Werkzeugmaschinen

 2010 Werkzeugmaschinen
Machine tools A small terminology collection of machine tools in German and English Tjaša Kuerpick www.slovarji.info 1/1/2010 2 of 46 ENGLISH A. C. motor abrasion resistance abrasive abrasive abrasive belt abrasive dust abrasive material abrasive material abrasive paper abrasive wheel abrasive wheel abrasive‐coated paper absorption of vibration accuracy accuracy in size accuracy of reading accuracy of work accuracy to gage see accurate to dimensions accurate to size actuate adapter adapter adaptor adaptor adjust adjust adjust adjustability adjustability adjustability adjustable adjustable adjustable drill head adjustable speed motor adjusting collar adjusting screw adjusting screw adjusting screw adjusting screw adjustment adjustment adjustment adjustment adjustment advance advance air blast air chuck air chuck air chucker air chucker air chucking air clutching air control air valve air‐operated chuck air‐operated chuck alignment alligator shear alligator shear alloy metal all‐steel design alternating current alternating current motor ammeter amount of infeed angular adjustment angular turning anti‐friction bearing anvil bed anvil cap anvil electrode anvil recession apparatus appliance appliance appliance appliance appliance approach (of a tool) approach (of a tool) approach (of a tool) apron GERMAN Wechselstrommotor Verschleißfestigkeit Poliermittel Schleifmittel Schleifband Schleifstaub Poliermittel Schleifmittel Schleifpapier Schleifscheibe Schmirgelscheibe Schleifpapier, Schmirgelpapier col. Stoßdämpfung Genauigkeit Maßhaltigkeit Ablesegenauigkeit Arbeitsgenauigkeit Maßhaltigkeit maßgerecht maßgerecht betätigen Einsatzbüchse Zwischenhülse Einsatzbüchse Zwischenhülse nachstellen regulieren zustellen Einstellbarkeit Regelung Regulierbarkeit einstellbar nachstellbar Bohrkopf mit verstellbarer Spindel Motor mit regelbaren Drehzahlen Stellring Einstellspindel Feinstellschraube Nachstellschraube Stellschraube Einstellbarkeit Einstellung Nachstellung Regelung Regulierung Beistellung Zustellung (Werkzeug) Luftblasschlauch Pressluftfutter Pressluftspannfutter Pressluftfutter Pressluftspannfutter Druckluftspannung Pressluftsteuerung (e. Kupplung) Pressluftsteuerung Pressluftventil Pressluftfutter Pressluftspannfutter Fluchtung Alligatorschere Hebelschere Leichtmetall Stahlausführung Wechselstrom Wechselstrommotor Ampermeter Zustellungsbetrag Winkelverstellung Kegeldrehen Wälzlager Schabotte Schabotteneinsatz Ambosselektrode Ambossausweichung Apparat Apparat Apparatur Einrichtung Instrument Vorrichtung Anstellung Beistellung Zustellung Räderplatte (e. Drehbank) NOTE‐EN machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools NOTE‐DE Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 3 of 46 apron apron arbor arbor arbor arbor arbor press armature shalt arrangement arrangement arrangement arrangement for arrest arrest arrest article articulated shaft articuled shaft assembling unit assembly assembly assembly assemblying asynchronous motor attachment attachment attachment attachment attachment attendance attendance attendance attendant automatic automatic automatic bar machine automatic circuit‐breaker (electr.) automatic cut‐out automatic feed automatic forming machine automatic generating machine automatic grinder automatic grinder automatic hobbing machine automatic lathe automatic lathe automatic lathe automatic lathe automatic lathe for taper turning automatic miller automatic milling machine automatic operation automatic power press automatic release automatic rimming machine automatic saw filer for circular saws automatic screw machine automatic screw steel automatic sizing attachment automatic switch automatic turning lathe automatic turret lathe automatic turret lathe automatic turret lathe automatic turret lathe automatic work cycle control automobile engineering automobile gear mechanism automotive industry auxiliary accumulator axial displacement axial movement axial pressure axial pressure load axial travel axially parallel axle box boring machine axle box boring machine axle box boring machine axle centering machine axle centring machine axle journal grinding machine axle journal lathe for turning, burnishing or grinding Schlosskasten Schlossplatte Aufspanndorn Aufsteckdorn Spindel Welle (einer Kreissäge) Dornpresse Ankerwelle Anordnung Einrichtung Lagerung (e. Lagers); System Arretiervorrichtung arretieren sperren Fabrikat Gliederwelle Gliederwelle Aufbaueinheit Aufbau Einbau Montage Montage Asynchronmotor Anbringung Einbau Einrichtung Hilfsvorrichtung Vorrichtung Bedienung Servis Wartung Bedienungsmann automatisch selbsttätig Stangenautomat Selbstausschalter machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Selbstausschalter automatischer Vorschub Fassonautomat Abwälzfräsautomat Schleifautomat vollautomatische Schleifmaschine Abwälzfräsautomat Automat Drehautomat selbsttätige Drehbank Vollautomat Kegeldrehautomat Fräsautomat Fräsautomat Selbstgang Stanzautomat Selbstauslösung Zargenautomat Kreissägenfeilmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Schraubendrehbank Automatenstahl Mess‐ und Abrichtvorrichtung Selbstausschalter selbsttätige Drehbank Automat Drehautomat selbsttätige Drehbank Vollautomat Programmsteuerung Kraftfahrzeugbau Schieberädergetriebe Kraftfahrzeugindustrie Hilfsdruckspeicher (einer Pressgussmaschine) Axialverschiebung Axialbewegung Axialdruck Axialdruck Axialbewegung achsenparallel Achskistenbohrwerk Achslagerbohrwerk Amskistenbohrmaschine Achsenzentrierbank Achsenzentrierbank Achsschenkel‐Schleifmaschine Achsschenkel‐Dreh‐ und Prägepolierbank machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 4 of 46 axle lathe Babbitt bearing Babbitt lined bearing Babbitt metal Babbitt metal back facing attachment back gear back geared head back geared motor back gearing back gearing back gearing back gearing back gears back gears back stand backing off backing off backlash adjustment backward travel backward/forward adjusting backward/forward adjusting balance grinding machine balance handle balance joint balance weight balance‐and‐ socket joint ball pivot ball thrust bearing ball thrust bearing band brake band saw band saw bar bar automatic bar feed bar material bar material bar material bar shear bar shear bar steel bar stock bar stock bar stock bar work base base plate basic diameter basic profile basic shaft basic size bead bead bead bead beading beading beading beading beading beading beading beading beading and flanging machine beading and flanging machine beading machine beading machine beading machine bearing bearing bearing bearing bearing application bearing application bearing arrangement bearing arrangement bearing way bed bed bed plate belt belt belt drive belt driven lathe belt lilt drop hammer Achsendrehbank Weißmetalllager Weißmetalllager Lagerweißmetall Weißmetall Innendrehvorrichtung Vorgelegerad Spindelkasten m mit Rädervorgelege Motor mit Zahnradvorgelege Rädervorgelege n Zahnradantrieb Zahnradübersetzung Zahnradvorgelege Rädervorgelege n Zahnradvorgelege Backstand Freischneiden Hinterdrehen Spieleinstellung Rücklauf m Längsverschiebung Längsverstellung Stahlkugelschleifmaschine Ballengriff Kugelgelenk Ausgleichgewicht Kugelgelenk Kugelzapfen Druckkugellager Kugellängslager Bandbremse Bandsäge bandsägen sperren Stangenautomat Stangenvorschub Stabmaterial Stangenmaterial Stangenwerkstoff Rund‐Eisenschere Stab‐Eisenschere Stabstahl Stabmaterial Stangenmaterial Stangenwerkstoff Stangenarbeit Sockel Grundplatte Nennmaß Bezugsprofil Einheitswelle Nennmaß Sicke sicken Sieke sieken Bördeln Bordieren Börteln Falzen Kannelieren Kümpeln Sicken Sieken Bördel‐ und Gesimsmaschine Sicken‐ Bördelmaschine Sickenmaschine Wulstmaschine Kegelrollenlager Lager Lagerstelle Wellenlager Lagereinbau Lagerung (e. Welle) Lagereinbau Lagerung (e. Welle) Gleitbahn Bett Maschinenbett Fundamentplatte Riemen Treibriemen Riemenantrieb Scheibendrehbank Riemenfallhammer machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 5 of 46 belt pulley belt roller belt shifter belt shifter belt shifter belt shipper belt stretcher belt tension belt tightener belt tightener belt tightener attachment bench drill bench drilling machine bench grinding machine bench lathe bench milling machine bench press bench shear bench shear bench type drilling machine bender bending and straightening machine bending beam bending former bending machine bending press bending punch bevel drive bevel gear bevel gear bevel gear unit bevel gearing bevel grinding machine bevel snaper bevel system big end bearing bilateral billet cropping shear billet, ingot, and scrap shearing machine binder lever binding binding screw blade beam blade grinder blanking press block block blocking blowing‐off conduit blow‐off valve board drop hammer bolt bolt and rivet press bolt clipper bolt cutter bolt down bolt maker press bolt milling machine bolt pointer bolt shear bolt threading machine bolting bolting border border border border bordering borehole borer borer boring boring and milling machine boring and turning mill boring and turning mill boring bar boring holder boring holder boring machine boring machine boring mill boring mill boring range boring slide boring tool Riemenscheibe Riemenleitrolle Riemenausrücker Riemenschalter Riemenumleger Riemenaufleger see belt tightener Riemenspannung Riemenspanner Riemenspannrolle Riemenspannvorrichtung Tischbohrmaschine Tischbohrmaschine Tischschleifmaschine Tischdrehbank Werkbankfräsmaschine Tischpresse Bockschere Hebelblechschere Werkbankbohrmaschine Biegeapparat Biege‐ und Richtmaschine Biegewange Biegeschablone Biegemaschine Biegepresse Biegestempel Kegelradantrieb Kegelrad Kegelradgetriebe Kegelradgetriebe Kegelgetriebe Kegelräderschleifmaschine Kegelradhobelmaschine Kegelgetriebe Pleuellager doppelseitig Knüppelschere Knüppel‐, Block‐ und Schrottschere machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Festklemmhebel Festklemmen (Anlageflächen) Klemmschraube Messerbalken Turbinenschaufelschleifmaschine Schnittpresse blockieren sperren Blockierung Abblaseleitung Sicherheitsventil Brettfallhammer verbolzen Bolzen‐ und Nietenpresse Bolzenabschneider Bolzenschneidmaschine aufspannen (Werkstücke) Bolzenpresse Bolzenschaft‐Fräsmaschine Bolzenzuspitzmaschine Bolzen‐Abschneidemaschine (Schere) Bolzen‐Gewindeschneidmaschine Verbolzen Verschrauben bördeln falzen mit Rand versehen umbördeln Bördeln Aufbohrung (Ergebnis) Bohrmaschine Bohrwerk Ausbohren (mittels Bohrstahl) Bohr‐ und Fräsmaschine Karusselldrehbank Vertikaldrehbank Bohrstange Bohrkopf Bohrstahlhalter Bohrmaschine Bohrwerk Bohrbank Bohrwerk Bohrbereich Bohrschlitten Ausbohrstahl machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 6 of 46 boring tool boring, milling‐ and facing machine borings bottom beam bottom beam bottom bolster bottom die bottom roll bottom slide bottom slide bottom swage Bowden control Bowden control box box form table box table box type column bracket bracket bracket table brake lever brake piston brake shoe grinding machine branch circuit connection brass finishers lathe break break lathe breast drill bring out of mesh broach broach broach broach grinding machine broach sharpening machine broaching machine broaching press broaching tool buff buff buffer buffing buffing composition buffing machine buffing material buffing wheel built‐in motor bulldozer burnishing burnishing burnishing lathe burnishing roller burr butting saw cable connection cable making machinery cam cam cam grinding machine cam grinding machine cam lathe cam press cam shaft cam shaft cam shaft capacitor motor capacity for chip removal capstan capstan handle capstan lathe capstan wheel carbide tip carbide tipped tool carbide tool carriage carrier case case‐harden casing cast cast cast iron cast iron cast steel casting casting Bohrstahl Bohr‐, Fräs‐ und Abflächmaschine machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Bohrspäne Unterbalken Unterwange Presstisch Untergesenk Unterwalze Schlittenschieber Unterschieber Untergesenk (als Schmiedegerät) Bowdenbetätigung Bowdenzug Gehäuse Kastentisch Kastentisch Kastenständer Konsole Sockel Konsoltisch Bremshebel Bremskolben Bremsbackenschleifmaschine Leitungsanschluss Mechanikerdrehbank ausschalten (elektr.) gekröpfte Drehbank Handbohrmaschine außer Eingriff setzen Räumnadel Räumwerkzeug Ziehdorn Räumwerkzeugschleifmaschine Räumwerkzeug‐Schärfmaschine Räummaschine Räumpresse Räumwerkzeug schwabbeln Schwabbelscheibe see buffing machine Schwabbeln Poliermittel Poliermaschine see buffing composition Schwabbelscheibe Einbaumotor horizontale Biegepresse Polierdrücken Polierrollen Planierbank Polierwalze abgraten see cut‐off saw Kabelanschluss Kabelmaschine Nocke Steuerkurve Nockenschleifmaschine Nockenwellenschleifmaschine Nockenwellendrehbank Exzenterpresse Daumenwelle Nockenwelle Steuerwelie Kondensatormotor Spanleistung Drehkreuz Drehkreuz Revolverdrehbank Handkreuz Hartmetallauflage hartmetallbestücktes Werkzeug Hartmetallwerkzeug Bettschlitten Drehherz Gehäuse im Einsatz härten see case Gießen Guß Gußeisen gußeisern Gußstahl Gießen Guß machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 7 of 46 castings castings catch cemented carbide tool grinder cemented hard carbide cemented metal carbide center center hole grinding machine center hole grinding machine center lathe center point center rest center spot facing machine centering device centering lathe centering machine centering machine centerless grinding and polishing machine centerless grinding machine centralized control centralized lubricating system centralized oiling centralized oiling centre centre hole grinder centre hole grinder centrifugal lubrication characteristic circuit breaker circuit breaker clamping clamping clamping cold press for nuts cold sawing machine cold swaging machine cold work cold working cold working collet collet collet bar chuck collet chucking collet gripping collet jaw collet pad collet pad column column column friction screw press column type screw press combined boring and honing combined strip straightening and cutting‐off machine command command commutate component component part composition metal compound lever bench shear compound rest compound rest slide compound slide compound slide rest compound table compressed air control valve compressed air drop hammer with anvil block compressed cylinder compressed drive compressed line compressed motor compressed plant compressed tool compressive oil cup concave grinding concave grinding conception concertina‐cover condition conduit conduit hickey cone clutch cone clutch Guß Gußstücke Sperrklinke Hartmetallschleifmaschine Hartmetall Hartmetall Drehbankspitze Körnerlochschleifmaschine Zentrumschleifmaschine Spitzendrehbank Zentrierspitze Lünette Zentrier‐Ansenkbohrmaschine Ankörnvorrichtung Spitzendrehbank Anbohrmaschine Zentriermaschine spitzenlose Schleif‐ und Poliermaschine spitzenlose Schleifmaschine Zentralsteuerung see centralized oiling Sammelschmierung Zentralschmierung Drehbankspitze Körnerlochschleifmaschine Zentrumschleifmaschine Schleuderschmierung Bauart Ausschalter Schalter Aufspannen Festklemmen Festspannen Mutternkaltpresse Kaltsägemaschine Kaltgesenkdrückmaschine Kaltbearbeitung Kaltbearbeitung Kaltverformung Patrone Spannpatrone Keilspannfutter Zangenspannung Zangenspannung Spannbacke Patroneneinsatz Spannpatronenfutter