Travelling Teddy Bears

Bärenglück auf Reisen
Liebe Bärenliebhaber und Sammler,
unsere Matrosenbären möchten Sie mitnehmen auf eine Reise durch
die bunte Welt des Teddy-Hermann Sortiments.
Neben unseren Klassikern erwartet Sie eine Vielfalt an neuen
Bären-Charakteren und Mohair-Tieren!
Die Sammlerartikel unserer traditionsreichen Teddybären- und
Plüschtiermanufaktur bieten alles, was „Made in Germany“ weltweit
so begehrenswert macht: qualitativ hochwertige Verarbeitung und
das Know-How von Generationen.
Travelling Teddy Bears
Dear teddy bear lovers and collectors,
our sailor bears would like to take you on journey through the
wonderful world of the Teddy-Hermann products.
Besides our classics you will meet a variety of
new bear characters and mohair animals!
The collector pieces of our old-established
teddy bear and plush toy factory have everything
which makes items “Made in Germany” so extremely
popular throughout the world:
high-standard workmanship and the
know-how of generations.
Material:
Mohairplüsch · Mohair plush
Alpakaplüsch · Alpacca plush
Füllung: Holzwolle · Filling: wood-wool
Vom Arbeitsausschuß Kinderspiel + Spielzeug e.V.
wurde an die mit dem orangen Logo gekennzeichneten
Tiere die begehrte Auszeichnung „spiel gut“ verliehen.
………………………………………………………………………
The commitee Arbeitsausschuß Kinderspiel + Spielzeug e.V.
awarded the much desired prize „spiel gut“ to our toys
marked with the orange Logo.
Besuchen Sie uns auf unserer Facebook-Seite unter
http://www.facebook.com/TeddyHermannGmbH
2
Limit je:
200 Stück
12317 0
Alpakateddy puder, 19 cm
………………………………………
Alpacca Teddy soft rose
12318 7
Alpakateddy sand, 19 cm
………………………………………
Alpacca Teddy sandy
Limit: 100 Stück
12316 3
Alpakateddy schoko, 19 cm
………………………………………
Alpacca Teddy chocolate
13022 2
Flynn, 22 cm
Limit: 100 Stück
13019 2
Matrosenjunge, 19 cm
…………………………………
Sailor Boy
Limit: 50 Stück
13032 1
Malte, 32 cm
Limit: 50 Stück
Design:
13040 6
Lasse, 42 cm
mit Brummstimme
……………………………
with growler
Limit: 100 Stück
3
Design:
16631 3
Vintagebär gebatikt, 30 cm
……………………………………
Vintage Bear batik
Limit: 100 Stück
11798 8
Limit:
je 400 Stück
11728 5
Amy, 25 cm
Limit: 200 Stück
11799 5
Beppi, 15 cm
16643 6
12126 8
Brigitte Bouillon, 30 cm
Limit: 300 Stück
4
Armin, 35 cm
mit Brummstimme
……………………………
with growler
Limit: 300 Stück
Fidl, 15 cm
Jeweils:
30 cm
Limit: 100 Stück
16629 0
Vintagebär rot-beige
……………………………………
Vintage Bear red-beige
16628 3
Vintagebär beige-rot
……………………………………
Design:
Vintage Bear beige-red
16646 2
16645 0
Nostalgiebär weiß-rosé
mit Brummstimme
……………………………………
