILVOLLER KAFFEEGENUSS
die Aufbereitung optimaler Wasserqualität,
das Connector System für den Anschluss
verschiedener Aufschäum- und Heißwasserdüsen sowie das zentral angeordnete Bedienelement – der Rotary Switch – und das
Klartext-Display machen die IMPRESSA J5
zum „Must-Have“ in der Küche jedes Trendsetters. Weitere Informationen finden Sie unter www.jura.com.
Die IMPRESSA J5
von JURA ist in
Pianowhite und
Schwarz im autorisierten Fachhandel erhältlich.
Der Luxus liegt im Design!
Moderne Küchengeräte bieten Spaß fürs Auge
ochen, essen, klönen, Freunde treffen –
die Küche ist ins Zentrum modernen Lebens gerückt. Kaum ein anderer Raum des
Haushalts vereint in sich so viele Vorzüge wie
eine modern eingerichtete Küche. Das haben
selbstverständlich auch die Hersteller von
Küchen, Küchengeräten und Küchenhelfern
längst erkannt. Sie haben in den vergangenen
Jahren eine Vielzahl praktischer, technisch
anspruchsvoller und langlebiger Produkte
auf den Markt gebracht, die uns das Leben
in der Küche spürbar erleichtern. Häufig geht
die ausgefeilte Technik jedoch zulasten des
Designs: Funktionalität spitze, Optik mangelhaft. Dabei lassen sich Komfort und Design
K
Ganz schön raffiniert: Als innovativer Marktführer im oberen Qualitätssegment haben
sich die Kaffee-Experten von JURA einen
ganz besonderen Clou ausgedacht – die
neue IMPRESSA J5 bietet als erste Maschine einen höhen- und breitenverstellbaren
Kaffeeauslauf. Keine handelsübliche Tasse
ist mehr zu breit oder zu schmal, der Kaffeeauslauf lässt sich exakt auf die gewünschte
Tasse einstellen. Darüber hinaus präsentiert
Auf die Präsentation derartiger
„Ess-Einlagen“ haben sich in
Deutschland nur einige wenige
Richtig praktisch:
Die IMPRESSA J5
von JURA besticht
neben ihrem edlen Design sowie
der ausgefeilten
Technik durch ihr
innovatives Bedienkonzept, das
die rasche Zubereitung köstlicher
Kaffeespezialitäten erlaubt. Da
schlagen Genießerherzen höher!
doch bestens miteinander verbinden, was
verschiedene Küchenexperten mit ihren Produkten immer wieder unter Beweis stellen.
Formen, Materialien und Farben bieten jede
Menge Spaß und Abwechslung. So können
auch sperrige Gegenstände wie frei stehende
JEDE MENGE ABWECHSLUNG
Kühlschränke, Toaster, Wasserkocher oder
Kaffeevollautomaten einen echten Blickfang
darstellen. Tun Sie sich doch auch mal etwas
Gutes. Gönnen Sie sich diesen Hauch von
Luxus, denn damit wird auch Ihre Küche zu
einem echten Prestigeobjekt.
Foto: www.rosenthal.de
16 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA,
Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
home care | 17
Küche & Technik
zerkleinert der „Alleskönner“ frische Früchte
für Obstsalat und andere Dessertvariationen. Auch Obstsäfte sind schnell gemixt.
Und das Beste: Während der Thermomix für
Sie kocht, haben Sie Zeit für andere schöne
Dinge. Denn gekocht wird in nur einem Topf
– ohne Anbrennen und Überkochen.
Küchenträume!
Wohnen, Kochen
und Genießen
KULTSTATUS IN DER GASTRONOMIE
Vorwerk Einbauküchen und der Thermomix TM 31 machen die Zubereitung von leckeren Speisen zu einem doppelten Vergnügen
Thomas Bühner,
Koch des Jahres
2006, Restaurant
la vie,
Osnabrück:
„Ich möchte auf
den Thermomix
TM 31 nicht mehr
verzichten. Am
meisten fasziniert
mich seine Vielseitigkeit. Er ist
leicht zu reinigen
und einfach nicht
kleinzukriegen.“
Walter und Sascha Stemberg,
Haus Stemberg
Anno 1864,
Velbert:
„Unsere Familientradition Stemberg Anno 1864
braucht stetig
neue Ideen und
beste Technik.