Säule Ständer Reibspindelsäulenpresse Handspindelsäulenpresse Bohrhonen Bandricht‐ und Abschneidmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen betätigen Betätigung umschalten (elektr.) Stückteil Stückteil Lagermetall Stockblechschere Kreuzsupport Kreuzschlitten (e. Drehbank) Kreuzschlitten (e. Drehbank) Kreuzsupport Kreuztisch (e. W. M.) Druckluftsteuerventil Schabottengesenkhammer mit Dampf‐ oder Schalttrommelmaschine Pressluftzylinder Pressluftantrieb Pressluftleitung Pressluftantriebsmotor Druckluftanlage Pressluftwerkzeug Pressöler Hohlschleifen Hohlschliff Bauart Faltenbalg Beschaffenheit Rohrleitung S Rohrbieger Kegelkupplung Konuskupplung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 8 of 46 cone drive cone driven headstock cone friction clutch cone head lathe cone pulley cone pulley drive connect connect to the circuit connected rests connecting coupling connecting piece connecting piece connecting rod connecting rod fine reboring machine constant duplicate production constant duplicate production constant duplicate production constant speed constant speed drive constant speed motor construction construction construction of machines constructional constructional characteristic constructional characteristic constructional engineering constructional feature constructional feature contact roller contact wheel container container continuous conditions service continuous current continuous grinding contour grinder contour grinder contour grinder contour milling contour turning machine contour turning machine contrivance control control control control control control control control control (gears) control desk control finger control gear control gear control lamp control lamp control lever control lever control mechanism control mechanism control member control motor control operation control operation control panel control piston control piston control piston control regulation control regulation control shaft control slide valve control templet control valve control valve controllability controllability controllable controllable conventional milling convex Stufenscheibenantrieb Spindelstock mit Stufenscheibenantrieb Kegelreibungskupplung Stufenscheibendrehbank Stufenscheibe Stufenscheibenantrieb schalten (elektr.) einschalten (elektr.) Doppelsupport Anschlusskupplung Anschlussstück Verbindungsstück Pleuelstange Pleuellagerbohrmaschine machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Massenfabrikation Massenfertigung Massenherstellung gleichbleibende Drehzahl Antrieb mit gleichbleibender Geschwindigkeit eintouriger Motor Ausführung Bauart Maschinenbau baulich Bauart Konstruktionsmerkmal Maschinenwesen Bauart Konstruktionsmerkmal Führungsrolle Kontaktscheibe Behälter Behältnis Dauerbetrieb Gleichstrom Durchlaufschleifen Formschleifmaschine Kopierschleifmaschine Profilschleifmaschine Formfräsen Fassondrehbank Kopierdrehbank Apparat betätigen Betätigung Einstellbarkeit regeln Regelung regulieren Regulierung steuern schalten (Getriebe) Steuerpult Schaltfinger Steuerung Steuerungsvorrichtung Kontrolllampe Meldeleuchte Schalthebel Steuerhebel Steuerung Steuerungsvorrichtung Bedienungsorgan Steuermotor Bedienung Bedienungsweise Schalttafel Steuerkolben Verteiler Verteilerkolben Regelung Steuerung Schaltwelle Steuerschieber Steuerlineal Regelventil Steuerventil Regelung Regulierbarkeit einstellbar regelbar Gegenlauffräsen ballig machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 9 of 46 convex convex turning attachment coolant coolant coolant coolant coolant nozzle coolant oil pipe cooling oil cooling oil cooling oil copy copy miller copy miller copy milling machine copy milling machine copy turning machine copy turning machine copy turning machine copying attachment copying attachment copying attachment copying attachment copying carriage copying lathe copying lathe copying lathe copying transverse support copying work cord pulley cord pulley corner drilling machine counter counter shaft counterblow die forging hammer countershaft pulley counterweight counterweight coupling coupling sleeve course of manufacture crank drawing press crank handle crank handle crank start motor (without phase‐
splitting device) crankpin turning lathe crankshaft crankshaft grinding machine crankshaft lathe crankshaft round milling machine crankshaft start motor crimp crimp crimping crimping crimping machine crocodile shear crocodile shear cross adjustment cross beam cross drilling attachment cross feed cross feed cross feed cross feeding cross forming cross forming attachment cross ing cross movement cross profiling cross profiling attachment cross rail cross screw cross screw cross screw cross screw journal cross slide rest cross slide rest cross slot crosscut saw cross‐slide cross‐slide cross‐slide crosswise movement (of a carriage) crowned konvex Balligdrehvorrichtung Kühlflüssigkeit Kühlmittel Schmiermittel Schneidöl Kühlmitteldüse Kühlölleitung Kühlöl Schmiermittel Schneidöl kopieren Kopierfräsmaschine Nachformfräsmaschine Kopierfräsmaschine Nachformfräsmaschine Fassondrehbank Kopierdrehbank Schablonendrehbank Fassondreheinrichtung Kopiereinrichtung Kopierfräsvorrichtung Kopiervorrichtung Kopiersupport Fassondrehbank Kopierdrehbank Schablonendrehbank Plankopiersupport Kopierarbeit Schnurrolle Schnurscheibe Eckenbohrmaschine Zähler einfache Vorgelegewelle Gegenschlaggesenkhammer Vorgelegescheibe Ausgleichgewicht Gegengewicht Kupplung (nicht ausrückbare) Schaltmuffe Fabrikationsgang Kurbelziehpresse Handkurbel Kurbelgriff Induktionsmotor m ohne Hilfsphase für Handanwurf Kurbelzapfen‐Drehapparat Kurbelwelle Kurbelwellen‐Schleifmaschine Kurbelwellendrehbank Kurbelwellen‐Rundfräsmaschine Anwurfmotor sicken sieken Sicken Sieken Sickenmaschine Alligatorschere Hebelschere Querverstellung Stirntraverse Querbohreinrichtung Planvorschub Planzug Quervorschub Querverschiebung Plankopieren Plankopiervorrichtung Querverschiebung Querverschiebung Plankopieren Plankopiervorrichtung Querbalken Planspindel Planvorschubspindel Quervorschubspindel Planspindellager Plansupport Quersupport Quernute Abkürzsäge Planschlitten Plansupportschlitten Seitenschlitten Querverschiebung ballig machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 10 of 46 crowning attachment cup wheel curl curve cutting shear curve milling machine cushioned cushioning effect cut ? cut down cut down cut gears cut in cut in cut machine cut machine cut machine cut machine cut machine cut machine cut off cut off cut off cut off rest cut off saw cut out cut out cut teeth cut to length cutter cutter arbor cutter bar cutter for fluting twist drills cutter grinder cutter head grinding machine cutter spindle cutting cutting alloy tip cutting alloy tip cutting capacity cutting compound cutting compound cutting compound cutting depth cutting lubricant cutting lubricant cutting lubricant cutting machining cutting oil cutting oil cutting operation cutting operation cutting outfit cutting power cutting press cutting pressure cutting property cutting section cutting solution cutting solution cutting solution cutting speed chart cutting tool cutting tool cutting tool cutting tool cutting‐coolant cutting‐coolant cutting‐coolant cutting‐off and centering machine cutting‐off lathe cutting‐off machine cutting‐off machine cutting‐off machine for bars cutting‐off slide cutting‐off tool cutting‐off tool cutting‐off tool cutting‐off tool holder cutt‐off rest cyanide‐harden cylinder block boring machine cylinder fine boring and milling machine cylindrical grinding machine cylindrical grinding machine cylindrical roller bearing Balligdrehvorrichtung Topfscheibe bördeln Kurvenschere Kurvenfräsmaschine stoßfrei Stoßdämpfung Spantiefe zerkleinern zerschneiden verzahnen einschneiden einstechen (Nute o. Rille) bearbeiten fräsen sägen spangebend bearbeiten verzahnen zerspanen abheben (Späne) abstechen trennen Abstechsupport Metalltrennmaschine Ausschalter Schalter verzahnen ablängen Fräser Fräserdorn Messerstange Spiralbohrernutenfräser Fräserschleifmaschine Messerkopf‐Schleifmaschine Frässpindel Fräsen Hartmetallbestückung Hartmetallschneide Spanleistung Bohrwasser Kühlöl Schneidöl Frästiefe Bohrwasser Kühlöl Schneidöl spangebende Bearbeitung Schmiermittel Schneidöl spanabhebende Bearbeitung Zerspanung Schneidausrüstung Spanleistung Schnittpresse Fräsdruck Zerspanbarkeit Spanquerschnitt Bohrwasser Kühlöl Schneidöl Schnittgeschwindigkeitenkarte Arbeitsstahl Drehstahl Schneidstahl Schneidwerkzeug Bohrwasser Kühlöl Schneidöl Abläng‐ und Zentriermaschine Abstechdrehbank Abstechmaschine Trennmaschine Abstechmaschine für Stangen Abstechschlitten Abstechstahl Schneidstahl Stechstahl Abstechstahlhalter Abstechsupport härten im Zyansalzbad Zylinderbohrmaschine Zylinderfeinbohrmaschine und Fräsmaschine Außenrundschleifmaschine Rundschleifmaschine Zylinderrollenlager machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 11 of 46 D. C. motor damping of pulsation daylight shield dead center decouple deep drawing press deep drawing press deep drawing press deep groove ball bearing deep hole boring lathe deep hole drilling machine demeshing depth adjustment depth of cut depth of cut depth stop design design device device diagram dial dial dial feed press dial gage dial plate dial scale diameter diameter drilled diametral pitch diametral pitch diamond dresser diamond sleeve diamond tool diamond‐knurled handle diamond‐knurled head diamond‐knurled head diamond‐knurled nut die block die burnishing die burnishing die casting die casting die closing cylinder die filing machine die forging hammer die press die pressed part die shop die sinker die stamping press die stock grinding machine die work die‐casting die die‐casting die die‐casting machine die‐sinking die‐sinking machine die‐sinking machine differential gear differential gear differential indexing head diluted soluble oil direct current direct current motor direct current transformer direct motor drive direct motor driven machine direct‐connected gear drive direct‐coupled motor direction of rotation disc clutch disc grinding wheel disconnect disconnect disconnect disconnect disengage disengage disengage disengage disengagement disengagement Gleichstrommotor Stoßdämpfung Blendschutz Reitnagel entkuppeln Kümpelpresse Tiefziehpresse Ziehpresse Schulterkugellager Tiefbohrbank Tieflochbohrmaschine Ausrücken (Zahnräder aus dem Eingriff bringen) Tiefeneinstellung Frästiefe Spantiefe Tiefenanschlag Ausführung Bauart Apparat Vorrichtung Schaubild Einstellscheibe Rundskala Revolverpresse Meßuhr Revolverteller Ringskala Durchmesser Bohrdurchmesser Durchmesserteilung (Anzahl der Zähne je Zoll) Teilkreisdurchmesser Abdreh‐Diamant Diamantpinole Diamantwerkzeug kordierter Griff Kordelgriff Kordelkopf Kordelmutter Gesenk Polierdrücken Presspolieren Spritzguß Spritzgußstück Formschließzylinder (einer Pressgussmaschine) Matrizenfeilmaschine Hammer für Gesenkschmiede Prägepresse Gesenkpressteil Gesenkmacherei Gesenkfräsmaschine Gesenkpresse Schneideisenschleifmaschine Gesenkarbeit Spritzform Spritzgießform Spritzgießmaschine Gesenkfräsen Gesenkkopiermaschine Matrizenfräsmaschine Ausgleichsgetriebe Differenzialgetriebe Differenzialteilgerät Bohrwasser Gleichstrom Gleichstrommotor Gleichstromtransformator Einzelantrieb Maschine mit Einzelantrieb Motorantrieb mit Rädervorgelege direkt gekuppelter Motor Drehrichtung Scheibenkupplung Tellerscheibe abhängen auskuppeln ausrücken trennen auskuppeln auslösen ausrücken ausschalten (masch.) Auskuppeln Auskupplung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 12 of 46 disengagement disengaging gear disengaging lever dishing distance between centers distance between centers distance between centers distributor distributor distributor divide dividing attachment dividing attachment dividing head dividing worm divisible dog disc double acting hydraulic drawing press double acting press double column eccentric shaft press double compressed air hammer double deck tool double flanging machine double housing eccentric press double housing eccentric press double housing planer double planer double press double sided crank driven drawing press double squirrel cage motor double steam hammer double thrust bearing double tool holder double‐eccentric shaft press double‐eccentric shaft press down feed selector down milling down‐cut milling draw bench draw cut hack saw draw for tubes draw type keyseater draw‐head draw‐in collet chuck drawing bench drawing press drawing tool grinding machine dressing dressing slide dressing tool drill drill chuck drill chuck drill head drill holder drill point grinder drill pointer drill press drill see drilling machine drill socket drill socket drill spindle drill stand drill vise driller drilling drilling and tapping machine drilling and turning tool holder drilling apparatus drilling attachment drilling capacity drilling head drilling machine drilling range drilling unit drillings drive drive motor driving agent driving element driving mechanism Ausrücken Ausrückgestänge Ausrückhebel Hohlschliff Arbeitsweg (einer Gewindeschneidmaschine) Spitzenabstand m‐ Spitzenentfernung Steuerkolben Verteiler Verteilerkolben einteilen Teilapparat Teilvorrichtung Teilkopf Teilschnecke teilbar Knaggenscheibe doppelwirkende hydraulische Ziehpresse doppelwirkende Presse doppelarmige Exzenterpresse machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Zweiständerpresslufthammer Aufbauwerkzeug (für Drehbankschlitten) Doppelbördelmaschine Doppelständerexzenterpresse Zweiständerexzenterpresse Doppelständer‐Langhobelmaschine Zweiständerhobelmaschine Doppelständerpresse Doppelständerkurbelziehpresse machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Doppelkäfigmotor Zweiständerdampfhammer Wechsellager Aufbauwerkzeughalter Doppelständerexzenterpresse Zweiständerexzenterpresse Tiefenvorschubschalter Gleichlauffräsen Gleichlauffräsen Ziehbank Bügelkaltsägemaschine Rohrziehbank Keilnutenziehmaschine Stößel (Räummaschine) Spannpatronenfutter Ziehbank Ziehpresse Ziehringschleifmaschine Schlichten Abrichtschlitten Abdrehwerkzeug Bohrmaschine Bohrerfutter Spiralbohrerfutter Spindelstock (e. Bohrmaschine) Bohrerhalter Spiralbohrerschleifmaschine Spiralbohrerschleifmaschine Säulenbohrmaschine Bohrmaschine Bohrerfutterkegel Bohrersockel Bohrspindel Bohrständer (e. Handbohrmaschine) Maschinenschraubstock Bohrmaschine Ausbohren (mittels Spiralbohrer) Bohr‐ und Gewindebohrmaschine Bohrer‐ und Drehstahlhalter Bohreinrichtung Bohreinrichtung Bohrdurchmesser Bohrkopf Bohrmaschine Bohrbereich Bohreinheit Bohrspäne Antrieb Antriebsmotor Antriebsorgan Antriebsorgan Antriebsmechanismus machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 13 of 46 driving motor driving power driving shaft drop feed lubricator drop forge drop oiler drop stamp drop weight drop weight drop weight drop weight drum turret dry grinding dry grinding duct duplex tool rest duplicate duplicate production duplicate production duplicate production duplicating machine duplicator eccentric eccentric lever eccentric motion eccentric shaft press eccentric table press ejector bar electric bench drill electric bench grinder electric drill electric driller electric drive electric grinder electric hand drill electric hand drilling machine electric motor electric saw electric suction pump electro‐valve elevating screw emboss emboss embossing tool emery dresser emery wheel enclosed gear drive