Nostalgic Teddy white-rosé
with growler
Nostalgiebär weiß
mit Brummstimme
……………………………………
Nostalgic Teddy white
with growler
Jeweils:
45 cm
Limit: 100 Stück
5
Limit:
je 300 Stück
17526 1
17527 8
Klara, 26 cm
Antonia, 26 cm
Design:
14648 3
Arno, 40 cm
mit Brummstimme
70% Mohair, 30% Viskose
………………………………………
with growler
Limit: 300 Stück
17034 1
Mariechen, 25 cm
Limit: 300 Stück
6
Jeweils: 15 cm
Limit: 200 Stück
15614 7
Glücksbärchen Marienkäfer
…………………………………………
Lucky Charm Teddy
Ladybird
15616 1
15615 4
Glücksbärchen Kleeblatt
Glücksbärchen Fliegenpilz
…………………………………………
……………………………………
Lucky Charm Teddy
Shamrock
Lucky Charm Teddy
Fly Agaric
12125 1
Irina, 25 cm
Limit: 300 Stück
17039 6
Bärenfee, 23 cm
……………………………
Teddy Fairy
Limit: 500 Stück
14856 2
Christa, 27 cm
Limit: 200 Stück
7
12133 6
Tonio, 24 cm
Limit: 500 Stück
12134 3
Silvio, 28 cm
Limit: 400 Stück
Design:
17044 0
Deutscher Michel
24 cm
Limit: 400 Stück
14669 8
Krispin
mit Brummstimme, 52 cm
………………………………………
with growler
Limit: 100 Stück
8
Design:
15546 1
Musikbär J.S. Bach
mit Musikwerk „Menuett No. 3“, 30 cm
………………………………………………………
with music box „Minuet No. 3“
Limit: 330 Stück
12145 9
Lady Mary, 28 cm
Limit: 300 Stück
15519 5
Musikbär Beethoven
mit Musikwerk
„Für Elise“, 32 cm
…………………………………
with music box „Für Elise“
Limit: 400 Stück
15512 6
William Shakespeare
30 cm
Limit: 450 Stück
9
17257 4
Valentin, 30 cm
mit Magnetfunktion
in den Händen
………………………………
with magnets in paws
Limit: 200 Stück
17256 7
Zilli, 27 cm
Limit: 300 Stück
Design:
14646 9
Julius, 40 cm
mit Brummstimme
………………………………
with growler
Limit: 500 Stück
10
17263 5
Gregor, 30 cm
mit Magnetfunktion in den Händen
……………………………………………………
with magnets in paws
Limit: 100 Stück
Design:
17264 2
Oktoberfestbär Zensi, 28 cm
Limit: 100 Stück
17261 1
Waldemar, 30 cm
Weste aus Schurwolle handgestrickt
………………………………………………………
Cardigan new wool, handknitted
Limit: 300 Stück
17259 8
Wolfgang, 30 cm
mit Magnetfunktion
in den Händen
………………………………
with magnets in paws
Limit: 200 Stück
17950 4
Alberth, 33 cm, mit Musikwerk
„In München steht ein Hofbräuhaus“
………………………………………………
with music box
„In München steht ein Hofbräuhaus“
Limit: 300 Stück
11
Limit je:
500 Stück
11805 3
Resi, 20 cm
11808 4
Kurti, 20 cm
Design:
14673 5
Weston, 40 cm
mit Brummstimme
………………………………
with growler
Limit: 300 Stück
14671 1
November, 66 cm
mit Brummstimme
………………………………
with growler
Limit: 200 Stück
12
12325 5
Vanilla, 35 cm, 100% Seide
veredelt mit SWAROVSKI ELEMENTS
mit Brummstimme
……………………………………………………
Vanilla, 35 cm, 100% Silk
refined with SWAROVSKI ELEMENTS
with growler
Limit: 200 Stück
