PDF: Kurzdokumentation Integrationsprojekt

TRAPEZ
E.V.
Träger der freien Jugendhilfe
zusammengefasster Sachbericht
Alle in einem Boot
- Integrationsprojekt für jugendliche Aussiedler und Migranten
im Bezirk Berlin - Reinickendorf
vom 01. August 2006 bis 31. Juli 2009
1. Organisatorische Angaben ........................................................................................ 2
2. Zielgruppe: .................................................................................................................. 2
3. Handlungsfelder:......................................................................................................... 2
4. Ziele: ............................................................................................................................ 2
5. Aktivitäten in Stichworten:.......................................................................................... 3
2006 .......................................................................................................................... 3
2007 .......................................................................................................................... 5
2008 .......................................................................................................................... 8
2009 .........................................................................................................................12
6. Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation.................................................................15
7. Finanzierung: .............................................................................................................15
8. Resümée/ Nachhaltigkeit:.........................................................................................15
9. Auswertung/ Überprüfung/ Rückmeldung: ..............................................................16
10. Anmerkung / Kontakt für weitere Informationen ...................................................17
1. Organisatorische Angaben
Titel: Alle in einem Boot Integrationsprojekt für jugendliche Aussiedler und Migranten
Ort: Bezirk Reinickendorf von Berlin
Laufzeit: 01. 08. 2006 bis 31. 07. 2009
Anzahl der TeilnehmerInnen:
2006: 150
2007: 180
2008: 180
2009: 190
Maßnahmeleiterin: Frau Isolde Scheffel
2. Zielgruppe:
Jugendliche AussiedlerInnen aus osteuropäischen Ländern und MigrantenInnen im
Alter von 13 bis 27 Jahren unter Miteinbeziehung von einheimischen Jugendlichen,
hauptsächlich aus dem Bezirk Reinickendorf sowie angrenzenden Bezirken der Stadt
Berlin.
Die Jugendlichen kommen aus den Ländern Russland, Kasachstan, Polen, Moldawien, Brasilien, China, der Ukraine, der Türkei u.a..
Im Stadtteilladen in der Bernauer Str. 130a, in den Jugendeinrichtungen des Bezirkes
Reinickendorf comX, Metronom, Fuchsbau, im Sport und Jugendclub Centre Talma,
im meredo - mediencompetenz in der Namslaustr. 45 und in der Bettina von Arnim
Oberschule erhielten die Jugendlichen die Möglichkeit zu Konsultationen und Beratungen, zum Nachhilfe- und Förderunterricht, zum Erlernen der russischen und spanischen Sprache, zur handwerklichen und sportlichen Betätigung sowie zur Freizeitund Feriengestaltung.
3. Handlungsfelder:
Stärkung mitgebrachter Kompetenzen
Interkulturelle Kompetenzen stärken
bürgerschaftliches Engagement wecken
Sucht, Gewalt und Kriminalitätsprävention
Stärkung der elterlichen Erziehungskompetenzen
Integration durch Sport und andere Freizeit pädagogische Angebote
4. Ziele:
Pädagogische Ziele
die Vermittlung demokratischer Grundrechte und -prinzipien sowie das Erreichen derer Anerkennung und Anwendung bei den Jugendlichen Toleranz und Respekt gegenüber Fremdem und Fremden sowie Andersdenkenden und/oder Andersgläubigen
Einzelverantwortlichkeit und Verantwortung des Einzelnen gegenüber anderen Jugendlichen/Personen und Gruppen
Erweiterung der eigenen Erlebniswelt und Wahrnehmung; Verbindlichkeit des eigenen Handelns
2
Kommunikationsvermögen und gewaltfreie Konfliktlösungsstrategien
politische, kulturelle und fachliche bzw. allgemeine Bildung
Bildungs- und Berufliche Zielstellungen:
Abbau sprachlicher Probleme/Bereitschaft zum Erlernen der deutschen Sprache
Abbau von Bildungsdefiziten
die Ausbildungsbereitschaft der Jugendlichen zu wecken, zu fördern und zu stabilisieren
Verbesserung der Vermittlungschancen
rechtzeitiges Einleiten des Berufswahlprozesses
Allgemeine Ziele:
gemeinsame Beratung und Begleitung von Aussiedlern und Ausländern
Erschließung von Beratungs- und Hilfestrukturen unter Einbeziehung der vorhandenen Angebote im Bezirk
Teilnahme an kommunalen, öffentlich wirksamen Projekten (Kiez- und Schulfeste,
Projekttage) zur Sensibilisierung breiter Bevölkerungskreise
interkulturelle Kompetenzen umsetzen
Möglichkeiten schaffen zur Eigeninitiative der Bevölkerung, nachbarliche Patenschaftsmodelle entwickeln
Einbindung der Jugendlichen in örtliche Jugend- und Sporteinrichtungen
5. Aktivitäten in Stichworten:
————— 2006
Regelmäßige Aktivitäten:
Dienstag und Donnerstag in der Bettina-von-Arnim-Oberschule/comX:
Hausaufgabenhilfe, Nachhilfe in Deutsch, Freizeitgestaltung
Mittwoch und im Büro Bernauer Straße 130a: Internet für alle, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Lebensläufen und Bewerbungen, die Möglichkeit zum Fotokopieren
u.v.m.
Nach Terminabsprache: Begleitung zu Behörden und Ämtern, u.a. sprachliche Unterstützung
deutsch/russisch.
Andere Aktivitäten:
August 2006:
Vom 05. bis 14. Begegnung mit 20 Jugendlichen aus Weißrussland im Evangelischen Johannisstift Berlin. Gemeinsame Exkursionen mit den durch das Projekt betreuten Jugendlichen
innerhalb Berlins. Weitere Exkursionen nach Potsdam und Dresden sowie gemeinsamer Discobesuch
Vom 13. bis zum 19. betreuten Jugendliche eine Aussiedler Mädchengruppe aus Buchen
(Baden-Würtenberg). Untergebracht waren die Mädchen und ihre Betreuerin in Aussiedlerfamilien.
Vom 18. bis zum 29. wurde eine multilaterale Jugendbegegnung »mein Europa - dein EUROPA« von der Jugendförderung Reinickendorf durchgeführt. An dieser Begegnung nahmen Jugendliche aus Polen, aus Russland, aus der Türkei, der Ukraine, aus Weißrussland und aus
Berlin teil. Eine Gruppe jugendlicher Aussiedler vom TRAPEZ e.V. war für die Betreuung der
polnischen Jugendlichen zuständig.
27. Lichtenauer Wasserlauf - Mithilfe beim Versorgen der Läufer Packen Verpflegungstüten,
verteilen Wasser u. v. m.!)
3
September 2006
02. Marathon - Lauf am Stienitzsee – Mithilfe bei der Verpflegungsvorbereitung; Verteilung
Getränke an die Läufer.
03. Besuch des DKB - ISTAF im Olympiastadion Berlin.
(Freikarten aufgrund des Engagements beim Marathonlauf)
16. Tagesfahrt zum Germendorfer Freizeit- und Tierpark mit an Krebs erkrankten Kinder, Jugendlichen und deren Müttern aus Weißrussland,die zu einem Kuraufenthalt in Wandlitz in der
Brandenburg Klinik weilten. Die Jugendlichen halfen beim Übersetzen und Betreuen.
17. Jugend wählt/U18 Wahl und Wahlparty im comX.
19. Wandertag mit den Schülern der Förderklassen der Bettina von Arnim Oberschule: zu Fuß
und per Schiff durch die Berliner Innenstadt.