Dazu gehört zweifellos der Thermomix TM 31.“
ie Küche ist das Herz des Haushalts. Hier wird erzählt, gearbeitet,
gelacht, gekocht und gefeiert. Ein
beliebter Treffpunkt für die gesamte Familie. Klar, dass dieser Raum in Sachen Optik,
Handhabung und Flexibilität einiges bieten
sollte. Dies gilt selbstverständlich auch für
die Küchengeräte. Die schnelle und einfache
Zubereitung schmackhafter Gerichte gelingt
im Thermomix TM 31, der multifunktionalen
Küchenmaschine von Vorwerk, optimal. Dieser konkurrenzlose Küchenhelfer verbindet in
beispielloser Weise die Funktionen von mehr
als zwölf Küchengeräten und steht immer
für Sie bereit. Am besten in einer modernen,
komfortablen und individuell zugeschnittenen Einbauküche – ebenfalls aus dem Hause Vorwerk. So macht das Kochen doppelt
Spaß!
D
Sein preisgekröntes Design und die Kombination aus Rühren, Kochen, Wiegen und
Zerkleinern machen den Thermomix TM 31
einzigartig. Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte, Saucen, Desserts, Brotaufstriche und
Backwaren – mit dem Thermomix lassen
sich alle Speisen aus frischen Zutaten geschmackvoll und schnell kreieren. Ein bedeutender Frischepunkt, denn Sie wissen
immer ganz genau, was in Ihren Speisen
drinsteckt. Dazu ein Gesundheitsplus: Denn
auch das Dampfgaren ist im „Varoma“-Aufsatz möglich. Kochen mit Dampf hat viele
Vorteile, denn diese Methode schont die
Nährstoffe und erhält Form und Farbe der
Lebensmittel. Auf Fett kann völlig verzichtet
werden und der natürliche Eigengeschmack
18 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA, Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
kommt voll zur Geltung. Die praktische Küchenmaschine von Vorwerk bietet Ihnen
zahlreiche Möglichkeiten zur Gestaltung
eines leckeren und ausgewogenen Speiseplans. Mühelos knetet der Thermomix
ballast- und mineralstoffreiche Teige aller
Art. So können Sie mit ihm vollwertige Brotund Brötchenteige zubereiten – und passend
dazu einen geschmackvollen, zuckerfreien
Fruchtaufstrich.
VIELSEITIGKEIT, DIE BEGEISTERT
Ein wahres Nährstoffbündel ist auch die
Kartoffel. Ob als Püree, Puffer, Suppe oder
Gratin – der Thermomix TM 31 raspelt, reibt,
kocht
und püriert. Zudem
sich aus
Brasilianischer
WM lassen
Cocktail
frischem Gemüse spielend einfach knackige
Rohkostsalate oder schmackhaft gegarte
Beilagen herstellen. Darf’s auch noch ein
fruchtiges Dessert sein? In Sekundenschnelle
Was jede Familienmanagerin in der Küche
zu schätzen weiß, findet auch in der ProfiGastronomie großen Anklang. Denn aus den
Küchen der Starköche ist der Thermomix TM
31 heute einfach nicht mehr wegzudenken.
Das bestätigt zum Beispiel Nils Henkel, Küchenchef bei 3-Sterne-Koch Dieter Müller
im Schlosshotel Lerbach: „Der Thermomix
geht bei uns von Hand zu Hand. Er ist unermüdlich im Einsatz, einfach zu bedienen und
hat in der Top-Gastronomie einen Kultstatus
erreicht wie kein anderes Küchengerät.“
Zwei Thermomix-Fans kochen mit dem
Thermomix sogar über den Wolken. Die
Fernsehköche Walter und Sascha Stemberg sind feste und beliebte Mitglieder des
LTU-Bordfernsehens. Beide setzen auf beste
Technik und Qualität und arbeiten auch in
ihrer Küche im Haus Stemberg Anno 1864 in
Velbert mit dem „Alleskönner“ von Vorwerk.