enclosed motor enclosed type press end movement end pressure end stop end thrust ending and centering machine endless saw engage engage engage engage engage engage engage engagement engagement engaging lever engine cylinder boring machine engine lathe engine lathe engine lathe ENGLISH English graduation English pitch engraving machine equipment equipment equipment equipment erection erector error of reading exactness external grinding external thread grinding machine extrude (metals) extrude (metals) Antriebsmotor Antriebskraft Antriebswelle Tropföler schmieden (im Gesenk) Tropföler schmieden (im Gesenk) Fallbär Fallhammer Hammerbär Rammbär Trommelrevolverkopf Trockenschleifen Trockenschliff Rohrleitung Doppelsupport kopieren Großfertigung Reihenfertigung Serienfertigung Nachformfräsmaschine Nachformfräsmaschine Exzenter Exzenterhebel Exzenterbewegung Exzenterpresse Tischexzenterpresse Auswerferschiene Elektrotischbohrmaschine Elektrotischschleifmaschine Elektrohandbohrmaschine Elektrohandbohrmaschine Elektroantrieb Elektroschleifmaschine Elektrohandbohrmaschine Elektrohandbohrmaschine Elektromotor Elektrosäge Elektrosaugpumpe Elektroventil Hebespindel hohlprägen prägen Prägewerkzeug Abdrehvorrichtung (f. Schleifscheiben) Schmirgelscheibe verdecktes Getriebe geschlossener Motor Doppelständerpresse Axialbewegung Axialdruck Längsanschlag Axialdruck Abläng‐ und Zentriermaschine Bandsägeblatt anlassen (Motor einrücken einschalten einschalten (Getriebe) einschalten (Kupplung) in Eingriff bringen Maschine) Eingriff (Getriebe) Einrückung f (Kupplungen) Einrückhebel Zylinderbohrmaschine Langdrehbank Leit‐ u. Zugspindeldrehbank Leitspindeldrehbank GERMAN Zollteilung Zollteilung Graviermaschine Ausrüstung Ausstattung Einrichtung Zubehör Montage Monteur Ablesefehler Genauigkeit Außenschleifarbeit Außengewindeschleifmaschine fließpressen kaltpressen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 14 of 46 extrude (metals) extruding die extruding press extruding press extrusion press eyelet rolling machine eyepiece fabricate fabricate fabricate fabricating requirements fabrication fabrication fabrication fabrication face face face down face grinder face grinding face grinding face head face jaw face joh face lathe face lathe face machine face milling face milling face plate face type tailstock facing facing facing attachment facing lathe facing lathe facing lathe faucet (A) feature of construction feed feed feed feed adjustment feed adjustment feed attachment feed carriage feed change box feed control feed control lever feed drive feed engaging and disengaging lever feed engaging lever feed gear box feed gear mechanism feed gear mechanism feed gearing feed index plate feed magazine feed motion feed motor feed of stock feed rack feed rate selector feed reverse feed reversing gear feed rod feed roll feed selector feed selector feed setting feed shaft feed stop feed stop cam feed stop selector feed worm feed worm shaft feed‐in feed‐in feeding device feeding movement feeding pawl feeding slide feeler feeler pin strangpressen Pressform Ausstoßpresse Stauchpresse Strangpresse Ösenbiegemaschine Okular erzeugen fertigen herstellen Fabrikationsanforderungen Erzeugung Fabrikation Fertigung Herstellung plandrehen Stirnfläche plandrehen Planschleifmaschine Flächenschleifen Planschleifen Planschleifspindelstock Planscheibenkloben Planfräsarbeit Kopfdrehbank Plandrehbank Planschleifmaschine Flächenfräsen Planfräsen Planscheibe Reitstockplanscheibe Plandrehen Planfräsen Plandreheinrichtung Abflächendrehbank Kopfdrehbank Plandrehbank Wasserhahn Konstruktionsmerkmal schalten (Support) vorschieben (Material) Vorschub (Spindel e. Säulenbohrmaschine) Beistellung Vorschubregelung Vorschubeinrichtung Vorschubschlitten Vorschubwechselräderkasten. Vorschubschaltung Vorschubschalthebel Vorschubantrieb Vorschub‐Ein‐ und Ausrückhebel machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Vorschubschalthebel Vorschubgetriebekasten Vorschubantrieb Vorschubgetriebe Vorschubgetriebe Vorschubtabelle Zuführmagazin Vorschubbewegung Vorschubmotor Stangenvorschub Vorschubzahnstange Vorschub‐Einstellhebel Vorschubumsteuerung Vorschubwendegetriebe Zugspindel Vorschubwalze (e. Hobelmaschine) Vorschubwähler Vorschubwählhebel Vorschubeinstellung Zugspindel Endanschlag Vorschubanschlagnocken Vorschubanschlagwähler Vorschubschnecke Vorschubschneckenwelle zustellen zustellen (beim Schleifen) Vorschubeinrichtung Vorschubbewegung Zustellklinke Nachschubschlitten Fühlhebel Taster (Fühlersteuerung) machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 15 of 46 felt polishing wheel fettling machine file‐cutting machine filing machine filing operation fine adjustment fine boring fine boring fine feed fine finishing fine grinding fine grinding fine grinding fine hand feed motion fine honing fine machine fine machine fine machine fine machine fine setting fine thread fine turning attachment finish finish finish finished article finished facing finished grinding finished grinding finished product finishing finishing finishing finishing lapping finishing lapping finishing lathe finishing machining finishing mill finishing plane finishing ream v finishing size finishing turn finishing turn finishing turning finishing turning lathe finishing‐machine first cost fitter fitting instruction fix fix fixed fixed fixing fixing flange flange flange coupling flange d motor flange milling machine flange press flange press flange press flange‐mounted motor flanger flanger flanger flanging flanging flanging machine flanging machine flanging machine flanging press flanging press flanging press flap covered lubricator flap oiler flat belt flat surface grinder flexible belt sander flexible grinding flexible shaft floor switch fluid bearing fluid clutch fluid gear Polierfilzscheibe Abgratmaschine Feilenhaumaschine Feilmaschine Endbearbeitungsvorgang Feineinstellung Feinbohren Feinstbohren Feinvorschub Feinschlichten Feinschleifen Feinstschleifen Polierschleifen Feinhandvorschubbewegung Feinziehschleifen Feinbohrmaschine Feinschleifmaschine Feinstbohrmaschine Präzisionsschleifmaschine Feineinstellung Feingewinde Feindreheinrichtung Beschaffenheit (e. Oberfläche) Endbearbeitung fertigbearbeiten Fertigerzeugnis Planschlichten Fertigschleifen Fertigschliff Fertigerzeugnis Endbearbeiten Endbearbeitung Schlichten Feinläppen Feinstläppen Schlichtdrehbank Fertigbearbeitung fertigfräsen fertighobeln fertigreiben Fertigmaß fertigdrehen schlichtdrehen Fertigdrehen Fertigdrehbank fertigbearbeiten (zerspanend) Gestehungskosten Monteur Montageanweisung aufspannen (Werkstücke) festspannen feststehend ortsunbeweglich Festspannen Festspannung bördeln mit Rand versehen Flanschenkupplung Anbaumotor Flanschenfräsmaschine Bördelpresse Flanschpresse Kümpelpresse Anbaumotor Bördelmaschine Einlegemaschine Kümpelpresse Bördeln Kümpeln Bördelmaschine Einlegemaschine Kümpelpresse Bördelpresse Flanschpresse Kümpelpresse Klappöler Klappöler Flachriemen Planschleifmaschine Bandschleifmaschine Pließten biegsame Welle Fußschalter Flüssigkeitslager Flüssigkeitskupplung Flüssigkeitsgetriebe machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 16 of 46 fluted handle fluting (woodworking) fly‐wheel fly‐wheel lathe fly‐wheel lathe focussing glass fold fold fold v fold v folding folding folding folding folding folding machine folding machine follower follower follow‐on tool foot center foot centre foot control foot press foot stock foot switch foot‐operated press forced feed lubrication forced feed lubrication forced feed oiler forced lubrication forced lubrication forge forgeability forging forging die forging machine forging press forging roll form form form form holder form holder form plate form plate form turning form turning form work former pin forming forming forming forming forming forming attachment forming attachment forming for straight turning forming lathe forming lathe forming lathe forming operation forming operation foundation foundry sawing machine four‐way tool holder frame frame frame free cutting free cutting property free cutting steel free from backlash free from play free machining property free machining steel free‐forging hammer friction bearing friction clutch friction driven press friction gearing friction pawl friction press friction screw driven drawing gerillter Griff Auskehlung Schwungrad Kopfdrehbank Plandrehbank Einstelllupe bördeln falzen abkanten falzen Abkanten Bördeln Bordieren Börteln Falzen Abkantmaschine Abkantpresse Gewindeleitbacke Leitbacke Folgewerkzeug Reitstockspitze (e. Spitzengerätes) Reitstockspitze (e. Spitzengerätes) Fußschaltung Fußpresse Reitstock (e. Schleifmaschine) Fußschalter Fußpresse Druckölung Druckschmierung Drucköler Druckölung Druckschmierung schmieden Schmiedbarkeit Schmieden Schmiedegesenk Schmiedemaschine Schmiedepresse Schmiedewalzmaschine fassonieren formdrehen spanlos bearbeiten Kopierlinealhalter Schablonenhalter Kopierlineal Schablone Fassondreheinrichtung Kopierfräsvorrichtung Fassonarbeit Kopierstift Fassondreheinrichtung Fassonierarbeit Fassonieren Formdrehen Kopierfräsvorrichtung Kopiereinrichtung Kopiervorrichtung Längskopiervorrichtung Fassondrehbank Kopierdrehbank Schablonendrehbank Fassondrehen Kopierfräsen Fundament Gießereisäge Vierfachstahlhalter Gerüst Gestell Rahmen zerspanbar Zerspanbarkeit Automatenstahl spielfrei spielfrei Zerspanbarkeit Automatenstahl Hammer für Freiformschmiede Gleitlager Reibungskupplung Reibspindelpresse Reibradgetriebe Reibungsklinke (e. Gesperres) Reibspindelpresse Reibspindelziehpresse machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 17 of 46 press front slide rest full automatic lathe full turret screw machine fully enclosed motor with jacket ventilation function fuse box gage grinding machine gang drill gang slitting machine gang spindle drilling machine gang switch gap frame press gap frame press gap screw press gap type press gap type press gas burner gate valve gear gear gear gear gear [wheel] gear [wheel] gear box gear box gear box gear case gear case gear case gear casing gear casing gear casing gear cover gear cutter gear cutter gear cutter gear cutter gear cutter gear cutting machine gear cutting machine gear cutting machine gear deburring machine gear drive gear drive gear generating machine gear grinding machine gear hobber gear hobbing machine gear into gear lapping machine gear mechanism gear milling machine gear milling machine gear milling machine gear plane gear planer gear pump gear quadrant gear ratio gear ratio gear reduction gear set gear shaper gear shaper gear shaver gear tempering machine gear testing machine gear tooth flank polishing machine gear tooth type clutch gear train gear transmission gear transmission gear unit geared motor geared motor drive gearing gearing gearing gearing gearing gearing lay‐out generate Vordersupport ganz automatische Drehbank Revolverautomat Motor mit Mantelkühlung machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Arbeitsweise Sicherungskasten Lehrenschleifmaschine mehrspindlige Bohrmaschine Rollenbandschere Reihenbohrmaschine Gruppenschalter Einständerpresse Presse offener Bauart einarmige Spindelpresse Einständerpresse Presse offener Bauart Härtebrenner Regulierschieber Gestänge Getrieberad Übertragungsgestänge Zahnrad Getrieberad Zahnrad Getriebegehäuse Getriebekasten Räderkasten Getriebegehäuse Getriebekasten Räderkasten Getriebegehäuse Getriebekasten Räderkasten Getriebeschutzkasten Verzahnmaschine Verzahnungsmaschine Zahnformfräser Zahnradfräser Zahnradfräsmaschine Verzahnmaschine Verzahnungsmaschine Zahnradfräsmaschine Zahnradabgratmaschine Zahnradantrieb Zahnradgetriebe Zahnradabwälzfräsmaschine Zahnradschleifmaschine Zahnradabwälzfräsmaschine Zahnradabwälzfräsmaschine eingreifen Zahnradläppmaschine Zahnradgetriebe Verzahnmaschine Verzahnungsmaschine Zahnradfräsmaschine Zahnradhobelmaschine Abwälzhobelmaschine Zahnradpumpe Räderschere (e. Drehbank) Räderübersetzung Übersetzungsverhältnis Räderuntersetzung Zahnradübersetzungsgetriebe Wälzstoßmaschine Zahnradhobelmaschine Zahnradschabemaschine Zahnradhärtemaschine Zahnradprüfmaschine Zahnflankenpoliermaschine Zahnradkupplung Rädergetriebe Zahnradgetriebe Zahnradübertragung Getriebeaggregat Getriebemotor Antrieb durch Elektromotor über Rädergetriebe Getriebe Triebwerk Zahnradantrieb Zahnradgetriebe Zahnradübersetzung Getriebeplan abwälzen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 18 of 46 generate generate generate generating generating generating bevel planing machine [or planer] generating gear planing machine generating machine generating method generating method generating motion generator gib (for centreless grinding machines) giving clearance giving clearance giving proper clearance giving proper clearance globe body oiler govern governor grade grading graduate graduate graduated collar graduated dial graduated disc graduated scale graduation graduation graduation in degrees graduation in inches graduation in millimetres graph grease gun grease tight grind grind grind accurately grind bright grind off grind off grinder grinder grinding grinding and polishing drum grinding attachment grinding dresser grinding fixture grinding head grinding headstock grinding machine grinding motor grinding outfit grinding slide grinding spindle grinding spindle grinding wheel gripper feed gripping gripping gripping gripping gripping collet gripping jaw gripping lever gripping mechanism gripping pressure groove grooved ball bearing groover grooving guard guide grinding machine guide pin guide plate guide roller guide screw guide way guillotine plate shear guillotine shear verzahnen (im Abwälzverfahren) wälzen wälzfräsen Abwälzfräsen Wälzfräsen Kegelradabwälzhobelmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Zahnrad‐Abwälzhobelmaschine Verzahnungsmaschine (nach dem Abwälzverfahren) Abwälzverfahren Wälzverfahren Abwälzbewegung Verzahnungsmaschine (nach dem Abwälzverfahren) Führungslineal (bei spitzenlosen Schleifmaschinen) Freischneiden Hinterdrehen Freischneiden Hinterdrehen Helmöler regulieren Regler (e. Steuerung) einteilen (nach der Güte) Einteilung einteilen (in Maßeinheiten) graduieren Skalenring Skalascheibe Skalascheibe Maßskala Graduierung Skala Gradeinteilung Zollteilung Millimeterteilung Schaubild Druckschmierpresse öldicht abschleifen schleifen scharf schleifen blankschleifen abschleifen schleifen Schärfmaschine Schleifmaschine Schleifen (auf genaues Maß) Schleif‐ und Poliertrommel Schleifeinrichtung Abdrehvorrichtung (f. Schleifscheiben) Schleifeinrichtung Schleifkopf Schleifspindelstock Schleifmaschine Schleifmotor Schleifausrüstung Schleifschlitten Schleifscheibenspindel Schleifspindel Schleifscheibe Zangenvorschub (e. Presse) einstechen (Nute Festspannen Festspannung Rille) Spannpatrone Spannbacke Spannhebel Spanneinrichtung Spanndruck auskehlen Rillenkugellager Nutkreissäge Auskehlung Schutzvorrichtung (e. Säge) Führungsbahnenschleifmaschine Kopierstift Kopierlineal Führungsrolle Leitspindel Führungsbahn Rahmenblechschere Tafel[blech]schere machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 19 of 46 guillotine shear hack machine hack sawing machine hack sawing machine hammer hammering hand adjustment hand crank hand drill hand feed hand hold hand lever hand lever feed hand operated control hand operated tailstock hand planer hand press hand press hand screw press hand switch hand type milling machine