14675 9
Willibald, 40 cm
mit Brummstimme
………………………………
with growler
Limit: 200 Stück
Design:
14674 2
Theodor, 66 cm
mit Brummstimme
……………………………
with growler
Limit: 100 Stück
13
11834 3
11833 6
………………………………
……...……………………………
Little Red Riding Hood
Limit: 600 Stück
Gestiefelter Kater, 30 cm
Puss in Boots
Limit: 600 Stück
17037 2
Teddybär Kuschel, 37 cm
Limit: 500 Stück
14
Rotkäppchen, 26 cm
11836 7
Till Eulenspiegel, 32 cm
Limit: 300 Stück
11846 6
Hänsel, 17 cm
Limit: 300 Stück
11847 3
Gretel, 17 cm
Limit: 300 Stück
11837 4
Gestiefelter Kater, 30 cm
……...……………………………
11829 9
Rattenfänger von Hameln
32 cm, mit Magnetfunktion
in den Händen
………………………………………
Puss in Boots
Limit: 500 Stück
Design:
Pied Piper of Hamelin
with magnets in paws
Limit: 600 Stück
15
14640 7
100 Jahre Teddy, 30 cm
mit Brummstimme
……………………………………
100 Years Bear
with growler
Limit: 500 Stück
14641 4
100 Jahre Teddy, 38 cm
mit Brummstimme
…………………………………
100 Years Bear with growler
Limit: 500 Stück
16242 1
100 Jahre Hermann Teddy Original
Bär, 14 cm, im Buch
…………………………………………………
100 Years Hermann Teddy Original
Bear, 14 cm, in a book
Limit: 500 Stück
11726 1
Emilia, 22 cm
Limit:
je 400 Stück
11727 8
Emma, 17 cm
16
17410 3
Mathias, 100 cm
…………………………
Limit: 50 Stück
Design:
17
Limit:
je 300 Stück
10125 3
Hase Bommel im Ei, 16 cm
……………………………………
Bunny Bommel in egg
10126 0
Hase Billi im Ei, 16 cm
…………………………………
Limit:
je 300 Stück
Bunny Billi in egg
11725 4
Wichteline, 17 cm
11724 7
Wichtel, 17 cm
16739 6
Hase Moppel, 32 cm
………………………………
Rabbit Moppel
Limit: 500 Stück
Design:
18
Limit:
je 300 Stück
17003 7
Mäuserich, 17 cm
………………………………
Mr. Mouse
17001 3
Mäusebub, 12 cm
17002 0
Maus, 17 cm
……………………………
………………………
Mouse Boy
Mrs. Mouse
10122 2
Hasenkind, 20 cm
……………………………
Rabbit Child
Limit:
je 300 Stück
10124 6
Hasenvater, 35 cm
………………………………
Rabbit Father
10123 9
Hasenmutter, 31 cm
………………………………
Rabbit Mother
19
Design:
15078 7
Däumeling schoko, 15 cm
……………………………………………
Tom Thumb chocolate
Limit: 800 Stück
15079 4
Däumeling beige mit Tasche, 18 cm
…………………………………………………
Tom Thumb beige with bag
Limit: 500 Stück
15697 0
Katze Maunzi, 19 cm
……………………………………
Cat Maunzie
Limit: 300 Stück
16282 7
Kater Mohrle, 11 cm
……………………………..……
15698 7
Kater Minko, 19 cm
……………………………………
Tom Cat Minko
Limit: 300 Stück
20
Tomcat Mohrle
Limit: 300 Stück
16285 8
Hendrik, 11 cm
Limit: 100 Stück
16286 5
Aminata, 13 cm
Limit: 100 Stück
16292 6
Löwe, 10 cm
…………………………
Lion
Limit: 300 Stück
16275 9
16287 2
Panda, 10 cm
Limit: 500 Stück
Dominik, 10 cm
Limit: 200 Stück
15403 7
Teddy creme, 9 cm
…………………………
Teddy cream