Ebenso Oliver Heberlein aus dem Kempinski-
Hotel Falkenstein-Königstein im Taunus, der
während der Fußball-Weltmeisterschaft die
brasilianische Nationalmannschaft zu Gast
hatte. Angetan ist er vor allem vom leistungsstarken Motor. So funktioniere auch das Zerkleinern von Kleinstmengen Fleischfarce optimal. „Spitze ist auch der Rechts-/Linkslauf“,
findet 2-Sterne-Koch Sven Elverfeld im Hotel
„The Ritz Carlton“ in Wolfsburg. Während der
Thermomix bei einer Rechtsdrehung zerkleinert, rührt er die Speisen im Linkslauf mit
seinem stumpfen Messerrücken. Elverfeld:
„Den Thermomix möchte ich sowohl privat
als auch in der Küche des Restaurants Aqua
nicht mehr missen.“ Einfach unschlagbar
– zu diesem Urteil kommt auch der vielfach
ausgezeichnete Meisterkoch Dieter Müller:
„Der Thermomix ist eines der wichtigsten
Küchengeräte seit der Erfindung des Feuers.
Mit ihm gelingen vor allem Farcen, Sauce
hollandaise und Zabaglione optimal.“ Und
noch ein Profi meldet sich zu Wort – Heinz
Beck, Küchenchef im „La Pergola“, dem besten Restaurant Roms: Für den deutschen
Spitzenkoch gehört der Thermomix zu den
„Geräten der Zukunft“.
Neugierig geworden? Dann erleben Sie den
Thermomix TM 31 von Vorwerk live. Eine
Repräsentantin kommt gerne zu Ihnen nach
Hause und stellt den „Alleskönner“ vor. Anruf
genügt (0180 / 521 22 66).
Sven Elverfeld,
2-Sterne-Koch,
Restaurant Aqua,
The Ritz-Carlton,
Wolfsburg:
„Der Thermomix
TM 31 bietet vielseitige Funktionen.
Ein besonderes
Plus ist der Linkslauf beim Mixen,
um die Zutaten nur
zu vermischen und
nicht zu zerkleinern.“
Nils Henkel,
Küchenchef bei
3-Sterne-Koch
Dieter Müller,
Restaurant
Dieter Müller,
Schlosshotel
Lerbach:
„Technische
Neuerungen
wie etwa der
leistungsstarke
Motor machen den
Thermomix TM 31
noch attraktiver.“
Hohe Qualität und Spitzenservice
Vorwerk Küchen vermitteln Wohlfühlatmosphäre
ich wohlfühlen und genießen: Einen perfekten Rahmen dafür bilden die hochwertigen Einbauküchen von Vorwerk. Diese
werden in eigener Entwicklung gefertigt und
zeichnen sich durch eine Vielzahl besonderer
Produktmerkmale aus, die so in Deutschland
einzigartig sind und Ihnen den Alltag erleichtern. Wie Ihre Küche genau ausschaut – ob
klassisch oder im Landhausstil –, entscheiden Sie selbst. Die Vorwerk-Küchenfachberater beraten Sie gerne und planen mit
und bei Ihnen zu Hause Ihre Traumküche.
Beratung, Montage und Kundendienst – bei
Vorwerk erhalten Sie alles aus einer Hand.
Nur kochen müssen Sie noch selbst.
S
Rucolapesto
Zutaten:
1-2 Knoblauchzehen
50 g Parmesan, in Stücken
50 g Pinienkerne
100 g Rucola
120 g Olivenöl
Salz, Pfeffer
Zubereitung: Knoblauch, Parmesan, Pinienkerne
und Rucola 8 Sek. auf Stufe 8 zerkleinern. Olivenöl,
Salz und Pfeffer zugeben und 20 Sek. auf Stufe 3
vermischen. Einfach lecker !
Die Einbauküchen von Vorwerk sind in Sachen Optik und Funktion bestens aufeinander abgestimmt.
Perfekter Service: Die Beratung erfolgt bei Ihnen
zu Hause – Infos unter 0180 / 320 21 22 sowie
unter: www.vorwerk-einbaukuechen.de
home care | 19
Küche & Technik
lückwunsch! Melitta Filtertüten
feiern in diesem Jahr ihren 70.