hand wheel handle handle handle handling handling hand‐plate bending machine hard facing hard surfacing harden hardening machine hardening oil hardening steel head head casting head casting head stock head‐housing head‐housing headstock headstock housing headstock housing heat treat (steel) heat treat (steel) heat treat (steel) heating current heavy heavy cut heavy duty boring machine heavy lathe heavy machine heavy model height of centers helical helical gear helical gear helical grinding machine helicaling helicaling herring bone gear herring bone gear high capacity riveting hammer high duty riveting hammer high power miller high pressure gauge high production machine high speed tool, high‐duty efficiency machine high‐duty grinding machine high‐duty metal slitting saw high‐duty milling machine high‐speed compressed air hammer high‐speed compressed air hammer high‐speed cutting tool high‐speed drill press high‐speed driller high‐speed drilling machine high‐speed gear high‐speed hammer high‐speed lathe high‐speed motor high‐speed notching press high‐speed shaper high‐speed steam hammer high‐speed steam hammer Tafelblechschere Bügelsäge (mechanische) Bügelkaltsägemaschine Bügelsägemaschine schmieden (von Hand) Schmieden Handverschiebung Handkurbel Handbohrmaschine Handvorschub (e. Drehbank) Handgriff Handvorschubhebel Handhebelvorschub Handsteuerung Handhebelreitstock Abrichtmaschine handbetätigte Presse Handpresse Handspindelpresse Handschalter Handhebel‐Fräsmaschine Handrad bedienen Handgriff Hebel Bedienung Bedienungsweise Blechbiegemaschine für Handbetrieb Hartmetallbestückung Hartmetallbestückung härten Härtemaschine Härteöl naturharter Stahl Spindelstock (e. Drehbank) Spindelstockgehäuse Spindelstockkörper Spindelkasten Spindelstockgehäuse Spindelstockkörper Spindelstock (e. Drehbank) Spindelstockgehäuse Spindelstockkörper härten vergüten warm behandeln Heizstrom stabil große Spantiefe Starrbohrwerk Hochleistungsdrehbank Hochleistungsmaschine schwere Ausführung Spitzenhöhe schraubenförmig Schraubenrad Stirnrad mit Schrägverzahnung Schraubenräderschleifmaschine Schrägverzahnung Schraubenverzahnung Pfeilzahnrad Stirnrad mit Hochleistungsniethammer Hochleistungsniethammer Hochleistungsfräsmaschine Hochdruckmanometer Hochleistungsmaschine Schnellschnittstahl (Werkzeug) Hochleistungsmaschine Hochleistungsschleifmaschine Hochleistungskaltkreissäge Hochleistungsfräsmaschine Dampf‐Schnellhammer Pressluft‐Schnellhammer Schnellschnittstahl (Werkzeug) Schnellbohrmaschine Schnellbohrmaschine Schnellbohrmaschine hochtouriges Getriebe Schnellhammer Schnelldrehbank hochtouriger Motor schnelllaufende Nutenstanzmaschine Schnellhobler Dampf‐Schnellhammer Pressluft‐Schnellhammer machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 20 of 46 high‐speed steel hinged hinged bearing hob hob hob hob hob grinder hob spindle hobbing hobbing hobbing for spiral bevel gears Schnellschnittstahl aufklappbar Klapplager abwälzen verzahnen (im Abwälzverfahren) wälzen wälzfräsen Wälzfräserschleifmaschine Frässpindel (e. Wälzfräsmaschine) Abwälzfräsen Wälzfräsen Wälzfräsmaschine für Spiralzahnkegelräder hobbing for spur and helical gears Wälzfräsmaschine für Stirn‐ und Schraubenräder hobbing head Fräskopf (e. Wälzfräsmaschine) hobbing machine Abwälzfräsmaschine hobbing machine Verzahnungsmaschine (nach dem Abwälzverfahren) hobbing machine for spline shafts Wälzfräsmaschine #für Keilwellen Fräsmaschine für Gerad‐ und hobbing machine for straight and helical bevel gears Schrägzahn‐Kegelräder hobbing method Abwälzverfahren hobbing method Wälzverfahren hobbing speed Abwälzgeschwindigkeit hoisting stud Hebebolzen holding true size Maßhaltigkeit holding‐down beam Niederhalterbalken holding‐down fixture Spanneinrichtung holding‐down plate Niederhalteplatte holding‐down ram Niederhalterstößel hole through spindle Spindelbohrung hollow grinding attachment Hohlschleifeinrichtung hollowing (woodworking) Auskehlung honing Ziehschleifen honing feed‐up control Honsteinzustellschalter honing machine Honmaschine honing machine Stemmaschine honing machine Ziehschleifmaschine honing stone Honstein horizontal band saw Horizontalbandsäge horizontal band saw liegende Bandsäge horizontal boring and milling Waagerecht‐Bohrund Fräswerk machine horizontal broaching machine Waagerechträummaschine horizontal forging machine Waagerechtschmiedemaschine horizontal machine Bohrbank horizontal machine Horizontalbohrmaschine horizontal machine Waagerechtbohrmaschine horizontal milling machine Waagerechtfräsmaschine horizontal spindel grinding Schleifmaschine mit horizontaler machine Spindel horizontal straightening and waagerechte Richt‐ und Biegepresse bending press horizontal unit waagerechte Fräseinheit hose Luftblasschlauch hot bending machine Warmbiegemaschine hot press for nuts Warmpresse für Muttern hot sawing machine Warmsäge hot work Warmbearbeitung hot working Warmbearbeitung housing Gehäuse housing type press Doppelständerpresse hydraulic cylinder Hydraulikzylinder hydraulic drop hammer ölhydraulischer Fallhammer hydraulic motor Hydraulikmotor hydraulic plate shear hydraulische Tafelschere hydraulic press hydraulische Presse hydraulic pump Hydraulik‐Pumpe hydraulic riveter hydraulische Nietmaschine hydraulic system Hydraulik hydroelectric hydroelektrisch hydro‐pneumatic riveter hydraulische Nietmaschine idle time Totzeit idler Riemenspannrolle idler pulley Riemenspannrolle in series serienmäßig incident light illumination Auflicht inclinable double‐sided eccentric neigbare press Doppelständerexzenterpresse inclinable eccentric press neigbare Exzenterpresse inclinable press neigbare Presse independent lathe chuck Universalplanscheibe index Index index schalten (Revolverkopf) index Teilung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 21 of 46 index anger index anger index bolt index crank index gear index head index mechanism index mechanism index mechanism index pin index pin index plate index worm indexing attachment indexing attachment indexing attachment indexing attachment indicating device indicating dial indicating dial indicating instrument indicating instrument indicating lamp indicating lamp indicator indicator induction motor induction motor in‐feed in‐feed in‐feed in‐feed lever infinitely adjustment infinitely speed control infinitely speed motor infinitely variable ingot roughing lathe ingot shear injection cylinder injection plunger [or piston] injection pressure accumulator inner column insertion installation installation installation installation instruction for assembly instruction plate instrument instrument instrument instrument inter line interlock interlock interlock interlocking interlocking device intermediate gear intermediate shaft intermittent feed intermittent feed internal attachment internal broaching machine internal copying attachment internal device internal facing attachment internal gear internal grinding internal grinding machine internal honing machine internal machine internal milling attachment internal teeth internal thread grinding machine internal turning attachment internal wheel head internal work jack shaft jarring jaw Indexbolzen Indexstift Sperrbolzen (e. Revolverkopfes) Indexkurbel Teilzahnrad Teilkopf Indexmechanismus Schaltvorrichtung (e. Revolverkopfes) Teilvorrichtung Indexbolzen Indexstift Teilscheibe Teilschnecke Teileinrichtung Teilgerät Teilkopf Teilvorrichtung Anzeigevorrichtung Skalascheibe Skalenscheibe Ablesegerät Anzeigegerät Anzeigelampe Meldeleuchte Ablesegerät Anzeigegerät Induktionsmotor Induktionsmotor mit Kurzschlussläufer Einstechvorschub Vorschub auf Zahntiefe Zustellung Einstechhandhebel stufenlose Regelung stufenlose Drehzahlregelung Motor mit stufenloser Regelbarkeit stufenlos regelbar Blockdrehbank Blockschere Presszylinder (e. Pressgussmaschine) Presskolben (e. Pressgussmaschine) Pressdruckspeicher (e. Pressgussmaschine) Säulenfuß Aufnahme Anlage Betriebsanlage Einbau Einrichtung Montageanweisung Hinweisschild Apparat Einrichtung Gerät Instrument einschalten (elektr.) blockieren ineinandergreifen verriegeln Blockierung Blockiervorrichtung Zwischengetriebe Zwischenwelle Springschaltung Sprungschaltung Innenschleifeinrichtung Innenräummaschine Innenkopierapparat Innenplandrehvorrichtung Innenplandrehvorrichtung Zahnrad mit Innenverzahnung Innenschleifarbeit Innenverzahnungsschleifmaschine Innenzieh‐Schleifmaschine Innenrundschleifmaschine Innenfräsapparat Innenverzahnung Innengewinde‐Schleifmaschine Innendrehvorrichtung Innenschleifspindelstock Innenschleifarbeit einfache Vorgelegewelle Rattern (e. Maschine) Klemmbacke machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 22 of 46 jaw jaw jaw jaw chuck jaw clutch coupling jaw clutch coupling jig borer jig borer jig borer jig borer jig boring machine jig boring machine jig boring machine jig boring machine jig drill jig drill jig drill jig drill jig grinder jig mill jig mill jigborer jigborer jigborer jigborer join [together] join [together] joint jump feed jump feed key cutter key milling machine key seat key seater keyseat key‐seating keyway knee table knee type milling machine knife switch knuckle knuckle‐joint knurled knurled grip knurled handle knurled head knurled nut knurled nut lap lapper lapping lapping machine large‐lot production large‐lot production large‐lot quantity production large‐lot quantity production lateral adjustment lathe lathe center lathe center lathe centre lathe centre lathe chuck lathe chuck lathe chuck lathe dog lathe equipment lathe mandrel lathe work lathe work (part to be turned) lathe work (part to be turned) lead screw lead‐base bearing metal leader lead‐screw length feed stop length of work length stop leveller lever lever control lever feed lever handle lever press lever punching machine lever shear Schraubstockbacke Spannbacke Spannkloben (e. Planscheibe) Backenfutter Klauenkupplung Zahnkupplung Koordinatenbohrmaschine Lehrenbohrmaschine Lehrenbohrwerk Vorrichtungsbohrmaschine Koordinatenbohrmaschine Lehrenbohrmaschine Lehrenbohrwerk Vorrichtungsbohrmaschine Koordinatenbohrmaschine Lehrenbohrmaschine Lehrenbohrwerk Vorrichtungsbohrmaschine Koordinaten‐Innenschleifmaschine Koordinatenfräsmaschine Lehrenfräswerk Koordinatenbohrmaschine Lehrenbohrmaschine Lehrenbohrwerk Vorrichtungsbohrmaschine fügen stoßen Gelenk Springschaltung Sprungschaltung Keilnutenstoßmaschine Keilnutenfräßmaschine Keilnute Keilnutenstoßmaschine Keilnute Keilnute Keilnute Konsoltisch Konsolfräsmaschine Kipphebelschalter Gelenkverbindung Gelenkverbindung Rändelmutter kordierter Griff kordierter Griff Kordelkopf Griffmutter Kordelmutter läppen (Oberflächen) Läppmaschine Läppen Läppmaschine Massenfertigung Massenherstellung Massenfertigung Massenherstellung Seitenverstellung Drehbank Drehbankspitze Drehspitze Drehbankspitze Drehspitze Drehbankfutter Drehfutter Planscheibe Drehherz Drehbankausrüstung Drehdorn Dreharbeit (Vorgang) Drehteil durch Drehen Leitspindel Bleilagermetall Gewindeleitpatrone Leitspindel Längsanschlag Arbeitslänge Längsanschlag Richtmaschine Hebel Hebelschaltung Hebelvorschub Hebelgriff Handhebelpresse Hebellochmaschine Hebelschere machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 23 of 46 lever switch lifting hook lifting magnet lifting slide light cut light duty model light metal limit switch line current line voltage line‐shaft drive link belt link tooth saw live center live centre loading loading position loading spindle lock lock lock lock lock lock lock bolt locking locking locking locking arrangement locking bolt locking bolt locking device locking device locking device locking in position locking in position locking in position locking in position locking lever locking lever locking mechanism locking screw long bed milling machine long thread milling machine long thread peeling machine long turning automatic longitudinal adjustment longitudinal adjustment longitudinal copying attachment longitudinal forming attachment longitudinal slide longitudinal stop longitudinal traverse longitudinal traverse longitudinal traverse longitudinal turning longitudinal turning longitudinal turning attachment loose gear loose pulley loose pulley low pressure low pressure gage low pressure gauge lower die lubricant lubricating oil lubricating point lubricating pump lubricating strainer lubrication lubrication lubrication point lubrication system lubricator lubrification lubrification lubrification point machinability machinable machine machine bed machine building machine cut gear machine element machine element Hebelschalter Aufhängehaken Hubmagnet Hubschlitten geringe Spantiefe leichte Ausführung Leichtmetall Endschalter Netzstrom Netzspannung Transmissionsantrieb Gliederriemen Kettensäge Drehspindelspitze Drehspindelspitze Aufspannen Ladestellung (e. Revolverkopfes) Ladespindel arretieren Schloss sichern sperren verriegeln Verriegelung Sicherungsschraube Blockieren Sicherung Verriegeln Festklemmvorrichtung Feststellbolzen Sperrbolzen Arretiervorrichtung Gesperre Sperrvorrichtung blockieren‐ festklemmen feststellen verriegeln Arretierhebel Feststellhebel Sperrgetriebe Feststellschraube Langfräsmaschine Langgewindefräsmaschine Gewindeschälmaschine Langdrehautomat Längsverschiebung Längsverstellung Längskopiervorrichtung Längskopiervorrichtung Längs schütten Längsanschlag Längsbewegung (e. Schlittens) Längszug Langzug Langdreharbeit Langdrehen Langdreheinrichtung Wechselrad Leerlaufscheibe Losscheibe Niederdruck Niederdruckmesser Niederdruckmesser Untergesenk Schmiermittel Schmieröl Schmierseife Schmierpumpe Schmierstofffilter Ölung Schmierung Schmierseife Schmiersystem Öler Ölung Schmierung Schmierstelle Zerspanbarkeit zerspanbar bearbeiten (zerspanend) Maschinengestell Maschinenbau Zahnrad mit geschnittenen Zähnen Maschinenelement Maschinenteil machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 24 of 46 machine frame machine pointing and rounding bolts machine pointing and rounding bolts machine saw machine shop machine tool machine tool machine tool building machine tool industry machine tool vice machining machining machining allowance machining length machining of single parts machining operation machining operation machining practice magazine magnetic chuck main circuit connection main motor mains voltage maintenance man make make make malleability malleable [cast] iron man rod mandrel press manipulate manipulate manipulate manipulation manipulation manipulation manometer manual feed manufacture manufacture manufacture manufacture manufacture manufacture manufacture manufacture manufacture manufacture manufacturer's mark manufacturing lathe manufacturing process manufacturing program manufacturing requirements mass production mass production massive massive massive master holder master piece table master plate master switch maximum maximum capacity maximum output maximum power maximum production machine maximum speed measuring apparatus measuring appliance measuring attachment measuring dial mechanical engineering mechanical engineering mechanical operation mechanical operation mechanical workshop mechanism member mesh mesh metal band saw metal cutting Maschinengestell Bolzen‐Anspitzfräsmaschine machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Bolzen‐Anspitzmaschine machine tools Werkzeugmaschinen Maschinensäge Bearbeitungswerkstatt Bearbeitungsmaschine Werkzeugmaschine Werkzeugmaschinenbau Werkzeugmaschinenbau Maschinenschraubstock