Im Sommer wird gefeiert

2
2015
7. Jahrgang • Ausgabe Juli 2015 • Auflage 39.000 Expl. • kostenlose Haushaltsverteilung
Im Sommer wird gefeiert
Feste und Veranstaltungen
im Begegnungsland
Qualität aus dem Begegnungsland
Bäckerei Müller
Besser Biken im Begegnungsland
17 Ladestationen für E-Bikes
Hofwirtschaft Nepomuk
Genuss im Begegnungsland
EDITORIAL
Liebe Begegnungsländlerinnen und
Begegnungsländler,
auch in dieser Ausgabe möchten wir Ihnen
Ihre Heimatregion, das Begegnungsland LechWertach, näherbringen. Lernen Sie mit der Hofwirtschaft Nepomuk und der Bäckerei Müller zwei
Mitglieder der ersten Stunde kennen. Ebenso freut
es mich, dass es weiter gelingt, die Direktvermarktung zu stärken, wie das Beispiel Bohnenschmiede
Wehringen zeigt. Zudem finden Sie in der aktuellen Ausgabe zahlreiche Tipps und Veranstaltungshinweise, damit Sie wissen wo bei uns was los ist.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit und
viel Vergnügen beim Blättern durch Ihre Heimat.
Herzlichst
Ihr Franz Feigl
1. Vorsitzender
Begegnungsland LechWertach e.V.
Unsere Mitgliedskommunen:
BOBINGEN
KLOSTERLECHFELD
OBERMEITINGEN
2
KÖNIGSBRUNN
SCHWABMÜNCHEN
GRABEN
GROSS- WEHRINGEN OBEROTTMARSHAUSEN
AITINGEN
UNTERMEITINGEN
KLEINAITINGEN
HILTENFINGEN
LANGERRINGEN
Das Begegnungsland
bewegt sich
Das Begegnungsland Lech-Wertach nahm am Dienstag, 12. Mai, erstmals am
M-net Firmenlauf in Augsburg teil. Für den Verein gingen acht Läuferinnen und
Läufer zusammen mit über 9.000 weiteren Laufbegeisterten an den Start. Startund Zielpunkt war das Augsburger Messegelände. Das Wetter zeigte sich dabei
von seiner besten Seite und meinte es fast schon zu gut mit den Teilnehmenden, da die Temperatur beim Startschuss um 19 Uhr immer noch weit über der
20-Grad-Marke lag.
Unter dem Motto „dabei sein ist alles“ vertraten dieses Jahr ein Läufer- und ein
Walkerteam das Begegnungsland Lech-Wertach bei der bereits vierten Ausgabe des M-net Firmenlaufs. So gemischt und vielseitig wie sich der Verein zusammensetzt, war auch die Durchmischung bei den Teilnehmern: Mit Konrad
Dobler (Bürgermeister Langerringen) und Manfred Nerlinger (Bürgermeister Wehringen) waren zwei Mitglieder der Vorstandschaft vertreten; daneben
ergänzten Hannelore Gerum, Inge Kreller und Robert Dölle als Vertreter
der Geschäftsstelle die beiden Teams. Zudem absolvierten Christine Jung,
Hanna Müller und Margot Strehle die Distanz für das Begegnungsland LechWertach-Team. Neben der körperlichen Betätigung und der Erfahrung, in einer
großen Gruppe Gleichgesinnter zu sporteln, wird beim M-net Firmenlauf auch
für den guten Zweck gelaufen. Für jeden Teilnehmer fließen 2 € in ein soziales
Projekt. Im Jahr 2015 wird die Summe dafür verwendet, den seit 1974 bestehenden Abenteuerspielplatz Hammerschmiede umfangreich zu sanieren.
„Ein toller Rahmen, um viele Menschen zu Bewegung und Gesundheitsbewusstsein zu animieren. Positiv zu bewerten ist auch die Steigerung des Gemeinschaftsgefühls“, findet Konrad Dobler lobende Worte für die Veranstaltung. Neben den zahleichen Helfern, die sich um Straßenabsperrungen und Verpflegung
der Sportler gekümmert haben, sorgten zahlreiche Zuschauer und Musikgruppen
an der Strecke für die nötige Motivation der Läufer und somit für eine gelungene
Veranstaltung.
Regionalentwicklung
Besser Biken im Begegnungsland
Das aktuelle Netz der E-BikeLadestationen in der Region
Begegnungsland LechWertach
3
Unsere Mitglieder
Hofwirtschaft
Nepomuk Königsbrunn
Eines der ersten Mitglieder im Begegnungsland Lech-Wertach e.V.
26. Juni: Startschuß um 17.00 Uhr mit Festbieranstich durch
1. Bürgermeister Franz Feigl - es unterhalten die LUMPENBACHER |
ALTE UND NEUE PARTYROCKS auf der Eventbühne des Verkehrsvereins. Höhenfeuerwek um ca. 22.30 Uhr. 27. Juni: Im Festzelt
spielen die JETZENDORFER HINTERHOFMUSIKANTEN | ALPENROCK
auf der Eventbühne. 28. Juni: DOLCE BAVARIA - Gutes aus Bayern im Festzelt | ROCKIN‘ FIFTIES spielen zum Tanz vor der Eventbühne. 29. Juni: Seniorennachmittag mit dem DUO MELODY im
Festzelt | Abends feiern mit den HOLLEDAUER HOPFAREISSER |
Auf der Eventbühne die BEAT BROTHERS. 30. Juni: Romantischer Abend auf dem Festplatz mit Romantikfeuerwerk | im Festzelt
Party pur mit DOLCE VITA | BABALU unterhält an der Eventbühne.
1. Juli: Familientag auf dem Festplatz | Unterhaltung im Zelt
mit der BLASKAPELLE OLCHING | MAGIC DREAM verzaubert auf der
Eventbühne. 2. Juli: Tag der Betriebe und Vereine - Mitglieder
und Kollegen treffen sich! | Zünftig wird‘s im Festzelt - die STADLREBELLEN spielen auf! | BLACK BOWLERS auf der Eventbühne. 3.