Geburtstag. Bereits seit 1936 gibt
es den Kaffeefilter in seiner heute noch
gültigen Form. Mit der Patentierung des
schlitzförmig zulaufenden Filterkörpers
und der Einführung des passgenauen
Filterpapiers in Tütenform war dem
damaligen Unternehmen „Melitta-Werke AG“ im westfälischen Minden der
zweite bedeutende
Innovationsschritt
gelungen, der bis
heute Bestand
hat. Den Begriff „Filtertüten“ ließ
Melitta 30
G
Forschung und Entwicklung machten
natürlich auch vor den technischen Geräten nicht halt. Nahezu jeder Haushalt
ist heutzutage mit einer leistungsfähigen
Kaffeemaschine oder sogar einem topmodernen Kaffeevollautomaten ausgestattet.
Die Maschinen kreieren nicht nur viele internationale Kaffeespezialitäten, sondern
beeindrucken auch mit einem attraktiven
Design – das Auge trinkt eben mit. Auch
in diesem Segment geht Melitta mit Innovationen voran. Der Vollautomat CAFFEO
ist der erste Haushaltsvollautomat mit
zweigeteilter Bohnenkammer. Die macht
es möglich, von Tasse zu Tasse auch bei
der Bohnensorte umzuschwenken. Der Vollautomaten-Kaffee BellaCrema von Melitta
bietet mit den Sorten Café LaCrema, Café
Speciale, Café Espresso und Café Espresso
automaten-Serie „Look“ aktualisiert. Der
Trend geht in vielen Bereichen weg von
runden Formen hin zu klarer, prägnanter
Formensprache. Die „Look“ gibt es in sechs
Varianten, davon vier Grund- („Look“) und
zwei Luxusmodelle („Look De Luxe“). Neben der Basisversion mit transparentem
Wassertank, Tropfschutz, Glaskanne mit
MELITTA KAFFEEZAUBER
Fingerschutz und beleuchtetem Ein-/Ausschalter verfügt das Modell „Look De Luxe“
über einen Aromaselektor zur individuellen
Geschmackseinstellung von mild bis kräftig
sowie über edle Metallic-Effekte auf Filterkörper und Kannengriff. Und noch eine Melitta Innovation: Damit Ihnen die Kaffeeliebe
nicht so schnell abkühlt, hat Melitta nun
den Edel-Automaten Linea Unica auch als
Tradition und Innovation –
70 Jahre Melitta Filtertüten
Entdecken Sie den zauberhaften Kaffeegenuss
Jahre
später
a l s Wa renzeichen
registrieren.
Nur die Originale von Melitta
dürfen seither den
Namen Filtertüten
tragen.
Ein Löschblatt aus dem
Schulheft ihres ältesten Sohnes hatte der Dresdner Hausfrau Melitta Bentz 1908 zur Erfindung des Kaffeefilters verholfen.
Bis der erste „Filtrierapparat“ samt
dazugehörigem „Filtrierpapier“ dann
seine klassische, bis heute gültige Form
fand, sollten indes noch 28 Jahre vergehen.
Auch wenn die Form der Kaffeefilter seit
1936 unverändert blieb, arbeitete Melitta
ständig an der Verbesserung der Papierqualität. Was anfangs ein simples Löschblatt war, ist heute ein hoch entwickeltes
Spezialpapier.
20 l home care
Eine Sonderveröffentlichung von Bauknecht, JAB ANSTOETZ, JURA,
Philips, Rosenthal und Vorwerk Thermomix
Entcoffeiniert für jeden Geschmack und für
jeden Kaffee genau das richtige Produkt.
Weitere Informationen zur CAFFEO finden
Sie unter www.caffeo.de.
SCHÖNER TRINKEN
Schönheit im Alltag: Auch laufende Geräteserien bringen die Kaffee-Experten aus
dem Hause Melitta immer wieder auf den
neuesten Stand – sowohl technisch als
auch optisch. So haben sie beispielsweise
das Design der erfolgreichen Filterkaffee-
So wird das Kochen
einfach und zu
einem Vergnügen:
Die Kompaktöfen
von Bauknecht mit
der interaktiven
Steuerungslösung
„Smart Cook“ sind
wahlweise auch
mit zusätzlicher
Mikrowellenfunktion erhältlich.
SPARSAM UND UNGLAUBLICH LEISE
Kompaktes Format –
große Leistung
Thermosvariante auf den Markt gebracht.
Sie hält den Kaffee aromaschonend warm.