Bearbeiten spangebende Bearbeitung Bearbeitungszugabe Arbeitslänge Einzelanfertigung Arbeitsvorgang Bearbeitungsvorgang Bearbeitungstechnik Magazin (e. Wkzgm.) Magnetfutter Netzanschluss Antriebsmotor Netzspannung Monteur Bauart Fabrikat fertigen Schmiedbarkeit Temperguss Dornstange Dornpresse bedienen betätigen handhaben Bedienung Betätigung Handhabung Druckmesser Handvorschub (e. Drehbank) anfertigen bauen erzeugen Fabrikat Fabrikation fabrizieren fertigen Fertigung herstellen Herstellung Fabrikzeichen Produktionsdrehbank Arbeitsverfahren Fabrikationsprogramm Fabrikationsanforderungen Massenfertigung Massenherstellung massiv robust stabil Kopierlinealhalter Modelltisch Kopierlineal Hauptschalter Höchstleistung Höchstleistung Höchstleistung Höchstleistung Höchstleistungsmaschine Höchstdrehzahl Messeinrichtung Messeinrichtung Messeinrichtung Rundmaßskala Maschinenbau Maschinenwesen Arbeitsvorgang Bearbeitungsvorgang Bearbeitungswerkstatt Mechanismus Bauteil Eingriff (Getriebe) in Eingriff bringen Metallbandsäge Zerspanen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 25 of 46 metal cutting metal dise metal industry metal removing capacity metal saw metal saw metal slitting cutter metal stick metal work metal working metal working industry metal working machine method of manufacture metric thread micrometer micrometer adjustment micrometer dial micrometer drum micrometer setting mill mill miller millimetre graduation milling milling milling milling and trimming machine for nuts milling attachment milling attachment milling capacity milling cutter milling end [or nose] milling fixture milling fixture milling for horned nuts milling head milling job milling machine milling machine arbour milling machine arbour milling operation milling pressure milling relief milling machine milling spindle milling thrust milling unit milling work miter‐box saw mode of operation mode of operation mode of working model model molding (woodworking) molding (woodworking) monitor lathe monkey monkey monkey monkey Morse shank Morse shank hole Morse taper motor motor motor bracket motor drive motor drive motor speed motor with swivel bearing mounting mounting mounting mounting movable mule‐pulley multi‐cut lathe multi‐cut lathe multi‐driller multi‐head multi‐milling machine multiple automatic lathe multiple automatic lathe multiple die press multiple die punch Zerspanung Trennsäge Metallindustrie Spanleistung Metallkreissäge Metallsäge Metallkreissäge Maßstab (Messmittel) Zerspanungsarbeit Metallbearbeitung Metallindustrie Metallbearbeitungsmaschine Fabrikationsmethode SI‐Gewinde Feinstellschraube Feineinstellung Mikrometerkala Mikrometertrommel Feineinstellung fräsen Fräser Fräsmaschine Millimeterteilung Fräsarbeit Fräsen Fräser Muttern‐Abgrat‐ und Fräsmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Fräseinrichtung Fräsvorrichtung Fräsleistung Fräser Frässpindelnase Fräseinrichtung Fräsvorrichtung Kronenmuttern‐Fräsmaschine Fräskopf Fräsarbeit Fräsmaschine Fräsdorn Fräserdorn Fräsarbeit Fräsdruck Fräser‐Hinterfräsmaschine Frässpindel Fräsdruck Fräseinheit Fräsarbeit Gehrungssäge Arbeitsweise Betriebsweise Arbeitsweise Ausführung Modellausführung Auskehlung Kehlschneiden Revolverdrehbank Fallbär Fallhammer Hammerbär Rammbär Morsekegelschaft Morsekegelbohrung Morsekegel Elektromotor Motor Motorkonsole Elektromotorantrieb Motorantrieb Motordrehzahl Pendelmotor Aufbau Aufspannen Einbau Montage beweglich Riemenspannrolle Vielschnittdrehbank Vielstahldrehbank mehrspindlige Bohrmaschine Aufbaueinheit Vielspindelfräsmaschine Mehrspindelautomat Mehrspindeldrehautomat Stufenpresse Revolverlochstanze machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 26 of 46 multiple disk brake multiple disk clutch multiple disk clutch multiple disk clutch multiple drill head multiple lathe multiple lathe multiple machine multiple plunger press multiple production multiple screw machine multiple screw machine multiple spindle drill multiple splined shaft multiple tool holder multiple tripping multiple way machine multi‐punch press multi‐spindle drilling machine multi‐spline shaft multi‐splined shaft multi‐station drilling machine for rotary operation multi‐tapping machine multi‐unit drilling machine nail making machine name plate needle valve net weight nibbling machine nibbling machine nibbling press nipple nitride nominal capacity nominal diameter nominal dimension nominal output nominal size nominal speed non‐adjustable type drill head non‐cutting time non‐ferrous metal normal outer bearing normal power normal speed normal voltage notching machine notching machine notching press notching press number of revolutions nut maker press nut tapper nut tapping machine ocular oil [filler] cap oil [filler] cap oil can oil circulating lubrication oil cup oil filler plug oil filter oil groove oil hole oil level gage oil pressure gage oil pump oil reservoir oil seal oil sight glass oil supply oil tank oiler oiling oiling oiling point oiling system oilless bearing oiltight on‐positon open friction screw press open front eccentric shaft drawing press Lamellenbremse Lamellenkupplung Lamellenreibungskupplung Mehrscheibenkupplung Mehrspindelkopf Vielschnittdrehbank Vielstahldrehbank Mehrspindelmaschine Stufenpresse Reihenfertigung Mehrspindelautomat Mehrspindeldrehautomat Mehrspindelbohrmaschine Vielkeilwelle Vielstahlhalter Anschlagdrehen Mehrwegemaschine Vielstempelpresse Vielspindelbohrmaschine Sternkeilwelle Sternkeilwelle Rundtaktbohrmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Vielspindelgewindebohrmaschine Reihenbohrmaschine Drahtstiftmaschine Firmenschild Nadelventil Nettogewicht Aushaumaschine Ausklinkmaschine Aushaupresse Nippel härten (im Nitrierverfahren) Nennleistung Nennmaß Nennmaß Normalleistung Nennmaß Nenndrehzahl Bohrkopf mit fest gelagerten Spindeln Totzeit Nichteisenmetall Gegenhalter (e. Fräserdorns) Normalleistung Betriebsdrehzahl Normalspannung Aushaumaschine Ausklinkmaschine Nutenstanzmaschine Nutenstanzpresse Umdrehungszahl Mutternpresse Mutterngewindebohrmaschine Mutterngewindebohrmaschine Okular Öleinfüllstutzen Ölstutzen see oil tank Ölumlaufschmierung Öler Öleinfüllschraube Ölfilter Schmiernute Schmieröffnung Ölstandsanzeiger Öldruckanzeiger Ölpumpe Ölbehälter Ölabdichtung Ölschauglas Ölzuführung Ölbehälter Öler Ölung Schmierung Schmierstelle Schmiersystem Ölloses Lager öldicht Einschaltstellung ausladende Einständerreibspindelpresse Einständerexzenterziehpresse machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen 27 of 46 open gap eccentric press open planer open rode press open side eccentric press operate operate operate operating desk operating efficiency operating handle operating instruction operating lever operating lever operating speed operating voltage operation operation operation operation operative speed operator operator's platform optical indicator optical profile grinding machine ordinary milling outfit outfit outfit outfit outfit output output capacity output capacity output capacity oval grinding machine oval turning lathe overall length overhead countershaft overhead countershaft overhead transmission gear overload clutch; safety clutch overload valve parallel adjustment parallel spindle face grinder parting‐off holder parting‐off tool pass pawl pawl pedestal pedestal pedestal pendant distribution panel pendant station pendant switch pendulum grinding machine pendulum saw percussion press piercing press pilger roll turning lathe pillar pillar drilling machine pillar grinding and polishing machine pilot wheel pinion pipe and profile bending machine pipe bender pipe bending machine pipe expanding machine pipe flanging expander pipe grinding and polishing machine pipe line pipe socket cutting‐off machine pipe threading and slicing lathe pipe threading machine pipe turning lathe pipe vise piston boring machine piston ring grinder piston ring grinding machine pitch circle pitch circle pitch circle diameter Einständerexzenterpresse Einständerhobelmaschine see gap frame press Einständerpresse bedienen in Gang setzen schalten (Maschinen) Schaltpult Arbeitsleistung Bedienungsgriff Bedienungsvorschrift Bedienungshebel Einrückhebel Betriebsdrehzahl Betriebsspannung Arbeitsvorgang Betrieb Betriebsweise Inganghaltung Betriebsdrehzahl Bedienungsmann Bedienungsbühne Optimeter optische Profil Schleifmaschine Gegenlauffräsen Apparatur Ausrüstung Einrichtung Gerät Vorrichtung see output capacity Ausbringung Ertrag Leistung Ovalschleifmaschine Ovaldrehbank Baulänge Deckenvorgelege Deckenvorgelegewelle Deckenvorgelege Überlastungskupplung Maximalventil Parallelverstellung Horizontal‐Planschleifmaschine Abstechstahlhalter Abstechstahl Arbeitsgang Schaltklinke Sperrklinke Bock Fußständer Sockel Pendeldruckknopftafel Pendelschalter Pendelschalter Pendelschleifmaschine Pendelsäge Spindelschlagpresse Perforierpresse Pilgerwalzendrehbank Säule Säulenbohrmaschine Schleif‐ und Polierbock machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Handkreuz Zahnritzel Rohr‐ und Profilbiegemaschine Rohrbieger Rohrbiegemaschine Rohreinwalzmaschine Flanschenaufwalzmaschine Rohrschleifund Poliermaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Rohrleitung Rohrmuffen‐Abstechmaschine Gewindeschneid‐ und Abstechmaschine für Rohre Rohrgewindeschneidmaschine Rohrdrehbank Rohrschraubstock Kolbenbohrwerk Kolbenringschleifmaschine Kolbenringschleifmaschine Erzeugungswälzkreis Teilkreis Teilkreisdurchmesser machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 28 of 46 pitch diameter pitch line pitman head pitman screw PIV drive pivot bearing pivot bearing pivot bearing pivoted lever place in position plain bearing plain grinder plain grinding machine plain slide plain turning plane plane off plane parallel grinding machine planer planer type milling machine planet gear planet gear planetary gearing planetary gearing planetary gears planetary gears planetary milling planetary milling machine planetary plunge milling planetary type bevel gearing planing planing planing machine planisher planisher planishing machine planishing machine planishing machine plano‐milling machine plate bending machine plate edge grinding machine plate planing machine plate shears plate shears platform railing plunge cut grinding plunge feed plunge grinding plunge grinding machine plunge method plunge milling pneumatic chucking pneumatic collet pneumatic die‐forging hammer pneumatic hammer pneumatic hammer pneumatic hammer pneumatic riveter pneumatic tool point grinder point grinding machine point of application of oil [or grease] pointer pole lathe pole reverser polish polish polish polish polish polishing and grinding machine polishing material polishing pad polishing roll polishing wheel polishing wheel spindle polyphase current polyphase motor portable portable portable drill portable electric drill portable grinder portable shear positioning Teilkreisdurchmesser Teilkreis Pleuelkopf Pleuelspindel PIV‐Getriebe Spurlager Spurzapfenlager Stützlager Schwenkhebel aufspannen (Werkstücke) Gleitlager Rundschleifmaschine Rundschleifmaschine Längsschlitten Langdreharbeit abhobeln abhobeln Planparallel‐Schleifmaschine Hobelmaschine Portalfräsmaschine Planetenrad Umlaufrad Planetengetriebe Umlaufgetriebe Planetengetriebe Umlaufgetriebe Pendelfräsen Pendelfräsmaschine Pendeltauchfräsen Kegelradumlaufgetriebe Bestoßen Schlichten Hobelmaschine Blechrichtmaschine Blechrichtungsmaschine Blechrichtmaschine Blechrichtungsmaschine Richtmaschine Langfräsmaschine Rundbiegemaschine Blechkantenschleifmaschine Blechkantenhobelmaschine Blechschere Blechschneidemaschine Laufbühnengeländer Einstechschleifen Tauchvorschub Tauchschleifen Einstechschleifmaschine Einstechverfahren Tauchfräsen Pressluftspannung Druckluftspannzange Luftgesenkhammer Drucklufthammer pneumatischer Hammer Presslufthammer Pressluftnietmaschine Pressluftwerkzeug Spiralbohrerschleifmaschine Spiralbohrerschleifmaschine Schmierstelle machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Anspitzmaschine Spitzendrehbank Polumschalter abschleifen glanzschleifen polieren Poliermittel Politur Polier‐ und Schleifbank Poliermittel Polierscheibe Polierwalze Polierscheibe Polierwelle Drehstrom Drehstrommotor beweglich fahrbar Bohrapparat Bohrapparat tragbare Schleifmaschine tragbare Schere Einstellung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 29 of 46 positive clutch positive drilling machine positive drive positive movement potentiometer power cable power chain tooth saw power drive power driven saw filer power feed power feeding attachment power hack sawing machine power hacksaw power hammer power hammer power operated mandrel power saw power saw power supply power traverse precision precision boring machine precision boring machine precision lathe precision lathe precision lathe precision lathe precision turning lathe precision turning lathe precision turning lathe precision turning lathe pre‐selector press press press press press casting press casting press room press room press‐button control press‐button control press‐button control pressed part pressed piece pressing pressing plant pressing plant pressure feed lubrication pressure feed lubrication pressure forging pressure gage pressure lubrication pressure lubrication pressure lubricator pressure meter pressure meter pressure pad pressure regulator pressure relief valve process process processing machine processing machine produce produce product production production production production capacity production cost production engineering production engineering production lathe production of single parts production work productive capacity profile profile profile bending machine profile bending machine profile grinder profile grinder profile grinder profile machine zwangsläufige Kupplung Wandbohrmaschine zwangsläufiger Antrieb Zwangslauf Potenziometer Stromzuführungskabel mechanische Kettensäge Kraftantrieb Sägenfeilmaschine automatischer Vorschub automatischer Vorschubapparat Bügelsägemaschine Bügelsägemaschine Krafthammer Maschinenhammer kraftbetätigter Spanndorn Maschinensäge Sägemaschine Netzanschluss Selbstgang Genauigkeit Feinbohrmaschine Feinstbohrmaschine Feindrehbank Feinstdrehbank Genauigkeitsdrehbank Präzisionsdrehbank Feindrehbank Feinstdrehbank Genauigkeitsdrehbank Präzisionsdrehbank Vorwählschalter drücken prägen Presse pressen Pressgießen Pressguss Presserei Stanzerei Druckknopfbetätigung Druckknopfschaltung Druckknopfsteuerung Pressling Pressling Pressteil Presserei Stanzerei Druckölung Druckschmierung Gesenkpressteil Druckmesser Druckschmierung Pressölschmierung Pressöler Druckmesser Manometer Druckstück Druckregler Druckminderventil Arbeitsgang Verfahren Taktstraßenmaschine Transfermaschine erzeugen herstellen Fabrikat Erzeugung Herstellung Produktion Produktionsleistung Gestehungskosten Betriebstechnik Fertigungstechnik Produktionsdrehbank Einzelanfertigung Fabrikation Mengenleistung fassonieren formdrehen Bulldozer Formstahlbieger Formenschleifmaschine Kopierschleifmaschine Profilschleifmaschine Schablonenfräsmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 30 of 46 profile milling profile milling profile milling machine profile milling machine profile shear profile tracer profile turning lathe profile turning lathe profiler profiler profiling profiling profiling attachment profiling attachment profiling device profiling machine progress of work progress