Limit: 500 Stück
11925 8
Panda, 24 cm
………………………
Panda Bear
Limit: 300 Stück
21
16280 3
16281 0
Tom Sawyer
11 cm
Huckleberry Finn
11 cm
Limit: je 300 Stück
jeweils mit Bärenständer
……………………………………
ea. with bear stands
16294 0
Alberth, 11 cm
Limit: 300 Stück
Design:
15353 5
Zilli, 9 cm
Limit:
je 500 Stück
15362 7
Andi, 9 cm
Limit:
je 500 Stück
15329 0
15320 7
Waldschrat, 9 cm
……………………………
Dr. Bär, 9 cm
………………………
Dr. Bear
Wood Gnome
16248 3
Koch, 10 cm
……………………
Chef
22
Limit: 500 Stück
Design:
15087 9
Beatrice, 14 cm
15088 6
15095 4
Helene, 14 cm
Jessica, 11 cm
Limit: 300 Stück
Limit:
je 500 Stück
15098 5
Purple, 10 cm
15097 8
Goldie, 10 cm
15096 1
Chestnut, 10 cm
16284 1
Dagmar, 14 cm
Limit: 200 Stück
23
16293 3
Gestiefelter Kater, 12 cm
……...……………………………
Puss in Boots
Limit: 500 Stück
15188 3
Gestiefelter Kater, 9 cm
……...……………………………
Puss in Boots
Limit: 500 Stück
16279 7
Hase Moppel, 11 cm
16278 0
…………………………………
Till Eulenspiegel, 11 cm
mit Bärenständer
Rabbit Moppel
Limit: 500 Stück
……………………………………
with bear stand
Limit: 300 Stück
Design:
Schlüsselanhänger
…………………………………
Keyrings
Limit: je 500 Stück
16143 1
Harlekin schwarz, 14 cm
……………………………..……
Harlequin black
Limit: 200 Stück
16290 2
Teddy rot kariert, 9 cm
24
16291 9
Teddy beige kariert, 9 cm
…………………………………
…………………………………
Teddy red tartan
Teddy beige tartan
Limit:
je 500 Stück
16289 6
Antikbär braun, 11 cm
……………………………..……
16288 9
Antikbär mode, 11 cm
……………………………..……
Antique Bear mode
Antique Bear brown
Design:
16283 4
Wagner, 11 cm
mit Bärenständer
………………………
with bear stand
Limit: 400 Stück
16247 6
Ascot Lady, 10 cm
Limit:
je 500 Stück
16245 2
Antonia, 10 cm
Limit:
je 500 Stück
16277 3
Antikbär hellgold, 10 cm
16233 9
Antikbär messing, 10 cm
……………………………..……
Antique Bear brass-col.
……………………………..……
16276 6
Antique Bear lightgold
Antikbär braun, 10 cm
……………………………..……
Antique Bear brown
25
Limit:
je 500 Stück
16273 5
16274 2
Teddy Baby Boy
10 cm
16249 0
Teddy Baby Girl
10 cm
Limit:
je 500 Stück
Tommy, 10 cm
Limit: 500 Stück
Design:
16243 8
Joni, 9 cm
16236 0
Teddy Baby blau
9 cm
15158 6
Klara, 9 cm
Limit: 500 Stück
16272 8
Larry, 10 cm
Limit:
je 500 Stück
16271 1
Terry, 10 cm
26
Limit:
je 300 Stück
15157 9
Schneeglöckchen, 9 cm
………………….……………......
Snowdrop
15153 1
Limit:
je 500 Stück
Tulip
…………….……......
Crocus
Tulpe, 9 cm
…………….……......
15154 8
Krokus, 9 cm
15724 3
Rita, 9 cm
15717 5
Monika, 9 cm
Design:
15718 2
Anita, 9 cm
15719 9
Kornelia, 9 cm
Limit:
je 500 Stück
16246 9
Rosabella
9 cm
16268 1
Harlekin flieder / grau
……………………….……......
Harlequin lilac / grey
10 cm
16269 8
Harlekin grün
……………………......