Juli: Große Fundfahrradversteigerung um 14.00 Uhr im Festzelt
| BOYS OF MALIBU - die Coverband aus Österreich im Festzelt |
PHÖNIX - Rock‘n Roll auf der Eventbühne. 4. Juli: Heißluftballone am Himmel über Königsbrunn | Stimmung pur im Festzelt
mit THE MERCURIES | Die ZACHER BAND sorgt für Stimmung auf
der Eventbühne. 5. Juli: Gautschendspurt im Festzelt mit dem
BLASORCHESTER KÖNIGSBRUNN | DUAL BRILLANT, SEVEN PM - der
Schlusspunkt auf der Eventbühne.
4
Ab 14 Uhr Festzelt- und Volksfestbetrieb auf dem Festplatz Festbetrieb am Freitag und Samstag bis 23.30 Uhr, an den anderen Tagen bis 23.00 Uhr - Sonntagsfrühschoppen im Festzelt
ab 10.30 Uhr - Samstag und Sonntag Mittagstisch ab 12.00 Uhr
Regionalität und Menschen
näher zu einander bringen, das ist der Leitsatz,
den sich Frau Frisch von der
Hofwirtschaft Nepomuk in
Königsbrunn schon immer
besonders zu Herzen genommen hat. Die ehemalige Steuerfachangestellte freut sich in diesem Jahr das 20-jährige
Jubiläum feiern zu dürfen. Mit dem Anbau des Gastraums
Nepomax kam im Jahr 2007 Platz für weitere 45 Gäste dazu,
wodurch die Hofwirtschaft Nepomuk, die schon immer ein
familiengeführtes Unternehmen war, Platz für insgesamt
200 Gäste bietet. Das Gebäude selbst diente einst als Pferdestall und wurde anschließend als Wohnhaus, Kuhstall
und Heustadel genutzt.
Neben dem Nepomuk und Nepomax verfügt der Hof über
eine liebevoll erhaltene Stube und einen Sommergarten
und wird durch die eigene Landwirtschaft stets mit frischen
Produkten versorgt. Im Zuge
der Renovierung des einstigen Geburtshauses ihres Vaters, der schon damals Landwirtschaft betrieb und stets
gerne eine eigene Wirtschaft
eröffnet hätte, wurden viele Details des ehemaligen Wohnhauses sowie des Stalls erhalten. Am Hof selbst leben heute
drei Generationen miteinander.
An warmen Tagen lädt besonders der Sommergarten zum
Verzehr regionaler und saisonaler Produkte ein. Auch hier
zeigt sich die Bedeutung der Region für die Hofwirtschaft.
Als eines der ersten Mitglieder im Begegnungsland LechWertach freut es Frau Frisch besonders, getreu dem Motto
„von der Region für die Region“, durch die Hofwirtschaft
viele Arbeitsplätze geschaffen zu haben. Mit einem Einzugsbereich von über 50 Kilometern erfreut sich somit nicht
nur das Begegnungsland Lech-Wertach bester Küche. Die
besondere Verbundenheit mit der Heimat zeigt sich sogar
beim Weinlieferanten, der ein Weingut im österreichischen
Königsbrunn betreibt.
Ansprechpartner
Bäckerei Müller aus Langerringen
steht bereits in 5. Generation für
hochwertige Backwaren
Die Besonderheit: alle Filialen sind im Begegnungsland LechWertach zu finden.
Die Bäckerei Müller, als modernes Familienunternehmen, das bereits in fünfter
Generation für hochwertige Backwaren
steht, ist bereits seit 2009 Mitglied
im Begegnungsland Lech-Wertach. Angefangen hatte die Mitgliedschaft mit dem
„Kartoffelkipf“, ein Brot, das auf diversen Veranstaltungen angeboten wurde. Heute freut sich das Ehepaar Müller wenn es etwas Gutes für das Begegnungsland tun
kann. So versorgt es das Lech-Wertach Orchester beispielsweise bei den Proben ausschließlich mit Backwaren aus eigener Herstellung.
Die drei Filialen in Großaitingen, Klosterlechfeld und Schwabmünchen sowie die
Hauptfiliale in Langerringen beschäftigen insgesamt 60 Mitarbeiter, viele davon
bereits seit 10 oder 20 Jahren. Ein weiterer Beweis der Heimatverbundenheit, wie
Herr Müller sagt, ist es, Arbeitsplätze für die Region zu schaffen. Nicht nur Arbeitsplätze sondern auch alle Waren und Zutaten werden soweit als möglich in der Region
bezogen. Das Mehl, das in den Filialen zum Kauf angeboten wird, stellt die nahegelegene SchusterMühle in Großaitingen her. Familie Müller freut es besonders,
dass das Einzugsgebiet das ganze Lechfeld abdeckt und bis in die Stauden reicht.
Der Verzicht auf Vormischungen sowie künstliche Konservierungsstoffe kommt dem
natürlich entgegen. Als Nahversorger für Jung und Alt, liegt es dem Ehepaar auch
am Herzen, karitativ zu handeln. So werden diverse Kindergärten und Sportvereine
sowie Kunstvereine der Region von der Bäckerei Müller gesponsert. Ein rundum gelungenes Engagement für das Begegnungsland.
Oberottmarsh.
Gerhard Mößner
Tel.: 08231 2700
[email protected]
Obermeitingen
Erwin Losert
Tel.: 08232 2330
[email protected]
Untermeitingen
Franz Hanauer
Tel.: 08232 1846982
franz_hanauer@
web.de
Bobingen
Thomas Ludwig
Tel.: 08234 8002-33
[email protected]
Großaitingen
Isolde Kleine
Tel.: 08203 960024
[email protected]
Kleinaitingen
Rupert Fiehl
Tel.: 08203 90146
[email protected]
Schwabmünchen
Lorenz Müller
Tel.: 08232 963326
[email protected]
Graben
Jennifer Eggert
Tel.: 08232 962118
jennifer.eggert@
graben.de
Klosterlechfeld
Rudolf Schneider
Tel.: 08232 2343
buergermeister@
klosterlechfeld.de
Königsbrunn
Andreas Eser
Tel.: 08231 606222
[email protected]
Langerringen
Konrad Dobler
Tel.: 08232 960316
[email protected]
Wehringen
Andreas Euba
Tel.: 08234 961111
andreas.euba@
wehringen.de
Hiltenfingen
Kornelius Griebl
Tel.: 08232 959912
[email protected]
Begegnungsland
Hannelore Gerum
Tel.: 08231 606200
hannelore.gerum@
begegnungsland.de
5
Unsere Projekte
„Legenden des
Films“
Das
LechWertach-Orchester
begeistert im Cineplex Königsbrunn. Ein brillanter Auftritt
unter der Leitung von Wolfgang
Scherer
Filmmusik hat seit den ersten Filmvorführungen mit dem Cinématographe der Gebrüder Lumière (1895) Tradition. Zunächst
einzelne Pianisten - später umfangreiche
Orchesterarrangements - begleiteten die
stummen bewegten Bilder. Heute sind Filmmusiken fester Bestandteil der Populärkultur und auch in den Hitparaden vertreten.
Komponisten wie Hans Zimmer oder Ennio
Morricone genießen große Anerkennung,
sind ihre Werke doch oft bekannter als die
dazugehörigen Filme.
Aus diesem Grund veranstaltete das Cineplex Königsbrunn eine für die Region
Augsburg bisher einmalige Veranstaltung:
eine Sonntags-Matinée mit Orchester im
Kino. Im vollbesetzten Saal 4 des CineplexKinos ließen sich rund 180 Besucher von
den Klängen der jungen Musikerinnen und
Musiker des LechWertach-Orchesters begeistern. Das Konzert war bereits ausverkauft, bevor die offizielle Werbung startete.
Mit dem Thema von „Star Wars“ (John Williams) begann das Konzert unter der musikalischen Leitung von Wolfgang Scherer.
6
Anschließend begrüßte Moderator Benjamin Früchtl (Projektleiter LechWertachOrchester) die Anwesenden und gab im
Verlauf immer wieder Informationen über
die Werke und Komponisten. Passend zu
den Stücken wurden Impressionen aus dem
jeweiligen Film auf der Kinoleinwand eingeblendet. Auch ruhigere Melodien wie das
Titellied von Forrest Gump (Alan Silvestri,
1994) kamen zur Aufführung. Beim Stück
„Gabriellas Song“ (Stefan Nilsson, 2004)
aus dem Film „Wie im Himmel“ verzauberten Leah Steinke (Sopran) mit ihrem Sologesang in schwedischer Originalsprache
und Judith Pientschik (Klavier) die Zuhörer. Nach den Melodien von „Batman“ und
„Bonanza“ enterte das Duo Drahtseilakt
die Bühne. Die beiden Geschwister Monika
und Stefan Müller gaben mit österreichischem Schmäh auf der Zither den dritten
Mann zum Besten und ernteten zahlreiche
Lacher. Mit der Musik zu „Fluch der Karibik“
(Klaus Badelt, 2003)wurden die Besucher
in die Pause verabschiedet.
Zorbas Dance aus dem Film Alexis Sorbas (1964) eröffnete den zweiten Teil, die
knapp 60 jungen Talente animierten die
Zuhörer dabei zum Sirtaki-Tanzen. Weitere Höhepunkte setzten die Stücke „Chi Mai
(Der Profi, 1981)“, „James-Bond-Medley“
und das Thema aus „Robin Hood“ (1991).
Mit dem „River-Kwai-March“ und „The Rock“
verabschiedete sich das LechWertach-Orchester von den restlos begeisterten Besuchern. In der Kinoatmosphäre seien das
Orchester und die Werke besonders gut zur
Geltung gekommen, so die einhellige Mei-
nung. Alexander Rusch (Inhaber Cineplex
Königsbrunn) und Andreas Reiser (Theaterleiter Cineplex Königsbrunn) freuten
sich über die positive Resonanz und hatten
schon Ideen für eine mögliche Fortsetzung.
Bis dahin können Interessierte auch die
Reihe Klassik & Co im Cineplex erleben.
Das sind hochwertige Live-Übertragungen
von Konzerten aus dem Royal-Opera-House
oder der Waldbühne Berlin.
10. – 12. Juli 2015: Auftritt in der
Wieskirche und im Parkhotel Bad
Bayersoien. Weitere Auftritte am 21.
November 2015 beim Konzert junger
Talente in Schwabmünchen und am 21.
Februar 2016 im Parktheater Göggingen (Kurhaus).
aus der Region
Ab sofort Kaffee
der Rösterei
Bohnenschmiede
im Fitz erhältlich
Ein Beispiel regionaler
Zusammenarbeit
Vor genau einem Jahr wurde für Herrn
Steidle sein Hobby zum Beruf. Der Mitinhaber der Rösterei Bohnenschmiede in
Wehringen glaubt, dass Mund-zu-MundPropaganda dazu verholfen hat, aus dem
anfänglich als Hobby geführten Betrieb
ein erfolgreiches Unternehmen werden
zu lassen. Die Rösterei, die mittlerweile
neben zwei Getränkemärkten und zwei
Bäckereien auch Caterer aus der Region zu ihren Kunden zählen darf, röstet
beste Kaffeesorten aus bekannter Herkunft. Selbstverständlich, dass sich das
Fitnessstudio FITz aus Königsbrunn das
nicht entgehen lassen möchte. Ab sofort
werden hier ganz im Sinne regionaler Synergien, so Herr Kunzi vom Fitnessstudio
FITz, diverse Kaffeesorten der Rösterei
angeboten. Gäste des Fitnessstudios erhalten somit ihren Kaffee in eigens für
das Fitnessstudio designten Tassen mit
Bohnen der Bohnenschmiede. Mundet der
Kaffee, kann dieser natürlich vor Ort auch
erworben werden, auch gegen einen SonnenSchein, denn beide Unternehmen sind
Mitglieder des regionalen Gutscheinsystems des Begegnungsland Lech-Wertach
e.V.. Bürgermeister Feigl, als erster Vorsitzender des Begegnungsland Lech-Wertach
e.V. freut dies besonders und er wünscht
beiden Unternehmen das Beste für die gemeinsame Kooperation.
Fussball trifft Kultur
Der Fußball verbindet Kulturen. Das weiß heute jeder und so lag es nahe, dass der
Deutsch-Türkische Freundschaftsverein wieder ein tolles Turnier in Bobingen veranstaltete. Bunte Trikots aus aller Herren Länder versammelten sich zu einem sportlich-kommunikativen Reigen auf dem grünen Rasen. Nicht umsonst ist “No to racism” ein wichtiges Motto der Fußballgemeinde in allen europäischen Ländern. Trotzdem gibt es immer
wieder Menschen, die sich leicht beeinflussen lassen, sodass ihre Ängste und Sorgen in
Ausländerhass münden. Dem ist in einer wehrhaften Demokratie Einhalt zu gebieten.
Da ist es gut, wenn hier in der Stadt Zeichen gesetzt werden, die das bunte Bobingen
als ein positives Beispiel vorbildlich herausheben. Wir leben in einer globalisierten Welt
und Deutschland ist ein Einwanderungsland, das wissen die meisten Menschen heute.
Der Deutsch-Türkische Freundschaftsverein hat sich eben dies auf die Fahnen geheftet
und ist mittlerweile ein unverzichtbarer Brückenbauer für die Integration und den Austausch zwischen den Kulturen und den Religionen. So gibt es jedes Jahr das bunte Fußballturnier mit den unterschiedlichsten Teilnehmern, wie Polizei Bobingen, Gemeinde
Wehringen, Katholische Gemeinde Bobingen, Bayerisches Rotes Kreuz, Realschule Bobingen, Johns Manville Bobingen, Trevira Bobingen, Türk SV Bobingen, Helfende Hand
Bobingen, Asylbewerber in Bobingen, Evangelische Gemeinde Bobingen.
Sportlich gesehen war es ein voller Erfolg für die Mannschaft der Asylbewerber aus Afghanistan und Afrika. Ihnen gehörte mit Kantersiegen in allen Begegnungen der große
Wanderpokal und ein kleiner Geldpreis. Die außergewöhnliche Teamleistung sorgte für
einen Durchmarsch bis zum letzten Spiel.
Am Ende des Turniers wurde der Pokal verliehen. Den ersten Platz belegte die Mannschaft der Asylbewerber, Zweiter wurde der Deutsch-Türkische Freundschaftsverein.
Dritter wurde die katholische Gemeinde und auf Rang Vier spielte sich das Team der
Gemeinde Wehringen.
Reinhold Lenski, ehrenamtlicher Betreuer
von Asylbewerbern in
Bobingen, bedankte
sich bei der Entgegennahme des großen
Wanderpokals
besonders bei Arif Diri,
dem Vorsitzenden des
Deutsch-Türkischen
Freundschaftsvereins,
für die Einladung des
Asylbewerberteams.
7
Termine
Die LEWA 2014
JULI ´15
Mittwoch, 01.07.
14.00 Königsbrunner Gautsch
14.30 Seniorenclub-Nachmittag in
Klosterlechfeld
Donnerstag, 02.07.
14.00 Königsbrunner Gautsch
20.00 Konzert „Ungehört“ mit
Clemens Bittlinger; evang. Kirche
Bobingen
Freitag, 03.07.
- Halbtagesausflug der AWO
Klosterlechfeld nach Bad
Wörishofen
14.00 Königsbrunner Gautsch
20.00 Langerringer Musiksommer am
La Baconnière-Platz
14.00
14.00
19.30
19.30
20.00
14.00
10.30
11.00
13.30
Samstag, 04.07.
Königsbrunner Gautsch
Sommerfest des Männergesangvereins im Imhofstadl
Untermeitingen
Serenade des Musikvereins
Grundschule Hiltenfingen
Serenade der Liedertafel
Bobingen in der Mittleren Mühle
Sommerkonzert des Gesangvereins VOX CORONA in der
Willi-Oppenländer-Halle
Königsbrunn
Sonntag, 05.07.
Königsbrunner Gautsch
Jazzfrühschoppen im Biergarten
Schloßrestaurants Untermeitingen
Grillfest des Trachten- und Volkstanzvereins am Trachtenheim
Untermeitingen
Familien-Radltour; Treffpunkt am
Friedhofsparkplatz Großaitingen
Dienstag, 07.07.
14.00 Seniorennachmittag im Pfarrheim Oberottmarshausen
18.30 Treffen der Themengruppe „Wir
daheim in Graben“ im Rathaus
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für
Menschen in schwierigen Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
19.30 Tag der Blasmusik; Jaserhof
Bobingen
8
Freitag, 10.07.
8.45 Spendenlauf mit und für Menschen mit Behinderung im
Luitpoldpark Schwabmünchen
10.00 „Rama Dama“ Schnäppchenmarkt in ganz Schwabmünchen
18.00 Fahrradausflug; Abfahrt
Bürgerhaus Oberottmarshausen
18.00 Historisches Dorffest Wehringen
20.00 Lange Museumsnacht in den
Museen Königsbrunns
20.30 Theateraufführung der Laienspielgruppe Hiltenfingen im
Ku(h)lturstadl
10.00
15.00
16.00
19.00
20.00
20.30
Samstag, 11.07.
„Rama Dama“ Schnäppchenmarkt in ganz Schwabmünchen
Historisches Dorffest Wehringen
Ortsgeschichtliche Wanderung
mit Georg Fritz „Rund um
Straßberg“; Treffpunkt Grillplatz
Straßberg
Gospelnight in der St. Johannes
Kirche und im evang. Gemeindezentrum Königsbrunn
Serenade des Musikvereins
Klosterlechfeld
Theateraufführung der Laienspielgruppe Hiltenfingen im
Ku(h)lturstadl
Sonntag, 12.07.
10.00 Historisches Dorffest Wehringen
10.30 Pfarrfest; Pfarrgarten
Obermeitingen
11.00 Dorffest am Franziskanerplatz in
Klosterlechfeld
15.00 2. Kaffeekonzert im Pfarrsaal
St. Stephan Untermeitingen
18.00 Serenade mit 3 Musikkapellen;
Pausenhof der Grundschule
Großaitingen
19.00 Theateraufführung der Laienspielgruppe Hiltenfingen im
Ku(h)lturstadl
19.30 Erstes Konzert des Bobinger
Musiksommers 2015 „Gott soll
allein mein Herze haben“ in der
Liebfrauenkirche Bobingen
Montag, 13.07.
17.00 Historisches Dorffest Wehringen
Dienstag, 14.07.
20.00 Handarbeitskreis „Heiße Nadel“
Pfarrheim Oberottmarshausen
Mittwoch, 15.07.
20.00 Summer special - the Ukelites in
der Buchhandlung Schmid in
Schwabmünchen
Donnerstag, 16.07.
18.00 Kindermusical „David“ im Pfarrsaal St. Michael, Schwabmünchen
21.00 „Gong im Park“ Singoldpark
Bobingen
Freitag, 17.07.
20.00 Open-Air-Kinoabend „Monsieur
Claude und seine Töchter“ im
Stadtgarten Schwabmünchen
20.30 Theateraufführung der Laienspielgruppe Hiltenfingen im
Ku(h)lturstadl
Samstag, 18.07.
- Dorfmeisterschaft im Stockschießen in Klosterlechfeld
10.00 Anmeldung zum Ferienprogramm im Bürgerhaus
Obermeitingen
11.00 Sommerfest mit Schleiferlturnier
Tennisanlage Untermeitingen
17.00 Fischerfest am Sportplatz
Großaitingen
18.00 Kindermusical „David“ im Pfarrsaal St. Michael, Schwabmünchen
18.00 Sommernacht des Musikverein
Bobingen auf dem Rathausplatz
20.00 Serenade vom Gesangverein
Fröhlichkeit im Feststadel
Obermeitingen
20.00 Stadtfest mit der Band „The
Presley Family“; Stadtplatz und
Stadtgarten Schwabmünchen
20.30 Theateraufführung der Laienspielgruppe Hiltenfingen im
Ku(h)lturstadl
Sonntag, 19.07.
11.30 Eröffnung der Ausstellung
„Augenspiele - Was wir (für)
wahr nehmen“ im Museum
Holzheystraße Schwabmünchen
14.00 Pfarrfest; Pfarrhof Kleinaitingen
18.00 Kindermusical „David“ im Pfarrsaal St. Michael, Schwabmünchen
20.30 Theateraufführung der Laienspielgruppe Hiltenfingen im
Ku(h)lturstadl
Dienstag, 21.07.
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für
Menschen in schwierigen Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
Freitag, 24.07.
- Musikerfest am Wiesenweg in
Großaitingen
20.00 Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
Samstag, 25.07.
- Musikerfest am Wiesenweg in
Großaitingen
Termine
7.00 Flohmarkt am Festplatz
Klosterlechfeld
17.00 Jugend-Musical „Nacht in
Afrika“; Feststadel
Obermeitingen
18.00 Heimatfest im Luitpoldpark
Schwabmünchen
20.00 Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
Sonntag, 26.07.
- Musikerfest am Wiesenweg in
Großaitingen
10.00 Start der Oldtimer-Rallye des
Landkreises Augsburg am
Rathaus in Wehringen
10.00 Bürgerfest am Rathausplatz in
Untermeitingen
10.00 Heimatfest im Luitpoldpark
Schwabmünchen mit großem
Feuerwerk um 23:00 Uhr
13.30 Dorfmeisterschaft der Vereine;
Sportplatz Oberottmarshausen
19.30 Zweites Konzert des Bobinger
Musiksommers 2015 „let the
bright Seraphim“ in der
Pfarrkirche St. Felizitas
20.00 Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
Donnerstag, 30.07.
20.00 Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
Freitag, 31.07.
19.30 Sommernachtsball am Bürgerhaus Oberottmarshausen
20.00 Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
AUGUST ´15
18.00
19.00
20.00
20.00
Samstag, 01.08.
Mostfest; Mosterei Großaitingen
Serenadenabend der Liedertafel
mit romantischem Weinfest;
Luitpoldpark Schwabmünchen
Konzert für Violine und Orgel
mit Werken von Bach, Bielecki,
Markull und Rheinberger in der
Pfarrkirche St. Michael
Schwabmünchen
Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
Sonntag, 02.08.
18.00 Italienische Nacht auf dem
Rathausplatz Untermeitingen
(Ausweichtermin 9.8.)
20.00 Königsbrunner Sommerkino im
Hans-Wenninger-Stadion
Montag, 03.08.
- AWO-Ferienprogramm in
Klosterlechfeld
Dienstag, 04.08.
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für
Menschen in schwierigen Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
Mittwoch, 05.08.
14.30 Seniorenclubnachmittag in
Klosterlechfeld
Dienstag, 11.08.
20.00 Handarbeitskreis „Heiße Nadel“
Pfarrheim Oberottmarshausen
Freitag, 14.08.
18.00 Bobinger Volksfest
Samstag, 15.08.
- Bayerischer Biernachmittag
Klosterlechfeld
10.00 Bobinger Volksfest mit
Laurentiusmarkt
10.30 Siedlerfest der Siedlergem.
Wertachau Schwabmünchen
Sonntag, 16.08.
10.00 Bobinger Volksfest mit
Laurentiusmarkt
Montag, 17.08.
15.00 Bobinger Volksfest
9
Termine
Gartenfest der
Königsbrunner
Trachtler
Wie gewohnt findet am dritten Samstag
im August, also dieses Jahr am Samstag,
den 22. August 2015, das große Gartenfest des Heimat- und Volkstrachtenverein
D’ Lechauer e. V. Königsbrunn im Biergarten des Trachtenheims (Donauwörther Str.
46) statt. Ab 14:00 Uhr gibt es Kaffee und
dazu leckere selbst gebackene Kuchen und
Torten. Außerdem erwarten die Besucher
Schmankerl vom Grill, Fisch- und Lachssemmeln und einige andere Leckereien.
Es gibt frisch gezapftes Ustersbacher Bier.
Am Weinstand auf dem Ungsteiner Platz
gibt es natürlich Weine aus Ungstein. Für
die richtige Musik sorgt die Trachtenkapelle Königsbrunn, auch bekannt als die
Lumpenbacher.
Dienstag, 18.08.
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für Menschen in
schwierigen Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
19.30 Bobinger Volksfest
Samstag, 22.08.
14.00 Gartenfest der Königsbrunner Trachtler
Freitag, 28.08.
17.00 Singoldsand-Festival am
Eisplatz Schwabmünchen
Samstag, 29.08.
15.00 Singoldsand-Festival am
Eisplatz Schwabmünchen
Sonntag, 30.08.
10.00 Hobby- und Handwerkermarkt; Wallfahrtskirche
Klosterlechfeld
SEPTEMBER ´15
Dienstag, 01.09.
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für Menschen in
schwierigen Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
Info: Das Gartenfest findet bei jedem Wetter statt. Sollte es regnen, findet die Feier
im großen Saal des Trachtenheims statt.
Mittwoch, 02.09.
14.30 Seniorenclub-Nachmittag
in Klosterlechfeld
Sonntag, 06.09.
9.00 Bergmesse der Berg- und
Wanderfreunde Lechfeld
an der Lähner Alm
Dienstag, 08.09.
20.00 Handarbeitskreis „Heiße
Nadel“; Pfarrheim
Oberottmarshausen
Freitag, 11.09.
17.30 Ü50-Turnier am Stockplatz Untermeitingen
Samstag, 12.09.
- Chorkonzert des MGV;
Imhofhalle Untermeitingen
- Grillfest am Wasserturm
Kleinaitingen
10
Sonntag, 13.09.
- Tag des offenen Denkmals;
Wasserturm Kleinaitingen
9.00 Damen-Turnier am Stockplatz Untermeitingen
10.00 Hüttenfest Naturfreunde
am Oskar-Weinert-Haus
10.30 Tag des offenen Denkmals:
mit Konzert „Wassermusik
- Romantik trifft Jazz“;
Mittlere Mühle Bobingen
Dienstag, 15.09.
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für Menschen in
schwierigen Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
Donnerstag, 17.09.
20.00 Kabarett mit Christian
Springer „Oben ohne“;
Singoldhalle Bobingen
Freitag, 18.09.
19.00 Weinfest vor dem Königsbrunner Rathaus
Samstag, 19.09.
- Kinderkleider- und
Spielzeugbörse in der
Singoldhalle Bobingen
15.00 Kartoffelfest; Lechfeldalm
Lagerlechfeld
19.30 Oktoberfest; Feuerwehrhaus Oberottmarshausen
10.00
10.00
10.30
18.30
Sonntag, 20.09.
Langerringer Markttreiben
Kinderkleiderbasar; Bürgerhaus Obermeitingen
Pfarrfest Untermeitingen
Drittes Konzert des
Bobinger Musiksommers
2015 „Ohrwürmer der
Klassik“; Liebfrauenkirche
Mittwoch, 23.09.
14.30 TSV-Seniorentreff im
Sportheim Klosterlechfeld
Donnerstag, 24.09.
20.00 Multivision „Australien“;
Singoldhalle Bobingen
Freitag, 25.09.
19.00 Eröffnungsschießen im
Schützenheim
Oberottmarshausen
Samstag, 26.09.
- Weinfest des Musikverein
Kleinaitingen
9.00 Familientag mit Jugendmeisterschaft; Tennisanlage
Untermeitingen
10.00 Michaeli-Jahrmarkt in
Schwabmünchen
Die Region erleben
10.00 Michaeli-Jahrmarkt in
Schwabmünchen
10.00 Second Hand-Bazar für Babyund Kinderkleidung in der
Imhofhalle Untermeitingen
10.00 Kunsthandwerkermarkt in
Königsbrunn, St.-JohannesStraße 29
14.00 Menschen auf dem Lechfeld;
Pausenhalle Grundschule
Untermeitingen
10.00 Kunsthandwerkermarkt in
Königsbrunn, St.-JohannesStraße 29
20.00 Kabarett „Frau Veiglhofer
verpilgert sich“;
Singoldhalle Bobingen
20.00 Weinfest der Freiwilligen
Feuerwehr in Klosterlechfeld
Sonntag, 27.09.
9.00 Patrozinium St. Mauritius mit
anschließendem Frühschoppen
in Obermeitingen
Montag, 28.09.
10.00 Michaeli-Jahrmarkt in
Schwabmünchen
Dienstag, 29.09.
19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für
Menschen in schwierigen
Lebenssituationen im Pfarrheim
Klosterlechfeld
Bei Rückfragen zu Veranstaltungen wenden
Sie sich bitte an die jeweiligen Kulturbüros
oder Rathäuser des Veranstaltungsorts.
Montag, 13. Juli 2015 ab 17.00 Uhr
•
Wertachtaler Musikanten Festbühne ab
17.30 Uhr
• Inninger Schdeggaschwinger 18 Uhr
•
Bundespolizeiorchester München Serenade
20 Uhr
Attraktionen: Historisches Badehaus, Historisches Riesenrad Historische Musik: Drehleier
Peter Hader, Peter von der Herrenwiese, Sternguckers Spilleut, Duo Renaissance, Platerspil,
Siggi von Aitingen Unterhaltung & Aktionen:
Bungee Trampolinanlage, Lustige Spiele wie
Eierknacker, Drachenjagd und Mäuseroulette,
Märchenzelt, Bogenschießen, Ritter- & Lagerleben, Schach für Jung & Alt, Kinderschminken,
Bastelaktionen uvm.
Es ist viel geboten auf dem Rathausplatz an
der Nördl. Hauptstr. 18 in Wehringen – an
allen Tagen nehmen Künstler und Handwerker ihre Arbeit auf. Historische Gruppen und Musikensembles zeigen wie früher
gelebt, musiziert und gefeiert wurde. Für
Speis‘ und Trank ist an allen Festtagen
bestens gesorgt. Die Gemeinde Wehringen
würde sich freuen, wenn Sie in Ihren historischen Gewändern und Trachten dieses
Fest bereichern würden!
•
•
•
Höhepunkte im Fest-Programm:
Sonntag, 12. Juli 2015 ab 10.00 Uhr
•
Familiengottesdienst auf dem Rathausplatz, 10 Uhr
•
Ochs am Spieß ab 11 Uhr
• Augsburger Volkstanzkreis 13.30,
15.30 und 17 Uhr
• Mindelheimer Fahnenschwinger 14,
16 und 18 Uhr
•
Historische Gerichtsverhandlung
Festbühne 15 und 18.30 Uhr
•
Augsburger Geschlechtertanz 18 Uhr
Freitag, 10. Juli 2015 ab 18.00 Uhr
•
Festumzug um 18 Uhr, Marsch der
historisch Gewandeten, Handwerker,
Bauern, Bürgerinnen und Bürger
sowie Musiker vom Dorfplatz zum
Rathausplatz. Eröffnung des 6. Historischen Wehringer Dorffestes durch
1. Bürgermeister Manfred Nerlinger
• Böllerschützen Kleinaitingen
Inninger Schdeggaschwinger
Lechwerksmusikanten
Festbühne ab 19 Uhr
Samstag, 11. Juli 2015 ab 15.00 Uhr
•
Historische Gerichtsverhandlung
Festbühne 15.45 und 17.15 Uhr
• Mindelheimer Fahnenschwinger
16.30, 18.30 und 19.30 Uhr
•
Wertachtaler Musikanten Festbühne
ab 19 Uhr
11
Die Region erleben
12
Die Region erleben
Immer ein Geschenk:
der SonnenSchein!
Gemeinsam
mit
der Werbegemeinschaft
Schwabmünchen und dem
Gewerbeverein
Bobingen existiert
seit 2011 ein Gutscheinsystem im
Begegnungsland
Lech-Wertach, an dem rund 200 Unternehmen in 13 Mitgliedsgemeinden des Begegnungslandes partizipieren. Dies ist immer
eine ideale Geschenkidee, da der Beschenkte die Auswahl aus
vielen regionalen Unternehmen hat. Und das Ganze mit gutem
Gewissen, denn das Geld bleibt somit in unserer Heimat.
Probieren Sie doch zum Beispiel mal Kaffee der Kaffeerösterei
Bohnenschmiede in Wehringen (Singoldstraße 19) oder lassen
Sie sich von Peter Schwind (SIAS Finanz, Keltenstraße 3, 86343
Königsbrunn) in Sachen Versicherungen und Immobilien beraten. Genießen Sie ein Shoppingerlebnis im Modehaus Schöffel
(Schwabmünchen) oder einen gemütlichen Nachmittag im Café
Kanapé in Bobingen. Der Entdeckungslust sind mit dem Geschenkgutschein „SonnenSchein“ fast keine Grenzen gesetzt.
Verkaufsstellen:
Kreissparkasse Augsburg - Filiale Schwabmünchen - Sparkassenplatz 1 | Kreissparkasse Augsburg - Filiale Bobingen
- Hochstr. 35 | Kreissparkasse Augsburg - Filiale Königsbrunn,
Marktplatz | Raiffeisenbank - Filiale Schwabmünchen - Raiffeisenstr. 1 | Raiffeisenbank - Filiale Bobingen - Hochstr.
11 | Begegnungsland Lech-Wertach e.V. - Marktplatz 7 - 86343
Königsbrunn | Stadt Königsbrunn/Kulturbüro - Marktplatz 9 |
Gemeinde Klosterlechfeld - Bayernstraße 1 | Gemeinde Obermeitingen - Hauptstraße 23 | Gemeinde Wehringen - Nördliche
Hauptstr. 18 | Verwaltungsgemeinschaft Großaitingen - Am
Alten Markt 3 | Gemeinde Oberottmarshausen - Kirchplatz 1
| Gemeinde Kleinaitingen - Rathausplatz 1 | Gemeinde Graben
- Rathausplatz 1 | Schwemm´s Gnadental-Stüberl - Gnadental
9 - 86845 Großaitingen | Patch- und Transfer-Produktionsgesellschaft mbH - Gewerbestr.1 - 86836 Graben/Lagerlechfeld |
Cineplex Königsbrunn - Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 81 | Getränkemarkt Graben - Angerstraße 6 | Rösterei Bohnenschmiede
GbR, Stefan Steidle, Wehringen, Singoldstr. 19
Italienische Nacht
Am Sonntag, den 02.08.2015 heißt es wieder „La Notte Italiana“.
Alle Jahre wieder verwandelt sich der Untermeitinger Rathausplatz in ein Stück Italien. Die JU Untermeitingen und all ihre fleißigen Helferinnen und Helfer laden Sie recht herzlich dazu ein,
mit uns bis tief in die Nacht zu feiern.
Wir verwöhnen
Sie mit gutem
Wein, frischen
Pizzen und einer Auswahl an
weiteren italienischen Spezialitäten. Die
Live-Musik von
„Musica Ribelle“
bietet nicht nur
allen Tanzfreudigen die Möglichkeit ihr Tanzbein
zu schwingen,
sondern sorgt
auch für das italienische Flair, das diese Stunden zu einem unvergesslichen Abend
macht. In der Bar erwartet Sie eine ideale Erfrischung für einen
warmen Sommerabend.
Die Italienische Nacht ist zum festen gesellschaftlichen Bestandteil in Untermeitingen geworden. Hunderte Besucher feiern auf
dem Rathausplatz ausgelassen bis tief in die Nacht. An dieser Tradition wollen wir festhalten und würden uns darüber freuen, wenn
wir auch Sie an diesem Abend begrüßen dürfen.
Dorffest in Klosterlechfeld
am 12.07.2015
Neben vielen Attraktionen
für Groß und Klein, wie eine
Hüpfburg, eine Kletterwand
und eine spezielle Variante des Eisstockschießens,
wird die Dorfgemeinschaft
für das leibliche Wohl sorgen. Der Sonntag beginnt
mit einem Gottesdienst in
der Klosterkirche Maria Hilf.
Zum Festauftakt spielt die
Musikkapelle Klosterlechfeld.
Der Abend wird mit Musik
von Johnny Gibson and Band
gestaltet, mit Rock n‘ Roll,
Blues und Country.
13
Die Region erleben
Bürgerfest
in Untermeitingen
Das traditionelle Bürgerfest, am 26. Juli 2015, soll auch in
diesem Jahr zum Mittelpunkt der Unterhaltung für Jung und
Alt, Neubürger, sowie Ortsansässige und Gäste werden. Nutzen Sie die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein und
erfüllen sie das freundschaftliche Miteinander in unserer Gemeinde mit Leben.
Das Untermeitinger Bürgerfest beginnt um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst auf dem Rathausplatz. Ab 11.00 Uhr ist
für Jung und Alt reichlich Unterhaltung geboten. Es werden
zahlreiche Tanz- und Musikauftritte präsentiert, außerdem
gibt es auch wieder einen kleinen Handwerkermarkt. Am
Abend können Sie das Flair und die besondere Atmosphäre
unseres Rathausplatzes, samt beleuchtetem Brunnen, mit der
beliebten Band „ Duo Grenzenlos & Friends“ genießen.
Speziell für unsere jungen Familien mit Kindern gibt es ein
buntes Rahmenprogramm. Auf das Fest haben sich die Vereine, in enger Zusammenarbeit mit der Verwaltung, bestens
vorbereitet und sorgen in gewohnter Weise für ein abwechslungsreiches Speise- und Getränkeangebot. Auch dieses Jahr
besteht für die örtlichen Geschäfte wieder die Möglichkeit,
an diesem Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr, ihre Verkaufsstellen zu öffnen. Vielleicht nutzen Sie diese Gelegenheit zu
einem gemütlichen gemeinsamen Einkauf mit der Familie oder
Freunden.
Langerringen erwartet
Gäste aus der Partnergemeinde La Baconnière
Der Besuch der Familien aus der französischen Partnergemeinde La
Baconnière ist das zentrale Thema beim Partnerschaftsverein Langerringen. Das Programm steht hierfür weitgehend fest. Die französischen Freunde werden am Freitag, 10. Juli 2015 abends mit einem
Bus und einigen Privatautos ankommen. Der Samstag wird in Schwabmünchen verbracht. Zusammen mit den „Freunden von Giromagny“,
dem Bouleverein und den Stockschützen werden Spiele und ein Picknick im Luitpoldpark veranstaltet. Der Tag klingt mit dem Festabend
in der Langerringer Turnhalle aus. Der Sonntag wird von den Familien
individuell gestaltet und am Montag gibt es einen Ausflug in die Holledau zum Hopfenerlebnishof Stiglmaier, wo die Gäste aus dem Weinland ein Stück bayerischer Bierkultur naturnah erleben können. Der
Abschiedsabend findet im Schwabmühlhauser Pfarrsaal statt und am
Morgen des französischen Nationalfeiertags, dem 14. Juli, fahren die
Gäste wieder nach Hause.
Die beiden Bürgermeister, Jean Louis Desmot (links) und Konrad Dobler auf der Bank vor dem Rathaus in La Baconnière mit
den beiden Symbolfiguren der Partnerschaft
Die Partnerschaft besteht nunmehr seit 15 Jahren und es haben sich
schon feste Familienverbindungen gebildet. Die Aufnahme einer Gastfamilie ist immer eine Bereicherung. Kenntnisse der französischen
Sprache sind nicht erforderlich, da es genügend gemeinsame Treffen
gibt.
Impressum
Herausgeber: Begegnungsland LECHWERTACH e.V., Marktplatz 7,
86343 Königsbrunn; [email protected], www.begegnungsland.de | V.i.S.d.P.: Franz Feigl, 1. Vorsitzender | Redaktionsteam: Peter Schweiger, Gerhard Mößner, Thomas Ludwig, Albert
Teichner, Andreas Eser, Robert Dölle, Kerstin Kornacker, David Pinto |
Satz & Layout: HE Design, 86517 Wehringen | Druck: Mayer &
Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Aichach
14
Sie finden uns im Internet unter: www.begegnungsland.de oder
www.facebook.com/begegnungsland
Die Region erleben
Wohlfühltag
für
Mamas
und
Papas
in der Kita St. Vitus Oberottmarshausen
Am Freitagnachmittag, den 8. Mai 2015 erlebten die Eltern der Krippen- und Kindergartenkinder der Kita St. Vitus aus Oberottmarshausen einen vorgezogenen Mutter- & Vatertag. Die Kinder hatten einen
Parcours des ganzheitlichen Genusses entworfen, um Ihren Eltern den
Nachmittag zu versüßen. Ein kleines Kuchen-Bistro mit dem eigenen
Kind als Servicekraft, eine Cocktailbar mit Fruchtsäften, ein Fühlpfad
zum Barfußlaufen, eine Maniküre-Station mit cremiger Handbehandlung und ein weiteres Highlight: Einen Massageraum im orientalischen
Stil. Im Snoezelenraum wurde zum Entspannen von einer Traumreise
vorgelesen und zum Abschluss gab es eine Erinnerungs-Fotostation.
Den Eltern mangelte es an nichts. Die Kinder hatten mindestens genauso viel Spaß daran, ihre Eltern zu verwöhnen, wie die Eltern, die
diesen Rundumservice genossen. Fürs leibliche Wohl gab es Kaffee
und selbstgebackenen Kuchen und erfrischende Getränke. Bei traumhaftem Wetter war dieser Tag ein gelungener Start in die diesjährige
Freiluftsaison.
15
SONNT
A G // 02
.08.15
Shuttle-Bus
Fahrtzeiten
18.00 22.00 U
H
VON 12 - R
1
JAHREN 6
Das Begegnungsland LechWertach bringt euch sicher und
bequem zu eurem Discoabend.
Bitte beachtet folgende Abfahrtszeiten (Preis Hin- und
Rückfahrt: 1 €).
BUS 1
Schwabmünchen am Festplatz (AB:17.25 / AN:
22.35) Hiltenfingen an der
Kirche (AB: 17.30 / AN:
22.30) Langerringen an
der Kirche (AB: 17.35 /
AN: 22.25) Obermeitingen am Bürgerhaus (AB:
17.40 / AN: 22.20) Untermeitingen am Maibaum (AB: 17.45 / AN:
22.15) Klosterlechfeld
am Festplatz (AB:
17.50 / AN: 22.10)
DIE JUG
END FE
RIENST
ICCON:
ART SO
DANCE
MMER D
/ HOUSE
/ CHA
ISCO
RTS / BL
PARTY
EINTRIT
ACK / H
T 3,- € |
IM PM!
IP HOP /
JEDER M
SHUTTL
M
U
IT
S
EBUS | G
IC // DJ
N
TOM
ETRÄNK ER 1 IM ZEUGN
IS = FRE
E AB 2,IER EIN
€ | KON
DIE PAR
TRITT |
FETTI &
TY FÜR
PARTYS
JUGEND
T
L
ICKS
PM UNT
IC
HE VON
ERMEIT
12 – 16 J
INGEN M
AHREN
IT FREU
DES BEG
NDLICH
!
EGNUN
ER
A
LLE INF
OS
GSLAND
UNTERS
LECH-W
TÜTZUN
UNTER
ERTACH
G
WWW.B
E.V.
EGEGNU
& WWW
N
G
.DISCO-P
SLAND.D
M.DE
E
BUS 2
Königsbrunn am
www.dis
co-pm.d
Gasthof
Krone
e
D
A IM L E R
(AB: 17.10 / AN:
ST R AS
SE
22.50)
BobinW W W 24 // 8 6 8 3 6 U
NT
.DISC
gen am Bahnhof
O - P M E R M E IT IN G E
N
.DE
(AB: 17.20 / AN:
22.40) Oberottmarshausen an der Kirche
(AB: 17.30 / AN: 22.30) Wehringen am Rathaus (AB: 17.35 / AN: 22.25)
Großaitingen beim Unteren Wirt (AB: 17.40 / AN: 22.20) Kleinaitingen an der Bushaltestelle (AB: 17.45 / AN: 22.15) Graben am Rathaus (AB: 17.50 / AN: 22.10)
Ankunft am PM um 18.00 / Abfahrt am PM um 22.00