23. und 24. »33. Berlin Marathon«
Die Jugendlichen helfen bei der Versorgung der Läufer nach dem Zieleinlauf, beim Schneiden
von Bananen und Äpfeln, Verteilen von Wasser und Tee u. v. m
27. »3. Berliner Schulmesse« im Fontane Haus Reinickendorf: Vorstellung des Projektes;
Computerkurs mit der Förderklasse A der Bettina von Arnim Oberschule im - Medienkompetenzzentrum meredo.de (1x wöchentlich, insgesamt an 4 Montagen).
Vom 30. bis zum 07. Reise nach Spiska, Nova Wes/Slowakei anläßlich einer Internationale
Begegnung. Das Fahrgeld wurde von den Jugendlichen entrichtet. Die dortigen Jugendlichen
der katholischen Gemeinde zeigten uns Burgen, Kirchen und die Hohe Tatra. Während unseres Aufenthalts lernen und erfahren die Jugendlichen viel über Land, Leute und Kultur der
Slowakei. Interessante Gespräche und Diskussionsrunden wurden zu den folgenden Themen
geführt:
Wie sehen die Jugendlichen den Beitritt in die EU?
Was wird sich für Sie durch den Beitritt in die EU ändern, (bessere Reise-und Arbeitsmöglichkeiten)?
Wie sind die Schul- und Bildungssysteme und Möglichkeiten in den jeweiligen Ländern?
September: Vorstellung des Integrationsprojektes in den Regional- und Kiezrunden.
Oktober 2006
11. und 25. Bowling im Centre Talma
12. Schifffahrt durch das Zentrum von Berlin
13. Wandlitz, Brandenburg Klinik: Besuch von an Krebs erkrankten Jugendlichen aus Weißrussland.
21. Teilnahme am Tag des Aussiedlers im Rathaus Reinickendorf, Präsentation des Projektes
23. Familientag im TRAPEZ e.V. Betreuung von Kindern an Bastelständen.
27.Besuch der Jugendmesse zur Berufsorientierung »You 2006« am Funkturm.
Vorstellen des Integrationsprojektes im Präventionsrat Reinickendorf.
November 2006
11. Vorbereitung der »1. magic night« mit Gestaltung eines Plakates, der Einladung und
Versenden bzw. Verteilen dieser.
17. Besuch der EXPOLINGUA Berlin - 19. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen.
21. Besuch der Generalprobe »Jingle Bells 2006« im Friedrichstadt Palast.
23. Wandertag mit den Schülern der Förderklassen der Bettina von Arnim Oberschule: Besichtigung des Potsdamer Platzes und Besuch des IMAX 3D-Kino.
23. »Tag der offenen Tür« in der Bettina von Arnim Oberschule
Präsentation des Projektes
24. bis zum 26. Seminar »Grundlagen der Demokratie« im Schloss Wendgräben-Konrad Adenauer Stiftung.
16. und 23. Bowling, Squash und Tischtennis im Centre Talma.
Erstellen von Präsentationsmappen mit Fotografien und Texten.
Dezember 2006
09. »1. magic night« im Jugendclub comX Vorführung der Tanzgruppen, Zauberer und Disco;
Teilgenommen haben die Jugendlichen, Eltern und viele andere Gäste.
12. Treffen junger Mütter. Gesprächsrunde »wie Eltern Konfliktsituationen mit ihren Kinder
bewältigen« und zeigen des Filmes »Wege aus der Brüllfalle«.
15. Adventsfeier im comX
16. und 17. Bildungsreise nach Leipzig
18. Adventsfeier mit den Schülern der Förderklassen, Lehrern und der Direktorin der Bettina
von Arnim Oberschule
4
20. und 30. Besuch der Revue »Jingle Bells« und »Glanzlichter« im Friedrichstadt Palast
21.und 29. Besuch des Wintergarten Variete »STAUNEN MACHEN!«
27. Kinobesuch
27. Bowling, Tischtennis und Squash im Centre Talma
29. Schlittschuhlaufen im »T.U.R.M.« in Oranienburg
————— 2007
Regelmäßige Aktivitäten:
Dienstag und Donnerstag in der Bettina-von-Arnim-Oberschule/comX
Samstag im Metronom:
Hausaufgabenhilfe, Nachhilfe in Deutsch, Freizeitgestaltung
Mittwoch Nachmittag im Centre Talma: Bowling
Mittwoch und Freitag im Büro Bernauer Straße 130a:
Internet für alle, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Lebensläufen und Bewerbungen, die Möglichkeit zum Fotokopieren u.v.m.
Jeden 4. Freitag im Monat: Treffen junger Mütter mit ihren Kindern.
Samstag im Metronom: Mal-, Russisch-, Spanisch- und Tanzkurs/ Freizeitbeschäftigung/Disco/Feiern von Geburtstagen und anderen Festen.
Samstag oder Sonntag, in den Monaten Mai bis September haben die Jugendlichen die Möglichkeit auf dem Tegeler See das Segeln zu erlernen b. z. w. sie können mitsegeln, sie lernen
Boote in Stand zuhalten u. v. m.
Nach Terminabsprache: Begleitung zu Behörden und Ämtern, u.a. sprachliche Unterstützung
deutsch/russisch.
Andere Aktivitäten:
Januar 2007
Januar: Im Rahmen des Weihnachts-Ferienprogrammes Billard- und Bowlingturnier in den
Jugendeinrichtungen comX und Centre Talma
6. Gemeinsame Feier von 25 betreuten Jugendlichen mit Jugendlichen vom comX »Altes
russisches Weihnachten«. Vorstellung von russischen, kasachischen und ukrainischen Bräuchen etc.
17. Besuch des Wintergarten-Varietés. (T. 18)
25. Messebesuch der »Internationalen Grünen Woche« mit den Schülern der NDH A und B
Klassen der Bettina von Arnim Oberschule. (T. 23)
26. Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung »Europa – Heimat« in der Jugendeinrichtung Fuchsbau.
27. DISCO in der Jugendeinrichtung comX. (T. 68).
Januar: Mehrere Treffen mit Verantwortlichen bei Euro Train Reinickendorf, bezüglich der Unterbringung von Jugendlichen in Integrationskurs Deutsch, Orientierungskurs b.z.w. Vermittlung von Lehrstellen und Arbeitsplätzen (T. 16).
Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter und Klären von Problemen
(z.B. Hartz IV, Vermittlung von Weiterbildungsmaßnahmen, Wohnungstausch u.a.).
Februar 2007
In den Winterferien vom 03.-10. Wurden folgende Aktivitäten durchgeführt:
Billard- und Kicker-Turnier im comX (T. 18)
Kinobesuch (T. 7)
Bowling im Centre Talma, »Wer wird Winterferienmeister?« (T. 20)
Besuch des Wintergarten-Varieté gemeinsam mit an Krebs erkrankten
Jugendlichen aus Weißrussland, die weißrussischen Jugendlichen wohnten im Johannes-Stift
in Spandau (T. 25).
5
Besuch der Country Music Messe im Fontane - Haus Reinickendorf (T. 15)
14. Besuch der Internationalen Tourismus Börse (ITB) auf dem Messegelände am Funkturm
(T. 12)
17. Treffen mit dem Modedesigner Daniel Rabe bei »Lock Kunst e.V.«. Besprechung und
Vorbereitung der »2. magic night«.