of work progressive production work progressive ratio projection screen proportion proportion proportion proportion protective apparatus protective device protective hood protective switch pulley pulley drive pulley lathe pulsationless punch punch punching machine punching machine punching machine punching machine punching press punching press punching press punching press push push rod push type hand gun push type keyway broaching machine push‐button control push‐button control push‐button panel push‐button switch put in operation put into operation put out of action put out of operation put out of service putting into operation quadrant quality quality production quality production quantity manufacture quantity manufacture quantity production quantity production quench tank quick [drill] vise quick action chuck quick action collet quick catch chuck quick drill vise quick gripping quick motion quick return movement quick table motion quick‐acting disengagement quill spindle rack rack and pinion rack cutter rack cutting machine rack feed rack indexing attachment rack milling attachment rack pinion rack pinion drive Formfräsen Umrissfräsen Formfräsmaschine Umrissfräsmaschine Formstahlschere Fühlstift (e. Kopierfräsmaschine) Fassondrehbank Kopierdrehbank Formfräsmaschine Umrissfräsmaschine Fassonarbeit Fassonieren Kopierfräsvorrichtung Kopiervorrichtung Profilierungsapparat Kopierfräsmaschine Arbeitsablauf Arbeitsfolge Fließarbeit Stufensprung (von Drehzahlen) Projektionsschirm Maß Satz Verhältnis Wert Schutzvorrichtung Schutzvorrichtung Schutzhaube Schutzschalter Riemenscheibe Scheibenantrieb Scheibendrehbank stoßfrei Lochstempel Stempel Lochstanze Lochstanzpresse Stanzenpresse Stanzmaschine Lochstanze Lochstanzpresse Stanzenpresse Stanzmaschine stoßen Stößel (Ventil) Öl‐ und Schmierspritze Keilnutenstoßmaschine Druckknopfschaltung Druckknopfsteuerung Druckknopf‐Schalttafel Druckknopfschalter einschalten (e. Wkzgm.) in Betrieb setzen außer Betrieb setzen außer Betrieb setzen außer Betrieb setzen Ingangsetzen Wechselräderschere Beschaffenheit Großserienfertigung Massenfertigung Großserienfertigung Massenfertigung Großserienfertigung Massenfertigung Abschreckbehälter Schnellspannschraubstock Schnellspannfutter Schnellspannfutter Schnellspannfutter Schnellspannschraubstock Schnellspannung Eilbewegung Schnellgang Tischeilgang Schnellausrückung Bohrspindelpinole Zahnstange Zahnstange und Trieb Zahnstangenfräseinrichtung Zahnstangenfräseinrichtung Zahnstangenvorschub Zahnstangenteilvorrichtung Zahnstangenfräseinrichtung Zahnstangentriebrad Zahnstangenantrieb machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 31 of 46 rack pinion drive rack pinion gear rack spacing attachment rack tooth cutting machine rack‐and‐pinion gear rack‐and‐pinion gearing radial arm radial drill radial drilling machine radial load radial play rag buffing wheel rail bender rail drilling machine rail spikes cold press ram (of a press) ram (of a press) ram guide ram guide gib ram stroke range approach range feeds range of adjustment range regulation range speed control range‐speed rapid compressed air hammer rapid die‐forging hammer rapid hammering machine rapid idle traverse rapid power traverse rapid power traversing rapid production lathe rapid production lathe rapid reversing motor ratchet gearing ratchet locking device ratchet mechanism ratchet tooth ratchet wheel rate rate rate rate rate rate rate rate production rate revolution rate travel rated capacity rated efficiency rated output rated speed rated voltage read reading readjust re‐adjustable readjustment ready for operation ready for operation ready for operation ready for operation ready for operation ready for operation ready for operation ready for operation ready for service ready for service ready for use ready for use ready for use ready for use ready for use ready for use ready for use ready for use reamer honing machine reaming attachment reaming spindle rear slide rest receding slide receiving table receptacle Zahntrieb Zahnstangengetriebe Zahnstangenteilvorrichtung Zahnstangenfräsmaschine Zahnstangenlenkgetriebe Triebstock‐Verzahnung schwenkbarer Arm Radialbohrmaschine Radialbohrmaschine Querbelastung Radialluft (e. Lagers) Schwabbelscheibe Biegeapparat für Schienen Schienenbohrmaschine Schienennägel‐Kaltpresse Stempel Stößel Stößelführung Stößelleiste Stößelhub Zustellbereich, Vorschubbereich Regelbereich Regelbereich Drehzahlregelbereich Drehzahlbereich Luftschnellhammer Schnellgesenkschmiedehammer Schnellhämmermaschine Schnellgang Schnellverstellung (e. Werkzeugmaschinenschlittens) Schnellverstellung Hochleistungsdrehbank Schnelldrehbank Schnellumkehrmotor Sperrgetriebe Sperrvorrichtung Gesperre Sperrzahn Sperrklinkenrad Gang Geschwindigkeit Maß Satz Schnelligkeit Verhältnis Wert Arbeitsgeschwindigkeit Drehgeschwindigkeit Geschwindigkeit (e. Vorschubes) Nennleistung Nennleistung Nennleistung Nenndrehzahl (e. Motors) Nennspannung ablesen Ablesung nachstellen nachstellbar Nachstellung betriebsbereit betriebsfähig betriebsfertig einsatzbereit fehlerfrei funktionstüchtig gebrauchsfertig verwendungsbereit betriebsfertig funktionstüchtig betriebsbereit betriebsfähig betriebsfertig einsatzbereit fehlerfrei funktionstüchtig gebrauchsfertig verwendungsbereit Reibahlenwetzmaschine Aufreibevorrichtung Aufreibespindel Hintersupport Ausweichschlitten Ablegetisch Behälter machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 32 of 46 receptacle recess recess recessing feed recessing tool recessing tool reciprocal milling reciprocating movement recording device reducing gears reducing valve reducing valve reduction gearing reduction gears regrinding regrinding regulate regulate regulate regulate regulate regulate regulating regulating regulating regulating screw regulating screw regulating screw regulating valve regulating valve regulating wheel regulation regulation regulation release relief grinding attachment relieving relieving relieving lathe remote thermometer remove metal by cutting repetition lathe repetition work reproduce re‐set resetting resharpen resharpen resharpening resharpening resistance to wear rest rest rest return control valve return movement return movement reverse reverse reverse gear reverse gear reverse gear reverse lever reverse stop reverse switch reversible reversing cam reversing friction clutch reversing gear reversing gear reversing gear reversing operated by spur wheels reversing shaft reversing switch reversing valve revolution revolution counter revolve rigid rigid boring machine rigid lathe rigidity rim gear type face plate ring bending machine ring lubricated bearing Behältnis einstechen (Nute Rille) Einstechvorschub Einstechstahl Einstechwerkzeug Pendelfräsen Pendelbewegung Anzeigevorrichtung Untersetzungsgetriebe Druckminderventil Reduzierventil Untersetzungsgetriebe Untersetzungsgetriebe Einschleifen Nachschleifen ein‐ nach‐ regeln regulieren steuern verstellen Einstellbarkeit Regelung Regulierung Einstellspindel Nachstellschraube Stellschraube Regulierhahn Regulierventil Regulierungsscheibe (e. spitzenloser Schleifmaschine) Einstellbarkeit Regelung Regulierung auslösen Hinterschleifgerät Freischneiden Hinterdrehen Hinterdrehbank Fernthermometer zerspanen Schablonendrehbank Reihenfertigung kopieren nachstellen Nachstellung scharf schleifen schärfen scharf schleifen schärfen Verschleißfestigkeit Auflage Bock Support Rücklaufsteuerventil Rücklauf Rücklauf m umsteuern Umsteuerung Umkehrgetriebe Umsteuergetriebe Wendegetriebe Umsteuerhebel Umsteueranschlag Umsteuerschalter umschaltbar Umschaltkurve Umkehrreibkupplung Umkehrgetriebe Umsteuergetriebe Wendegetriebe Stirnradwendegetriebe Umsteuerwelle Umsteuerschalter Umsteuerventil Umdrehung Umdrehungszähler drehen stabil Starrbohrwerk Starrdrehbank Stabilität Zahnkranzplanscheibe Ringbiegemaschine Ringschmierlager machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 33 of 46 ring lubrication ring oiling ring oiling bearing, ring‐lubricated bearing ring‐oiled bearing riveter riveting machine riveting press robustness roll grinder roll grinding machine roll turning lathe roller bearing roller burnishing roller burnishing roller chain roller leveller roller levelling machine roller sprocket roller straightening machine roller type shear rolling key clutch rolling machine rolling machine rolling mill roll grinder rotary drilling machine rotary milling machine rotary milling machine rotary motion rotary movement rotary pump rotary speed rotary table rotary table rotate rotating speed rotation rotation rate rotation speed rotative speed rotor groove milling machine rough rough adjustment rough facing rough polishing rough turning rough turning rough usage roughing roughing lathe round magnetic chuck round rimming machine round work table rugged rule run rust resisting steel rust‐proof steel saddle (of a machine tool) saddle (of a machine tool) safety clutch safety device safety feature safety friction clutch safety guard safety socket safety valve sand belt sand paper sander sanding disc saw saw saw saw saw band saw band saw blade saw filling machine saw frame saw grinder saw machine saw machine saw sharpening machine saw spindle carriage Ringschmierung Ringschmierung Ringschmierung Ringschmierung Ringschmierlager Nietpresse Nietmaschine Nietpresse Stabilität Walzenschleifmaschine Walzenschleifmaschine Walzendrehbank Rollenlager Polierrollen Polierwalzen Rollenkette Rollenrichtmaschine Rollenrichtmaschine Rollenkettenrad Rollenrichtmaschine Tafelschere mit rundem Obermesser Drehkeilkupplung Rollmaschine Walzmaschine Walzwerkswalzen‐Schleifmaschine Trommelbohrmaschine Drehtischfräsmaschine Trommelfräsmaschine Drehbewegung Drehbewegung Umlaufpumpe Umdrehungsgeschwindigkeit drehbarer Rundtisch Drehtisch drehen Umdrehungsgeschwindigkeit Umdrehung Drehgeschwindigkeit Drehgeschwindigkeit Drehgeschwindigkeit Rotornutenfräsmaschine schruppen Grobeinstellung Planschruppen Pließten Schruppdrehen Vordrehen rauer Betrieb Schruppen Schruppdrehbank Rundmagnetplatte Zargenrundmaschine Rundtisch stabil Maßstab (Messmittel) bedienen rostfreier Stahl rostfreier Stahl Bettschlitten Unterschlitten Sicherheitskupplung Sicherheitsvorrichtung Sicherheitsvorrichtung Rutschkupplung Schutzhaube Schuko‐Steckdose Sicherheitsventil Schleifband (e. Sandpapierschleifmaschine Sandpapier Sandpapierschleifmaschine Sandpapierscheibe Säge Sägemaschine sägen zersägen Bandsäge Bandsägeblatt Sägeblatt Sägefeilmaschine Sägebügel Sägeblattschleifmaschine Säge Sägemaschine Sägenschärfmaschine Sägeschlitten machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 34 of 46 scale scale scale screw screw screw arbour screw arbour screw cutting lathe screw cutting lathe screw cutting machine screw cutting machine screw head slotting machine screw machine screw machine screw plug screw press screw‐cutting attachment screwing attachment screwing device screwing spindle screwing spindle seal seal seal seam seaming machine seat dresser second operation lathe secure secure secure segment gear selective speed gear mechanism self‐acting self‐adjusting self‐aligning [radial] ball bearing self‐aligning roller bearing self‐centring self‐cost self‐disengaging self‐disengaging self‐lathe self‐lathe self‐locking self‐locking action self‐lubricating a self‐oiling self‐regulating semi‐automatic semi‐automatic semi‐automatic machine semi‐automatic machine semi‐finished product semi‐manufactured article see semi‐finished product sense of rotation semi‐manufactured article see semi‐finished product sense of rotation semi‐turret lathe semi‐turret lathe sensitive sensitive sensitive adjustment sensitive drill press sensitive drill press sequence of operations sequence of operations serial number serial number series drilling machine series production series production series production serration service instruction service life service life service voltage set collar setting setting setting screw setting spindle setting up Maßeinteilung Maßstab Skala Schraube Schraubenspindel Aufspanndorn Aufsteckdorn Gewindeschneiddrehbank Schraubendrehbank Außengewindeschneidmaschine Schraubenschneidmaschine Schraubenkopfschlitzmaschine Außengewindeschneidmaschine Schraubenschneidmaschine Verschlussschraube Spindelpresse Gewindeschneideinrichtung Gewindeschneideinrichtung Gewindeschneideinrichtung Gewindespindel Schraubenspindel abdichten dichten plombieren falzen Falzmaschine Ventilsitzfräsapparat Schichtdrehbank festklemmen feststellen sichern Zahnsegment feinstufiges Getriebe selbsttätig selbstregelnd Pendelkugellager machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Pendelrollenlager selbstzentrierend Gestehungskosten selbstausrückend selbstausschaltend Halbautomat halbautomatische Drehbank selbsthemmend Selbstsperrung selbstschmierend selbstschmierend selbstregelnd halbautomatisch semiautomatisch Halbautomat halbautomatische Drehbank Halbfabrikat Drehrichtung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Drehsinn machine tools Werkzeugmaschinen Halbautomat halbautomatische Drehbank empfindlich feinfühlig: feinstufig Feinzustellung Bohrmaschine mit Handhebelvorschub Handhebelbohrmaschine Arbeitsablauf Arbeitsfolge Fabrikationsnummer Seriennummer (e. Maschine) Reihenbohrmaschine Reihenfertigung Reihenherstellung Serienherstellung Kerbverzahnung Bedienungsvorschrift Betriebsdauer Nutzungsdauer Betriebsspannung Stellring Einstellung (von Arbeitsstählen) Zustellung Einstellschraube Einstellspindel Montage machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 35 of 46 setting‐up time settle set‐up shaft shaft centring machine shaft rough turning machine shaft turning lathe shape shape shape shape shaper shaper shaper shaper shaper shaper cutter shapes shear shapes shear shaping shaping shaping shaping shaping shaping sharpen sharpener sharpener sharpening equipment sharpening for chasing tools sharpening for circular saws sharpening for gear cutting tools sharpening machine sharpening machine shear shear blade grinder shearing arm sheave sheave sheet folding machine sheet grinder sheet metal deburring machine sheet perforating machine sheet steel sheet working sheet working machine shell drill shift shift shifting shifting shock absorber shock absorption short bed lathe short bed lathe short bed lathe short thread milling machine shut‐off valve shut‐off valve side‐tool holder sidewise movement sight feed oiler single acted press single action press single automatic screw machine single automatic screw machine single drill head single drilling machine single lathe single lever control single lever control single part production single piece work single plate clutch single pulley drive single pulley lathe single purpose drilling machine single spindle single spindle single spindle automatic lathe single spindle automatic lathe single tooth lever sintered hard carbide SI‐thread sizing press Aufspannzeit (für Werkstücke) regulieren Werkzeugeinstellung Welle Achsenzentrierbank Schälmaschine für Wellen Wellendrehbank formen formgeben hobeln profilieren Kurzhobler Schnellhobelmaschine Shapingmaschine Stoßhobler Waagerechthobelmaschine Schneidrad Formeisenschere Profileisenschere Fassonarbeit Profilieren Fassonierarbeit formgebende Bearbeitung Formgebung Hobeln (auf e. Waagerechtstoßmaschine Waagerechthobelmaschine) scharf schleifen Schärfmaschine Werkzeugschleifmaschine Scharfschleifgerät Strehlerschärfmaschine