Harlequin green
10 cm
27
15385 6
Teddy weiß
4,5 cm
15386 3
Teddy weiß
6 cm
16297 1
Teddy gold
7,5 cm
15411 2
Teddy Leopard
6 cm
15342 9
Teddy Gepard
6 cm
15781 6
Panda, 4 cm
15769 4
15755 7
Teddy türkis
6 cm
15760 1
Teddy türkis
5 cm
15765 6
Panda, 5 cm
Panda, 6 cm
15388 7
Teddy schwarz
6 cm
15734 2
Teddy gold
6 cm
15394 8
Teddy rot, 6 cm
15736 6
Teddy gold, 5 cm
28
15770 0
Teddy dunkelgold
6 cm
15407 5
15404 4
15409 9
Teddy aubergine
6 cm
16296 4
Teddy braun
4 cm
Teddy hellblau
6 cm
Teddy gold
4 cm
15408 2
Teddy grün
6 cm
15369 6
Teddy rosenholz
6 cm
15398 6
Teddy dunkelblau
6 cm
15406 8
Teddy korallenrot
5,5 cm
15732 8
15750 2
Teddy altrosé
6 cm
15391 7
Teddy mokka
5,5 cm
15754 0
Teddy hellgrau
6 cm
15338 2
Teddy rosé, 5 cm
Teddy altrosé
5 cm
15410 5
Teddy grau
5,5 cm
16298 8
15739 7
Teddy rostbraun
6 cm
Teddy rostbraun
7,5 cm
15744 1
Teddy rostbraun
5 cm
29
14631 5
Dr. Bär, 28 cm, mit Stethoskop
……………………………………………
14628 5
Dr. Bear with stethoscope
Limit: 300 Stück
Koch, 27 cm
mit Gourmetrezept
……………………....……………
Design:
Chef, with gourmet recipe
Limit: 300 Stück
17501 8
14629 2
Gärtner, 30 cm
……………………………
Gardener
Limit: 300 Stück
30
Ehrbarer Kaufmann, 32 cm
…………………………………………..
The Honorable Merchant
Limit: 800 Stück
14632 2
Stehbär Kellner, 28 cm
……………………....……………
Standing Bear Waiter
Limit: 500 Stück
17409 7
Stehbär Kellner, 100 cm
……………………....……………
Standing Bear Waiter
Limit: 50 Stück
Design:
31
17036 5
Tommy, 24 cm
Limit: 300 Stück
17525 4
Bärenmutter, 26 cm
…………………………………
Mother Bear
Limit: 200 Stück
Limit:
300 Stück
Design:
11722 3
Ernst, 19 cm
11723 0
Erna, 19 cm
Limit:
300 Stück
17011 2
Drolli, 23 cm
17012 9
Lilli, 23 cm
32
10800 9
Baumwollbär, 25 cm
……………………………
Cotton Bear
10805 4
Baumwollkatze, 25 cm
…………………………………
Cotton Cat
Naturkuschelfreunde
……………………………………………………………………
Natural Cuddly Friends
Diese umwelt- und spielgerechten Plüschtiere für höchste Ansprüche werden
aus hochwertigen, waschbaren Öko-Baumwollstoffen in unserer
Bärenmanufaktur in Hirschaid, Deutschland gefertigt.
These plush toys which are equally environmentally friendly and particularly
suitable for young children are made of premium, washable eco cotton
fabrics in our teddy bear factory in Hirschaid/Germany.
Made in Germany
10802 3
Baumwollhase, 25 cm
……………………………..…
Cotton Rabbit
Design:
10807 8
Baumwollesel, 25 cm
………………………………
Cotton Donkey
10806 1
Baumwollhund, 25 cm
…………………………………
Cotton Dog
33
4
3
Teddybär Klassik, mit Brummstimme
……………………………………………………………
2
1
Classic Teddy Bear, with growler
1
2
14030 6 30 cm, Limit: 1000 Stück
14040 5 40 cm, Limit: 1000 Stück
3
4
14050 4 45 cm, Limit: 1000 Stück
14060 3 56 cm, Limit: 500 Stück
Vom Arbeitsausschuß
Kinderspiel + Spielzeug e.V.
wurde verschiedenen Teddybären
die begehrte Auszeichnung
„spiel gut“ verliehen.
………………………………
The commitee Arbeitsausschuß
Kinderspiel + Spielzeug e.V.
awarded the much desired prize
„spiel gut“ to various
teddy bears.
5
6
3
4
1
2
Nostalgie-Teddies, gegliedert, ab 30 cm mit Brummstimme
…………………………………………………………………………………………
Nostalgic Teddies, fully jointed, from 30 cm up growler
1
16308 4
beweglich, 8 cm (moveable)
34
2
16314 5 3 16317 6
14 cm
17 cm
4
16330 5
30 cm
5
16340 4
40 cm
6
16360 2
60 cm
Glückwunschbären
……………………………………………………
Congratulation Bears
Das besondere Geschenk! Hermann Teddy Original-Bären
werden seit über 100 Jahren aus feinsten Naturmaterialien in
Handarbeit individuell hergestellt.
Die Bärensohle wird je nach Anlass individuell bestickt: Geburtstag oder
Jubiläum, Schulanfang, kirchliche Feste,Verlobung, Hochzeit oder die erste
große Liebe! Schleife und Sohlenstickung in rosa, hellblau oder vanille.
12019 3
Glückwunschbär, 22 cm,
mit heller Bestickung auf
rotem Walktuch
……………………………………..……
The exclusive Gift! For more than 100 years Hermann Teddy Original bears are
crafted of nature´s finest materials according to a long family tradition.
The paw is embroidered according to your individual choice: birthday
or anniversary, first day at school, religious festivities, engagement, wedding or
first love! Bow and paw-embroidery in pink, light blue or vanilla.
Congratulation Teddy
with light embroidery on red scarf
Wählen Sie Ihr Wunsch-Symbol
Choose the desired symbol
1.
Geburt
2.
Geburtstag
3.
Kirchliche Feste
4.
Erste Liebe
5.
Verlobung, Hochzeit
6.
Jubiläum
12038 4
Glückwunschbär vanille, 33 cm
………………………..………………………
Congratulation Teddy vanilla
12036 0
Glückwunschbär vanille, 33 cm
………………………..………………………
Congratulation Teddy vanilla
Bestickungsbeispiel:
Sample of
embroidery:
12025 4
Glückwunschbär gold, 36 cm
mit Brummstimme
………………………..………………………
Congratulation Teddy gold
with growler
12037 7
Glückwunschbär gold, 30 cm
………………………………..…………
Congratulation Teddy gold
35
Limit:
je 300 Stück
12136 7
Fussel, 22 cm
17041 9
12135 0
Sigi, 24 cm
mit Panda auf Rädern
Ferdi, 19 cm
……………………………………
with panda on wheels
Limit: 100 Stück
Design:
Limit:
je 400 Stück
17042 6
Fabian, 26 cm
36
17043 3
Kilian, 32 cm
TEDDY-HERMANN
Sammlerclub · Collectors´ Club
Bereits seit sechzehn Jahren erfreut sich unser TEDDY-HERMANN
Sammlerclub in der ganzen Welt wachsender Beliebtheit.
Als Clubmitglied genießen Sie viele attraktive Vorteile:
• Als Geschenk erhält jedes Mitglied jährlich einen hochwertigen
HERMANN-TEDDY-ORIGINAL Bären.
• Unsere Clubmitglieder können die jährlich erscheinende,
exklusive Clubedition bei einem unserer vielen
TEDDY-HERMANN Clubhändler erwerben.
16753 2
• Sie erhalten zweimal jährlich unsere Clubzeitschrift
Fritzi, 30 cm
„Bärenpost“ sowie unsere aktuellen Katalogunterlagen.
Clubedition
2015
The Teddy-Hermann Collectors’ Club is in its
16th year now and takes a top position among
Germany´s teddy bear clubs.
Join our Club and share the benefits of the club membership:
• the membership includes amongst others a free high-quality
HERMANN-TEDDYORIGINAL mohair bear.
• Our members are entitled to buy the annual
exclusive Club edition from one of our
Teddy-Hermann Club stores.
• They receive the Club magazine “Bärenpost”
twice a year, a set of our latest catalogues
and much more.
01636 6
Clubgeschenk 2015, 14 cm
………………………………………
Design:
Club Gift 2015
16752 5
Friedrich, 33 cm
Clubedition 2014
Die 2-mal jährlich erscheinende
„Bärenpost“. Dazu exklusiv für Neumitglieder
unser „Bärenpost“-Stehsammler.
………………………………………………………....…
Our „Bärenpost“ appearing twice a year.
In addition exclusive for new Club-members the
magazine-file for the „Bärenpost“ issues.
37
Boutiqueartikel & Verkaufshilfen
95066 0
Bärentassen, 2-fach sortiert
……………………………………
Bear mugs, 2 ass. designs
VE = 6 Stück
1
2
95058 5
1
Uhr Mac Kenzie
………………………
Watch MacKenzie
2
95055 4
Uhr Däumeling
………………………
Watch Tom Thumb
Nur für Sammlerclub-Mitglieder erhältlich.
Available only for club members.
98140 4
Das große Teddy-Hermann Buch
W. Froese, D. Hentschel
23 x 31 cm
95204 6
99018 5
Postkarten in Mappe mit Kuvert, VE = 20 Stück
Brummstimme mit Bärenbildern
…………………………………………………………………
Growler Voice with bear pictures
Briefcase with 20 Postcards
with envelopes, sales unit: 20 pcs.
…………………………………………………
38
Jeweils: Lederband, Goldgehäuse
………………………………………………
With leather band, gold-plated case ea.
Limit: 500 Stück
Katalogunterlagen der
Teddy-Hermann Kollektionen
…………………………………......…
Teddy-Hermann Catalogues
Deko-Bärenständer
………………………………
Stands for Bears
Teddy-Siegel auf Klebefolie
………………………………………………
Teddy-Sign Sticker
95303 6
26 cm - 46 cm
95302 9
18 cm - 30 cm
95311 1
9 cm - 15 cm
95304 3
5,5 cm - 9 cm
98212 8
für Schaufenster innen, Ø 12 cm
for shop-window inside, Ø 12 cm
98230 2
für Schaufenster außen, Ø 30 cm
for shop-window outside, Ø 30 cm
Deko-Aufsteller · Display
98211 1
Teddy Plombe · Seal, Ø 11 cm
99003 1
99002 4
Teddy-Papiertragetasche
……………………………………
Teddy paper bag
50 cm x 40 cm
VE = 10 Stück
Teddy-Tragetasche
…………………………………
Teddy bag
50 cm x 40 cm
VE = 100 Stück
95601 3
Geschenkkarton für Teddybären
20 cm
………………........................……………
Gift Box for Teddy Bears
39
Deutschland
Südbayern
Karl-Heinz Ruprecht
Münchenerstraße 53
84453 Mühldorf/Inn
Tel: 0 86 31 - 1 57 84
Fax: 0 86 31 - 1 59 84
mail: [email protected]
Nordbayern
Dirk Kaiser
Forst 18
95488 Eckersdorf/Bayreuth
Tel: 09 21 - 3 00 56
Fax: 09 21 - 3 05 88
Hessen, Rheinland-Pfalz,
Saarland
Michael Ehle
In der Weißerde 8
67688 Rodenbach
Tel: 0 63 74 - 99 30 90
Fax: 0 63 74 - 99 50 31
mail: [email protected]
Nordrhein-Westfalen
Thomas Moritz
Moritz Toys
Brinker Weg 1
42555 Velbert
Tel: 0 20 52 - 92 85 67
Fax: 0 20 52 - 92 85 66
mail: [email protected]
Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Thüringen
Silvio Zwerschke
Dürrenebersdorfer Str. 55
07549 Gera
Tel: 03 65 - 73 78 31
Fax: 03 65 - 73 78 32
Berlin, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern
Markus Böttger
Adolfstraße 17c
12621 Berlin
Tel+Fax: 030 - 2 41 97 45
Schleswig-Holstein,
Niedersachsen
Franziska Pantke-Böttcher
Am Rehsprung 31
23627 Großgrönau
Tel: 0 45 09 - 70 71 45
Fax: 0 45 09 - 70 71 43
mail: [email protected]
Baden-Württemberg
Rückfragen an Teddy-Hermann GmbH
Austria
Westösterreich, Südtirol
Hans-Jürgen Trömer
St. Mang Straße 13
6600 Lechaschau
Tel+Fax: 056 72 - 6 46 05
mail: [email protected]
Ostösterreich
Karl-Heinz Ruprecht
Münchenerstraße 53
84453 Mühldorf/Inn
Tel: 00 49 86 31 - 1 57 84
Fax: 00 49 86 31 - 1 59 84
mail: [email protected]
España
Old Teddys Company, S.L.