24. DISCO in der Jugendeinrichtung Metronom mit Geburtstagsfeier von 4 Jugendlichen( T.
75)
26. Vorbereitungstreffen »Internationale Begegnung Europa – Heimat« mit den Mitarbeitern
der »Gesellschaft für Europabildung e.V.« und Jugendlichen (T. 12 und 4 Gäste).
März 2007
1. Besuch der Generalprobe »Rhythmus Berlin« im Friedrichstadt Palast (T. 32)
Stadtrundfahrt mit dem Bus Nr. 100 und 200 (T. 12)
4. Besuch des Wintergarten-Varieté (T. 20)
4. - 8. Besuch von 4 Jugendlichen aus Malta; die Jugendlichen waren in Familien der von uns
betreuten Jugendlichen untergebracht. (T. 9).
6. Schifffahrt auf der Spree. (T. 10)
7. Ein Blick hinter die Kulissen im Friedrichstadt Palast. (T. 8)
8. Wandertag mit den Schülern der Bettina von Arnim Oberschule. Besuch des Mauermuseum mit anschließender Gesprächsrunde (T. 10).
11. Projekt Modenschau: Treffen mit dem Modedesigner Daniel Rabe, Anprobe der Kleider,
äußern von Wünschen bezüglich der Modelle, Erarbeiten des Flyers.
15. Treffen mit einer Schneiderin vom Jahresringe e. V. im Metronom. Frau Fröhlich half den
Mädchen der Tanzgruppe beim Nähen der Kostüme für die »2. magic night«
(T. 6).
27. Vorbereitungstreffen der »Internationalen Begegnung Europa – Heimat« im Fuchsbau /
(T.14)
30. Treffen junger Mütter mit ihren Kindern, Tauschen oder Verschenken von Kinderkleidung,
Bücher, CD´s u.v.m. (T. 12)
31. DISCO im Metronom (T. 95)
März: Mehrmaliges Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter,
Hilfe
bei der Lehrstellen-, Praktikums und Arbeitsplatzsuche. (T. 11)
April 2007
1. Vattenfall-Halbmarathon-Lauf: Läuferbetreuung im Zielbereich. (T. 25)
5. Projekt Tanzgruppe: Treffen beim Jahresring e.V. - Anprobe der Kostüme der Tanzgruppe
sowie choreografische Unterstützung. (T. 8)
7. Treffen im Metronom mit dem Modedesigner Daniel Rabe: Erstellen der Probenablaufpläne
und des Laufplans der Modenschau am 21.4. für die »2. magic night«.
(T. 35)
10. Kinobesuch (T. 11)
12. Aufbau des Laufstegs, der Bühne und Anprobe der Modelkleider.
14. Lichtprobe für die Modenschau und Probe der Tanzgruppe.
17. 19. und 20. Proben Modenschau (T. 40)
21. »2. magic night« in der Jugendeinrichtung Metronom mit der Modenschau, Auftritten der
Tanzgruppe und des Zauberers Martin Lemke, Disco und einem reichhaltigen Buffet, das von
den Jugendlichen und deren Müttern vorbereitet wurde (T. 55, Gäste 190)
26. Teilnahme an der Tagung bei der Konrad-Adenauer-Stiftung »Bildungschancen für
Migranten«
28. DISCO im Metronom, Geburtstagsfeier von 4 Jugendlichen (T. 104).
Mai 2007
4. 1. Treffen der Gruppe Internationale Begegnung in St. Petersburg, zu Gast war der Stadtrat
Herr Peter Senftleben (T. 14).
6. RUN Berlin Marathonlauf: Läuferbetreuung im Olympia Stadion (Anlage 2, T. 25)
8. Besuch des Wintergarten-Varieté (T. 20)
10. Besuch des Frühlingskonzertes des Jahresringe e.V. im Roten Rathaus ( T. 19)
11. Teilnahme am Tag der offenen Tür in der Zentralen Aufnahmestelle des Landes Berlin für
Aussiedler, Projektvorstellung (T. 12).
13. Avon Marathonlauf: Versorgung der Läuferinnen mit Wasser und Säften ( T. 11).
12.+13. Bildungsreise nach Eisenach. (T. 11)
14. Besuch der Benefizgala »Wenn Pinguine frieren - Künstler helfen ACHSE«.
(T. 35)
6
24. Dr. Strobel von der Universität Bielefeld führt Gespräche und interviewte Jungen aus unserer Gruppe zum Thema »Normenkonflikte und Gewalt« (T. 6).
25. DISCO im Metronom (T. 83).
Juni 2007
1. 4. Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung »Europa - Heimat Mittendrin statt nur dabei« im Fuchsbau. (T. 25)
2. 2. Vorbereitungstreffen der Gruppe Internationale Begegnung in St. Petersburg.
4. Dr. Strobel (siehe 24.Mai).
6. Wandertag mit den Schülern der NDH A und B Klassen der Bettina von Arnim Oberschule,
Besuch des Filmparks Babelsberg
9. Besuch der 4. Berliner Meisterschaft im Streetdance 2007 - Gegen Rassismus, Sexismus
und Gewalt (T. 28)
20. + 21. Staffel Marathonlauf im Tiergarten: Läuferbetreuung (T. 10)
23. 3.Vorbereitungstreffen der Gruppe Internationale Begegnung in St. Petersburg
(T. 14).
25. Treffen im russischen Konsulat, Erledigung der Visaformalitäten (T. 14).
30. Bildungsreise nach Dresden mit den Schülern der NDH A und B Klassen der Bettina von
Arnim Oberschule (T. 14).
Juli 2007
1. Bildungsreise nach Dresden
5. Wandertag der Schüler der Bettina von Arnim Oberschule mit dem Bus Nr. 100 und dem
Schiff durch Berlin (T. 19).
8. Lichtenauer-Wasserlauf im Regierungsviertel: Verteilung von Geschenktüten an die Läufer (
T. 25).
12. Zeugnisausgabe in der Bettina von Arnim Oberschule mit anschließender Abschlussfeier
(T 2) Besprechung im Metronom, Verteilung des Ferienprogramms
13. Besuch der Revue im Friedrichstadt Palast (T. 7)
14. 4. Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung Europa - Heimat und
4. Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung in St. Petersburg (T. 32).
23. Bowling im Tegel - Centrum mit Jugendlichen aus Weißrussland.
Die an krebserkrankten weißrussischen Jugendlichen waren für 3 Wochen im Johannes-Stift
Spandau zu Gast. (T. 22)
24. Mit den Jugendlichen aus Weißrussland gemeinsame Schifffahrt auf der Spree und Besuch des Fernsehturms. (T. 17)
25. Grillnachmittag im Johannes-Stift Spandau mit den Jugendlichen aus Weißrussland (T.
22).
31. Kinobesuch (T.11)
August 2007
1. - 13. Durchführung der Internationalen Begegnung Europa - Heimat in der Jugendeinrichtung des Bezirksamtes Reinickendorf im Fuchsbau
17.-26. Internationale Begegnung in St. Petersburg
27.-31. Betreuung einer Gruppe junger Aussiedlerinnen aus Buchen/
Baden-Würtemberg. Wie schon im vergangenen Jahr begleiteten die Jugendlichen diese
Gruppe durch Berlin und Potsdam, ein Gegenbesuch ist geplant (T. 14).
September 2007
1. Marathonlauf am Stienitzsee, Versorgung der Läufer mit Obst und Getränken
(T. 25).