Bauknechts innovative Produktlinie DESIGN
bringt neuen Schwung in Ihre Küche
Wie leicht sich der
Wunsch nach vielfältigen Kaffeespezialitäten
mit frisch gebrühtem
Filterkaffee verwirklichen
lässt, zeigt seit 2005 die
sehr erfolgreiche Kampagne „Melitta Kaffeezauber“.
Leckere Rezeptideen von
Eiskaffeevarianten über
internationale Spezialitäten bis hin zu erfrischenden Kaffee-Shakes sind
den Kaffeefiltern beigepackt und auch nachzulesen unter www.melittakaffeezauber.de oder im
gleichnamigen Buch des
Südwestverlags, 96 Seiten, ISBN: 3-517-06939,
9,95 Euro.
ie Küche ist der multifunktionalste
Raum der ganzen Wohnung. Neben
einer durchdachten Einrichtung werden Kompaktgeräte immer beliebter. Diesem
Trend wird Bauknecht mit der Linie DESIGN
gerecht, bei der sich ganz unterschiedliche
Geräte perfekt kombinieren lassen.
Geschenkideen von Melitta: der Thermos-Kaffeeautomat
„Linea Unica“ (li.) sowie der Filterkaffeeautomat „Look“.
D
Klares und reduziertes Design, ausgezeichnete Leistungsfähigkeit, innovative
Funktionen und Geräte im 45er-Nischenmaß – das sind die Hauptmerkmale des
neuen Kompaktgeräteprogramms der Produktlinie DESIGN. Gerade die horizontale
Kombination mehrerer Geräte in praktischer
Arbeitshöhe und die praktischen Schubladenelemente schaffen neue Optionen in der
Platzausnutzung. Erhältlich sind diese Elemente, mit denen sich die Kompaktgeräte
auf ein 60er-Nischenmaß erweitern lassen,
als herkömmliche Schubladen oder als praktische Wärmeschublade, beispielsweise für
Teller oder Tassen. Ein weiterer Vorteil sind
die neuartigen und anwenderfreundlichen
Oberflächen, die wesentlich kratzfester und
leichter zu reinigen sind als bisherige Edelstahloberflächen.
TRADITION ODER KOMBINATION
Die Kompaktöfen von Bauknecht gibt es
als traditionellen Ofen mit einer Innenraumgröße von 40 Litern. Die Bedienung erfolgt
über die interaktive Steuerungslösung
„Smart Cook“, die durch das Textdisplay
das perfekte Kochen noch einfacher macht.
Wahlweise ist der Kompaktofen auch mit
zusätzlicher Mikrowellenfunktion erhältlich
– ideal, wenn schnelle, aber trotzdem abwechslungsreiche Küche gefragt ist. Die
Kombination aus traditioneller Kochtechnik
und Mikrowellen ermöglicht kürzere Garzeiten und den Verzicht auf ein zusätzliches
Mikrowellengerät, beispielsweise zum Auftauen oder Erhitzen von Speisen.
Die neuen integrierbaren Bauknecht Geschirrspüler sind nicht nur kraftvoll, sondern
können auch ganz leise sein: Im energiesparenden Nachtspülprogramm – damit man im
Anschluss an ein geselliges Abendessen,
beim Fernsehen oder gar im Schlaf nicht
gestört wird – erreichen die Maschinen lediglich 39 db. Dies entspricht gerade einmal
dem Geräuschpegel in einer Bibliothek. Und
dank spezieller Gläserhalterungen, die zum
Teil bereits im Lieferumfang enthalten sind,
können mit einem Handspülprogramm bis
zu 48 Gläser auf einmal gereinigt werden.
KOMPAKTER KAFFEEGENUSS
Brandneu ist ein Kaffee-Vollautomat, der
sich nahtlos in die Gestaltungslinie der übrigen Geräte einfügt. Das Gerät erfüllt nicht
nur höchste ästhetische Ansprüche, sondern ist darüber hinaus auch noch besonders bedienerfreundlich und platzsparend.
Die Maschine arbeitet mit Kaffeebohnen
und gemahlenem Kaffee, lässt sich bequem
über die Gerätefront befüllen und zeigt an,
wann Kaffee oder Wasser nachgefüllt werden muss.
www.bauknecht.de
Alle Modelle der
Bauknecht Linie
DESIGN präsentieren sich im neuen,
hochmodernen
Edelstahl-Gewand.