C/ Can Perich, 18 Nave E
Poligono Industrial Can Clapers
08181 Sentmenat, Barcelona
Tel: 093 715 4752
Fax: 093 715 1672
mail: [email protected]
France
Départements 75, 92, 94
Philippe Rousseau
58, rue de l´Amiral Mouchez
75014 Paris
Tel: 0648399454
[email protected]
Départements 27, 28, 45, 77,
78, 91, 93, 95
Christophe Leibovitz
29 bd Pasteur
78410 Aubergenville
Tel: 06 60 93 46 08
Fax: 01 30 04 22 67
mail: [email protected]
Pour des autres depts. contactez TeddyHermann GmbH, attn: Mme. Gerbig svp.
Great Britain
Brian & Myrna Somers
Action Agents Ltd.
1 Georgian Close
Stanmore
Middlesex HA7 3QT
Tel: 020 8954 5956
Fax: 020 8954 4606
mail: [email protected]
James Wray
102 Oaktree Drive
Romanby Chase
Northallerton, N.Yorks DL7 8FG
Tel+Fax: 016 09 - 78 00 72
Italia
Mauro Santilli
Via Carlo Pascal, 33
00167 Roma
Tel+Fax: 0663 86155
mail: [email protected]
agents and distributors
Schweiz
Urs Geiger
Oberrenggstraße 76
8135 Langnau am Albis
Tel: 044 71 300 80
Fax: 044 71 347 80
mail: [email protected]
Sweden
Margarethas Dockskap
Stora vägen 66
36052 Kosta
Tel: 040 916820
mail: [email protected]
Tschechische Republik
EUCO spol. s.r.o.,
Hrbitovni 185/5
36020 Karlovy Vary
Tel + Fax: 0353222258
mail: [email protected]
AUSTRALIA
„The Teddy Bear Shop“
Group Admin.
25 Jamaica Avenue
Fulham Gardens 5024
South Australia
Tel: 08 83569423
Fax: 08 83569423
mail: [email protected]
ASIA
Japan
Stream Co. Ltd.
Twin Bldg. 4F
2-2-7, Senba-Nishi
562-0036 Minoh-City, Osaka
Tel: 072 726 6811
Fax: 072 726 6812
mail: [email protected]
Malaysia
Lastpiece Einzug Solution
20 Lorong Lembah Permai 3
Tanjung Bungah
11200 Penang
Tel: 6012 2462496
mail: [email protected]
Singapore
Sasha´s & Company (S) Pte Ltd
87 Wilkie Road # 06-02
Singapore 228084
Tel: 06392 4747
mail: [email protected]
Taiwan
Teddy Bear Corp., LTD
Tabei-xian Danshui-zhen, Zhongzhenglu 49 hao
251 Taibei, Taiwan
Tel: 2-26264890
Fax: 2-26250715
mail: [email protected]
Teddy-Hermann GmbH · D-96112 Hirschaid
Tel: 0 95 43 - 84 82-0 · Fax: 0 95 43 - 84 82-10
e-mail: [email protected] · www.teddy-hermann.de
Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt und berechtigen nicht zu Reklamationen.
EUROPA
| Our
Printed in Germany 12. 2014
Unsere Vertretungen und Importeure