9. Kiezfest im Markisches Viertel, Selbstbeteiligung mit einem Bastel- und Informationsstand
(T. 12).
16. Besuch des Weltkindertages am Potsdamer Platz mit der NDH A Klasse der Bettina von
Arnim Oberschule (T. 12).
16. Besuch des DKB-ISTAF BERLIN im Olympia Stadion Berlin.
(Freikarten als Dankeschön für das Helfen beim Stienitzsee-Lauf) (T. 25).
20. Besuch des Naturkundemuseums (T. 23).
21. Treffen junger Mütter mit ihren Kindern, Gespräche über Kindererziehung, Austausch von
Kinderkleidung, Spielzeug u.v.m. (T. 15).
7
26. Teilnahme mit einem Info-Stand an der Jugendmesse in Reinickendorf - »create your life«
(T. 6).
Die Schüler der Bettina von Arnim Oberschule besuchten die Messe
29.+30. 34. Berlin Marathon: Bananen schneiden und die Läufer damit im Zielbereich versorgen sowie Überreichen von Verpflegungstüten (T. 50).
Oktober 2007
5. Teilnahme der Tanzgruppe in der Nachbarschaftsetage/Albatros e.V an einem russischen
Abend (T. 8).
7. Beginn des Spanischkurses (T. 11)
9. Besuch des IMAX Kino am Potsdamer Platz mit anschließender Stadtrundfahrt mit dem
Bus Nr. 100 (T. 17).
10. Beteiligung am Info-Tag für arbeitsuchende Frauen, der vom JobCenter Reinickendorf im
Fontane Haus organisiert wurde und Interview beim Sender Reinickendorfer TV (T. 8).
12. Besuch des »Tag der offenen Tür« bei der Berliner Polizei in Ruhleben (T. 15)
13.-16. Herbstferienfahrt nach Husum (T. 10)
28. Besuch des evangelischen Taufgottesdienstes einer Jugendlichen, anschließende Feier
im Metronom (T. 18 und Familie 44).
November 2007
1.-16. am11. ist eine Theater- und Tanzgruppe im Fuchsbau aus Minsk/ Weißrussland zu
Gast. Währenddessen durchführen eines Tanz- und Theaterworkshops mit den Gästen und
zeigen von Berlin. Ein Besuch in Weißrussland ist für März 2008 geplant, das Ensemble feiert
dann sein 25 - jähriges Bestehen (T. 16).
4. Besuch des Orchesterfestes in der Philharmonie (T. 16)
6. Besuch des Friedrichstadt Palastes »Rhythmus Berlin« (T. 25)
9. Besuch des Circus Wilms mit den Schülern der Bettina von Arnim Oberschule
(T. 18).
10. DISCO und Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen (T. 78).
12. Besuch des Bauhaus - Museum Dahlem (T. 26)
14. Besuch des Bundestages mit Führung (T. 18)
30. Besuch des Friedrichstadt Palastes »Jingle Bells« (T. 10)
November: Mehrmaliges Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter, Hilfe bei Hatz VI und
Wohnungsproblemen ( T. 9).
Dezember 2007
1. DISCO mit Geburtstagsfeier von 4 Jugendlichen (T.82).
8.+9. Bildungsreise Dresden (T.14)
12. Weihnachtsfeier mit den Schülern der Bettina von Arnim Oberschule (T.22)
14.Tannenfest im Metronom (T.74, Gäste 82)
19. Besuch des Wintergarten Varieté (T.12)
27.-30. Ferienfahrt nach Erfurt (T. 11)
Dezember: Hilfe bei der Suche von Praktikumsplätzen - Zusammenarbeit mit Euro Train Reinickendorf (T. 7).
————— 2008:
Regelmäßige Aktivitäten:
Dienstag und Donnerstag in der Bettina von Arnim Oberschule oder im comX
und Sonnabend im Metronom: Nachhilfe in Deutsch
Mittwoch im Centre Talma: Bowling (Januar bis August)
Mittwoch und Freitag im Büro Bernauer Straße 130a:
Internet für Alle, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Lebensläufen und Bewerbungen, die Möglichkeit zum Fotokopieren u.v.m.
Einmal im Monat treffen sich junge Mütter mit ihren Kindern im Büro in der Bernauer Straße
130 a.
8
Sonnabend im Metronom: Mal-, Russisch- und Tanzgruppe/ Freizeitbeschäftigung/Disco/Feiern von Geburtstagen und anderen Festen.
Die Vorbereitungstreffen für die Internationalen Begegnungen und die Rückbegegnungen fanden in der Jugendeinrichtung Fuchsbau statt, da diese Begegnungen auch dort durchgeführt
wurden.
Im Mai, Juni, September, Oktober, November und Dezember treffen sich die Mädchen der
Gruppe, die an der Modenschau teilgenommen haben im Atelier des Modedesigners Daniel
Rabe oder im Fuchsbau, sie lernen Schnitte herstellen, nähen (aus »Alt mach Neu«) u.v.m.
Nach Terminabsprache Begleitung zu Behörden und Ämtern, u.a. sprachliche Unterstützung
deutsch/russisch.
Andere Aktivitäten:
Januar 2008
Januar Treffen im Rahmen des Ferienprogrammes in den Jugendeinrichtungen Metronom
und Centre Talma zum Billard- und Bowlingturnier. (T. 42)
3. Besuch des Turms in Oranienburg, Schlittschuhlaufen (T. 13)
6. Gemeinsame Feier - »Alte russische Weihnachten« - mit den Jugendlichen vom Metronom.
Vorstellung russischer, kasachischer, moldawischer und ukrainischer Bräuche, Reichen nationaler Speisen und Getränke und Austausch kleiner Geschenke. (T. 67)
9. 1. Disco im Jahr 2008, Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen (T. 71)
22. Messebesuch der »Internationalen Grünen Woche« mit den Schülern der NDH A und B
Klassen der Bettina von Arnim Oberschule.
26. Beteiligung an den Vorbereitungen zur Neugestaltung des Emstaler Platzes in Tegel-Süd;
Erstellen eines Modelles mit anderen beteiligten Bürgern. (T. 8)
29. Tanzgruppe tritt beim Neujahrsempfang von Euro Train auf. (T.8)
31. 1. Vorbereitungstreffen Reise Minsk/Weißrussland und Kutno/Polen in der Jugendeinrichtung Fuchsbau. (T. 10)
Januar: Mehrere Treffen mit den Verantwortlichen bei Euro Train Reinickendorf bezüglich der
Unterbringung von Jugendlichen in Kursen (Integrationskurs Deutsch, Orientierungskurs u.a.)
b.z.w. Vermittlung von Lehrstellen.
Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter und Klärung von Problemen(z.B. Hartz IV, Vermittlung von Weiterbildungsmaßnahmen, Wohnungstausch u.a.).
Februar 2008
Durchführung folgender Aktivitäten in den Winterferien:
Billard- und Kicker-Turnier im Metronom, Kinobesuch und Bowling im Centre Talma, »Wer
wird Winterferienmeister?«
7. Auftritt der Tanzgruppe im Rathaus Reinickendorf aus Anlass des Neujahrsempfanges des
Bundestagsabgeordneten Detlef Dzembritzki. (T. 10)
8. Treffen mit dem Modedesigner Daniel Rabe bei »Lock Kunst e.V.«. Besprechung und Vorbereitung der Modenschau für die »3. magic night«. (T. 22)
13. 2.Vorbereitungstreffen Reise Minsk/Kutno (T. 10)
16. 2. Disco in der Jugendeinrichtung Metronom, Geburtstagsfeier 3 Jugendlicher.
(T. 75)
19. Besuch des Naturkunde Museum mit Schülern der Bettina von Arnim Oberschule (T. 18)
27. Treffen Neugestaltung des Emstaler Platzes, besprechen mit dem Verantwortlichen der
Wohnungsbaugesellschaft, bei welchen Arbeiten mitgewirkt werden kann. (T. 8)
Februar: Zwei Gespräche mit Herrn Beierlein von Best Sabel, bezüglich der Unterbringung
von Jugendlichen in der Privatschule und der Bereitstellung von Ausbildungsplätzen (ohne Eigenfinanzierung durch die Eltern).
9
März 2008
1. Führung durch den Friedrichstadt Palast, ein Blick hinter die Kulissen und Zuschauen bei
einer Probe. (T.22)
6. 2. Treffen zur Vorbereitung der »3. magic night« in der Jugendeinrichtung Fuchsbau. (T.
25)
7. 1.Treffen zur Vorbereitung der Internationalen Begegnung in Sewastopol auf der
Krim/Ukraine. (T. 21)
8. Frauentagsfeier im Metronom, die männlichen Jugendlichen der Gruppe gestalteten eine
schöne Feier für die Mädchen und Mütter. (T. 58)
19. - 27. Besuch der Partnergruppen in Minsk und Kutno (T. 7)
29. 2. Treffen mit dem Modedesigner Daniel Rabe, Besprechen der Musik für die Modenschau; Äußern von Wünschen bezüglich der Modelle. (T. 23)
29. 3. Disco im Metronom mit Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen. (T. 74)
März: Regelmäßige Treffen der Tanzgruppe im Metronom, Einstudieren neuer Tänze für die
»3. magic night«. (T.12)
Eine Gruppe junger Mütter mit ihren Kindern trifft sich im Büro in der Bernauer Straße zum
Gedanken austauschen, zum Tauschen oder Verschenken von Kinderkleidung u.v.m. (T. 6
Mütter + 6 Kinder)
Mehrmaliges Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter, Hilfe bei der Lehrstellen- und Arbeitsplatzsuche sowie beim Erstellen der Bewerbungsschreiben. (T. 14)
April 2008
2. Besuch der Revue im Friedrichstadt Palast (T.15)
6. Vattenfall-Halbmarathon-Lauf, Läuferbetreuung im Zielbereich (T. 25)
9. 3. Treffen im Fuchsbau mit der Designerin Katrin Bendick und dem Designer Daniel Raabe,
Erstellen der Probenablaufpläne und des Laufplans für die Modenschau die am 7. Juni bei der
»3. magic night« vorgeführt wird. (T. 35)
15. 1.Vorbereitungstreffen für die Rückbegegnung mit den Jugendlichen aus Sankt Petersburg 1. Rückbegegnung vom 25.6. - 5.7., 2. Rückbegegnung vom 9. - 21.8. Besprechen des
Programmes und der Workshops (T. 32)
19. 4. DISCO im Metronom, Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen (T. 64)
22. Besuch des Museum Check Point Charly mit Schülern der Bettina von Arnim Oberschule.
(T. 11)
28. 2.Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung in Sewastopol/Krim.
Wer ist für den deutschen Abend verantwortlich? Was wollen wir präsentieren und wer bereitet mit wem was vor?
Wer nimmt an welchem Workshop teil? Was nehmen wir für Geschenke mit?
Über vieles mehr wurde noch beraten! (T. 14)
29. Besuch einer Revue im Friedrichstadt Palastes (T. 6)
April: Mehrmaliges Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter,
Hilfe beim finden von Rechtsanwälten.
Mai 2008
1. - 4. Rhetorikkurs bei der Konrad-Adenauer-Stiftung (T. 14)
4. RUN Berlin Marathonlauf, Zielbetreuung im Olympia Stadion, Austeilen von Getränken, Essen u. v. m. (T. 20)
5. 3. Vorbereitungstreffen (alle Teilnehmer gemeinsam mit den Eltern) Internationale Begegnung in Sewastopol/Krim (T. 25)
8. - 18. Internationale Begegnung in Sewastopol/Krim (T. 12)
17. Avon Marathonlauf, helfen bei der Versorgung der Läuferinnen mit Wasser und Säften (T.
20)
19. Anprobe der Kleider für die Modenschau vom Designer Daniel Rabe (T. 25)
20. Anprobe der Kleider für die Modenschau von der Designerin Katrin Bendick
(T. 20)
23. Auftritt der Tanzgruppe beim Kiezfest der GESOBAU im Märkischen (T. 12)
25. Skoda Velothon Berlin; verteilen im Zielbereich Getränke, Bananen und Kekse
(T. 20)
25. 5. DISCO im Metronom, Geburtstagsfeier von3 Jugendlichen. (T. 48)
26. - 31. Proben für die Modenschau (T. 35)
10
Juni 2008
1. Besuch des ISTAF im Olympia Stadion (T. 30)
2. + 3. Proben Modenschau (T. 35)
und Vorbereitungen »3. magic night«, Aufbau des Laufstegs, der Beleuchtung u. v. m. (T. 24)
4. + 5. Staffel Marathonlauf im Tiergarten, helfen im Ziel bei der Ausgabe von Getränken (T.
20)
6. Generalprobe der Modenschau (T. 35) und der Tanzgruppen (T. 20), Aufstellen der Tische
und Bänke im Außenbereich des Fuchsbaues, Einkaufen der Getränke u.v.m. (T. 28)
7. »3. magic night«, (T. 55, Gäste ca. 240)
11. 3.Vorbereitungstreffen Internationale Rückbegegnungen Sankt Petersburg im Fuchsbau
(T. 32)
14. Schifffahrt auf der Spree (T. 8)
16. Wandertag mit den Schülern der Bettina von Arnim Oberschule, Besuch des Museum für
Verkehr und Technik (T. 26)
25. 6. - 5.7. 1. Internationale Rückbegegnung Sankt Petersburg im Fuchsbau (T. 20, Gäste
18)
28. + 29. Bildungsreise nach Dresden mit den Schülern der Bettina von Arnim Oberschule und
den Jugendlichen aus Sankt Petersburg (T. 9, Gäste 18)
30. Wandertag der Schüler der NDH A und B Klassen der Bettina von Arnim Oberschule, gemeinsam mit den Gästen aus Sankt Petersburg fahren sie mit dem Bus Nr. 100 und dem
Schiff und zeigen die Sehenswürdigkeiten Berlins (T.14, Gäste 18)
Juli 2008
5. Auftritt der Tanzgruppe bei einem Straßenfest der GESOBAU im Bezirk Wedding (T. 8)
6. Lichtenauer – Wasserlauf, Verteilung von Getränken Geschenktüten an die Läufer (T. 25)
12. Verabschiedung von Frau Wolters-Purat der Lehrerin der NDH A Klasse, zeigen des vorbereitete Programmes und überraschen sie mit einem Abschiedsessen
(T. 14)
15. Zeugnisausgabe in der Bettina von Arnim Oberschule mit anschließender Abschlussfeier
14. 4. Vorbereitungstreffen Rückbegegnungen Sankt Petersburg im Fuchsbau
20. Bowling im Tegel - Centrum mit Jugendlichen aus Weißrussland (die an Krebs erkrankten
weißrussischen Jugendlichen waren für 17 Tage im Johannes-Stift Spandau zu Gast). (T. 10)
22. Kinobesuch (T. 17)
24. Besuch des Museum »Story of Berlin« mit den Jugendlichen aus Weißrussland (T. 16)
25. Grillnachmittag im Johannes - Stift in Spandau mit den Jugendlichen aus Weißrussland
(T.16)
26. Schifffahrt mit den Jugendlichen aus Weißrussland vom Tegeler See über die Spree zum
Stadtzentrum (T. 10) Am Abend Discobesuch mit ihnen. (T.16)
30. 7. Spreewaldfahrt mit Besuch des Freilandmuseum Lehde (T. 14)
August 2008
2. Schifffahrt »Unter den Brücken von Berlin« (T. 9)
14. Besuch des Freizeitbades Lübars (T. 13)
19. Besuch der Sommerrevue im Friedrichstadt Palast (T. 12)
8. - 21. Durchführung der 2. Internationalen Rückbegegnung Sankt Petersburg in der Jugendeinrichtung Fuchsbau. (T. 22, Gäste 14)
23. Besuch des Fussballspiels Hertha BSC gegen Arminia Bielefel im Olympia
Stadion (T. 15)
30. Mitarbeiter und Jugendliche der AWO Paderborn zu Gast im Fuchsbau, zeigen der Einrichtung und berichten über unser Projekt (T. 6).
September 2008
6. Marathon Lauf am Stienitzsee, Überreichen die Medaillen und helfen bei der Versorgung
der Läufer mit Obst und Getränken (T. 19)
8. Erstes Vorbereitungstreffen für die Rückbegegnung Sewastopol/ Krim
11. Bowling (T. 10)
13. Auftritt der Tanzgruppe beim Brandenburger Musik Festival (T. 22/6 aktiv )
17. 2. Vorbereitungstreffen Rückbegegnung Sewastopol/Krim im Fuchsbau (T. 18)
18. Wandertag mit den NDH Klassen der Betina von Arnim Oberschule
zu Fuß und mit dem Bus Nr. 100 durch Berlin (T. 24)
19. Treffen junger Mütter mit ihren Kindern, Austauschen oder verschenken von Kinderkleidung, Spielzeug u.v.m.
11
20. 6. Disco im Metronom (T. 48)
24. Die Schüler der NDH Klassen treffen sich im Metronom und beginnen mit der Erarbeitung
des Heftes »Führer durch die Jugendeinrichtungen Reinickendorfs«. (T. 18)
27. + 28. 35. Berlin Marathon, Bananen schneiden und die Läufer damit im Zielbereich versorgen sowie Verpflegungstüten verteilen (T. 20, T. 23)
September: Hilfe bei der Suche nach Praktikumsplätzen, Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Europabildung.
Oktober 2008
1. Fahrt nach Potsdam, Wandertag mit den NDH Klassen der Betina von Arnim
Oberschule (T. 22)
3. - 5. Bildungsreise nach Bremerhaven (T. 9)
6. - 8. Besuch einer Weiterbildungsveranstaltung der AWO
12. Marathon am Schloss Charlottenburg, verteilen Getränke (T. 15)
14.Die Schüler der NDH Klassen treffen sich im Fuchsbau und arbeiten weiter am Heft »Führer durch die Jugendeinrichtungen Reinickendorfs« (T. 16)
15. Bowling (T. 9)
21. – 31. Rückbegegnung mit der Jugendgruppe aus Sewastopol/Krim im Fuchsbau
(Gäste 15,T. 20)
23. – 29. Internationale Begegnung mit Jugendlichen aus Jaroslawl/Russland
(Gäste 15, T. 15)
25. - 26. Kulturelle Bildungsreise nach Dresden mit den Jugendlichen aus Sewastopol und Jaroslawl (T. 9, Gäste 30)
28. Besuch der Veranstaltung »America vor den Wahlen«, zu der die Jugendlichen
vom Büro des Bundestagsabgeordneten Herrn Dzembritzki eingeladen wurden.
(T. 25)
Oktober: Bewerbungsgespräche bei Best Sabel mit zwei Jugendlichen, (Bürokauffrau und
Veranstaltungskauffrau) beide Mädchen erhielten die Lehrstelle.
Vermittlung von zwei Jugendlichen ( Hartz IV Empfänger) an die Gesellschaft für Europabildung (Einstellung als Büromitarbeiter für 3 Jahre).
November 2008
3. Wandertag mit den Schülern der NDH Klasse, Museumsbesuch (T. 14)
5. Bowling (T. 10)
8./9., 15./16., 22/23., 29./30. Filmprojekt »Was guckst Du?« (T. 30)
20. Schlittschuhlaufen mit den Schülern der NDH Klasse A und B der Betina von Arnim Oberschule (T. 22)
28. Besuch des Friedrichstadt Palastes (T. 20)
Dezember 2008
3. Kinobesuch (T. 18)
4. Besuch des Wintergartens (T. 15)
7./8.,14. Filmprojekt »Ghetto ist immer woanders« (T. 30)
9. Besuch des Wintergarten (T. 15)
12. Wandertag NDH Klassen zum Potsdamer Platz mit Kinobesuch (T. 15)
13. Besuch der Einrichtung Turm in Oranienburg (T.10)
13. Besuch der Veranstaltung »Stille Nacht« im Schloss Oranienburg (T. 8)
15. Weihnachtsfeier der Schüler der NDH Klassen der Bettina von Arnim Oberschule
und Gästen, Vorführung des einstudierten Programmes (T. 24 / Gäste 12)
18. Besuch der Weihnachtsrevue im Friedrichstadt Palast (T. 26)
19. Tannenfest im Fuchsbau (Veranstaltung mit Eltern und Gästen) (T. 85)
20. Besuch der SCALA/Theater (T. 10/9)
26. – 30. Ferienfahrt nach Konstanz (T. 14)
————— 2009
Regelmäßige Aktivitäten:
Dienstag und Donnerstag in der Bettina von Arnim Oberschule oder im comX
und Sonnabend im Metronom: Nachhilfe in Deutsch
12
Mittwoch im Centre Talma: Bowling (Januar, Februar)
Montag, Mittwoch und Freitag im Büro Bernauer Straße 130a:
Internet für Alle, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Lebensläufen und Bewerbungen, die Möglichkeit zum Fotokopieren u.v.m.
Zweimal im Monat treffen sich junge Mütter mit ihren Kindern im Büro in der Bernauer Straße
130 a.
Sonnabend im Metronom: Mal-, Russisch- und Tanzgruppe (Folklore)
Freizeitbeschäftigung/Disco/Feiern von Geburtstagen und anderen Festen.
Mittwoch/Donnerstag im Fuchsbau: Tanzgruppe (Moderner Tanz)
Sonnabend /Sonntag im Fuchsbau: Treffen der Gesang- und Theatergruppe
Die Vorbereitungstreffen für die Internationalen Begegnungen Minsk/Weißrussland und die
Rückbegegnung (2.11. bis 13.11.2009) fanden in der Jugendeinrichtung Fuchsbau statt, da
die Rückbegegnung auch dort durchgeführt wird.
Von Januar bis Juli (Mittwochs) trafen sich die Mädchen der Gruppe, die an der Modenschau
am 10. Oktober 2009 teilnehmen werden im Atelier oder im Fuchsbau. Daniel Rabe zeigte ihnen, wie man mit kleinen Tricks die abgetragenen »alten« Kleidungsstücke optisch aufwertet
und aus einem Stück Stoff ein besonderes Kleidungsstück herstellt. Die Jugendlichen lernten
Schnitte herstellen und nähen. Sie trainierten für die Modenschau.
Nach Terminabsprache wurden die Jugendlichen zu Behörden, Ämtern und Schulen begleitet,
es erfolgte u.a. auch eine sprachliche Unterstützung (deutsch/russisch).
Andere Aktivitäten:
Januar 2009
Januar: Treffen Im Rahmen des Ferienprogrammes in den Jugendeinrichtungen Metronom,
Fuchsbau und Centre Talma zum Billard- und Bowlingturnier. (T. 46)
6. Gemeinsames Feiern mit den Jugendlichen vom Metronom das »Alte russische Weihnachten«. Zeigen der erlernten Tänze und vorführen eines kleines selbstausgedachtem Theaterstückes. Servieren nationaler Speisen und Getränke und austausch kleiner Geschenke. (T.
87)
10. 1. Disco im Jahr 2009 fand statt, an diesem Tag Geburtstagfeier 3 Jugendlicher (T. 65)
16. Messebesuch der »Internationalen Grünen Woche« mit den Schülern der ndH A und B
Klassen der Bettina von Arnim Oberschule. (T.23)
20. Teilnahme am Festakt der Bettina von Arnim Schule im Roten Rathaus (T.15)
24. Vorbereitung und Probe zu der Veranstaltung, Premiere des Filmes »Ghetto ist immer
woanders« (T. 45)
29. Auftritt der Tanzgruppe tritt beim alljährlichen Neujahrsempfang der SPD im Reinickendorf
Ratskeller. Die Jugendlichen nutzten die Möglichkeit mit Herrn Müntefering und Herrn
Dzembritzki zu sprechen. Sie übernahmen mit großer Verantwortung die Entgegennahme und
Ausgabe der Garderobe bei dieser Veranstaltung. (T. 32)
31. 1. Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung jn Minsk/Weißrussland (2.-13.08.2009)
in der Jugendeinrichtung Fuchsbau. (T. 21)
Januar: Mehrere Treffen mit den Verantwortlichen bei Euro Train Reinickendorf, bezüglich der
Unterbringung von Jugendlichen in Kursen (Integrationskurs Deutsch, Orientierungskurs u.a.)
b.z.w. Vermittlung von Lehrstellen.
Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter und Klärung von Problemen (z.B. Hartz IV, Vermittlung von Weiterbildungsmaßnahmen u.a.).
Februar 2009
Durchführung folgender Aktivitäten in den Winterferien: Billard- und Kicker-Turnier im Metronom, Kinobesuch und Bowling im Centre Talma, »Wer wird Winterferienmeister?«
3. Kinobesuch (T.13)
6. Premiere des Filmes »Ghetto ist immer woanders« im Theatersaal des Fuchsbau (T. 180)
13. 2.Vorbereitungstreffen Internationale Begegnung Minsk (T. 19)
13
14. 2. Disco in der Jugendeinrichtung Metronom, Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen. (T. 79)
19. Besuch des Pergamon Museum mit Schülern der Bettina von Arnim Oberschule (T. 23)
17., 21. und 28. Erarbeitung von Vorträgen zum Thema »Ausländer in Berlin«
22. Besuch im Friedrichstadt Palast »Tag der offenen Tür« (T. 28)
28. 1. Vorbereitungstreffen »Besuch der kanadischen Schüler« (T.18)
Februar: Gespräche mit Herrn Beierlein von Best Sabel, bezüglich der Unterbringung von Jugendlichen in der Privatschule und der Bereitstellung von Ausbildungsplätzen (ohne Eigenfinanzierung durch die Eltern).
Gespräche mit Frau Müller von Euro Train zwecks der Unterbringung von Jugendlichen in
Kursen, zur besseren Vorbereitung für ihre Ausbildungschancen.
März 2009
1. Wandertag mit den Schülern der ndH Klassen A und B, Fahrt nach Potsdam
(T. 22)
7. 2.Treffen zur Vorbereitung der Betreuung der kanadischen SchülerInnen, die für 3 Monate
die Bettina von Arnim Schule besuchen (T. 21)
8. Frauentagsfeier im Metronom, die männlichen Jugendlichen der Gruppe gestalteten eine
schöne Feier für die Mädchen und Mütter. (T. 53)
10. Auftritt der Tanzgruppe in der Humboldt-Bibliothek (T. 12), Teilnahme am Reinickendorfer
Dialog (T. 22)
14.+15. Fahrt nach Dresden, Jugendliche begleiten und zeigen die Sehenswürdigkeiten Dresdens den kanadischen SchülernInnen (T.4)
16. Besuch des Bundestages gemeinsam mit den kanadischen SchülernInnen (T. 23)
17. Kinobesuch (T. 9)
21. 3. Disco im Metronom mit Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen (T. 78)
23. Die Jugendlichen der Tanz- und Theatergruppe gratulieren dem Bundestagsabgeordneten
Herrn Detlef Dzembritzki zum 65. Geburtstag mit einigen Tänze und Stücken aus ihrem Programm (T. 15)
24. Besuch des Museum »Story of Berlin« (T. 10)
Februar: Mehrmaliges Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter, Hilfe bei der Suche nach
Ausbildungsplätze und bei der Arbeitsplatzsuche sowie beim Erstellen der Bewerbungsschreiben. (T. 24)
April 2009
3. Ein Blick hinter die Kulissen Im FDP (T. 10)
3.Besuch des Friedrichstadt Palastes (T. 4)
5. Vattenfall-Halbmarathon-Lauf, Läuferbetreuung im Zielbereich (T. 28)
7. 1. Treffen im Fuchsbau; Skype mit Schülern einer Highschool aus Washington D.C.
Beginn der Vorbereitung einer Internationalen Begegnung, 13 Schüler und 2 Lehrer werden
Berlin und Gdansk/Polen besuchen. Sie werden im Fuchsbau vom 19.9. bis zum 3.10.2009
untergebracht .
13.-16. Fahrt nach Jaroslawl/Russland (T. 2)
25. 3.Vorbereitungstreffen für die Internationale Begegnung Minsk mit den Jugendlichen, festlegen des Programmes und der Themen für die Workshops und Verschicken unserer Wünsche per E-Mail an unseren Partner (T. 21)
25. 4. DISCO im Metronom, Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen (T. 75)
28. Besuch des Museum Check Point Charly mit Schülern der Bettina von Arnim Oberschule.
(T. 17)
30. Besuch des Filmparks Babelsberg (T. 10)
April: Mehrmaliges Begleiten von Jugendlichen zum JobCenter.
Mai 2009
30.4. – 3.5. Rhetorikkurs bei der Konrad-Adenauer-Stiftung (T. 15)
5. Skype mit den Schülern der Highschool aus Washington D.C. (T. 18)
6. Verabschiedung der kanadischen Schüler (T. 19)
10. RUN Berlin Marathonlauf, Zielbetreuung im Olympia Stadion, Austeilen von Getränken,
Essen u. v. m. (T. 15)
14. Besuch des Friedrichstadt Palastes (T. 10)
15. Besichtigung im Bezirk Marzahn »Die Gärten der Welt« (T. 8)
16. Avon Marathonlauf, helfen bei der Versorgung der Läuferinnen mit Wasser und Säften (T.
25)
14
19. Skype mit Schülern der Highschool aus Washington D.C. (T 18)
23. 5.DISCO im Fuchsbau, Geburtstagsfeier von 3 Jugendlichen (T. 85)
Juni 2009
2. Skype mit Schülern der Highschool aus Washington D.C. (T.16)
10., 11. +12. Staffel Marathonlauf im Tiergarten, helfen im Ziel bei der Ausgabe von Getränken ( (T. 24)
12. Besuch der Bowlingbahn (T. 10)
13. Besuch der Filmstudios Potsdam-Babelsberg (T. 13)
14. Besuch des ISTAF im Olympia Stadion (T. 25)
16. Skype mit Schülern der Highschool aus Washington D.C. (T. 18)
18.+19. Besuch der Bildungsmesse im Roten Rathaus (T. 45)
20. 4.Vorbereitungstreffen Internationale Begegnungen Minsk im Fuchsbau gemeinsam mit
den Eltern (T. 14+8 Eltern)
21. Skoda Velothon Berlin, verteilen von Getränke, Süßigkeiten und Bananen im Zielbereich
(T. 25)
26. Kinobesuch (T. 10)
26. Besuch des Friedrichstadt Palastes (T. 10)
25. Wandertag mit den Schülern der Bettina von Arnim Oberschule, Besuch des Naturkunde
Museum (T. 21)
27. + 28. Bildungsreise nach Barth und Stralsund/Ostsee (T. 20)
27. Vier Jugendliche helfen ehrenamtlich beim Kiezfest Tegel-Süd mit
Juli 2009
3. Besuch der Distel (Kabarett) (T. 15)
4. Lichtenauer – Wasserlauf, Verteilung von Getränken und Geschenktüten an die Läufer (T.
25)
5.-10. Bildungsreise nach Paris (T. 8)
12. Die Jugendgruppe präsentiert ihr Projekt »Alle in einem Boot« an einem Stand und die
Tanzgruppe hat ihren Auftritt (T. 35)
15. Zeugnisausgabe in der Bettina von Arnim Oberschule mit anschließender Abschlussfeier
15. Kinobesuch (T. 12)
20. -23. Ferienfahrt nach Dresden (T. 10)
29. Besuch des Admiralspalastes (T. 8)
6. Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation
- Flyer, Plakate, Berichte in regionalen Medien;
- Gemeinsam mit den Jugendlichen erstellte Präsentationsmappen mit Fotos;
- Gemeinsam erstellte Videos
- Jährliche Zwischen- und Auswertungsberichte und Verwendungsnachweise
7. Finanzierung:
Das Projekt wurde im wesentlichen Teil durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(www.bamf.de) finanziert. Eigenmittel des Trägers wurden im geforderten Umfang eingegeben.
8. Resümée/ Nachhaltigkeit:
Die unter Punkt 4 genannten Ziele wurden nach Einschätzung aller Beteiligten vollständig mit
den zur Verfügung stehenden Mitteln und Möglichkeiten erreicht. Dies lässt sich mit zahlreichen Einzelbeispielen belegen.
15
Die Jugendlichen wurden in die Schulen, die Jugend- und Sporteinrichtungen, in Berufe und in die
Gesellschaft integriert.
Die Angebote und Wünsche waren gut kombiniert und mit den Jugendlichen abgesprochen, z. B.
Samstag oder Sonntag Öffnung der Jugendeinrichtung Metronom, die Internationalen Begegnungen,
die Bildungsreisen, die Theater- und Kinobesuche, die Kursangebote. Die Programme wurden sehr
gut angenommen und umgesetzt.
Da es bis zum 01. August 2006 im Bezirk Reinickendorf kein Integrationsprojekt für Jugendliche
Aussiedler, Migranten und benachteiligte einheimische Jugendliche gab, wurde auf dieses Defizit reagiert und das Jugendprojekt »Alle in einem Boot« durch Trapez e.V. gestartet.
Auf Grund der Erfahrungen der letzten Jahre, war es dringend erforderlich mit einem differenzierten
Programm und entsprechenden Maßnahmen in den Bereichen der Jugendarbeit mit Aussiedlern und
Migranten zu reagieren.
Die Laufzeit des Projektes (3 Jahre) wurde – aufgrund des guten Zuspruches der Jugendlichen – jedoch als zu kurz eingeschätzt.
Das Projekt wird, was den Freizeitbereich betrifft, weitergeführt.
Die Jugendlichen haben die Möglichkeit alle Freizeiteinrichtungen des Bezirkes Reinickendorf weiter zu nutzen.
Die Maßnahmeleiterin, Frau Scheffel wurde nach Abschluss des Projektes am 01.08. 2009 in
der bezirklichen Jugendfreizeitstätte Fuchsbau angestellt. Somit ist sichergestellt, dass sie
den Jugendlichen weiterhin bei Fragen und Problemen zur Seite stehen kann und begonnene Aktivitäten zu Ende b.z.w. weitergeführt werden können.
9. Auswertung/ Überprüfung/ Rückmeldung:
Das Projekt wurde jährlich durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge im Beisein
von Vertretern des Dachverbandes (AWO) ausgewertet. Ebenfalls jährlich erfolgte eine Berichtslegung sowie ein Verwendungsnachweis der finanziellen Mittel.
Das Projekt wurde vom Bundesverband der AWO im Projektjahrbuch 2008 als »best practise« eingestuft.
Zudem freut uns die abschließende Bewertung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, die wir an dieser Stelle wiedergeben:
»... Bei der Auswertung ergab sich folgender Gesamteindruck:
Die gestellten Ziele wurden alle vorbildlich erreicht. Das Projekt mit seinen Jugendlichen ist in ganz Reinickendorf und über die Grenzen des Stadtbezirkes hinaus bekannt. Die Jugendlichen haben gelernt Verantwortung zu übernehmen, Veranstaltungen selbst zu planen und durchzuführen. Damit stellen sie eine Vorbildfunktionen für
andere Migranten im Stadtbezirk dar. Diese positive Einschätzung teilt auch das Bezirksamt Reinickendorf. Gerade auch durch die vielfältigen kulturellen Angebote werden viele Jugendliche jeglicher Nationalität angezogen und beteiligen sich aktiv am
Projektgeschehen. Dadurch ist auch die Akzeptanz in der Bevölkerung in Reinickendorf gestiegen.
Der Besuch gibt Anlass zu folgenden Bemerkungen / Maßnahmen:
Das Projekt wird mit der Note 1 (herausragend, innovativ, nachhaltig) beurteilt.«
16
10. Anmerkung / Kontakt für weitere Informationen
Wir danken dem Bezirksamt Reinickendorf, Abt. Jugend und Familie, für die konstruktive
Begleitung des Projektes und die Möglichkeiten von Raumnutzungen in den Jugendfreizeitstätten, dem früheren Bürgermeister von Reinickendorf und ehemaligen MdB, Herrn
Dzembritzky für seinen Zusspruch vor und während des Projektes, dem Weiterbildungsträger
Euro Train, der Privatschule Best Sabel, den zuständigen Mitarbeitern des JobCenters sowie
allen anderen Einrichtungen und Menschen, die das Projekt unterstützt haben.
Insbesondere danken wir der Maßnahmeleiterin, Frau Isolde Scheffel, die mit überragendem
Engagement und unerschöpflicher Ausdauer den betreuten Jugendlichen viele Türen in unsere Gesellschaft geöffnet hat.
Kontakt für weitere Informationen: Trapez e.V., [email protected]
17