Kreissägenschärfmaschine Schärfmaschine Schärfmaschine Werkzeugschleifmaschine Schere Scherenblattschleifmaschine Scherenschenkel Seilrolle Seilscheibe Blechbiegemaschine Blech Schleifmaschine Blechentgratmaschine Perforiermaschine t Stahlblech Blechbearbeitung Blechbearbeitungsmaschine Aufbohrer einrücken (Riemen) schalten (Getriebe) Einrücken (Riemen) Schalten (Schiebegetriebe) Stoßdämpfer Stoßdämpfung Kurzbettdrehbank Kurzwangendrehbank Nachdrehbank Kurzgewindefräsmaschine Absperrschieber Drosselschieber Seitenstahlhalter Querverschiebung Tropföler einfach wirkende Presse einfach wirkende Presse Einspindelautomat Einspindeldrehautomat einspindliger Bohrkopf Einspindelbohrmaschine Einspindeldrehbank Einhebelbedienung Einhebelsteuerung Einzelanfertigung Einzelfertigung Scheibenkupplung Einscheibenantrieb Einscheibendrehbank Einzweckbohrmaschine Einspindelautomat Einspindeldrehautomat Einspindelautomat Einspindeldrehautomat Einzahnhebel Hartmetall SI‐Gewinde Kalibrierpresse machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 36 of 46 skeleton frame type motor sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve bearing sleeve coupling slewable arm slide slide slide slide slide slide (of a slide rest) slide bar slide bar slide bearing slide coupling slide drill head slide gear slide gear drive slide gear drive slide lathe slide movement slide rest slide stroke slide valve slide valve slide valve sliding a slip gear slip ring induction motor slitting shear slot slot and keyway milling machine slotter slotting machine small drilling machine small lot production small lot production small lot production smooth smooth smooth smooth smooth smoothing socket socket socket socket plate socket‐turning and‐screwing machine sole plate solid soluble oil space spacing special barrel hoop punching machine special construction special grinding and sharpening machine special grinding machine special machine special milling machine special tool special type speed speed speed speed speed adjustment speed adjustment speed alignment speed chart speed control speed control speed indicator speed lathe speed of rotation speed of rotation speed range speed range speed ratio speed ratio Einbaumotor Buchse Einsatzbüchse Hülse Pinole (e. Drehbank) Gleitlager Muffenkupplung Schwenkarm gleiten abgleiten Gleitbahn Pressenstößel Stößel Schlitten (e. Supports) Pressenstößel Stößel Gleitlager Schiebekupplung Bohrschlitten Schiebezahnrad Schieberädergetriebe Schubgetriebe Zugspindeldrehbank Gleitbewegung Support Stößelhub Regulierschieber Schieber Steuerschieber stoßfrei Schiebezahnrad Schleifringankermotor Hebeblechschere stoßen (mit Stoßstahl) Langloch‐ und Nuten‐Fräsmaschine Nutenstoßmaschine Nutenstoßmaschine Bohrapparat Einzelanfertigung Reihenfertigung Serienherstellung feinschleifen glätten polieren schlichtdrehen schlichten Schlichten Bock Fußständer Sockel Grundplatte Muffendrehbank machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Fundamentplatte stabil Bohröl einteilen Einteilung Spezialfaßreifenstanze machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Sonderbauart Werkzeugsonderschleif‐ und Schärfmaschine Sonderschleifmaschine Sondermaschine Sonderfräsmaschine Spezialwerkzeug Sonderbauart Drehzahl Gang Geschwindigkeit Schnelligkeit Drehzahlregelung Drehzahlverstellung Drehzahlverstellung Drehzahlkarte Drehzahlregelung Drehzahlverstellung Tourenzähler Schnelldrehbank Drehgeschwindigkeit Drehzahl Drehzahlbereich Geschwindigkeitsbereich Übersetzung Übersetzungsverhältnis machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 37 of 46 speed reducing gears speed reduction speed regulation speed selector dial spherical roller bearing spindle spindle spindle bearing spindle bore spindle brake spindle carrier spindle drawing press spindle drive spindle extension spindle feeding cam spindle flange spindle gear spindle head spindle hole spindle nose spindle nose flange spindle sleeve spindle sleeve spindle slide spindle speed spindle speed spindle speed indicator spindle speed plate spinning spinning spinning lathe spinning out wrinkles spinning out wrinkles spiral spiral spiral spiral bevel gear spiral bevel gear generator spiral gearing spiral gearing spiral head spiral hobbing machine spiral teeth spiral tooth system spiral worm spiral‐knurled handle spiral‐nut splash lubrication spline grinder spline grinding machine spline milling machine spline shaft spline shaft grinder splined feed shaft splined shaft split chuck split nut spot face milling machine spring bending press spring grinding machine spring hammer spring hammer spring tension sprocket [wheel] spur gear spur generating machine spur rack spuring square square square square square square squeeze squeeze squeeze squeeze stability stable stage stainless steel stamp stamp Untersetzungsgetriebe Räderuntersetzung Drehzahlregelung Drehzahlwählerscheibe Pendelrollenlager Schraubenspindel Spindel Spindellager Spindelbohrung Spindelbremse Spindelstock (e. Fräsmaschine) Spindelziehpresse Spindelantrieb Spindelansatzstück Spindelvorschubkurve Spindelflansch Spindelantrieb Spindelstock (e. Fräsmaschine) Spindelbohrung Spindelende (e. Arbeitsspindel) Spindelflansch Spindelhülse Spindelpinole Spindelschlitten Spindeldrehzahl Spindelgeschwindigkeit Spindeldrehzahlanzahl Drehzahlenschild Drücken Metalldrücken Drückbank Drücken Planieren Spirale spiralförmig spiralig spiralverzahntes Kegelrad Spiralkegelräderabwälz‐
Fräsmaschine Schrägverzahnung Schraubenverzahnung Kordelkopf Spiralkegelräderabwälz‐
Fräsmaschine Spiralverzahnung Spiralverzahnung Spiralschnecke Kordelgriff Kordelmutter Eintauchschmierung Keilwellenschleifmaschine Keilwellenfräsmaschine Keilwellenfräsmaschine Keilwelle Keilwellenfräsmaschine genutete Vorschubwelle Keilwelle Spannpatrone Mutterschloss Stirnflächenfräsmaschine Federblattbiegemaschine Federnschleifmaschine Blattfederhammer Bügelfederhammer Federspannung Kettenrad Stirnrad Stirnradabwälzfräsmaschine Zahnstange Stirnradgetriebe Bestoßen rechtwinklig schneiden rechtwinkliges Beschneiden rechtwinkliges Schneiden Vierkant Vierkantzapfen drücken hohlprägen prägen pressen Stabilität stabil Fußständer rostfreier Stahl prägen pressen (in eine Form) machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 38 of 46 stamp stamping stamping automatic stamping press standard standard design standard design standard friction screw press standard pattern standard pattern standard specification standard type standard type standard voltage standardized spindle end [or nose] star handle star handle star handle star knob star knob star knob star‐delta switch start start start start start start starting starting lever starting motor starting torque starting up stationary stationary stationary stationary center stationary table steady steady steady steady steam air drop hammer with anvil block steam chest steel casting stellited tool step bearing step bearing step bearing step chuck step switch stepless stepped pulley lathe stock chuck stock feed stock feed tube stock slide stool stop stop stop stop lever stop pin stopping lever straight facing straight line miller straight sided tooth rack straight turning straight turning straightening machine straightening machine for tubes and bars straightening press straightening roll strap fork strong structural structural part sturdiness sturdy style subdivide subdivide super speed lathe super‐finish turning stanzen Pressteil Stanzautomat Stanzpresse Norm lagermäßige Ausführung Normalausführung normale Reibspindelpresse lagermäßige Ausführung Normalausführung Normvorschrift lagermäßige Ausführung Normalausführung Normalspannung Einheitsfrässpindelkopf Griffkreuz Handkreuz Kreuzgriff Griffkreuz Handkreuz Kreuzgriff Sterndreieckschalter anlassen (Motor einrücken einschalten einschalten (Motoren) in Betrieb setzen Maschine) Ingangsetzen Einschalthebel Einschaltmotor Anlaufdrehmoment Ingangsetzen feststehend ortsfest ortsunbeweglich Reitnagel fester Tisch Gegenführung Lünette Setzstock stabil Schabottengesenkhammer mit Dampf‐ oder Schalttrommelmaschine Steuerkasten (e. Dampfhammers) Gussstahl Hartmetallwerkzeug Spurlager Spurzapfenlager Stützlager Stufenfutter Stufenschalter stufenlos Stufenscheibendrehbank Stangenspannfutter Stangenvorschub Stangenvorschubrohr Stangenvorschubschlitten Bock anhalten außer Betrieb setzen stillsetzen Anschlaghebel Anschlagbolzen Arretierhebel Plandrehen ebener Stirnflächen Langfräsmaschine geradflankige Zahnstange Langdreharbeit Langdrehen Richtmaschine Richtmaschine für Rohre und Stangen Richtpresse Richtwalze Ausrückgabel stabil baulich Bauteil Stabilität stabil Bauart einteilen unterteilen Schnelldrehbank Feinstdrehen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 39 of 46 super‐finishing super‐finishing super‐finishing super‐finishing honing machine super‐finishing honing machine super‐finishing machine super‐finishing machine supplementary bridge surface surface broaching machine surface condition surface finish surface grinder surface grinder surface grinding surface grinding surface grinding surface grinding machine surface milling surface milling machine surface work surfacing surfacing surfacing lathe suspension motor swage swage block swage work swaging swaging hammer swaging machine swanneck press swanneck press swing bearing swing grinding machine swing saw swinging swinging head grinder switch switch switch switch switch box switch cabinet switch cupboard switch in switch motor switch off switch on switch station switching period switching period swivel arm swivel base swivel head swivel part swivel part slide swivel pivoted part swivel swing saw swivel vise swivelling swivelling milling spindle swivelling tool holder synchronous motor system system of levers system of levers table table adjustment table control table dog table drive table feed table lever table stop table travel table way tail centre tailstock tailstock barrel tailstock base tailstock center tailstock spindle sleeve take readings tank tank table Endbearbeitung Feinbearbeitung Feinstbearbeitung Stemmmaschine Ziehschleifmaschine Feinbearbeitungsmaschine Feinstbearbeitungsmaschine Einsatzbrücke plandrehen Außenräummaschine Oberflächenbeschaffenheit Oberflächenbeschaffenheit Flächenschleifmaschine Planschleifmaschine Flächenschleifen Flächenschliff Planschleifen Flächenschleifmaschine Flächenfräsen Planfräsmaschine Planfräsarbeit Drehen von Planflächen Flächenschleifen Abflächendrehbank Hängemotor Gesenk (Schmiedegerät) Gesenkplatte Fassonschmieden Gesenkdrücken Gesenkhammer Gesenkdrückmaschine Einständerpresse Presse offener Bauart Pendellager Pendelschleifmaschine Pendelkreissäge schwenkbar Pendelschleifmaschine Ausschalter schalten (elektr.) Schalter Schalterm Schaltkasten Schaltschrank Schaltschrank einschalten (elektr.) Schaltmotor ausschalten (elektr.) einschalten (elektr.) Schaltstelle Einschaltdauer Einschaltzeit (e. Motors) Schwenkarm Drehteil (als Maschinenelement} Drehsupport Drehteil (als Maschinenelement} Drehteilschlitten Drehteil (als Maschinenelement} Drehpendelkreissäge drehbarer Parallelschraubstock schwenkbar schwenkbare Frässpindel Drehsupport Synchronmotor System Gestänge Übertragungsgestänge Tisch Tischverstellung Tischsteuerung Tischanschlag Tischantrieb Tischvorschub Tischsteuerhebel Tischanschlag Tischbewegung Tischführung Reitnagel Reitstock (e. Drehbank) Reitstockoberteil Reitstockunterteil Reitstockspitze Reitstockpinole ablesen Behälter Behältertisch machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 40 of 46 tap tap tap grinder tap holder tap sharpening machine taper attachment taper grinding taper operation taper roller bearing taper turn taper turn taper turning taper turning tapper tappet tapping tapping attachment tapping machine tapping operation tapping work teeth telescopic tube template template terminal terminal box texrope belt (A) texrope drive (A) T‐handle T‐handle thread attachment thread attachment thread bulging machine thread chasing thread chasing attachment thread chasing attachment thread cutting lathe thread grinding thread grinding machine thread grinding machine thread machine thread machine thread miller thread milling thread milling machine thread rolling thread whirling attachment on lathe threaded spindle threading attachment threading for sleeves and nipples threading machine threading mechanism three jaw chuck three jawed chuck three‐bar boring tool three‐jaw drill chuck three‐jaw tailstock three‐jawed collet chuck three‐phase [alternating! current three‐phase alternating current motor three‐phase induction motor three‐phase motor three‐phase squirrel cage motor three‐speed motor three‐speed step cone pulley three‐speed way drilling machine throw in throw into action throw into mesh (gearing) throw out thrust bearing thrust load thrust load thumb screw tighten tighten tighten tightener pulley tightener pulley tightening tightening tiltable table Gewindebohrer Hahn Gewindebohrerschleifmaschine Gewindebohrerfutter Gewindebohrerschleifmaschine Kegeldreheinrichtung Konischschleifen Kegeldreharbeit Kegelrollenlager Kegel drehen kegelig drehen Kegeldrehen Konischdrehen Gewindebohrmaschine Stößel (Ventil) Gewindebohren Gewindebohreinrichtung Gewindebohrmaschine Gewindebohrarbeit Gewindebohrarbeit Zahnung Teleskoprohr Kopierlineal Kopierschiene Anschlussklemme Klemmenkasten Keilriemen Keilriemenantrieb Kreuzgriff Sterngriff Gewindefräsapparat Gewindefräsvorrichtung Gewindedrückmaschine Strehlen Gewindestrehlvorrichtung Strehlvorrichtung Gewindeschneiddrehbank Gewindeschleifen Außengewindeschleifmaschine Gewindeschleifmaschine Gewindefräsmaschine Gewindewalzmaschine Gewindefräsmaschine Gewindefräsen Gewindefräsmaschine Gewindedrücken Gewindewirbelapparat machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Schraubenspindel Gewindeschneideinrichtung Muffen‐ und Nippel‐
Gewindeschneidmaschine Außengewindeschneidmaschine Gewindeschneideinrichtung Dreibackenfutter Dreibackenfutter Bohrstangenhalter Dreibackenbohrerfutter Dreibackenreitstock Dreibackenspannpatrone Drehstrom Drehstrommotor machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Dreiphasen‐Induktionsmotor Drehstrommotor Drehstrommotor mit Kurzschlussläufer Dreistufenmotor Dreistufenscheibe Dreiwegebohrmaschine einschalten (Kupplung) einrücken (Getriebe) einrücken (Getriebe) ausschalten (masch.) Axiallager Axialdruck Längsdruck Knebelschraube anziehen nachziehen (Schrauben) spannen (einen Riemen) Riemenspanner Riemenspannrolle Festklemmen Festspannen Kipptisch machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 41 of 46 tiltable table tilting for taper milling tilting milling head tilting milling spindle tilting table tilting table time switch time‐limit switch timer toggle action press toggle joint toggle joint riveter toggle lever drawing press toggle lever press toggle press tommy head tool and sharpening machine tool block tool block clapper tool box tool carrier tool carrier tool chest tool equipment tool grinder tool grinder tool grinding machine tool grinding machine tool grinding machine for carbide‐