So auch der innovative Geschirrspüler,
der nicht nur enorm
leistungsfähig,
sondern darüber
hinaus ungewöhnlich leise ist.
home care | 21
Bezugsquellen
Vorschau
Heft 2/07 l Erscheinungstermin: 13.05.2007 / Muttertag!
Einige Themen der nächsten Ausgabe:
DESIGN & HAUSHALT
- Solitäre zum Vorzeigen – Die „Must-Haves“ des Jahres
- Der „red dot design award“: Einer der größten
Designwettbewerbe weltweit
- Stardesigner im Porträt
KÜCHE & TECHNIK
- Traumküchen, die erschwinglich sind
- Mix it, Baby – Attraktive Küchenmaschinen
- Born to cook: Sterneköchen über die Schulter geschaut
- Kaffeevollautomaten für den privaten Gebrauch
Herstellernachweis
REINIGUNG & PFLEGE
- Auf die sanfte Tour – Spezialprodukte für Allergiker
- Wischen leicht gemacht: Die besten Lappen und Schwämme
- Blick in den Eimer: Reinigungsmittel, die Ihr Heim glänzen lassen
GENUSS & TISCHKULTUR
- Da steht was auf dem Tisch: Dekorationsideen
zum „Schöner Wohnen“
- Familiensilber – Das gute alte Kaffeeservice hat ein
neues Gesicht
- Hochwertige Bestecke
Heft 1/06
ASA Selection GmbH, www.asa-selection.de
Bauknecht Hausgeräte GmbH, www.bauknecht.de
Colgate-Palmolive GmbH, www.colgate.de, www.palmolive.de
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH,
Markenvertrieb AEG-Electrolux, www.aeg-electrolux.de
Henkel KGaA, www.henkel.de
JAB JOSEF ANSTOETZ KG, www.jab.de
JURA Elektroapparate AG, www.jura.com
Lavazza BLUE, www.lavazzablue.de
Melitta Beratungs- und Verwaltungs GmbH & Co. KG, www.melitta.de
Philips GmbH, www.philips.de
Procter & Gamble Service GmbH, www.procterundgamble.de, www.ariel.de
Rosenthal GmbH, www.rosenthal.de
Seutter-von-Lötzen, www.seutter-von-loetzen.de
Tchibo GmbH, www.tchibo.de
Universität des Saarlandes, Kompetenzzentrum Informatik,
www.uni.saarland.de, www.informatik-saarland.de
Universität Karlsruhe (TH), Sonderforschungsbereich 588,
www.uni-karlsruhe.de, www.sfb588.uni-karlsruhe.de
Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG,
Einbauküchen / EM, www.vorwerk-einbauküchen.de
Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Geschäftsbereich Thermomix,
www.vorwerk-thermomix.de
Impressum
„home care“: Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung für die WELT am SONNTAG
Realisation/Produktion:
COMMANDER VERLAG GmbH
Speicher I – Überseestadt
Konsul-Smidt-Straße 8d
28217 Bremen
Geschäftsführung COMMANDER
VERLAG GmbH: Tanja Kürten, Nils Aumann
22 l home care
Eine Sonderveröffentlichung des COMMANDER VERLAGS
Redaktion: Marco Thomfohrde (verantwortlich),
Boris Trelle, Fiona Filipowsky
Tel.: 0421 – 478 777-0
Fax: 0421 – 478 777-33
[email protected]
Anzeigen: Michael Wittke (verantwortlich),
Knut-Fabian Döring
Tel.: 030 – 259 173 998
Fax: 030 – 259 173 834
[email protected]
Grafik: Nicole Rüdiger (Art Director / Litho),
Claudia Cordes (Illustrationen)
Titelfoto: Getty Images
Druck: PRINOVIS Ltd. & Co. KG Ahrensburg
Alter Postweg 6, 22926 Ahrensburg
TEATIME UNTERM WEIHNACHTSBAUM – EXKLUSIVE TEE-KREATIONEN FÜR JEDEN GESCHMACK
TEL. 040 / 85 40 36 40 — SAMOVA.NET
» we believe in friendship and tasty hot water «