Seien Sie unser Gast beim Sommerschlussverkauf

9
ANZEIGE
Mittwoch, 21. Juli 2010 | Nr. 165
®
FAMILIEN
ENTDECKER
GENIEßER
DE
O
Auch die Hausbesitzer in
der Innenstadt haben das
erkannt und setzen alles
daran, die reizvollen alten
Fassaden zu erhalten und zu
renovieren.
Neubauten
fügen sich nahezu nahtlos
ins Stadtbild ein, auch wenn
sie eine andere, zeitgemäße
Architektursprache sprechen. Dies trägt ungemein
zum Gesamterlebnis Erding bei. Es gibt stille, romantische
Winkel,
malerische Ecken, berühmte Kirchen und Altäre
und natürlich den Stadtturm, um den sich die lustige Legende der Erdinger
Turmschieber rankt. In dieser werden die Bewohner
der Kreisstadt als etwas
schildbürgerlich dargestellt,
doch diesem Image sind sie
seit Jahrhunderten entwachsen.
Ein Besuch in der Kreisstadt lohnt sich winters wie
sommers. Derzeit ist es besonders empfehlenswert,
durch die Geschäfte der Innenstadt zu bummeln.
Denn obwohl es offiziell
keinen
Schlussverkauf
mehr gibt, haben die Einzelhändler ihr Angebot reduziert, um die Lager für
die vor der Tür stehende
Wintersaison zu räumen.
Da lässt sich durchaus das
ein oder andere Schnäppchen machen, die Palette ist
AR
Seien Sie unser
Gast beim
Sommerschlussverkauf
Reizvolle Architektur
85435 Erding · Am Gries 4
Tel. 0 81 22/9 59 87 31
e-Mail:
[email protected]
www.kuechenschmiede-erding.de
E R D I N G
BE GE ISTE R T
Küchenschmiede Erding
Küchen, die alles können.
Kochkurse, die alle begeistern.
Wir beraten und planen individuell, persönlich und detailgetreu.
Wir führen fachmännisch sämtliche Schreiner-, Montage-,
Installationsarbeiten und Geräteeinweisungen durch.
EIN GUTER PARTNER SCHAFFT VERTRAUEN
Planung und fundiertes Fachwissen, Ideen und deren
Umsetzung sowie kompetente Partner aus Industrie und
Handwerk sind die Eckpfeiler einer perfekten Küche!
breit gefächert. Renommierte Marken, ob im
Sport- oder Bekleidungsbereich, sind in Erdings Geschäften zu Hause. Mit der
Auswahl brauchen sich die
Geschäftsleute nicht hinter
der großer Städte zu verstecken. Nur die dort herrschende Hektik bleibt
draußen.
BESSER ZUM „SCHMIED“ ALS ZUM „SCHMIEDL“
Bunte Erlebniswelt
Ist es die Historie oder die
Moderne, die Erding so
reizvoll erscheinen lässt?
Wahrscheinlich liegt es an
der gelungenen Mischung
aus beidem. Wer mit offenen Augen durch die
schöne altbayerische Stadt
geht, erkennt schnell, dass
hier mit sorgfältiger Hand
zu Werke gegangen worden
ist. Im Herzen der Altstadt
finden sich Oasen der Beschaulichkeit genauso wie
betriebsame Plätze. Leise
plätschernde Brunnen und
großzügige Flächen, die nur
den Fußgängern gehören,
vereinen sich zu einem
stimmigen Ganzen. Und
über allem liegen das eingangs erwähnte Flair und
eine unnachahmliche Atmosphäre, die Besucher
von auswärts immer wieder
beeindrucken. „Ist das eine
schöne Stadt“, hört man sie
oft sagen – und das ist nicht
zuletzt ein Verdienst von
ARDEO.
Erding Lange Zeile 9
Mo. - Fr. von 9.30 - 20.00 Uhr
Sa. von 9.30 - 18.00 Uhr
Rudolf-Diesel-Strasse 4 • 85435 Erding
(am Rennweg)
Tel. 08122-227290
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa.
08:00-20:00
Besser einkaufen.
HygieneTechnik
Produkte, Technik
und Service für
Hygiene und
Reinigung
Dosiertechnik • Reinigungsprodukte
Wasseraufbereitung • Hygienekonzepte
Merowingerstr. 14 • 85435 Erding
☎ 08122-229661 • Fax 08122-229658
Ihr Spezialist für Homöopathie und Naturheilkunde
Lang e Zeile 4 • 85435 Erding • Tel. (0 81 22) 1 47 54 • Fax 9 17 14
www.erding-stadtapotheke .de • [email protected]
GEBORGENHEIT
SCHENKEN
Der faire
Partner für
Ihre
Immobilie
Verkauf
oder
Vermietung
Seit vielen Jahren finden
Hilfe suchende Kinder bei uns
Wärme und Sicherheit. Damit
wir Sozialwaisen Halt geben
können, sind wir auf Spenden
angewiesen.
Helfen auch Sie mit!
Unser Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft
Kto.Nr. 788 77 00
BLZ 700 205 00
www.albert-schweitzer.org
Albert-Schweitzer-Familienwerk
Bayern e.V.
Zum Weinwirt
urig, edel, festlich köstlich · seit 1785
uriges Kellergewölbe & Nebenzimmer im Zentrum der Stadt Erding
Restaurant · Eventlocation · Bar · Hofgarten
Besuchen Sie auch unseren boarischen Hofgarten ab 17.30 Uhr
Zum Weinwirt · Friedrich-Fischer-Str. 9 · 85435 Erding · Tel. 08122 - 90 02 27
www.weinwirt-erding.de
Bekleidung
Wandern und Outdoor
20–50% reduziert
Bademode 20–50% reduziert
Bikewear 20–50% reduziert
Fitness 20–40% reduziert
Tennis 20–40% reduziert
Running 20–40% reduziert
Kindersportswear
20%–40% reduziert
Sportartikel
20 % reduziert
Inline Skater (K2, Rollerblade)
• Campingartikel
• Zelte • Schlafsäcke
• Bade- und Tauchsport • Boote
• Trekkingsandalen • Fahrradhelme
SommerSchlussverkauf
Textilien und
Schuhe in der
Modeabteilung
im Erdgeschoss
35%
reduziert
SSV
Tennis
Schläger 25–50% reduziert
Kinderschläger 20% reduziert
Taschen, Rucksäcke
30–40% reduziert
Schuhe 20–40% reduziert
Bälle 4er-Dose DTB official
Head No. 1 13.95 10.Wilson Tour Clay
Germany 14,95 11.Streetsurfer
EZ Surfer LX
Farben: Rot, Blau
Alu + Plastik Cover, 30 inch
76 cm x 22 cm x 13 mm PVC Rollen
Rollen 3’’ Pu Wheels
99.95 nur
69.-