tipped tools tool holder tool holder tool holder tool kit tool lathe tool makers tool manufacturers tool outfit tool post tool post tool ram tool room tool room grinding machine tool room grinding machine tool setting tool steel tool support tool turret toolgrinder toolgrinder tooling tooling tooling allowance toolmakers' lathe tooth tooth chamfering machine tooth rack tooth surface grinding machine tooth system top beam top beam top jaw top jaw top roll top slide rest top speed top swage top swage torch tip torque tracer tracer tracer control tracer controlled tracer head tracer piano‐milling machine track trade mark train of reducing gears transfer drum transfer machine transfer machine transfer of drum type transfer with revolving table schräg stellbarer Tisch Aufspannplatte zum Fräsen kegeliger Werkstücke schwenkbarer Fräskopf schräg stellbare Frässpindel Kipptisch schräg stellbarer Tisch Zeitschalter Zeitschalter Zeitmesser Kniehebelpresse Kniehebel Kniehebelnietmaschine Kniehebelziehpresse Kniehebelpresse Kniehebelpresse Knebelgriff Werkzeugschleifmaschine Stahlhalter Stahlhalterklappe Werkzeugkasten Stahlhalter Werkzeugaufnahme (als Vorrichtung) Werkzeugkasten Werkzeugausrüstung Schärfmaschine Werkzeugschleifmaschine Schärfmaschine Werkzeugschleifmaschine Hartmetallstähle‐Schleifmaschine machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Drehstahlhalter Meißelhalter Stahlhalter Werkzeugkasten Werkzeugmacherdrehbank Werkzeugfabrik Werkzeugfabrik Werkzeugausrüstung Stahlhalter Stichelhaus Werkzeugstößel Werkzeugsaal Schleifbock für Werkzeugschleifen Werkzeug‐Schleifmaschine Werkzeugeinstellung Werkzeugstahl Meißelhalterschieber Werkzeug‐Revolverkopf Schärfmaschine Werkzeugschleifmaschine Einstellung #(von Arbeitsstählen) Schneidstahlbearbeitung Bearbeitungszugabe Werkzeugmacherdrehbank verzahnen Zahnabrundfräsmaschine Zahnstange Zahnflankenschleifmaschine Zahnung Oberwange Querhaupt Aufsatzspannbacke Spannkloben (e. Planscheibe) Oberwalze Obersupport Höchstdrehzahl Obergesenk (als Schmiedegerät) Oberteil (e. Rundgesenks) Brennereinsatz Drehmoment Fühlstift (e. Kopierfräsmaschine) Taster (Fühlersteuerung) Fühlersteuerung fühlergesteuert Tastkopf Nachform‐ (Kopier‐
)Langfräsmaschine Gleitbahn (e. Drehbank) Fabrikzeichen Untersetzungsgetriebe Programmwalze Taktstraßenmaschine Transfermaschine Schalttrommelmaschine Schalttischmaschine, machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 42 of 46 translating gear transmission transmission transmission (gearing) transmission (gearing) transmission gear transmission of feed transmission ratio transmission ratio transmitted light‐illumination transversal turning transverse copying attachment transverse copying attachment transverse feed transverse feed transverse finishing transverse slot transverse traverse transverse turning treat treatment trestle trigger switch trim trim trim trim trimming trimming trimming trimming lathe trimming machine trimming machine trimming press trimming shear trimming tool trip trip trip cam trip cam trip dog trip dog trip in trip lever tripping sleeve true to size truing attachment truing diamond truing holder truing sleeve T‐slot for clamping work tube tube tube bender tube reducing machine tube welding machine tubular slide valve control tumbler gear tumbler lever tumbler switch turn turn turn turn [outside] diameter turn in turn off turn on turned part turned work turner turning (longitudinal) turning (longitudinal) turning apparatus turning attachment turning attachment turning boring and cutting‐off machine turning boring and cutting‐off machine turning center turning centre turning chisel turning chisel turning holder Wechselrad (zum Wechseln vom metrischen aufs Zollgewinde oder umgekehrt) Zahnradantrieb Zahnradübersetzung Zahnradübersetzung Zahnradübertragung Getrieberad Vorschubübertragung Übersetzung Übersetzungsverhältnis Durchlicht Plandrehen Plankopierapparat Plankopiervorrichtung Planzug Quervorschub Planschlichten Quernute Querverschiebung Plandrehen bearbeiten (Oberflächen) Bearbeitung (Oberflächen) Bock Kippschalter abgraten beschneiden bestoßen entgraten Abgraten (Blech) Beschneiden Bestoßen Abstechdrehbank Abgratmaschine Beschneidmaschine Abgratpresse Abgratschere Abgratwerkzeug auslösen schalten (Drehbankschlitten) Schaltnocke Schaltnocken Anschlagbolzen Sperrklinke einschalten (mach.) Schalthebel Schaltmuffe maßgerecht Abrichtvorrichtung Abrichtdiamant Abrichtdiamanthalter Abrichtpinole Aufspannnut Rohr Rohrleitung Rohrbieger Rohrreduziermaschine Rohrschweißmaschine Rohrschiebersteuerung radial ausschwenkbares Zahnrad Nortonschwinge Kippschalter drehen langdrehen Umdrehung überdrehen (bearbeiten) einschalten (elektr.) ausschalten (elektr.) einschalten (elektr.) Drehteil (als Drehbankerzeugnis) Dreharbeit (Erzeugnis) Drehapparat Langdreharbeit Langdrehen Drehapparat Dreheinrichtung Drehvorrichtung Bohr‐ und Abstechbank machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Dreh‐ machine tools Werkzeugmaschinen Drehspitze Drehspitze Drehmeißel Drehstahl Drehstahlhalter machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 43 of 46 turning jaw turning length of a lathe turning mill turning mill turning operation turning operation turning tool turning tool turning unit turning with one upright turning with two uprights turnstile turntable press turret turret block turret carriage turret head turret head drilling machine turret index crank turret indexing lever turret lathe turret lathe turret press turret press turret slide turret slide turret tailstock turret tool post turret type drill head twist drill center grinding attachment AmE. twist drill centre grinding attachment twist drill grinder twist drill milling machine twist drill relief grinding machine two‐jaw drill chuck two‐start spindle two‐way drilling machine type tyre boring machine tyre lathe unclutch uncouple unit shaft universal and milling machine universal bending machine universal boring machine universal broaching machine universal chuck universal coupling universal cylindrical grinding machine universal drilling and tapping machine universal drilling, boring and turning machine universal drilling, boring and turning machine universal face chuck universal face plate universal grinder universal grinding machine universal high speed milling machine universal joint universal joint universal joint universal knee and column type milling machine universal lathe universal miller universal milling attachment universal milling machine universal motor universal post universal shaft universal shear universal tool grinder universal turning and milling machine universal turning and milling machine universal turret lathe unproductive time Drehkloben (einer Planscheibe) Arbeitslänge (einer Drehbank) Karusselldrehbank Vertikaldrehbank Dreharbeit Drehen Drehmeißel Drehstahl Dreheinheit Einständerkarusselldrehbank Zweiständerkarusselldrehbank Drehkreuz Revolverpresse Revolverkopf Revolverkopf Revolverkopfschlitten Revolverkopf Revolverbohrmaschine Revolverkopf‐Indexkurbel Revolverkopfschalthebel Revolverbank Revolverdrehbank Drehtischpresse Revolverpresse Revolverkopfschlitten Revolverschieber Revolverreitstock Revolverkopf Revolverbohrkopf Spiralbohrerspitzenschleifapparat machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Spiralbohrerspitzenschleifapparat machine tools Werkzeugmaschinen Spiralbohrerschleifmaschine Spiralbohrerfräsmaschine Spiralbohrerhinterschleifmaschine machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Zweibackenbohrerfutter zweigängige Spindel Zweiwegebohrmaschine Bauart Radsatzbohrwerk Radsatzdrehbank auskuppeln entkuppeln Einheitswelle Universal‐Bohr‐ und Fräsmaschine Universalbiegeapparat Universalbohrwerk Universalräummaschine Universalfutter Kreuzgelenkkupplung Universalrundschleifmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Universal‐Bohr‐ und Gewindeschneidmaschine Bohr‐ und Drehmaschine machine tools Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen Universal‐Fräs‐ machine tools Werkzeugmaschinen Universalplanscheibe Universalplanscheibe Universalschleifmaschine Universalschleifmaschine Universal‐Schnellfräsmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Kardangelenk Kreuzgelenk Universalgelenk Universalständerfräsmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Universaldrehbank Universalfräsmaschine Universalfräsvorrichtung Universalfräsmaschine Universalmotor Universalstichelhaus Gelenkwelle Universalschere Universalwerkzeugschleifmaschine Dreh‐ und Fräsmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Universal‐Bohr‐ machine tools Werkzeugmaschinen Universalrevolverdrehbank Totzeit machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 44 of 46 up milling upper die upper die upright boring machine upright boring machine upright boring machine upright drill press upright drill press upright drilling machine upright drilling machine upset nut upsetting cylinder upsetting press upsetting press upsetting pressure upsetting ram upsetting spindle upsetting stop v machine valve valve and valve seat grinder valve control valve gear valve gear valve lift valve reamer valve refacer valve seat grinding machine valve seat grinding machine variable feed attachment variable ratio transformer variable speed direct current motor variable speed motor variable speed wheel gear V‐belt V‐belt drive Vee belt Vee‐belt drive Vee‐guide velocity ventilated motor ventilating flap vernier vernier reading vertical adjustment vertical band blade vertical band blade vertical band file vertical band filer vertical band filing machine vertical band saw vertical boring machine vertical boring machine vertical broaching machine vertical drilling machine vertical hot press for bolts and rivets vertical milling machine vertical spindel grinding machine vertical spindle grinding machine vertical straightening press vertical turning and boring mill for tyres vertically adjustable spindle V‐guide vibrationless vise jaw vise jaw vise jaw Visual oil flow indicator V‐pulley wall bracket wall radial drilling machine watchmaker's lathe water cock water hardening water pump water tap ways (of a machine tool) ways (of a machine tool) Gegenlauffräsen Gesenkoberteil Obergesenk Säulenbohrmaschine Senkrechtbohrwerk Ständerbohrmaschine Säulenbohrmaschine Senkrechtbohrmaschine Säulenbohrmaschine Senkrechtbohrmaschine Stauchmutter Stauchzylinder Ausstoßpresse Stauchpresse Stauchdruck Stauchschlitten Stauchspindel Stauchanschlag Waagerechthobelmaschine Ventil Ventil‐ und Ventilkegel‐
Schleifmaschine Ventilsteuerung Ventilsteuermechanismus Ventilsteuerung Ventilhub Ventilsitzfräsapparat Ventilschleifmaschine Ventilsitzschleifmaschine Ventilstößelschleifmaschine Vorschubwechseleinrichtung Regeltransformator Gleichstromregelmotor machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Motor mit veränderlicher Geschwindigkeit Stufenrädergetriebe Keilriemen Keilriemenantrieb Keilriemen Keilriemenantrieb Prismenführung Geschwindigkeit Lüftermotor Belüftungsklappe Nonius Noniusablesung Höhenverstellung Bandsägeblatt Sägeband Bandsägenfeile see band sawing machine Bandsägenfeilmaschine senkrecht laufende Bandsäge Säulenbohrmaschine; Ständerbohrmaschine Senkrechtbohrwerk Senkrechträummaschine Senkrechtbohrmaschine Senkrecht‐Warmpresse für Bolzen und Nieten Senkrechtfräsmaschine Schleifmaschine mit senkrechter Spindel Schleifmaschine mit senkrechter Spindel senkrechte Richtpresse Radreifenkarusselldrehbank machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen vertikal verstellbare Frässpindel Prismenführung stoßfrei Klemmbacke Schraubstockbacke Spannbacke Ölfuss‐Sichtanzeiger Keilriemenscheibe Wandkonsole Wandradialbohrmaschine Mechanikerdrehbank Wasserhahn Wasserhärtung Wasserpumpe Wasserhahn Bahn Bettführung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 45 of 46 ways (of a machine tool) wear wear wear away wear away wear down wear down wear off wear off wear out wear out wearing quality wear‐resisting wedge wedge actuated collet chuck welded seam rolling machine wet attachment wet grind wet grinding wet grinding attachment wet turn wet turning wheel center disk lathe wheel dismounting press wheel dresser wheel grinding wheel wheel hub boring machine wheel mounting and dismounting press wheel mounting press wheel set wheel set lathe wheel turning lathe wheel web lathe white metal white metal wick oiling wide band saw wide frame drawing press wide lamp wire wire wire bending and forming machine wire crimping machine wire curling‐in and folding machine wire drawing machine wire nail press wire netting machine wire straightening and cutting off machine wire working machine without jerk woodworking machine work work work work work work arbor work arbor work deflector work head work holding atachment work lamp work piece work piece work slot work spindle work spindle work spindle work spindle head work support work table work table work table working working working working accuracy working allowance working capacity working capacity Führungsbahn Abnutzung Verschleiß abnutzen verschleißen abnutzen verschleißen abnutzen verschleißen abnutzen verschleißen Verschleißfestigkeit verschleißfest verkeilen (mittels Keil) Keilspannfutter Schweißnahtwalzmaschine Nassdreheinrichtung nass schleifen Nassschleifen Nassschleifeinrichtung nass drehen Nassdrehen Radscheibendrehbank Räderabziehpresse Abdrehvorrichtung (f. Schleifscheiben) Schleifscheibe Radnabenbohrwerk Räderaufziehpresse und Räderabziehpresse Räderaufziehpresse Radsatz Radsatzdrehbank Räderdrehbank Radscheibendrehbank Lagermetall Weißmetall Dochtschmierung Blockbandsäge Breitziehpresse Arbeitslampe schalten verdrahten Drahtbiegemaschine Drahtkrippmaschine Drahteinroll‐ und Falzmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Drahtziehmaschine Drahtstiftmaschine Drahtgeflechtmaschine Drahtricht‐ und ‐abschneidmaschine machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Drahtbe‐ und ‐
verarbeitungsmaschine stoßfrei Holzbearbeitungsmaschine Arbeit Arbeitsgang Arbeitsstück bearbeiten (spanlos) Werkstück Aufspanndorn Werkstückdorn Sortierklappe Aufspannkopf Aufspannvorrichtung Arbeitslampe Arbeitsstück Werkstück Aufspannnut Aufspannspindel Drehspindel (e. Drehbank) Werkstückspindel Arbeitsspindelstock Werkstückaufnahme (als Vorrichtung) Arbeitstisch Aufspannplatte Aufspanntisch Bearbeitung (spanlose) Betrieb Inganghaltung Arbeitsgenauigkeit Bearbeitungszugabe Arbeitsleistung Ausbringen machine tools Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen 46 of 46 working capacity working capacity working cylinder working instruction working lamp working length working method working operation working operation working pressure working speed workmanship workmanship worm worm cutter worm gear worm gear worm gear drive worm gearing worm generating machine worm grinder worm grinder worm grinding machine worm hob worm milling machine worm shaft worm thread grinding machine worm wheel zero adjustment zero dead stop zero position zero setting Ausbringung Leistung Arbeitszylinder Bedienungsvorschrift Arbeitslampe Arbeitslänge Arbeitsverfahren Arbeitsvorgang Bearbeitungsvorgang Betriebsdruck Betriebsdrehzahl Ausführung handwerkliche Handarbeit Schnecke (Getriebe) Schneckenfräser Schneckengetriebe Schneckenrad Schneckenantrieb Schneckengetriebe Schneckenräder‐Abwälzfräsmaschine Schneckenrad‐Schleifmaschine Schneckenschleifmaschine Schneckenschleifmaschine Schneckenradwälzfräser Schneckenfräsmaschine Schneckenwelle Schneckenschleifmaschine Schneckenrad Nulleinstellung Nullanschlag Nullstellung Nulleinstellung machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools machine tools Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen