An + Verkauf

Immobilienfachmann Reinhold Korb
Grabenstr. 30 � Seligenstadt
Ihr kompetenter Partner in Sachen
Immobilien seit über 20 Jahren!
Tel. (0 61 82) 2 03 93 • korb-immobilien.de
»
N
I N GE
WIR BERTRÄNKE NACH
IHRE G
!
HAUSE »
FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740
Grundsteuer: Die nächste
Erhöhung zeichnet sich ab
HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAG
Tel. 06182/22821 · E-Mail: [email protected]
50. Jahrgang
Mittwoch, 12. August 2015
Nr. 33
Vesper, Prozession und Volkslieder beim Pfarrfest
Die Katholische Pfarrgemeinde St. Cyriakus hatte zu ihrem traditionellen Pfarrfest nach Klein-Welzheim eingeladen. Start war am Samstag mit einer Vesper von Pfarrer Selzer, bevor der Festbetrieb mit Bieranstich eröffnet
wurde. Hier wurden dann später bekannte Volkslieder gesungen, ehe es am späten Abend Cocktails und
Lagerfeuer-Stimmung gab. Die Prozession, ein Kinderprogramm und die Pfarrfestolympiade sowie Bingo und
eine Tombola rundeten das Programm ab.
Foto: Gamer
St. Kilianus feierte Jubiläums-Sommerfest
Seligenstadt - Pünktlich nach der
Bürgermeisterwahl und sogar mit
Datum vom Wahltag, 26. Juli, hat
die Kommunalaufsicht des Kreises
Offenbach nach Angaben von Bürgermeisterin Dagmar Nonn-Adams
den Doppelhaushaltsplan der Stadt
Seligenstadt für die Jahre 2015
und 2016 genehmigt. „Was sich
zunächst wie eine gute Nachricht
anhört, hat bei näherer Betrachtung allerdings einen bitteren Beigeschmack“, kommentiert Bürgermeisterin Nonn-Adams den Inhalt
der Genehmigung. „Wir sind zwar
grundsätzlich handlungsfähig aber
tatsächlich durch eine Vielzahl von
Auflagen stark eingeschränkt“.
Einerseits lobt demnach die Kommunalaufsicht die Stadt für Einsparungen bei den Personalkosten und
den Sachaufwendungen und bekräftigt die Richtigkeit so unpopulärer Maßnahmen wie der Erhöhung
des Hebesatzes der Grundsteuer B
auf den Landesdurchschnitt von 431
Prozent und die Anhebung verschiedener Steuern und Gebühren. Die
kontinuierliche Verringerung der investiven Verschuldung wurde gleichfalls anerkennend kommentiert.
Andererseits kam aus Dietzenbach
eine lange Liste von Auflagen. So
fordert die Kommunalaufsicht die
strikte Umsetzung des Haushaltssicherungskonzeptes und aller Konsolidierungsbeschlüsse zum Haushalt.
Sofern einzelne Maßnahmen ausfallen oder sich als nicht machbar
herausstellen sollten, muss Kompen-
sation an anderer Stelle geleistet
werden. Die schon länger bestehende Forderung auf Erlass einer Straßenbeitragssatzung wird forciert.
Bis 15. November ist der Aufsichtsbehörde ein Bericht über den Stand
der Einführung vorzulegen.
Die Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen für Investitionen in Folgejahren bleibt auch für
die nächsten zwei Jahre stark eingeschränkt. Neue Investitionen stellt
die Kommunalaufsicht unter den Vorbehalt der Einzelgenehmigung, für
neue freiwillige Leistungen bestehe
überhaupt kein Spielraum. Darüber
hinaus sind bestehende freiwillige
Leistungen auf Reduzierbarkeit zu
prüfen.
Die härteste Auflage aus Sicht
der Rathauschefin:Zum Haushaltsjahr 2016 sei der Hebesatz der
Grundsteuer B ein weiteres Mal
auf den dann für 2016 geltenden
Landesdurchschnitt anzuheben. Dieser Wert werde voraussichtlich im
Herbst vom Land bekannt gegeben.
„Erst dann werden wir wissen, was
diese Auflage uns alle kosten wird“,
so Nonn-Adams.
Noch im Juli hatte die Kommunalaufsicht des Kreises Offenbach die
Genehmigung des Haushaltes von
einem Zusatzbeschluss der Stadtverordnetenversammlung abhängig
gemacht. Die Aufsichtsbehörde hatte die Stadt aufgefordert, den Zeitpunkt des Haushaltsausgleichs, der
zunächst für 2020 angepeilt war,
auf 2017 vorzuziehen.
Seligenstadt - Auch in diesem Jahr
feiern die Traktorenfreunde Seligenstadt ein historisches Erntefest. Am
Donnerstag, 13. August, um 17.30
Uhr fällt der Startschuss am Feldweg
zwischen dem Harressee und dem
Eichwaldhof der Familie Neubauer.
Gezeigt werden alte Arbeitsweisen
mit Maschinen von anno dazumal.
Auch dieses Jahr kommen Pferde
von Holger Bauer zum Einsatz. Am
Kartoffelfeuer können vor allem die
Kinder Stockbrot und Kartoffeln rösten. Für die Erwachsenen hält die
Speisekarte „Flaaschworscht aus em
Kessel mit original Froschweck, mit
Bier und Äppelwoi aus der Milchkannenkühlung“ bereit. Die Anreise
sollte auf Empfehlung des Vereins mit
Traktor oder Pferd, mit Mähdrescher
oder Fahrrad erfolgen. Autoparkplätze sind nicht vorgesehen.
Zu den Drei Kronen
Restaurant & Hotel
Freihofplatz 4, Seligenstadt
Tel: 06182/3727
www.zudendreikronen.de
Keine Lust,
bei 40°
selbst am Herd
zu stehen?
Einfach
vorbei
kommen,
wir erledigen
das für Sie!
Freihofplatz 3, Seligenstadt
Tel: 06182/ 640146
www.ristorante-1744.de
Ristorante 1744
Sprendlinger Landstr. 236
63069 Offenbach
www.auto-emotion.de
Erntefest wie anno dazumal
Melanie Atzler
Melanie Atzler
Offenbacher
Landstr. 86 · 63512 Hainburg
Offenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg
Mobil:
0172/3795469
Mobil: 0172
/ 3 79 54 69
0 61
20 16
0 61082
20 16
Tel. Tel.
0 61
8282/ 8/ 820
163838· Fax
· Fax
61/ 882
/ 839
20 16 39
E-Mail:[email protected]
[email protected]
E-Mail:
www.winterimmobilien.com
www.winterimmobilien.com
Besuchen Sie uns in der
Bahnhofstraße 40
... wo Königinnen baden!
• zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets
• renoviert von professionellen Handwerkern mit
Staubschutz-Konzept
Bahnhofstraße 40
63500 Seligenstadt
Tel. 06182-929 133
www.gefi-Bau.de
Saaläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de
Gesellschaft für individuelles Bauen mbH
K limat isierter,
moder ner
ZR AUM
KONFERonEenNim Herzen
bis 20 Pers Ob Tagu ng,
der A ltstadt. sprechung.
Be
Meeting oder n Sie richt ig
Bei uns sitze
Sein 85jähriges Vereinsbestehen feierte jetzt der Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen. Nach dem Gottesdienst
wurde der Frühschoppen musikalisch von dem Männerchor des Sängerbundes sowie den Coloured Voices der
Sängervereinigung mitgestaltet. Ein Dämmerschoppen mit Abendvesper rundeten das Sommerfest ab.
Foto: Gamer
en
rootn
3K
destn
Zu Re
el
H
&
nt
au ra
Seligenstadt
Frei hofplatz 4, 2-3727
18
Telefon 06
Harmonie feiert 130. Geburtstag rund um die Kirche
Hainburg - Geben 130 Jahre auch
keinen Anlass für ein echtes Jubiläumsfest, so will der Gesangverein
Harmonie Hainstadt diesen runden
Geburtstag doch nicht einfach übergehen. Deshalb feiert die Harmonie
am Freitag, 21. August, ab 18 Uhr
ein Kirchplatzfest. Bei Wein und
Gesang rund um den Kirchplatz St.
Wendelinus in Hainstadt kommen
auch Biertrinker und Freunde alkoholfreier Getränke nicht zu kurz. Der
Verein bietet den Besuchern einen
Liederabend mit befreundeten Chören sowie kulinarischen Leckereien,
passend zu erlesenen Weinen. Eingeladen sind alle Bürger, der Eintritt
ist frei. Die Harmonie Hainstadt ist
ein Begriff in der Kulturszene von
Hainburg und darüber hinaus. Gegründet wurde der Verein am 23.
Mai 1885 zum Zwecke der Ge-
meinsamkeit und Zusammengehörigkeit sowie der Pflege und Erhaltung der Chormusik. Der Gesang
stand in diesen 130 Jahren immer
im Vordergrund und passte sich
immer wieder den neuen Anforderungen der Chorliteratur an. War
zu Beginn die Literatur im Wesentlichen von deutschen Volks- und Heimatliedern geprägt, so bestimmen
heute Operetten, Musicals, Schlager und Gospels das Repertoire.
Auch Interpretationen alter Meister
kommen nicht zu kurz. In zahlreichen Konzerten präsentierten die
Chöre eine reichhaltige Auswahl ihrer Arrangements. Unvergessen sind
Auftritte im Kurhaus Wiesbaden und
in der Alten Oper Frankfurt. Auch in
heimischen Gefilden bot der Verein
große Konzerte mit Orchestern und
Stargästen, darunter ein großes
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Taxi- und/oder
Mietwagenfahrer/-innen
Projektchorkonzert in der Kreuzburghalle. In Kirchenkonzerten warteten
die Chöre außerdem mit einem
russischen Ensemble sowie mit den
Limburger Domsingknaben auf.
Zurzeit besteht der Verein aus drei
Chören: dem Frauen- Männer-und
Jugendchor, die sich gemeinsam
im Herbst dieses Jahres in der Hainstädter Sporthalle präsentieren und
am 25. Oktober das Publikum auf
eine „Musikalische Zeitreise“ mitnehmen wollen. Immer wieder hat
es der Verein verstanden, Feste und
Jubiläen im großen Format zu feiern.
Besonders erwähnt die Chronik das
65-jährige Bestehen im Jahr 1950
auf dem Gelände der damaligen
Ziegelei Geißler an der Offenbacher Landstraße. Unter großer Beteiligung der Ortsvereine und der
Bevölkerung sowie vieler befreundeter Vereine nahmen die Besucher
regen Anteil an den Festaktivitäten.
Von diesem Fest besitzt der Verein
einen Filmstreifen, der zwischenzeitlich auch als DVD erhältlich ist und
schon bei zahlreichen Veranstaltungen Anklang fand. Unvergessen ist
auch das 100jährige Jubiläumsfest
1985. An einem Gesangswettstreit
in der Kreuzburghalle nahmen 29
Chöre teil. Mit Miroslav Kosler
aus Prag sowie Wolfgang Hauck
waren zwei renommierte Wertungsrichter gewonnen worden.
Die Jubiläumsfesttage selbst fanden
im Juni, in einem mehrere tausend
Menschen fassenden Zelt, auf dem
Festplatz in Hainstadt statt und endeten mit einem Großen Zapfenstreich. „Ein Fest solchen Ausmaßes
kann heute kaum ein Verein mehr riskieren“, schreibt die Harmonie. So
hätten die Hainburger viele Jahre
warten müssen, bis die Freiwillige
Feuerwehr im Jahr 2014 wieder ein
„Großes Fest“ veranstaltete.
Sie wollen eine Immobilie
VERKAUFEN oder
VERMIETEN?
Gerne Rentner oder Hausfrauen.
Wir suchen dringend
für unsere Kunden
Häuser und Wohnungen
GmbH
 ( 06182 ) 5132
Wir verkaufen und
Sie uns
uns an.
an. Wir
Wir beraten
beraten
Rufen
Rufen Sie
Sie gerne!
gerne! Seit
Seit 1973
1973 sind
sind wir
wir
Sie
erfolgreich tätig.
tätig. Nutzen
Nutzen Sie
Sie
erfolgreich
unsere langjährige
langjährige Erfahrung.
Erfahrung.
unsere
vermieten Ihre Immobilie
schnell
bonitätsgeprüft www.gm-finanz-immobilien.de – Müller & Korb
kostenfrei
0 61 82 - 99 33 88 oder 01 71- 6 92 8195
☎
Outlet
Ab SOFORT immer:
Donnerstag
Freitag
Samstag
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 14.00 Uhr
Aktuelle Ware
zu Schnäppchenpreisen bis zu
80
%
reduziert!
Bahnhofstraße 6 (neben Photo Ehrmann)
63500 Seligenstadt · Tel. 06182 / 99 232 44
KURIER
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 2
Jahrgang 50 • Nr. 33
***Gehört-Notiert***
SELIGENSTADT
Das neue Tierheim des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. hat
jeden Samstag von 14-16 Uhr zur
Beratung und Vermittlung geöffnet.
Weitere Vermittlungstermine nach Vereinbarung Tel. 26626 od. per E-Mail:
[email protected].
Anschrift
des Tierheims: Friedrich-Ebert-Str. 29,
Seligenstadt. • Die Tierschutzjugendgruppe geht in die Sommerpause! Die nächsten Treffen finden wieder
ab Herbst statt. • Der Tierschutzverein sucht für die einmal monatlich
samstags auf dem Tierheimgelände stattfindenden Gruppenstunden
der jugendlichen Aktiven dringend
weitere Betreuer. Die aktiven Jugendlichen sind zwischen 13 und 15
Jahre alt. Falls Ihr Interesse geweckt
wurde, dann melden Sie sich bitte für
weitere Infos unter Tel. 26626 oder
unter [email protected]. Bitte
helfen Sie mit, damit das Kinder- und
Jugentierschutzengagement weitergehen kann.

Herzsportgruppe Seligenstadt:Sommerferienprogramm: Donnerstag,
13. Aug. Treffen 17 Uhr am "Harressee" in Froschhausen. Wanderung,
anschließend gemütliches Beisammensein. Ab Donnerstag, 20. Aug.
findet die Gymnastik wieder wie gewohnt in der Sporthalle der Einhardschule statt. Über zahlreiche Beteiligung freut sich die Gruppe und bittet
aus organisatorischen Gründen um
vorherige Anmeldung.

Namasté-Yogaschule-Seligenstadt
e.V. bietet regelmäßig Yogakurse
und offene Stunden für Kinder, Erwachsene, Senioren und Ältere mit
Bewegungseinschränkungen an. Eine
Schnupperstunde ist im Rahmen der
offenen Stunden kostenlos. Neue Kurse: Hatha Yoga ab 26. Aug., 20.3022 Uhr (10 x). Yoga Intensiv im Flow
ab 8. Sept., 20-21.30 Uhr (10 x).
Restplätze Schnupperkurs donnerstags Yoga 50plus 14.30-16 Uhr. Restplätze dienstags 18-19.30 Uhr Yoga
sanft im Flow. Restplätze samstags
9-10.30 Uhr Hatha Yoga + Yogaatmung. Sommerpause von 10.8.22.8. Infos, Anmeldung und der neue
Stundenplan unter 0176-99630643
oder www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de

Sängerchor der Turngemeinde 1848
e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags im Vereinsheim, Steinheimer Str.
47, 1. Stock. Probezeiten Jugendchor
17.20 Uhr; Probezeiten Erwachsene:
Gemischter Chor TG Mix 19 Uhr; Männerchor 20.30 Uhr. Keine Singstunde für den Jugenchor in den hess.
Sommerferien. Gesangsferien für
die Erwachsenenchöre: 18.8. und
25.8. Der Vereinsplatz ist in diesen
Wochen geöffnet. Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, Tel. 25169, EMail: [email protected].

Mitteilungen der Kolpingfamilie Se
ligenstadt: Das Kolpinghaus ist dienstags, von 14-18 Uhr geöffnet. • Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, KleinWelzheim: Verkauf: montags von 1517 Uhr. Annahme: mittwochs 15-17
Uhr. Internet: www. kolping-seligenstadt.de • In den hess. Sommerferien
findet der Kolping-Ausgleichssport
jeden Mittwoch von 17-19 Uhr auf
dem Kolpinggelände statt. Im Anschluss ist immer gemütliches Beisammensein.

Der VdK-Ostkreisverbund bietet jeden 3. Donnerstag im Monat von
15.30-18 Uhr sozialrechtliche Beratungen i.d. Wallstr. 38-40/am Steinheimer Tor, Seligenstadt, an. Herr Rackensperger berät Mitglieder u. Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung, Grundsicherung, Schwerbehinderung und
Rehabilitation. Termine: 20.8., 17.9.,
15. 10., 19.11. Im Dez. keine Besprechungsstunde.

Die Guttemplergemeinschaft „Die
Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe ist Anlaufstelle für hilfesuchende Alkoholabhängige und deren Angehörige. Treffpunkt Mittwoch
ab 19.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24. Kontakt für Hilfesuchende unter Tel. 06106-21419, EMail: [email protected]

Der Vorstand von "Hilfe Füreinander" lädt alle Mitglieder und Freunde
zum Sommerfest am Samstag, 15.
Aug., ab 17 Uhr in die "Gärtnerruh"
der Gartenanlage Eichwaldhof, ein.
Bei Speis und Trank sowie den beliebten Rätselspielen kann ein geselliger
Nachmittag verlebt werden. Anmeldung und Essensgtuschein (7,50 Euro)
bitte vorab im Büro in der Wolfstraße.
- Impressum
Verlagsadresse:
Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH
Marktplatz 14 · 63500 Seligenstadt
Telefon (0 61 82) 2 28 21 · Fax 2 82 83
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.kurier-seligenstadt.de
Geschäftsführer & Verlagsleiter:
Marco Schwarzkopf
Redaktion & Sportredaktion:
O&K
Anzeigenberatung:
Marvin Schwarzkopf · Mobil 01 51 / 67 22 84 64
Anzeigenannahme:
Kerstin Herr
Satz:
Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH
Verlagsgründer:
Renata und Gerhard Schwarzkopf
Druck:
Druckzentrum Rhein Main
Alexander Fleming Ring 2 · 65428 Rüsselsheim
Gültige Anzeigenpreisliste 24
Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander"
Seligenstadt e.V. für Mitglieder und
Freunde: Stammtisch, ab 18 Uhr im
“Il Castello”: 3.9. Spielenachmittag,
ab 15 Uhr im “Frankfurter Hof”: 24.8.,
7.9., 21.9. Boccia, ab 17.30 Uhr in der
Bocciahalle KKB: 14.8., 18.9. Weitere Veranstaltungen im 3. Halbjahr:
13.8./14 Uhr Bahnübergang Giselastraße Radtour zur "Fischerinsel" nach Stockstadt. 31.8./6.30
Uhr Kapellenplatz, Start zur 4-Tagestour in die Lüneburgerheide.

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt
der Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft
sich zu folgenden Terminen, ab 19
Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch und gemütlichen Beisammensein: 18.8.,
15.9., 20.10., 17.11. und 15.12. Gäste sind herzlich willkommen.

TTC Seligenstadt: Abteilung Tischtennis: Training in der Sporthalle der
Merianschule, Einhardstraße. Mo.
19-22 Uhr Leistungstraining. Mi. 1719.30 Uhr Jugend/Schüler, Leitung:
Alex Krenz. 19.30-22 Uhr Damen/
Herren. Fr. 17-19 Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz. 19-22 Uhr
Damen/Herren. Abteilungsleiter Tischtennis: Harald Günther, Tel. 21146.
Abteilung Badminton: Training in der
Großsporthalle der Einhard-Schule:
Mo. 17.30-19 Uhr Jugend. Fr. 18.3020 Uhr Jugend. 20-22 Uhr Erwachsene. Abteilungsleiter Badminton: Stefan
Gerth, Tel. 0177-6447876. Gäste
sind zu allen Trainingszeiten willkommen.

Gesangverein Germania 03 Seligenstadt e.V.: Proben im Vereinsheim: Männerchor, montags, 20 Uhr.
Frauenchor, mittwochs, 20 Uhr. Die
erste Probe des Männerchors nach
der SOMMERPAUSE ist am 24. Aug.
und für den Frauenchor am 19. Aug.
Kelterfest, von 5. bis 6. September.
Erlebniskonzert "Für Frauen ist das
kein Problem" am 11. Oktober. Kartenvorverkauf bei Karin Weber, Tel.
22977 und Günter Wolf, Tel. 1604.
E-Mail: [email protected]. www.
germania03.de 
Die Seniorensportabteilung der TGS
lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags von 17 bis 19.30 Uhr auf die
TGS-Kegelbahn. 
Der Kleine Kunst- und Literaturkreis
Seligenstadt trifft sich mit Winfried
Sahm am Donnerstag, 13. Aug., um
10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang Jakobstraße, 2. Stock (Lift), zum Thema:
“Stein auf Stein - allerlei Mauerwerk”.
Interessenten sind herzlich willkommen. Infos bei Irmintraud Sauer, Tel.
3970.

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet
jeden 1. Montag im Monat einen
Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19
Uhr 30. Fragen zum Verein: Martin
Kolb (Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. de, Tel. 827731. www.ADFCSeligenstadt.de 
Hospizgruppe Seligenstadt u. Umgebung Sprechstunde mittwochs von
18-19 Uhr in der Asklepios Klinik, EG,
Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: Tel. 0178-5646979 (Monika
Schulz).

HalteStelle - Lebensmittelausgabe
für Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr
30 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum
St. Marien, Steinweg 25, Seligenstadt.

Die Fotofreunde Seligenstadt treffen
sich jeden zweiten Donnerstag im
Monat, ab 19.30 Uhr im Café K der
ev. Kirche Seligenstadt. Fotointeressierte sind herzlich eingeladen.

Die Gruppenstunde der Pfadfinder
Seligenstadt-Mainhausen “Stamm
Drachen” ist dienstags von 17.15-18
Uhr 45 im Pfadfinderhaus Mainhausen. Für Kinder ab 4 Jahren. Infos:
www. pfadfinder-mainhausen.de

Die Schachfreunde Seligenstadt trainieren jeden Donnerstag ab 18 Uhr.
Anfänger u. Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Jeden 2. Donnerstag
wird ein offenes Schnellschachturnier,
jeden 3. Donnerstag ein Blitzturnier
veranstaltet. Spiellokal: Frankfurter
Straße 35, Hintereingang neben der
Feuerwehr. Infos bei Karl Meyer, Tel.
20150. E-Mail: [email protected] - www.schach-seligenstadt.
de

Der Arbeitskreis "Willkommen in
Seligenstadt" Ehrenamtliche helfen
Flüchtlingen lädt Gäste, Interessierte, Flüchtlinge, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren wollen, Politiker,
die sich über die Flüchtlingssituation
informieren wollen, Interessierte aus
Nachbarschaftsinitiativen und Vereinen zur Vollversammlung am Dienstag,
13. Okt., ab 18 Uhr in den großen
Saal des Maximilian-Kolbe-Hauses
in Froschhausen, Anne-Frank-Str. 2,
ein. Bürgermeisterin Nonn-Adams und
Landrat Quilling haben ihr Teilnahme
zugesagt. Neben der Bestandsaufnahme geht es im Wesentlichen um
die Weiterentwicklung des Arbeitskreises. Zur Vorbereitung wird um Ideen,
Anregungen und Beiträgen gebeten.

Der Geflügelzuchtverein Seligenstadt lädt alle Mitglieder zur Monatsversammlung am Freitag, 14. Aug., ab
20 Uhr ins Vereinsheim an der Pfingstweide, ein.

Der Haus- und Grundbesitzerverein
Seligenstadt und Umgebung lädt
Mitglieder und Gäste ein zum Stammtischtreffen am Mittwoch, 12. Aug.,
ab 20 Uhr in den “Frankfurter Hof”,
Marktplatz, Seligenstadt.
Habla español? Spanisch Stammtisch (Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten Freitag im Monat im Restaurant “Wiesegiggel” um 19 Uhr.
Infos: 0171-9909906.

Das Seligenstädter Fastnachtsmuseum ist bis Ende Sept. geschlossen.
In dieser Zeit können auch keine
Sonderführungen vereinbart werden,
da die letzte Sonderausstellung jetzt
abgeräumt, und das Fastnachtsmuseum einer Grundreinigung unterzogen
wird. Nach der Sommerpause öffnet
das Fastnachtsmuseum mit einer neuen Sonderausstellung einer weiteren
Fußgruppe. Termin wird rechtzeitig
bekannt gegeben. Interessenten für
Sonderführungen können bereits jetzt
ihre Termine in der Touristinfo im Einhardhaus oder bei Mitgliedern des
Vorstandes der Interessengemeinschaft Seligenstädter Fastnachtsmuseum anmelden Tel. 22526.

Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt
trifft sich mit Partner jeden 2. Donnerstag im Monat, ab 17 Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Hotel
“Zu den 3 Kronen”.

Der Jahrgang 1931/32 Seligenstadt
trifft sich am Kerbmontag, 31. Aug.,
ab 10.30 Uhr bei der TGS Seligenstadt, Grabenstaße, zum Frühschoppen.

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt
trifft sich mit Partner jeden 2. Freitag
im Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch
in der Gaststätte “Zur guten Quelle”.

Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft
sich jeden 2. Mittwoch im Monat zum
geselligen Beisammensein, um 15 Uhr
im Ristorante ,,1744”.

Der Jahrgang 1943/44 Seligenstadt
trifft sich jeden letzten Donnerstag im
Monat, ab 15 Uhr im Ristorante “17
44” zum gemütlichen Beisammensein.
KLEINWELZHEIM
Die Männerausgleichssportgruppe
der TuS Klein-Welzheim trifft sich
montags um 19.30 Uhr auf dem
Sportplatz der TuS. Es wird Fußball
gespielt. Neue Männer sind herzlich
willkommen.

In der KöB St. Cyriakus Klein-Welzheim ruht der Ausleihbetrieb für die
Dauer der Sommerferien. Der erste
Öffnungstag nach den Ferien ist Sonntag, 6. Sept. Die KöB St. Cyriakus im
Pfarrheim neben ist mittwochs von
17.30-18.30 Uhr und sonntags von
10.30-11.30 Uhr geöffnet. Anmeldung und Ausleihe sind kostenlos.
FROSCHHAUSEN
Proben der Harmoniechöre Froschhausen im Vereinsheim: Gemischter
Chor, montags, 20-21.30 Uhr. Kinderchor, freitags, 16.30-17.15 Uhr.
Jugendchor, freitags, 17.15-18 Uhr.
Männerchor, freitags, 19.30-21 Uhr.
In den Sommerferien finden keine Proben statt. Interessenten sind
herzlich willkommen. www.harmoniefroschhausen.de 
Der Obst- und Gartenbauverein
Froschhausen weist auf seine Termine
im Jubiläumsjahr 2015 hin: 14. Aug.,
ab 18 Uhr: Sommerschnittlehrgang, Obstanlage, am Sandborn.
• 6. Sept. , 10 Uhr: Gärtnertreff,
Vereinsheim. • 12. Sept.: Vereinsausflug Würzburg-Veitshöchheim. •
20. Sept.: Kirch- und Friedhofsgang
anlässlich des 65-jährigen Bestehens.
• 3. u. 4. Okt.: Jubiläumsfest, Bürgerhaus.

Die Verwaltungsstellen der Stadt
Seligenstadt in Froschhausen und
Klein-Welzheim bleiben in der Zeit
von 19.8. bis 2.9. geschlossen. Anliegen können im Rathaus oder dem
Bürgerbüro vorgebracht werden.

Der Jahrgang 1947/48 Froschhausen startet am Mittwoch, 19. Aug., um
11 Uhr ab Trinkborn in Froschhausen
zu einer Fahrradtour zur "Käsmühl".
Anmeldungen bei Joachim Brandt,
Tel. 67374.
HAINBURG
Schach in Hainburg, Vereinsheim,
Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab
18 Uhr für Kinder und Jugendliche.
Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene.
Anfänger und Wiedereinsteiger sind
jederzeit herzlich willkommen. Infos
unter www.schachclub-hainstadt.de

Der nächste kostenlose Seniorenberatungstermin der Gemeinde Hainburg durch Herrn Frank Kollmus findet
am Dienstag, 25. Aug., von 9.30-11
Uhr im Rathaus Klein-Krotzenburg,
statt. Die Sprechstunde im Rathaus
Hainstadt entfällt. Herr Kollmus berät
über ambulante Hilfen, die Finanzierung nach dem Sozialgesetzbuch und
Leistungen nach dem Bundessozialhilfegesetz. Weiterhin ist er bei der
Vermittlung von Hilfeleistungen und
Fragen zu Heimplatzangeboten und
deren Finanzierung behilflich.
Das Ehrenamtsbüro Hainburg macht
eine Sommerferienpause bis 10. Sept.
Nur die Sprechstunden donnerstags
von 15-17 Uhr in der Kindertagesstätte Am Kiefernhain 12, fallen aus.
Das Ehrenamtsbüro ist aber weiter
telefonisch unter 7809-28 oder per
Mail: [email protected]
zu erreichen.
KLEINKROTZENBURG
Hundefreunde Klein-Krotzenburg:
Training mittwochs,19-20 Uhr und
samstags, 16.30-20 Uhr Vereinsgelände an der Fasanerie (Grasbahn).
Infos unter www.hundefreunde1954.
de.

Die Trainingszeiten der Schützengesellschaft "Gut Schuß" 1962 e.V.
Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19
Uhr Jugendtraining, ab 20 Uhr Schützentraining im Vereinsheim Krotzenburger Str. 7 in Klein-Krotzenburg.
• Einladung zum SOMMERFEST am
Samstag, 15. Aug., ab 17 Uhr im Vereinsheim. Neben Andechser Bier vom
Fass werden Grillgerichte angeboten.

Der Judoclub KKB lädt zum Schnuppertraining in die Radsporthalle KKB,
ein. Schulkinder: Mi. u. Fr. 17.30-19
Uhr. Erwachsene: Mi. u. Fr. 19.30-21
Uhr 30. Internet: www.judoclub-kleinkrotzenburg.de 
Der Klein-Krotzenburger Heimatverein lädt ein zur Kräutersuche Am
Donnerstag, 13. August. Treffpunkt um
16.30 Uhr am "Paradies". Mitzubringen sind ein Fahrrad, ein Korb, ein
Messer oder eine Schere. Die Kräutersuche findet bei jedem Wetter statt!
Wer so früh am Tag noch keine Zeit
hat, kann um 18 Uhr direkt zum Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins am Mittelweg kommen. Hier
endet die Kräutertour. Die gesammelten Kräuter werden kurz vorgestellt
und dann zum Strauß, der „Wärzbärre“, gebunden. Dabei erfährt man
Wissenswertes über die Heilkraft der
gesammelten Kräuter und über das
Brauchtum an Maria Himmelfahrt.
Im Anschluss an die Ausführungen
besteht die Möglichkeit, bei einem
kleinen Imbiss und einem kühlen Getränk, auch über den Aberglauben im
Zusammenhang mit den Kräutern zu
diskutieren.

In der KÖB Klein-Krotzenburg sind
zum Ferienbeginn 100 neue Medien eingetroffen. Frisches Lesefutter
also für die Teilnehmer am Sommerleseclub. Alle Schüler/innen, die bis
zum 31. Aug. mindestens 3 Bücher
gelesen und bewertet haben, werden
zur Abschlussparty am 9. Sept. eingeladen und nehmen an der Verlosung
teil. Hauptpreis ist eine Familienkarte
für den Wildpark Fasanerie inkl. Tierfutter sowie der neue "Was ist WAS"Band "Wölfe". Daneben gibt es Bücher, Gutscheine u.v.m. zu gewinnen.
Die Bücherei ist in den Sommerferien
sonntags von 10-12 Uhr und mittwochs von 17-18 Uhr geöffnet. Am
Sonntag, 30. Aug. ist keine Ausleihe.
Das Büchereteam "verkauft" auf der
Pfarrfestwiese Flohmarktbücher gegen
Spenden!

Die Chorproben des Rock-, Pop-, und
Gospelchores "Cross Voices" finden
donnerstags von 19-20.30 Uhr im
Vereinsheim, Ecke Krotzenburger Straße/Ketteler Straße statt. Kontakt: KarlHeinz Maurer Tel. 990301.

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im “Café
Schnabel”.

Der Jahrgang 1941 Klein-Krotzenburg trifft sich am Donnerstag, 3.
Sept., ab 14.30 Uhr in der Waldhütte.

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch
im Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch im “Café Schnabel”.
HAINSTADT
Chorproben des Gesangvereins
Harmonie 1885 e.V. Hainstadt im
Sängerheim, Hauptstr. 82: Männerchor:
dienstags, 18.30 Uhr,
Ansprechpartner: Christian Blümel,
Tel. 992973. Junger Chor: mittwochs, 18.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Mareike Seipel, Tel. 3083681.
Frauenchor: mittwochs, 19.45 Uhr,
Ansprechpartnerin: Ellen Mühlhauser,
Tel. 5671, www.harmonie-hainstadt.
de

FAMILIENANZEIGEN
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Steinmetz und Bildhauermeister
Hanauer Landstr. 94
63538 Großkrotzenburg
Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795
www.steinmetz-detzner.de
• Sandsteinrestauration
• Küchenarbeitsplatten
• Grabmale
• Treppen • Mauern
Der DRK OV Hainstadt informiert:
Nächste Blutspendetermine: 24.8.
und 16.11.

Die Sonnen-Apotheke Hainstadt,
Drogerieabteilung, lädt ein zum Diabetiker-Treff am Mittwoch, 2. Sept.,
ab 16 Uhr in die Königsberger Str.
75, Hainstadt. Die Veranstaltung
ist kostenlos. Thema: " Wenn in der
Nacht der Atem stockt." Teilnahme
gerne auch für Nichtdiabetiker.

Die KAB Hainstadt lädt ein zur Bibelwanderung unter dem Motto "Mit
Rucksack und Bibel" am Sonntag, 30.
Aug. Interessierte treffen sich um 10
Uhr am Kirchplatz. Von dort Abfahrt
mit PKW zum Kloster Engelsberg. Einkehrmöglichkeit in der Klosterschänke.
Anmeldungen wegen Mitfahrgelegenheiten bei Gerhard Fertig, Tel. 60850
od. Gerhad Dassinger, Tel. 5395.

Die Gemeindebücherei Hainstadt
hat bis 31. Aug. Bücherei-Ferien. Letzter Ausgabetermin vor den Ferien ist
der 30. Juli. Wieder geöffnet ab 1.
Sept.

VdK Hainstadt: Der Rentenberater,
Herr Rackensperger, ist bis zum 15.
Aug. in Urlaub, so dass im Moment
keine Beratung möglich ist. Wegen
einer Terminvereinbarung setzen Sie
sich bitte mit der Bezirksstelle in Heusenstamm unter Tel. 06104-101148
oder 06104-924023 in Verbindung.
• Das Busunternehmen EMMEL bietet
zusammen mit dem VdK OV Hainstadt
eine Reise nach Dresden, von 20.9.
bis 25.9., an. Mitglieder des VdK OV
Hainstadt werden mit separatem Schreiben informiert. 
Der Jahrgang 1951/52 Hainstadt
plant am Montag, 7. Sept. einen Tagesausflug zu den Nobeo-Studios in
Köln-Hürth. Dort besucht die Gruppe
eine TV-Aufzeichnung (Doppelfolge)
der „Millionenshow“. Eine Studio-Besichtigung vorab ist ebenfalls gebucht.
Treffpunkt um 10 Uhr am Feuerwehrhaus Hainstadt. Gelegenheit zum Mittagessen im „Cafe del Sol“, in unmittelbarer Nähe der Studios. Rückkehr
ist gegen 22.30 Uhr. Der Unkostenbeitrag von 25 Euro beinhaltet Fahrt,
Studio-Besichtigung und den Einlass
zur Aufzeichnung. Teilnehmen kann
jeder ab 16 Jahren (Altersbegrenzung
wegen der TV-Aufzeichnung). Anmeldungen bei Agnes Zaja, Tel. 5268
oder E-Mail: [email protected]
MAINHAUSEN
Caritas-Seniorenberatung für alle
Bürger/innen der Gemeinde Mainhausen, jeden letzten Mittwoch im
Monat, von 14.30 bis 16 Uhr, in
den Räumen des Betreuten Wohnens,
Ahornstr. 26, Mainflingen. CaritasSeniorenberater Frank Kollmus berät
zu folgenden Punkten: Beratung in
allen Fragen, die das Alter betreffen.
Infos über ambulante Hilfsmöglichkeiten. Leistungen der Pflegeversicherung
und anderer Kostenträger. Infos über
Heimplatzangebote, Tages- und Kurzzeitpflege. Vorsorgemöglichkeiten im
Alter (Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung). Termine: 26.8., 30.9., 14.10.
(statt 28.10. verlegt wegen Urlaub),
25.11. und 23.12. (statt 30.12.). Außerhalb der genannten Sprechstunden ist Herr Kollmus über die Caritas
Seligenstadt, Dudenhöfer Str. 10, Tel.
26289 zu erreichen.

Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe Zellhausen findet wie
gewohnt auch in den Sommerferien
statt, außer am 25. Aug., da fällt die
Sportstunde aus. • Donnerstag, 13.
Aug. Treffen 17:00 Uhr am "Harressee" in Froschhausen. Wanderung,
anschließend gemütliches Beisammensein.

Die UWG Mainhausen und Bürgermeisterkandidat Michael Stirnweiß
laden zum politischen Frühschoppen
am Sonntag, 16. Aug. ans Vereinsheim an der Kirche in Mainflingen,
ein. Um 10 Uhr ist Weißbieranstich
durch Michael Stirnweiß. Anschließend haben alle interessierten Bürger
die Gelegenheit mit dem Bürgermeisterkandidaten über seine politischen
Ziele zu sprechen.
Das Sängerquartett Liederfreunde
Hainstadt 1941 e.V. lädt zur wöchentlichen Chorprobe des Männerchores
freitags von 18.45 bis 20.15 Uhr ins
Vereinsheim am Hainstädter Bahnhof
ein.

Der Gesangverein Germania 1859
e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen
Chorprobe donnerstags von 19 Uhr
30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am
Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt ein.
Der Kinder- und Jugendchor probt freitags ab 16 Uhr. 
Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: Trainingszeiten für Jugendliche ab 12 J. für Luftdruckwaffen
Di.+Fr. 17.30-19 Uhr; für Erwachsene:
AINFLINGEN
Di.+ Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr
für alle Kurzwaffen-Disziplinen und
Kaliber; So. ab 10 Uhr für KK-Ge- Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainwehre und Sportpistolen. Infos: www. flingen: Probe immer mittwochs um
sgh1904.de
20 Uhr 15 im Kilianushaus.
M
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme beim
Tode unseres lieben Verstorbenen
Toni Habermann
in lieber Weise bekundeten.
Im Namen aller Angehörigen
Ute Habermann
Hainburg, im Juli 2015
Ein herzliches Dankeschön
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten,
die uns anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken so zahlreich
bedacht haben. Besonderen Dank Herrn Ministerpräsident Bouffier,
Herrn Landrat Quilling, Herrn Kardinal Lehmann, Herrn Pfarrer
Bockholt, Frau Pfarrerin Lübke und Herrn Bürgermeister Bessel.
Gabriele und Georg Gruber
Kastellstraße 45, 63512 Hainburg/Hainstadt • im Juli 2015
Willkommen kleiner
Paul Valentin
Kinder sind wie kleine Sonnen, die auf wundersame Weise
Wärme, Glück und Licht in unser Leben bringen.
Es freuen sich riesig die stolzen Eltern
Kristina Riese & Michael Kucks
29.Juli 2015 - 17:50Uhr - 55 Zentimeter - 3980 Gramm
Isabell
Sattler
Nicolas
Reuter
Wir heiraten am Samstag, 22. August 2015,
um 15.00 Uhr in der St. Wendelinus-Kirche Zellhausen. Nach unserer standesamtlichen Trauung
am Samstag, 15. August laden wir alle Freunde
und Bekannte ab19.00 Uhr zum Polterabend in
die Bahnhofstraße 105, Zellhausen, ein.
&
Trainingangebot der TSG Mainflingen Erwachsenenturnen: Gymnastik: Mo., 9.30-10.30 Uhr, kleine
Halle. Pilates: Di., 8.15- 9.45 Uhr kl.
Halle. Yoga: Di., 19-21 Uhr Sporthalle d. Anna-Freud-Schule. Gymnastiklight: Mi., 9.30-10.30 Uhr kl. Halle.
Bauch-Beine-Po: Mo., 19-20 Uhr,
gr. Halle. Do., 18-19 Uhr kl. Halle.
Kinderturnen: 3- u. 4-jährige: Di.,
15-16 Uhr gr. Halle; 5- u. 6-jährige:
Di., 16-17 Uhr, gr. Halle. Eltern- und
Kind-Turnen (1-3 J.): Mi., 16-17 Uhr,
gr. Halle und Fr., 10-11 Uhr (1-3 J.), gr.
Halle (bei Übungsleiterin Meike) Geräteturnen: Grundschulkinder: Mo.,
18-19 Uhr gr. Halle; Tanzen: Grundschulkinder: Mi. 17-18 Uhr gr. Halle,
ab 5. Klasse Mi. 18-19 Uhr gr. Halle.

Chorproben der Sängervereinigung
Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 18 Uhr Frauenchor; 19.15 Uhr
Männerchor; 20.30 Uhr Gemischter Chor "Crescendo"; Freitags,
15.30 Uhr vereinsübergreifender
Kinderchor "Flashlights"; Freitags,
19.30 Uhr, gemischt singender
SVM-Chor "Coulored Voices".
ZELLHAUSEN
Die Bücherei St. Wendelinus Zellhausen ist in den Sommerferien bis
6. Sept. geschlossen. Am Mittwoch,
19. Aug. von 17.30-18.30 Uhr ist die
Bücherei geöffnet und die Leser können sich für die zweite Ferienhälfte mit
neuem Lesestoff eindecken.Ab Mittwoch, 9. Sept. ist die Bücherei wieder
zu den üblichen Zeiten mittwochs und
sonntags geöffnet.
Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine: Männerchor:
freitags, 19.30-21 Uhr. Gasthaus
"Zum Schwanen". Reine Männersache: freitags, 21-22 Uhr Gasthaus
"Zum Schwanen". Frauenchor: montags, 19.30-21 Uhr im Gasthaus
"Zum Schwanen". La Cappella: dienstags, 19.30-21 Uhr, Altes Rathaus, Kinder- und Jugendchor Zellhausen:
montags, Kinder 5-8 J. 17-17.45 Uhr.
Jugendliche ab 13 J. 17.45-18.30
Uhr. Kinder 9-12 J. 18.30-19.15. Alle
Altes Rathaus. Chorfreunde Seligenstadt-Zellhausen: Jeden zweiten Mittwoch, 16.30-18 Uhr, Altes Rathaus.
www.liederkranz-zellhausen.de

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen:
Treffen donnerstags um 20 Uhr in der
Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. Dabei wird an 28 Spieltagen die
Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: Siggi Gebert, Tel. 3785.

Proben des Gesangvereins Harmonie 1889 Zellhausen. Männerchor:
freitags, 19.15 Uhr, UNICO-Probenraum, Wiesenstraße. Projekt-Männerchor: "Reine Männersache": freitags, 21 Uhr im "Schwanen", Babenhäuser Str. 18. Gemischter Chor "Harmonizers": donnerstags, 19.30 Uhr
UNICO-Probenraum, Wiesenstraße.
Volkslieder-Singkreis: alle 14 Tage montags, 19 Uhr, Altes Rathaus.
Kinderchor Zellhausen: montags,
17.15 Uhr im "Schwanen". Jugendchor Zellhausen: montags, 18 Uhr im
"Schwanen". Infos unter www.harmonie-zellhausen.de 
Der VdK OV Zellhausen lädt alle
Mitglieder zu einem Ausflug nach
Dillenburg am Dienstag, 22. Sept.,
ein. Anmeldungen bei A. Rachor, Tel.
23340.
KURIER
Jahrgang 50 • Nr. 33
15
auto[:mobil]®
Über
013
<<
ma m
3/2
EZ
Kli 0 k
>> 15.90
www.automobilgmbh.de
Opel Corsa 1.2 16V ecoFLEX Navi
Seat Mii 1.0 Reference Klima Alufelgen
0
EZ
Super-Kerberöffnung beim Liederfreund
Jahre
Ihr Partner für Mobilität
Autos - Service - Zubehö r
<
vi<km
a
N 0
EZ
Sofortkaufpreis
6.980,- €
4
201
<
a<
lim km
11/
K
>> 8.700
>> 18.99
Benzin, 44 kW ( 60 PS ), Schaltgetriebe, Klima,
Alufelgen, tiefergelegt, AUX-IN, Rücksitzlehne
umklappbar, MP3-Radio, Lenksäule verstellbar,
Beifahrerairbag abschaltbar, Tagfahrlicht, EPS
Skoda Fabia 1.2 HTP Ambition Klima
3
201
02/
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 3
Sofortkaufpreis
9.280,- €
Benzin, 51 kW ( 69 PS ), Schaltgetriebe, Navi
TOUCH & CONNECT, Klima, Tempomat, ESP,
Außenspiegel elek. einstell-u. beheizbar,
Ganzjahresreifen, Nebelscheinwerfer, MP3
Sofortkaufpreis
9.980,- €
Benzin, 44 kW ( 60 PS ), Schaltgetriebe,
Klima, Nebelschweinwerfer, Bordcomputer,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Laderaumabdeckung, MP3-Radio, AUX-IN
Sie wollen Leasen oder Finanzieren. Kein Problem, unser Verkaufsteam berät Sie freundlich und kompetent...
auto:mobil GmbH
Fasanerie-Arkaden 1, 63512 Hainburg, Telefon 06182.7862-19, Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr
„Club Integration“ soll
Vorurteile abbauen helfen
Kaarina Miesen
Rektor-Weil-Str. 16 · 63500 Seligenstadt
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Tel. 06182/24803
Mobil 0173/8697928
[email protected]
Ab dem 14.8. sind wir wieder für Sie da!
Schnitzelwochen vom 14.8. 31.8.2015 im „Wiesegiggel“
Jedes Schnitzel mit Pommes und Salat...
7,50 €
• Wir bieten Ihnen täglich Balkan- und
internationale Spezialitäten
• Warme und kalte Buffets • Raucherbereich
• Wintergarten für bis zu 70 Personen
• Für größere Gesellschaften (Hochzeit,
Geburtstag, Trauerfeier) öffnen wir auch mittags
Öffnungszeiten:
Mo.- Sa. 17.00 bis 24.00 Uhr (Küche bis 22.30 Uhr)
So. 11.30 bis 14.00 Uhr + 17.00 - 22.00 Uhr
Schimmel Dancers feiern wieder
Mainhausen - Außer dem Tanzen
liegt den „Crazy Schimmel Dancers“ (CSD) der Sängervereinigung
Mainflingen auch das Feiern im
Blut: Nach ihrem 44-Jahre-Fastnachtsjubiläum vom Vorjahr wollen
die Damen der Tanzgruppe das
am kommenden Samstag, 15. August, ab 19.30 Uhr mit ihrer zweiten Crazy-Schimmel-Dancers-Party
am Hundesportplatz Mainflingen
(verlängerter Mainweg) erneut
unter Beweis stellen. Für heiße
Musik und Stimmung sorgt ein DJ,
ein Überraschungsprogramm verleiht der Veranstaltung zusätzliche
Anziehungskraft. Kühle Getränke
und kleine Imbisse sind im PartyAngebot enthalten. „Gleich, ob
man im letzten Jahr verhindert war
oder ob man die besonders tolle
Atmosphäre schon kennt – dieses
Mal ist das Dabeisein für alle Generationen ein Muss“, werben die
Organisatorinnen. Der Eintritt ist
frei. Die Organisatorische Vorarbeit,
Nacharbeit und den Dienst während der Veranstaltung übernehmen
die aktiven CSD-Damen zusammen
mit ihren Partnern und eine zusätzlichen Helfern selbst. „Man muss die
Feste feiern, wie sie fallen, deshalb
war es uns nach dem großen Spaß
im Vorjahr ein Bedürfnis, auch unser 45-jähriges Bestehen zu feiern“,
bekunden Anja Feldner, Claudia
Knecht und Natalie Mäder vom
CSD-Team. Nähere Informationen
gibt es im Internet auf www.crazyschimmel-dancers.de.
Seligenstadt - Eine Informationsund Gesprächsrunde zu Flüchtlingsthemen startet der Arbeitskreis
„Willkommen in Seligenstadt – Ehrenamtliche helfen Flüchtlingen“
am Donnerstag, 24. September,
im Buchladen „geschichtenreich“
(ehemals Bücherwurm). „Wer sich
um die Belange von Flüchtlingen
kümmert, bekommt immer wieder
Thesen und Aussagen zu hören, die
befremden, verwundern und verärgern“, heißt es in der Einladung.
Dabei fällt den Helfern auf: „Manche Aussagen werden nicht nur aus
Überzeugung getroffen. Menschen
stellen gelegentlich wider besseres Wissen Behauptungen auf, die
Schlagzeilen bringen, aber keine
Probleme lösen“. Um den zahlreichen Ehrenamtlichen, den Flüchtlingen selbst und der Seligenstädter
Bevölkerung eine gemeinsame Informations- und Gesprächsebene
zu geben, wolle der Arbeitskreis einen „Club Integration Seligenstadt“
etablieren. Gesprochen werden soll
unter anderem über Hintergründe
der Fluchtbewegungen, Fluchtgründe, Fluchtwege, Schicksale der
Schutzsuchenden,
wirtschaftliche
und staatliche Interessen, Kriege
und Bürgerkriege, Umweltzerstörung, militärische Überlegungen
sowie Diskriminierung und Unterdrückung. Auch die wirtschaftlichen
Interessen an der Flüchtlingspolitik,
das zögerliche Handeln Politik und
die „Blockade eines Zuwanderungsund Einwanderungsgesetzes“ sollen
beleuchtet werden. „Wer hat welche Interessen?“, fragen die Aktiven,
„Wer zieht Profite aus der Situation
der Flüchtlinge? Und warum nennt
man Brandstifter von Flüchtlingsheim
nicht Terroristen?“.
Der erste Club Integration Seligenstadtsoll am 24. September um
19.30 Uhr in der Buchhandlung
„geschichtenreich“, Aschaffenburger Straße 27 in Seligenstadt, beginnen. Wegen der beschränkten
Platzzahl sind Interessierte aufgerufen, sich per E-Mail an fluechtlinge.
[email protected] anzumelden.
Hainburg - Seit 40 Jahren hat die heutige Gemeinde Hainburg Freunde in
Österreich. Am 13. Juni 1975 wurde
durch Beschluss der Gemeindevertretung Hainstadt der Freundschaftsvertrag mit der Marktgemeinde Trumau
und am 29. August 1975 durch
Beschluss der Gemeindevertretung
Klein-Krotzenburg ein gleiches Abkommen mit der Stadtgemeinde Retz
besiegelt. Im Vertrauen und Glauben
an eine bessere und friedvollere Zukunft unterzeichneten die damaligen
Bürgermeister Joseph Böhn aus Hainstadt und Johann Wedl aus Trumau
sowie Herbert Wemelka aus KleinKrotzenburg und Johann Widhalm
aus Retz die Verschwisterungsurkunden. Damit sei die Grundlage für einen regen Besuchsverkehr zwischen
den drei Gemeinden geschaffen, so
Hainburgs Bürgermeister Bernhard
Bessel. „Viele Retzer, Trumauer und
Hainburger haben in den letzten
40 Jahren ihre Partnergemeinden
besucht. So haben sich im Laufe der
Jahre viele private Freundschaften
gebildet, und auch manche Vereine
besuchen sich gegenseitig“. Dieses
Jahr werden laut Bessel am Wochenende vom 21. bis zum 23. August
Delegationen aus Trumau, Retz, und
Alberndorf sowie zwei Personen
aus Vernouillet in Frankreich nach
Hainburg kommen. Begrüßt werden
die Gäste am Freitagnachmittag mit
einem Willkommenstrunk bei der
Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt.
Der Abend klingt mit einem Besuch
des Weinfestes des Gesangvereins
Harmonie aus. Am Samstagvormittag ist ein Ausflug mit Führung und
gemeinsamem Mittagessen in Frankfurt geplant. Anschließend werden
die Besucher dem Bieranstich zum
110-jährigen Jubiläumsfest der RSV
05 beiwohnen, bevor am Abend
eine offizielle Feierstunde zur Würdigung der 40-jährigen Partnerschaft
im Vereinsheim der Musikgesellschaft
„Eintracht“ stattfindet. Unter anderem werden an diesem Abend die
Freundschaftsverträge erneuert und
die Mitbegründer dieser Partnerschaften geehrt.
Programmansage:
(06182) 21267
Programm vom 13.08. - 19.08.15
»Mission: Impossible 5 « Do., Fr. u. Mo. bis Mi.
16.00 u. 20.00 Uhr, Sa. u. So. 13.45, 16.30 u. 20.00 Uhr
»Minions« Fr., Sa. u. So. 14.00 Uhr
»Dating Queen« Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16.00 u.
20.15 Uhr, Sa. u. So. 16.30 u. 20.15 Uhr
www.turmpalast-seligenstadt.de
www.flohmarkt-seligenstadt.de
Meike Garden im Freibad
3X2
EINTRITTSK
A R TE N
ZU GE WINN
EN
Öffnungszeiten:
Di. bis Sa. von 11.00 - 14.15 Uhr und von 17.00 - 23.00 Uhr
Sonn- u. Feiertag von 11.00 - 23.00 Uhr
Montag von 17.00 - 23.00 Uhr
LIEFERUNG FREI HAUS!
Platz erreichte die TuS Froschhausen,
mit den meisten erzielten Toren, vor
den Liederfreund Young Guns, einer
Mannschaft der Jugend des Liederfreund. Auf den weiteren Plätzen landeten die KJG, die mit zwei Mannschaften angetreten war, die CDU
und die Liederfreund-Klickerkicker.
Bei der Siegerehrung würdigte der
stellvertretende Vereinsringsvorsitzende Volker Horn alle Teilnehmer und
sprach dem Liederfreund für die Gestaltung der Motto-Abende am Kerbsamstag seinen Dank aus. Am gestrigen Kerbsonntag wurde dann ein
stimmungsvoller Frühschoppen mit
gesanglichen Grüßen des befreundeten Männerchors aus Jügesheim
gefeiert, bevor am Nachmittag die
Vereinsjugend als „L. U. G.“ die Gäste mit einer Spielshow „Froschhausen
sucht das Supertalent“ erfreute. Moderiert von Julia Horn zeigten Annika
Münch an der Geige, Pearl Wildenhain am Saxophon, Svea Hartel
als Witzeerzählerin und Natascha
Ditzinger und Janick Scheich als
Gesangssolisten ihre verschiedenen
Talente. Das Publikum wählte hierbei Natascha Ditzinger und Janick
Scheich sowie Pearl Wildenhain zu
„ihrem Froschhäuser Supertalent“.
Nach Meinung der Zuschauer war
dies eine gelungene Einlage der Vereinsjugend. Der Abend des Sonntags klang dann als traditioneller
Weinabend aus. Am Montag war
Kerbbetrieb vorgesehen, bevor am
Abend der Kerbborsch in traditioneller Weise zum Abschluss der Kerb
verbrannt wurde.
Foto: Gamer
Deutschland
trainiert
Deutschland
trainiert
40 Jahre Partnerschaft: Feier
mit Freunden aus Österreich
Wir sind ab Do., 13. August, wieder für sie da!
W
Firrisscin
hde
M
wiu
edsecrhd
elan!
Seligenstadt - Zu einem großen Erfolg wurde auch in diesem Jahr wieder die Kerberöffnung am Samstag
beim Liederfreund Froschhausen.
Der Verein, der bereits seit vielen
Jahren am Samstag einen „MottoAbend“ anbietet, hatte in diesem
Jahr zu einem XXL-Tischkicker-Turnier
unter dem Motto „Super-Soccer-Summernight“ geladen. Moderiert von
Johannes Ditzinger und Peter Rennert
traten insgesamt acht Teams aus
Froschhäuser Vereinen gegeneinander an. Nach den Vorrundenspielen
standen die Finalgegner fest. In den
spannenden Endspielen setzen sich
schließlich die vier Spieler des Geflügelzuchtvereins Froschhausen unter
der Führung des Vorsitzenden Oliver
Buttler gegen die Mannschaft Liederfreund & Friends durch. Den dritten
Seligenstadt - Im Rahmen der städtischen Sommeraktion „Seligenstadt geht
baden“ gibt die Sängerin Meike Garden am Freitag, 14. August, ab 20.30
Uhr ein Konzert auf den Wiesen des Seligenstädter Freibades. Karten
sind im Vorverkauf für 15 Euro in der Tourist-Info, Telefon 06182/87177,
erhältlich. Am Veranstaltungstag gibt es die Tickets ab 20 Uhr für 17 Euro
an der Abendkasse. Beginnen soll das Konzert um 20.30 Uhr. Der reguläre Badebetrieb endet aus diesem Anlass am 14. August bereits um 19
Uhr. Letzter Einlass ist um 18.30 Uhr. Meike Gardens Auftritt ist aus Sicht
von Bürgermeisterin Dagmar Nonn-Adams ein besonderer musikalischer
Leckerbissen und ein Höhepunkt im Rahmen der Kampagne „Seligenstadt
geht baden“, mit der die Stadt Seligenstadt ihr Freibad in dieser Saison
als besonderen und in vielfältiger Weise nutzbaren Veranstaltungsort präsentiert. Erst kürzlich gastierten das Jugendorchester der Stadtkapelle und
die Live Band Discovery mit ihrer „School´s out party“ auf der Anlage.
Die Künstlerin Meike Garden, die 1988 als junges Mädchen Deutschland
beim Eurovision Song Contest in Dublin vertrat, präsentiert unter dem Motto „SommerTräume“ am Piano bei Abenddämmerung und Kerzenschein
einen sommerlichen Cocktail aus Welthits von Adele bis Queen, aber
auch eigene Kompositionen. Die Sängerin, Musikerin und Komponistin mit
abgeschlossenem Studium an der Hochschule der Künste in Berlin wurde
in der Vergangenheit zweimal mit dem deutschen Rock-Pop-Preis ausgezeichnet. Gewinnen Sie 3 mal 2 Eintrittskarten für das Konzert. Die ersten
3, die am Donnerstag, 13.8. in der Kurier-Geschäftsstelle mit dem Stichwort „Schwimmbad“ vorbei kommen, gewinnen!!!
iniert.de
a
r
t
d
n
la
h
tsc
www.deu
iert.de
in
a
r
t
d
n
la
tsch
www.deu
h
c
u
a
h
#ichauch
#ic
ss- &
hmen:
Jetzt teilne
itne
F
n
e
h
c
:
n
o
e
W hm
g
in
etzt teilne heitstrain
J4
&
s
d
s
soucnhen Fitne
e
G
4W
ing
in
a
r
t
s
it
e
h
Gesund
*
€ 20,-*
0,-
€
2
Zeitraum
t gültig im
is
t
o
b
e
g
*Das An
vom
mas
eitraud
bis
ltsig
nteZn, die nd
eim
gü
s
t
is
re
t
o
te
b
In
u
e
Ang r für
ben
*D
Esasgilt nu jahr vollendet ha sind.
s
s
n
n
e
u
b
i
. Le
om
d be
v18
ear-s
in Mitglie ten denr,Kdin
iedd
baisktuell ke n zugure
sssente
n
te
e
und
ur füsrpIn
nrd
te
dlleet!ndet haben .
gilw
n
e
E5s €
e
o
g
v
r
d
ilfe
ensjah lied bei uns sin
n.oLth
eb
18
in Mitg
Kinderll
e
aktu ke n zugunsten der
e
5 € werd espendet!
nothilfe g
Fitness- und Rückenzentrum
Mo-Fr 7-24 Uhr Sa+So 9-21 Uhr •·Am Schwimmbad 3 ·
63500 Seligenstadt •·Tel 06182-25944 •·[email protected]
KURIER
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 4
3-Familienhaus im
Bieterverfahren in
den vergangenen 2
Jahren komplett modernisiertes Haus in
Stadtlage, Heizung,
Wasser, Elektrik etc.,
295 m² Wfl., 2 Garagen
Ref. 3006H
Jahrgang 50 • Nr. 33
Junge 4-Zi.-Maisonette in toppLage 110 m² mit
2-Familien-Klassiker
auf diesem 420 m² Eckgrundstück im Norden
der Stadt erwartet Sie ein
gepflegtes, freistehendes
Haus mit 190 m² Wfl. und
zwei separaten 4-Zimmer-wohnungen. Ref.
3007H
Blick in‘s Grüne,
Gäste-WC,
Einbauküche Ref.
3019E
Immobilien
Direkt am Feldrand
warten auf 1.240m² Areal
in selten guter Wohnlage ca. 245 m² Wfl. +
Schwimmbad auf frischen
Wind, gestalten Sie Ihr
individuelles Domizil,
was ist Ihnen Freiraum
wert? Ref. 2973H
Stellenangebote
„HIER BIN ICH GERN“
Fotos: Gamer
Wir suchen ab sofort
eine erfahrene
Haushälterin
die mit Freude eigenverantwortlich einen anspruchsvollen 2-Personen-Haushalt führt.
Wohnungsgesuche
Wir erwarten Erfahrung in der eigenverantwortlichen Führung eines Haushalts, eine gepflegte Erscheinung sowie den Führerschein
Klasse 3. Die Arbeitszeit beträgt 30 Wochenstunden im Raum Seligenstadt.
Ehemalige Klein-Krotzenburgerin
mit Lebensgefährte möchte zurück in
die Heimat, suche deshalb
3-Zi.-Whg. mit Blk. od. Terr., Haustiere: 2 alte Katzen sollten willkommen
sein. Können bis 700,– € warm bezahlen.
Telefon 01 60 - 6 20 89 12
Mietgesuche
Arzt sucht kleine Praxis-
räume für eine psychotherapeutisch/
homöopathische Privatpraxis in Seligenstadt oder Jügesheim, gerne auch einen
Therapieraum in einer bestehenden Praxis.
Zuschriften unter Nr. 255 a.d. Kurier.
Andreas Hussain aus Seligenstadt ist für die medizinische Betreuung bei der
TSG Mainflingen zuständig.
Theodor Pichl aus Zellhausen
nahm von Monika Rachor seine Auszeichnung für seine über
50-jährige Tätigkeit im Dienste
der Kirchenmusik entgegen.
Maria Schäfer aus Hainburg
wurde mit der Ehrennadel
und einer Urkunde für ihre
50. Blutspende
ausgezeichnet
Expandierendes
Dienstleistungsunternehmen
keine Versicherung, sucht haupt- und
nebenberufl. Mitarbeiter für versch.
kaufm. Tätigkeiten. Tel. 0 61 82 - 33 26
Mietgesuche
Suche deutschsprachige
Gesucht:
Haushalts-Fee
für Privathaushalt in Froschhausen,
gerne älter, für 2x pro Woche je 4 Std.
Moderne Büroräume
in Seligenstadt, ca. 100 m²
mit ausreichend Parkmöglichkeiten,
zum Frühjahr 2016.
Telefon 0 61 82 - 2 70 00
Telefon 01 77 - 3 35 42 33
Jenny, Frank, Claudia und Lissy aus Mainflingen
tischten mit leckerem Spanferkelbraten etwas ganz
besonderes auf.
Frank Funk aus Klein-Welzheim bedankte sich bei seinem Sohn Luis für die
leidenschaftliche Unterstützung beim
AH-Turnier.
ca. 23 m², voll möbl., ruhige, völlig sep., mod.
sanierte ehem. Scheune, DU/WC, kl. Blk., Kochnische, kl. Abstellk., Bettwäsche u. Handtücher
werden gestellt, an Wochenendheimfahrer ab
sofort, 360,-- € + 60,-- Nk. + 3 MM Kt., keine
Maklergebühr. Telefon 0 61 82 - 2 21 75
Möbl. 2-Zi.-Souterrain-Whg.
Bj. 1995, 75 m², EBK, TGL-Bad, Loggia inkl.
Markise, Abstellkammer, Waschk., ab Okt.
2015, von privat, KM 560,– € + TG-Stellplatz
50,– € + 180,– € Nk. (inkl. TRH-Reinigung,
Hausmeister-Service) + 3 MM Kaution.
Telefon 01 79 - 5 15 13 52
SELIGENSTADT 3-Zi.-Whg.
ca. 72 m², Küche, TGL-Bad mit Wanne
u. Dusche, Kellerraum, Wasch-/Trockenraum, Gartenmitbenutzung, Miete
500,– € + 130,– € Nk. inkl. Hzg. + 3 MM
Kt. Tel. 01 75 - 9 75 07 88 ab 9 Uhr
Seligenstadt, komf. 4-Zi.-Whg.
Seligenstadt-4 Zi.-Whg.
1. OG ca. 100 m², mit Balkon, Parkett
und Laminat, Bad und WC getrennt,
1 Kellerraum, Pkw-Stellplatz ab 15.09.15,
Miete 650,– € + Nk. + Kt., keine Maklergebühr. Tel. 01 60 - 96 94 03 00
Dienstleistungen
9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498,–
Patrick, Alexander, Simone und Jürgen
aus Hainburg erlebten einen amüsanten Abend mit bayrischem Flair.
Tobi, Stephan, Bob und Felix aus Klein-Krotzenburg zeigten vor und hinter dem Tresen ein
enormes Durchhaltevermögen.
ca. 425 m², in 63512 Hainburg zu vermieten,
Baujahr 1960, guter Zustand,
Energie: Gas-Wärme 229 – Strom: 29 kWh/(m²a)
Obernburger Str. 14, 63811 Stockstadt
Bleibende Eindrücke belohnen für lange Fahrt
Gardinenwäsche
mit Ab- und Aufhängservice
• Martina Jaeschke •
Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84
Ankäufe
Unterricht
Achtung! Aus alten Sachen Geld machen!
Computer/Notebook/Smartphone/ iPhone/Tablet.
Sie wollen Ihre Technik besser nutzen oder haben
viele Fragen? z.b. zu E-Mail, Skype, Strukturen,
Ordnung und Ablage, Sicherheitseinstellungen,
Fotobücher... Gerne kläre ich Ihre Fragen in einer
ganz entspannten Atmosphäre (auch bei Ihnen zu
Hause). Ab 25,– € je UE. Tel. 06182-8499977
Roller-Ankäufe
FLOHMARKT SELIGENSTADT
Vespa-Roller zum Restaurieren,
Zustand egal, alles anbieten. Auch
Honda Monkey, Dax, Hercules, BMW,
DKW, NSU, Zündapp etc...
Telefon 01 51 - 19 70 00 70
Raumausstattermeisterin
Fenster- und
Wintergartenreinigung
übernehmen wir für Sie! Agca Reinigungsdienste
Tel. 0 61 82 - 3 08 35 55 od. 01 52 - 33 91 72 07
www.agca-reinigung.de
Brunnenbohrungen
Coaching/Einzeleinweisung
Kaufe Zinn, Besteck, Münzen,
Pelze, defekte Uhren, Gold- & Silberschmuck, Zahngold, Modeschmuck.
Bitte alles anbieten, zahle bar vor Ort.
Tel. 06181-4355395 (auch am Wochenende)
VESPA- Suche privat alten
(0 61 82) 20 08 69
Autogarage
mit 3 Stellplätzen in Seligenstadt
zu vermieten, 78,-- Euro.
Telefon 0 61 82 - 6 94 80
am Sa., 12.09.15
von 8.00 - 13.00 Uhr
Info-Tel. 0176-62750206
www.flohmarkt-seligenstadt.de
Zum guten Schluss ins Felsenmeer
und andere Haushaltsgeräte
Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr
Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr
Vermietungen
Lager-/Pruduktionshalle
Putz- und Waschhilfe
1 x wöchentlich nach
Froschhausen gesucht.
Telefon 0 61 82 - 6 83 96
Weibl.
Betreuungskraft
mit guten Deutschkenntnissen
für alleinstehenden Rentner
gesucht! Es sind KEINE hygienischen od. medizinischen Arbeiten notwendig. Zur Verfügung
steht ein eigenes Zimmer. Bad,
Küche etc. werden gemeinsam
genutzt. Die Wohnung ist im
Erdgeschoss mit großem Garten.
Einzug in die Wohnung ist
Voraussetzung! Interessentinnen
melden sich unter
Telefon 01 77 - 5 53 12 95
od. 0 61 82 - 93 71 15
Telefonerotik
Seligenstadt, schöne, helle 1,5-Zi.-DG-Whg.
ca. 40 m², Wohnzi. mit Kochnische,
Seligenstadt/Spitzäcker, ab sofort an
Wochenendheimfahrer, NR, zu vermieten, Miete inkl. Umlagen 450,-- €.
Telefon 0 61 82 - 2 21 75
107 m², (nahe Kernstadt), frei ab 01.11.15 (ggf.
auch früher), 1. OG, mit perfektem Schnitt und
Aufzug, EBZ 2010, mod. 8-FH, Primärenergiebedarf 46,7 kWh (m².a), gr. off. Wohn-, Ess-,
Kü.bereich, Süd-Westblk., 3 Schlafzi., Bad,
G-WC, el. Rollläden, Garage, Stellpl., Netto-KM 940,– € + Uml. + Kt. Tel. 06182-21405
Bekanntschaften
Kontakte
Wohnungsangebote
Seligenstadt/Altstadt, 1-Zi.-App.
Bewerbungen unter Chiffre-Nr. 256 an den
Kurier.
auch im Keller.
Dipl. Geologe Bolte
Tel. 01 60 / 93 70 54 92
[email protected]
Nach Alzenau zur Landesgartenschau starteten Anfang August Flüchtlinge und Mitglieder des Sozialen Netzwerk Mainhausen. 18 Teilnehmer bestiegen die Fahrräder in der Obergasse in Zellhausen. Nach der langen
gemeinsamen Fahrradtour stand die Besichtigung des Gartenschaugeländes an. „Alle waren begeistert von
der Vielfalt dieser Ausstellung und nahmen bleibende Eindrücke mit nach Hause“, heißt es in einer Mitteilung
des Netzwerks.Nach einem Picknick und vielen persönlichen Gesprächen erfolgte die Heimfahrt über eine kürzere Strecke nach Mainhausen.
Foto: Kurier-P Mainhausen - Funde von Giftködern und in Wurst versteckten Rasierklingen haben drei Hundehalterinnen aus Mainflingen zu einem
öffentlichen Appell veranlasst. Im
Wortlaut: „Liebe Hundefreunde.
Man liest es in allen Zeitungen und
zuletzt hörte man es auch in Mainflingen. Hunde, Katzen und auch
unsere Waldtiere gehen an diesen
Ködern elendig zugrunde. Um die
Wut der Hundehasser nicht weiter
aufzuheizen, müssen wir Hundebesitzer die Hinterlassenschaften unserer Hunde ohne Wenn und Aber
Polizeipresse
Autofahrer kontrolliert - Seligenstadt
Mehr als 100 Autofahrer überprüfte
die Seligenstädter Polizei am Dienstag
(4.8.) im Rahmen von Verkehrskontrollen.
Wie Stationsleiter Josef Michael Rösch
mitteilte, bezogen die Ordnungshüter
zunächst im Berufsverkehr Stellung in
der Ellenseestraße und kontrollierten
unter anderem Gurtmuffel oder Handytelefonierer. Am späten Abend wurden
Autofahrer an der Frankfurter Straße von
der Polizei gestoppt, um deren Fahrtauglichkeit zu überprüfen. Alkohol- oder Drogensünder gingen den Fahndern dabei
erfreulicherweise nicht ins Netz. Zwei
Verkehrsteilnehmer müssen mit einem
Bußgeld rechnen, weil sie verbotener
Weise während der Fahrt ihr Mobiltelefon nutzten und neun Insassen wurden
gebührenpflichtig verwarnt; sie hatten
den vorgeschriebenen Sicherheitsgurt
nicht angelegt. In fünf Fällen müssen
die Halter nun noch kleinere Mängel
an ihren Karossen beheben lassen. Ein
Autofahrer, der seinen Führerschein nicht
dabei hatte, zeigte seine Lizenz inzwischen auf der Wache an der Giselastraße vor. Rösch kündigte an, dass die
Kontrollen fortgesetzt werden.
Versuchter Einbruch in Restaurant Seligenstadt Donnerstagnacht (6.8.) versuchten Einbrecher in eine Gaststätte in
der "Große Fischergasse" einzusteigen.
Da es den Ganoven jedoch misslang
das Küchenfenster aufzuhebeln, zogen
sie erfolglos davon. Die Kriminalpolizei
nimmt Hinweise unter Tel. 069/80981234 entgegen.
Hundehass nicht noch fördern
Mainhäuser Agentur zieht „Rote Teufel“ an
entfernen, und zwar im gesamten
Wohngebiet, dort wo Kinder spielen, Menschen ihren Freizeitaktivitäten nachgehen, hinter den Gärten,
auf und neben den Pfaden im Feld,
so dass sich kein Mensch mehr gestört fühlt. Auf Mainhäuser Gebiet
stehen überall Hundeboxen und
Papierkörbe in denen Sie den Beutel zugeknotet entsorgen können.
Diesen Luxus haben wir leider nicht
überall. Vergessen Sie nicht, sie tun
es letztendlich für Ihr Haustier. So
wie wir auch“. Unterschrieben haben Annelie, Renate und Rita.
Basketball-Jugend unterstützt
Mainhausen - Einen tollen Saisonabschluss erlebten die F-Jugend-Kicker
der TSG Mainflingen mit ihren Trainern
Jan Bachmaier und Peter Thon.Mit allen Mann ging es ins „Felsenmeer“
im Odenwald, wo die Jungs ihr Können im Klettern unter Beweis stellen
konnten. Nachdem alle gesund und
munter wieder am Parkplatz angekommen waren und sich mit einem Eis
gestärkt hatten, ging es zurück nach
Mainflingen an den Badesee, wo auf
dem Campingplatz das Nachlager
schon aufgebaut war. Nach so viel
sportlicher Betätigung war der Hunger groß. Die Jungs ließen sich Pizza
schmecken und genossen den Abend
bei Lagerfeueratmosphäre. Am nächsten Morgen ging es um 8.45 Uhr zum
letzten Turnier der Saison nach Pflaumheim. Dort holten sich die Mainflinger
Platz drei.
Foto: Kurier-P
Einen großen Auftritt auf dem Betzenberg in Kaiserslautern hatte dieser Tage Holger Weishaupt aus Seligenstadt, der in Mainhausen die Werbeagentur Ankerwerke betreibt. Unter dem Beifall von 33000 Fußballfans
präsentierte er bei der Heimspiel-Premiere des 1. FCK vor der berüchtigten Westkurve die Trikots eines neuen
Sponsors, die die „Roten Teufel“ durch die neue Saison begleiten sollen. „Rot für Heimspiele, schwarz für
Auswärts und das weiße ist das Ausweichtrikot“, erläutert Weishaupt und spricht von einem beeindruckenden
Erlebnis - obwohl er mit großen Sportkulissen einige Erfahrung hat: Seit über 20 Jahren ist der Werbefachmann
Stadionsprecher des Football-Teams „Hanau Hornets“.
Foto: Kurier-P
Neuen Trainingsgeräte und Markierungshemden haben Peter Cerwick
(rechts) und Dirk Middeke (links), Vorsitzende des Fördervereins Jugendbasketball Seligenstadt, an die Abteilungsleiterin Kirsten Raupach (Zweite
von links) von der Turngesellschaft Seligenstadt übergeben. Der Förderverein unterstützt die Jugendarbeit der TGS.
Foto: Kurier-P
KURIER
Jahrgang 50 • Nr. 33
NEU · NEU · NEU · NEU
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 5
Feuerwehr feierte mit Live-Musik und Fun-Park
in Mainflingen Industriegebiet
Der GLASPROFI in Ihrer Nähe
KOStENLOSE
StEINSchLAGREPARAtUR*
* vorausgesetzt Teilkasto versichert und
keine Werkstattbindung
Kurse von Tango bis Discofox
Hainburg - Neue Tanzkurse und
Workshops bietet der Tanzverein
Querido Baile in Hainburg an. Am
9. September starten Angebote für
Salsa, Tango Argentino und Discofox. Querido Baile will nach eigenen Angaben im Unterricht nicht nur
die Technik und das Lebensgefühl
zu den Tänzen vermitteln, sondern
den Teilnehmern auch Zeit lassen,
mit Spaß und Freude das Gelernte
umzusetzen.
Den Tango Argentino beschreibt der
Verein als „lebendiges Spiel, eine
Umarmung“ und eine „besondere
Art miteinander zu gehen“. Salsa ist
ein moderner Gesellschaftstanz aus
Kuba, den USA und Lateinamerika,
inzwischen einer der populärsten
Tänze überhaupt. Discofox kann auf
Schlager, Pop, Rock und fast alle
anderen Arten von Musik getanzt
werden. Vom 9. September an gibt
es in allen drei Tänzen Kurse für Anfänger ohne und mit Vorkenntnisse Zum Sommerfest hatte die Feuerwehr Hainstadt auf den Feuerwehrplatz eingeladen. Neben Live-Musik, einem
bis zur Mittelstufe, jeweils mit acht Fun-Park für die Jugend sowie Rundfahrten im Feuerwehrauto sorgten Leckereien aus der Feuerwehrküche,
Einheiten zu je einer Stunde. Anfän- Kaffee, Kuchen und eine Cocktailbar für das leibliche Wohl.
Foto: Gamer
ger beim Tango Argentino beginnen um 18 Uhr, Salsa-Anfänger um
19 Uhr. Die Mittelstufe eins bis zwei
ist ab 20 Uhr, die Mittelstufe drei
bis vier ab 21 Uhr an der Reihe. Termine von Wochenend-Workshops
stehen auf der Homepage www.
querido-baile.de. Die Kursgebühren
beginnen bei 65 Euro pro Person
und bei 120 Euro pro Paar. SingleAnmeldungen sind auch möglich.
Schüler, Azubis, Studenten und
Gruppen(ab sechs Personen) bekommen Rabatt. Getanzt wird im
Marbella–Restaurant, Siemensstraße 26 in Klein-Krotzenburg. Weitere Informationen und Anmeldung:
Telefon 06182/3083678 oder EMail an [email protected].
Durch Matschlöcher und andere Schikanen
60 Kinder stellen Glaubensfragen
Dem Propheten Jona galt ein Kinderwochenende der Pfarrei St. Marien
und St. Margareta in Leidersbach. Rund 60 Kinder spielten zunächst die
biblische Geschichte und beschäftigten sich dann mit zentralen Inhalten
des Glaubens: Was ist eigene Berufung, was am Glauben wichtig? Fragen gab es auch zum Thema Flucht - wer hilft? Was ist die Aufgabe eines
Christen? Spaß hatten die Kinder beim Basteln von kleinen Booten, die sie
mit Botschaften im Gottesdienst als Geschenke verteilten. Auch gestaltete
jedes Kind einen Fächer, der in der Hitze des Tages für Kühlung sorgen
soll.
Foto: Kurier-P
Hainburg - Zum fünften Mal startet dieses Jahr der Motorsportclub
(MSC) sein Vier-Stunden-Mofarennen. Für Samstag, 5. September,
hat der MSC auf sein Gelände am
Fasanengarten in Klein-Krotzenburg
eingeladen. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren. Für die maximal 50 Mofa-Teams gilt es, sich auf
der eigens für dieses Rennen präparierten Strecke durch Matschlöcher
und andere Schikanen zu kämpfen.
Vier schweißtreibende Stunden insgesamt heißt es „alles geben“ und
vor allen Dingen „durchhalten“, um
auf der rund 830 Meter langen
Strecke so viele Runden wie möglich zu fahren. Das Rennen wird in
mehrere Abschnitte gegliedert sein,
unter anderem in einen Sprint und
einen Marathon. So wird es nicht
nur auf Schnelligkeit, sondern auch
auf Ausdauer ankommen. Die gut
einsehbare Rennstrecke, das Fahrerlager und die Boxengasse werden
wie immer für eine besondere
Rennatmosphäre an der Grasbahn
sorgen. Gleichzeitig ist das Rennen
in Klein-Krotzenburg der dritte Wertungslauf zum DMV-Mofa-Cup, für
den es wertvolle Punkte zu erkämpfen gibt. Gegen 10 Uhr beginnt
die Veranstaltung mit dem freien
Training. Wer noch ein Mofa im
Schuppen hat, kann sich anmelden
und mitfahren. Mehr Informationen
sowie die Ausschreibung und Nennung gibt es im Internet unter www.
msc-klein-krotzenburg.de.
Foto: Kurier-P
Flohmarkt Seligenstadt
am 12.9.2015
Infos unter: 0176/62750206
Hainstädter Banner vor „Überfällern“ sicher
Hainburg - 61 Kinder in Begleitung
von 23 Gruppen- und Lagerleitern
haben dieses Jahr die ersten beiden
Wochen ihrer Ferien im Zeltlager
der katholischen Jugend Hainstadt
auf dem Zeltplatz Gut Kalberschnacke nahe Olpe im Sauerland verbracht. Die Organisatoren von der
Pfarrei St. Wendelinus hatten für die
zehn Tage ein buntes Programm mit
Projekten, Ausflügen und Spielen
zusammengestellt. Das siebenköpfige Küchenteam - Christina Bauswein, Nina Merget, Anja Junker,
Andrea Engelhaupt, Stephan Lukas,
Tanja Rachor und Sven Rachor sorgte für abwechslungsreiche und
leckere Mahlzeiten. Dank dem Vorlagertrupp waren die Zelte schon
aufgebaut. So konnten die Kinder
gleich nach der Ankunft beginnen,
sich einzurichten, ein Gruppenlied
zu dichten und die nähere Umgebung des Zeltplatzes zu erkunden.
Mit einer Abendrunde, in der altbekannte Zeltlagerlieder gesungen
wurden, klang der erste Abend aus.
Nach einem ausgiebigen Frühstück
mit Brötchen und Kakao startete der
Montag. In vorbereiteten Projekten
wurden unter anderem Mini-Tischkicker gebastelt, Jutebeutel bemalt
und Traumfänger hergestellt. Auch
bauten die Kinder eine Sonnenuhr
und ein Dodgeballspiel. Am Dienstag folgte dann die Wanderung
über die atemberaubende Listertalsperre. Highlight am Mittwoch war
ein Ausflug nach Plettenberg in das
riesige Erlebnisschwimmbad „Aqua
Magis“ mit zwölf Rutschen. Abends
tauchten die ersten „Überfäller“ auf,
scheiterten aber beim Versuch,
das Banner zu stehlen, kläglich an
der Nachtwache. Am Donnerstag
standen dann die Sportturniere auf
dem Programm. Darüber hinaus besuchte Hainburgs Erster Beigeord-
neter Alexander Böhn das Lager.
Er brachte Grillwürstchen mit, die
von der Gemeinde gestiftet worden waren. Am Freitag stand der
Stadtausflug nach Köln auf dem
Programm. Bei der Foto-Stadtrallye
quer durch die Innenstadt hatten
die Kinder und Gruppenleiter jede
Menge Spaß. Wie jedes Jahr liefen
die Gruppenleiter in einheitlichen
T-Shirts durch die Stadt. Und am
Abend kamen dann die nächsten
Besucher aus der Heimat, denen
der Angriff auf das Banner aber
ebenfalls misslang. Der Samstag
brachte eine Stafette. Bei sonnigem
Wetter liefen die Gruppen von Station zu Station, auch das Küchenteam und die „Überfäller“ waren
vertreten. Nach einem ruhigen
Sonntagmorgen mit Brunch-Buffet
stand am Nachmittag ein Gottesdienst mit dem Hainstädter Pfarrer
Dieter Bockholt auf dem Programm.
Der Pfarrer hatte auch gespendetes
Eis vom heimischen Eiscafé Capri
mitgebracht und vom Eiscafe gespendet wurde. Am Abend wurde
es etwas später - die heiß ersehnte
Nachtwanderung stand an. Besonderen Dank stattete die Lagerleitung um Diana Mailahn, Maximilian Jung, Jens Trageser, Florian
Stock und Fabienne Kauck zwei
langjährigen engagierten ZeltlagerVeteranen ab: Christina Bauswein
war zum 20., Maximilian Jung zum
15. Mal dabei. Als Gruppenleiter
fungierten diesmal Michael Beck,
Luca Bräutigam, Kathrin Hofmann,
Felix Lechner, Lukas Mailahn,
Marco Moro, Lena Rachor, Josef
Rösch, Lena Ruiner, Lukas Ruiner,
Anika Schenkel, Patrick Schmidt,
Milena Stock, Markus Thoma, Jonas Trageser, Julia Winter, Rebecca
Winter und Fabian Zappe.
Foto: Kurier-P
Fitness- und Rüc kenzentrum
Mo-Fr 7-24 Uhr Sa+So 9-21 Uhr •·Am Schwimmbad 3 ·
63500 Seligenstadt •·Tel 06182-25944 •·[email protected]
KURIER
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 6
Wir gestalten Sonnenlicht.
Licht- und Wärmeregulierung durch
Plissee, Rollo, Lamelle, Jalousie.
Raumausstattung Merget
Goethestr. 43 I 63814 Mainaschaff
06021-770180 I www.merget-raum.de
Edisonstr. 9 · 63512 Hainburg
Tel. (0 61 82) 99 05 12 · Fax 99 05 14
[email protected] · www.keil-feuerschutz.de
Jahrgang 50 • Nr. 33
Mit Licht gestalten
Einbauleuchten lassen sich im ganzen Haus vielseitig nutzen
(djd). Das Design der Möbel,
der Bodenbelag, die dazu passende Wandfarbe - wenn es um
stilvolles Einrichten geht, kommt es
auf viele Details an. Unterschätzt
wird dabei oft, welchen Einfluss
die Beleuchtung auf die Raumatmosphäre hat. "Licht ist ungemein
vielseitig. Es kann Kunstwerke an
den Wänden in Szene setzen, mit
einer indirekten Beleuchtung für
eine gemütliche Stimmung sorgen,
oder wo nötig, eine gleichmäßige
Ausleuchtung bewirken - etwa in
der Küche", erklärt Martin Blömer
vom Verbraucherportal Ratgeber- Fotos: djd/Paulmann Licht
zentrale.de. Als echte Multitalente
erweisen sich dabei Einbauleuch- anzuordnen. Wichtig ist daher
ten, die es in vielen Varianten gibt. zunächst zu wissen, welche Wirkung man erzielen möchte", sagt
Die Beleuchtung
Lichtplaner Torsten Wicke vom
sorgfältig planen
Leuchtenhersteller Paulmann. Sein
Tipp: Schwenkbare Einbaustrahler
Bevor der Heimwerker zur Bohr- auswählen, mit denen sich das
maschine greift, sollte die Be- Licht gezielt ausrichten lässt. Je
leuchtung aber gut geplant sein. nach Raumsituation eignen sich
"Einbauleuchten passen sich da- dafür verschiedene Einbaumebei jedem Einrichtungsstil an und thoden. Um beispielsweise den
ermöglichen es, das Licht variabel Esstisch in akzentuiertes Licht zu
Eine gute Lichtplanung, etwa mit Einbauleuchten,
gibt jedem Raum eine individuelle Atmosphäre –
und macht aus der Nasszelle ein Wohlfühlbad.
Modernisieren lohnt sich
Betagte Haustüren ersetzen
und dauerhaft Energie sparen
ÈÈÈ¡ÇaŒ8†~±|aŒ‰8Œ¡Xa
Licht setzt besondere
Akzente im Raum - und
sorgt so für eine
gemütliche Atmosphäre.
tauchen, empfiehlt der Lichtplaner
einen engen Ausstrahlwinkel von
etwa 25 Grad in Verbindung mit
dimmbaren Leuchtenvarianten. So
lässt sich die Helligkeit ganz nach
Wunsch regulieren. "Für flächiges
Licht, etwa im Bad oder an der
Arbeitsfläche in der Küche, sollte
der Winkel mit 30 bis 40 Grad
entsprechend größer gewählt
werden", so Wicke. Unter www.
paulmann.com gibt es viele Tipps
zur Lichtplanung.
Besondere Akzente setzen
Lichteffekte sind auch wichtig, um
eine ausgewogene Stimmung im
Raum zu schaffen. "Dazu kann
man das Licht auf Wände oder
auf Kunstwerke richten oder mit
Bodeneinbauleuchten akzentuierte Lichtkegel nach oben strahlen
lassen", erläutert Torsten Wicke.
Gerade Einbauleuchten seien für
die direkte Beleuchtung gut geeignet. Sie schaffen besondere
Akzente und fallen - selbst bündig
eingebaut in die Raumdecke oder
in Möbel - optisch kaum auf.
Gut geplanter Aufstieg
Die Treppe passend zum Haus und zum persönlichen Stil auswählen
Gut gedämmter Eingang: An moderne Haustüren werden
hohe Anforderungen in Sachen Energieeffizienz gestellt.
Bei betagten Modellen lohnt sich eine Modernisierung.
nium und der "ThermoPro Plus" aus
Stahl gleich zwei Modelle zum
Aktionspreis, mit denen die EnEVVorgaben deutlich übertroffen
werden. Sowohl die Aluminiumtür
(U-Wert 0,8) als auch die Stahltür
(U-Wert 0,82) eignen sich für besonders energieeffiziente Eigenheime bis hin zu Niedrigenergiehäuser. Beide Türmodelle haben
ein fünffaches Sicherheitsschloss
und geben den Bewohnern ein
sicheres Gefühl in ihrem Zuhause.
Das Spezielle an den Türen ist
das innen und außen vollflächige
Türblatt mit einem innen liegenden
Flügelprofil. Es verleiht der Tür von
außen eine großzügigere Ansicht
und lässt sie innen optisch mit den
Zimmertüren harmonieren. Unter
www.hoermann.de gibt es mehr
Bei Hörmann beispielsweise gibt Informationen sowie Anspreches mit der "ThermoSafe" aus Alumi- partner im Fachhandel.
(djd). Die Tücke steckt im Detail
- auch beim Energiesparen. Da
kann die Fassade noch so gut
gedämmt sein, wenn es buchstäblich durch die Haustür pfeift. Viele Eigenheimbesitzer bedenken
nicht, dass durch einen betagten
Eingangsbereich viel Wärme und
somit teuer bezahlte Heizenergie
verloren geht. Die aktuell gültige
Energieeinsparverordnung (EnEV
2014) sieht für Haustüren einen
Wärmedurchgangskoeffizienten
(U-Wert) von höchstens 1,8 W/
(m²K) vor. Ältere Haustüren sollten
daher durch ein neues Modell ersetzt werden. Das spart nicht nur
Energie und Geld, sondern verbessert meist auch deutlich den
Einbruchschutz und die Optik.
Fotos: djd/Hörmann
Besserer Wärmeschutz und mehr Sicherheit vor
Einbrechern: Die Modernisierung der Haustür
verbindet gleich mehrere Vorteile miteinander.
(djd). Stufe für Stufe prägen sie die
Optik und damit den Einrichtungsstil eines Hauses: Treppen haben
nicht nur einfach eine Funktion zu
erfüllen, sondern können selbst
zum zentralen Blickfang etwa im
Eingangsbereich werden. "Da
die Treppe über viele Jahre der
Nutzung optisch kaum verändert
wird, sollte man sich für die Planung Zeit nehmen und Material,
Farbe sowie das Design mit einem
Fachmann sorgfältig auswählen",
empfiehlt Bauen-Wohnen-Experte
Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.
de. Der erste Ansprechpartner ist
dabei meist der Tischler im Hand- mit Farben und Materialien, die
werk vor Ort.
passend zum Einrichtungsstil ausgewählt werden. Der Naturstoff
Massives Holz:
Holz steht dabei für viele an erster
Robust und langlebig
Stelle. "Holz strahlt Natürlichkeit
Fachbetriebe können jedes Trep- aus, zudem gibt es viele Holzarpenhaus zu einem Unikat machen ten und Farbtöne: von Birke über
Fotos: djd/TopaTeam/
Wortmann Treppen
Leicht und elegant:
Fast schon schwebend
wirken die Stufen einer
sogenannten Bolzentreppe - hier mit dem
natürlichen Werkstoff
Holz.
Wildbuche und Eiche bis hin zu
dunklem Nussbaum", sagt Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur. Massivholztreppen bieten
einen weiteren Vorteil: Sie sind
besonders robust und langlebig.
Gebrauchsspuren, die von den
zahllosen Schritten auf den Stufen
im Laufe der Zeit sichtbar werden,
können meist einfach beseitigt werden. Unter www.topateam.com
gibt es mehr Informationen sowie
ein kostenfreies Abonnement des
Hochglanzmagazins "WohnSinn"
mit aktuellen Wohntrends.
Treppenformen nach Maß
Vielfalt ist auch bei den Treppenformen angesagt: Besonders beliebt
sind in der modernen EigenheimArchitektur Bolzentreppen. Da hier
das Gelände keine Rolle für die
Statik spielt, können die Treppen
besonders filigran, fast schwebend gestaltet werden - ob aus
Holz, Glas, Edelstahl oder einer
Kombinationen dieser Werkstoffe. Ein Klassiker und immer noch
aktuell sind Wangentreppen. Sie
sind robust und vielseitig, zudem
gibt es zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten - selbst Übergrößen
sind möglich. "Eine Treppe ist in
jedem Fall eine Investition in die
Zukunft", so Michael Ritz weiter:
"Wangentreppen aus massivem
Holz können oft weit über 100
Jahre genutzt werden."
Das nächste
Bauen & Wohnen
erscheint
am 23. 9. 2015
Renovierfuchs
Wir führen
Renovierungsarbeiten zuverlässig u. zu fairen Preisen aus.
Parkett-, Laminat- u. Teppichboden-Verlegungen, Maler-,
Tapezier- u. Verputzarbeiten.
Außerdem bieten wir hochwertiges Parkett an.
Tel. 06182-7743890 u. 0177-5026802
od. [email protected]
Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb
hilft bei allen Problemen ums Dach
Zuverlässig · Kurzfristig · Preisgünstig
www.dobler-bedachungen.de
Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 543 24 99
KURIER
Jahrgang 50 • Nr. 33
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 7
Bald neuer Seniorenbeirat Chorgesang und beste Stimmung beim Volkschor
Seligenstadt - In diesem Jahr endet die vierjährige Amtszeit des
Seligenstädter
Seniorenbeirats,
eine Neubildung steht an. Dem im
Jahr 1995 gegründeten Gremium
gehören laut Geschäftsordnung
neben den ständigen Mitgliedern
wie der Bürgermeisterin, der oder
dem Vorsitzenden des Ausschusses
für Soziales, Integration, Sport und
Kultur und den sogenannten rechtskundigen Bürgern auch Vertreter verschiedener Organisationen an: je
ein Mitglied der evangelischen und
katholischen
Kirchengemeinden,
des Seligenstädter Seniorenclubs,
der Verbände der freien Wohlfahrtspflege und der Seniorenabteilungen
von Vereinen mit einer Abteilungs-
mindestgröße von 50 Mitgliedern.
Jede dieser Institutionen hat die
Möglichkeit, einen Vertreter für den
Seniorenbeirat zu benennen und so
das politische Leben und das soziale Miteinander in Seligenstadt aktiv
mit zu gestalten. Vereine, Verbände
und Clubs, die die erforderlichen
Kriterien erfüllen und noch nicht
Mitglied des Seniorenbeirats sind,
können unter Angabe des Vereinsvertreters bis zum 31. August ihre
Bewerbung bei der Stadt einreichen: Seniorenberatung, Anke van
den Bergh, Marktplatz 1, 63500
Seligenstadt, Telefon 87 110. Alle
Institutionen, die bereits im Seniorenbeirat vertreten sind, werden schriftlich über die Neubildung informiert.
JU sieht die SPD im Chaos
Hainburg - Die Junge Union (JU)
Hainburg hat sich kritisch zum
Rückzug von Julia Zimmer als SPDGemeindevertreterin geäußert. „Die
Hainburger Sozialdemokraten haben in den letzten Monaten einen
echten Aderlass erlitten. Nun hat
auch die ehemalige SPD-Vorsitzende Julia Zimmer das Handtuch geworfen und ist wohl auch aus der
SPD ausgetreten“, erklärte JU-Vorsitzender Benjamin Brettinger. Die JU
wertet dies als Zeichen, dass es in
der Hainburger SPD wohl schon seit
geraumer Zeit „drunter und drüber
geht“.
„Wenn ein dreiviertel Jahr vor der
nächsten Kommunalwahl erneut ein
namhaftes SPD-Mitglied die Fraktion verlässt und aus der Partei austritt, ist das eine Bankrotterklärung
für die SPD“, so Brettinger weiter.
„Die Führung der Hainburger Sozialdemokraten scheint ihren Laden
nicht mehr im Griff zu haben.“ Auch
sei es bezeichnend, dass viele SPDNachrücker dankend abgelehnt
haben, in die Gemeindevertretung
einzuziehen. „Wir sind gespannt,
ob bei der nächsten Kommunalwahl
diese Namen wieder auf der SPDListe auftauchen“, so Brettinger.
Die JU vermutet, dass viele Sozialdemokraten insbesondere mit der
SPD-Fraktionsführung unzufrieden
sind. „Das können wir auch absolut
verstehen. Schließlich tritt insbesondere der SPD-Fraktionsvorsitzende
Heinz Seipel in der Hainburger
Gemeindevertretung sehr aggressiv
auf und ist selten an einer zielführenden Lösung interessiert“. Solange
die SPD auf „Aggression, Halbwahrheiten und Polemik“ in der
Gemeindevertretung setze, werde
das „unübersehbare Personalchaos“
nicht kleiner, sondern eher größer
werden. „Die SPD-Verantwortlichen
sollten ihren bisherigen destruktiven
Kurs schnellstens überdenken und
sich endlich wieder konstruktiv an
der Gemeindepolitik beteiligen“,
sagte Lukas Buhl, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender der JU.
Jury ermittelt beste Vorleser
auger-Center Dieburg e.K
s
b
u
a
.
St
Alte Mainzer Straße 5 · 64807 Dieburg
Zubehör – Ersatzteile – Reparaturannahme
Tel. 0 60 71 / 17 70
Wir überholen auch Vorwerkstaubsauger!
4 JAhre GArAntie
auf ihren neuen Staubsauger.
Wir nehmen ihren alten
Staubsauger in Zahlung.
Made in GerMany
Saugen wie im Weißen Haus
Der Volkschor war wieder Gastgeber beim traditionellen Dorfplatzfest rund um das Vereinsheim in Klein-Krotzenburg. Eröffnet wurde das Fest mit dem Bieranstich. Live-Bands präsentieren im Anschluss bei ausgelassener
Stimmung ihre Songs zu Wein, Cocktails und Schmackhaftem aus der Küche. Ein musikalischer Frühschoppen
mit befreundeten Chören und ein Unterhaltungsprogramm für die Kids sorgten für Kurzweil.
Foto: Gamer
Nach den Sportfreunden startet
nun für fast alle die Runde!
Seligenstadt - Die Seligenstädter
Sportfreunde sind bereits seit 2-3
Wochen im Punktspielbetrieb. Während die neuformierte HessenligaMannschaft um Trainer Lars Schmitt
mit zwei Niederlagen gestartet war,
überraschte die Zweite Mannschaft
als Aufsteiger in der Gruppenliga mit
zwei Siegen.Nach der Auftaktniederlage zu Hause gegen Alzenau
(0:1) und der deutlichen Niederlage
in Baunatal (1:3) wurde am Samstag
gegen die Spvgg. Oberrad der erste
Dreier eingefahren. Neuzugang Michele Piarulli sicherte den Erfolg mit
einem platzierten Schuss aus 16 Metern in den Winkel. Bereits am heutigen Mittwoch-Abend heißt der Gegner schon wieder Bayern Alzenau.
Im Rückspiel müssen die Roten um
19 Uhr in Alzenau ran. Der Gastgeber kassierte nach dem Auftaktsieg
in Seligenstadt zwei Niederlagen
in Folge und ebenfalls nur 3 Punkte
auf dem Konto. Besser macht es bis
jetzt die junge Truppe der 2. Mannschaft um Trainer Gregor Galla. Die
Gruppenliga-Premiere bei Absteiger
Lindheim gestaltete man nach anfänglicher Nervosität souverän und
siegte nach Treffern von Hagelauer
und Pfister verdient mit 2:0. Auch die
Heimpremiere gegen Germania Rothenbergen konnte mit 2:1 gewonnen
werden. Bernhard (5. FE.) und Herpich (31.) stellten die Weichen früh
auf Sieg. Trotz einer Gelb-Roten Karte gegen Schwarzkopf (51.) und dem
Eigentor durch Glaab (52.) spielte
Seligenstadt konzentriert weiter und
sicherte sich den zweiten Sieg im
zweiten Spiel. Am Sonntag gastieren
die Einhardstädter bei Mitaufsteiger
TSG Neu-Isenburg. In der Kreisoberliga hatten die Klasseneinteiler kein
gutes Händchen und bescheren al-
len Ostkreis-Mannschaften an den
Spieltagen immer komplett Heimbzw. Auswärtsspiele. So kommt es
am 1. Spieltag am Sonntag um jeweils 15 Uhr zu den Begegnungen
TuS Froschhausen gegen TGM/SV
Jügesheim II, Spvgg. Seligenstadt
gegen Kickers Obertshausen, Germania Klein-Krotzenburg gegen SG
Egelsbach und TuS Klein-Welzheim
gegen TSV Heusenstamm. In der AKlasse muss die Spvgg. Hainstadt
zur SKG Rumpenheim, während die
TSG Mainflingen zu Hause auf Absteiger Teutonia Hausen trifft. Anpfiff
ebenfalls Sonntag, 15 Uhr. Absteiger SV Zellhausen startet als Favorit
in der B-Klasse mit einem Gastspiel
bei Germania Bieber II. Anstoß ist
hier bereits um 13 Uhr. Die C-Liga
beginnt mit der Runde erst am 30.
August.
Dieburg - Im Weißen Haus, im
deutschen Bundestag und in den
größten Hotels der Metropolen
in aller Welt wird er bereits geschätzt - zu haben ist der „Sebo“
nun bereits seit einigen Jahren auch
im Staubsauger-Center in Dieburg.
Die Rede ist von Geräten, die als
gewerbliche Bürstsauger Nummer
Eins in den USA ihresgleichen suchen und sich durch ansprechendes Design auszeichnen.
„Bei Sebo handelt es sich um
deutsche Markenprodukte, bei denen das Preis-Leistungs-Verhältnis
stimmt“, so Hans Schuster, der
das Staubsauger-Center Dieburg
gemeinsam mit seiner Partnerin Sigrun Schuster betreibt. „Die Geräte
zeichnen sich durch Langlebigkeit,
Qualität und niedrige Folgekosten
aus, außerdem ist das wichtigste Zubehör griffbereit am Gerät
dabei und muss nicht teuer dazu
gekauft werden“. Der „airbelt“ - ein
textiler Stoßschutz, der für einen
schonenden Umgang mit Möbeln,
Türeingängen und Wandecken
sorgt - ist das Markenzeichen von
„Sebo“, der sich dank guter Filter
bestens für Allergiker eignet und
geräuschgedämpft „auf leisen
Sohlen“ unterwegs ist. Besonders
das neuste Modell überzeugt laut
Schuster mit einem Plus an Volumen, Aktionsradius und Leistung:
„Der neue Sebo Airbelt D verfügt
über 15,5 Meter Radius für eine
bessere Beweglichkeit“. Mit SechsLiter-Filtertüten arbeite das Gerät
auch sparsam. Interessenten rüstet
Schuster mit einem Testgerät aus,
das an den heimischen Bodenbelag angepasst wird und sich so
auf Parkett, Teppich und Fliesen
abstimmen lässt. Alte oder defekte
Staubsauger werden von Schuster überholt, ebenso nimmt er bei
Neukauf alte Geräte in Zahlung.
Staubsaugerbeutel, Duftpatronen,
Schläuche, Bürsten, Düsen, Motoren oder Antriebsriemen - Staubsaugerzubehör und Ersatzteile für
bis zu 25 Jahre alte Geräte sind
im Geschäft in der Alten Mainzer
Landstraße 5 zu finden.
Weitere Informationen über das
Staubsauger Center Dieburg gibt
es im Internet auf www.staubsaugercenter-dieburg.de oder unter
der Telefonnummer 06071/1770.
Das Geschäft ist geöffnet von
Montag bis Mittwoch von 9 bis 19
Uhr und von Donnerstag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
Neuer Kurs stärkt den Rücken
Hainburg - Neun Schüler der Klassen zwei bis vier nahmen dieses
Jahr an der Endrunde des Vorlesewettbewerbs an der JohannesKepler-Schule in Klein-Krotzenburg
teil. Bei einem Vorentscheid waren
die besten Leserinnen oder Leser
jedes Jahrgangs ausgewählt und
traten nun gegeneinander an. Alle
lasen einen ihnen unbekannten
Text sowie ein vorbereitetes Textstück aus einem selbst gewählten Buch vor einer fachkundigen
Jury. Dieser gehörten neben der
Lehrerin Arzu Soeiro Neiva auch
Gabi Distel und Edith Größer von
der Katholischen Öffentlichen Bücherei und Klaus Rohe von der
Buchhandlung „Vielseitig“ an.
Der Förderverein war durch Sven
Hoffmann als Zeitnehmer vertreten. Die Leseleistungen der Schülerinnen und Schüler begeisterten Torschütze Michele Piarulli (Mitte) lässt sich nach seinem 1:0-Siegtreffer feiern.
die Jury sehr und wurden direkt im
Anschluss bei der Siegerehrung
gewürdigt. Die dort verliehenen
Preise wurden vom Förderverein
der Johannes-Kepler-Schule, der
Buchhandlung und der Bücherei
gestiftet.
Foto: Kurier-P
Foto: Gamer
briel, ein Musikstück zu Ehren des
Stadtgründers Einhard zu komponieren, um eine „musikalische Brücke“
im Jubiläumsjahr zu schlagen. Uraufgeführt wurde die „Schenkungsouvertüre“ -bezogen auf die Schenkung Ober-Mulinheims von Ludwig
dem Frommen an Einhard - bei der
Veranstaltung „Festliche Stunden im
Konvent“. Im Anschluss überreichte
Thomas Gabriel die Partitur des von
ihm komponierten Stücks an Heimatbundchef Richard Biegel und
die Bürgermeisterin.
zur Körperwahrnehmung, Dehn–
und Stabilisationsübungen, Strategien zur Stress- und Schmerzbewältigung. Er vermittelt rücken– und
gelenkfreundliche Verhaltensweisen
im Alltag und Informationen zur Bedeutung regelmäßiger körperlicher
Aktivität. Die Teilnehmerzahl ist auf
zwölf Personen beschränkt. Die
Kursgebühr beträgt 80 Euro, eine
Rückerstattung durch die Krankenkassen ist möglich.
Anmeldungen nimmt Renate Kreutzer (Telefon 06182/27146, Mobil 0172/8764110 oder E–Mail
[email protected])
entgegen.
Meisterleistungen bei der LG
Seligenstadt - Erfolge bei überregionalen Wettbewerben meldet die
LG Seligenstadt. Bei den Deutschen
Seniorenmeisterschaften in Zwickau
verteidigte Heuchemer den Titel
des deutschen Seniorenmeisters
M50 über 400 Meter Hürden. Mit
60,78 Sekunden war er sogar vier
Zehntel schneller als im Vorjahr und
hatte über 3,2 Sekunden Vorsprung
vor Ralf Berlin vom LG Altnah. Der
nun fünffache Titelträger hatte seine
gute Form bereits mit der Hessenmeisterschaft über 400 Meter, 800
Meter und seiner Hürden-Paradestrecke Ende Juni nachgewiesen.
Klaus ist als Physiotherapeut beim
Sportmedizinischen Institut Frankfurt
beschäftigt und ein Aktivposten für
die LG Seligenstadt: Er empfiehlt
nach eingehenden Tests bereits
Gut amüsiert hat sich die Sängerfamilie der Harmonie Hainstadt bei einem Abstecher nach Unterfranken. Der ab dem Alter von zehn Jahren den
Ausflug galt dem Weinberghüttenfest in Großwallstadt, wo die Vereinsmitglieder Margot und Wolfgang Klein jungen Wettkämpfern Übungen zur
einen eigenen Weinberg betreiben. Mit viel Wein und Gesang verbrachten die Ausflügler einen schönen und Verbesserung der Gelenkigkeit.
anregenden Abend.
Foto: Kurier-P Süddeutsche Jugendmeisterin W15
Harmonie-Familie genoss Ausflug in Weinberg
Schenkungsouvertüre im Archiv
Seligenstadt - Die Partitur der Schenkungsouvertüre hat Bürgermeisterin
Dagmar Nonn-Adams dem Stadtarchiv übergeben. Sie sei „überzeugt, dass wir damit ein weiteres
Zeugnis der tiefen Verbundenheit
der Seligenstädter mit ihrer Stadt
für die Nachwelt bewahren“, so
die Rathauschefin. Die Stadtkapelle
Seligenstadt hatte sich zur Aufgabe
gemacht, das 1200jährige Jubiläum der Stadt Seligenstadt „honorig
und würdevoll“ mitzugestalten. Die
Musiker beauftragten Thomas Ga-
Seligenstadt - Ein Rückenschulkurs
unter der Leitung von Renate Kreutzer beginnt am Freitag, 11. September. Der Kurs findet immer freitags
von 9 10.30 Uhr, im Musikraum
der TGS in der Grabenstraße 48
statt und umfasst 8 Einheiten.
Fast jeder Mensch hat im Laufe
seines Lebens mindestens einmal
Rückenbeschwerden. Damit es erst
gar nicht so weit kommt, gibt es die
„Neue Rückenschule“. Viele Rückenprobleme können bereits mit einfachen Maßnahmen reduziert oder
gar verhindert werden. Schwerpunkte des Kurses sind Haltungs–
und Bewegungsschulung, Übungen
ist die LG-Stabhochspringerin Barbara Rickert. Bei den süddeutschen
Jugendmeisterschaften U16 in Kassel errang sie den bisher größten
Erfolg ihrer Laufbahn. Die vielseitige
Leichtathletin, bereits fünffache Hessische Jugendmeisterin, errang nach
dem dritten Platz im Vorjahr erstmals
den Titel. Unter den Augen ihrer Trainerin Nastija Reiberger übersprang
sie ab 2,80 Meter alle Höhen bis
3,10 Meter gleich im ersten Versuch
und gewann mit zehn Zentimetern
Vorsprung vor ihrer härtesten Konkurrentin vom LAZ Salamander
Kornwestheim sowie weiteren acht
Springerinnen. Die nächste Höhe
konnte sie selbst bestimmen, scheiterte aber knapp an 3,31 Metern.
Am Wochenende wird sie bei den
hessischen Mehrkampfmeisterschaften in Kassel eine Altersklasse höher
starten und komplettiert damit die
LG-Mannschaft der Jugend U18 mit
Helena Brich und Alica Pieri.
Vorwerk (keine Werksvertretung)
Bitte ausschneiden.
"
"
Ersatzteile - Zubehör - Filtertüten
Reparaturannahme aller Marken
An + Verkauf Neu + Gebraucht
118 - 135 ab 99,-g mit 5 Jahre Garantie
"
"
Angebote: Vorwerk Kobold.
Staubsauger-Center | Hauptstraße 21|63768 Hösbach | 0 60 21 / 36 95 49
KURIER
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 8
Jahrgang 50 • Nr. 33
„Ausbildungschance für junge Flüchtlinge“
Wir reparieren
schnell, preiswert alle Fabrikate
HEIZUNGS
(0 6182)
E-Herde – Kühlschränke – E-Kleingeräte
ANLAGEN
sowie Video- und Fernsehgeräte
2 28BAD
32
Elektro-Baier
Seligenstadt
Am Reitpfad 23 · Jahnstraße 23
RENOVIERUNG
63500 Seligenstadt 2
Tel.: 0 6182 / 84 12 34
Mail: laber-haustechnik@
HEIZUNGS
t-online.de
NOTDIENST
Web: laber-haustechnik.de
Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff
Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG
Reparaturservice…
wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell!
Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner,
Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m.
Elektrotechnik zum Anfassen bei:
…Rufen Sie uns an
Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49
www.elektro-weitz.de
Phillips • Imperial • Gorenje • Zanussi
Waschmaschinen
Seligenstadt - Mit einer Resolution
an die hessische Landesregierung
setzt sich der Arbeitskreis „Willkommen in Seligenstadt - Ehrenamtliche
helfen Flüchtlingen“ für bessere Bildungschancen für junge Migranten
ein. Der Appell im Wortlaut:
„Viele jugendliche Flüchtlinge kommen mit einer abgebrochenen
Berufsausbildung aus den Krisengebieten dieser Welt zu uns, weil
sie aufgrund von Krieg oder Bürgerkrieg im Heimatland viel Zeit verloren haben. Sie sind oftmals über 18
Jahre alt, wenn sie zu uns kommen.
Sie haben in der Regel schreckliche
Erfahrungen hinter sich, sind traumatisiert und benötigen unsere Hilfe
und Unterstützung, um in unserem
Land ein friedliches und geregeltes
Leben beginnen zu können. Viel
zu früh sind die meisten von ihnen
erwachsen geworden. Sie sind erleichtert, dass ihre Flucht zu Ende
ist und sie Sicherheit gefunden haben - und sie sind sehr motiviert, die
Chance auf einen Neubeginn bei
uns zu nutzen. Ihr größter Wunsch
ist es, hier zur Schule gehen zu dürfen, einen Abschluss zu erreichen
und einen Beruf zu lernen.
Der Arbeitskreis Willkommen in
Seligenstadt - Ehrenamtliche helfen
Flüchtlingen richtet einen Appell
an die Landesregierung, jugendliche Flüchtlinge bis 25 Jahre in das
Landesprogramm Integration und
Ausbildung, InteA, aufzunehmen
und diesen jungen Menschen damit
eine Perspektive auf Schulbildung,
Ausbildung und Beruf zu ermöglichen. Wir betrachten das Recht auf
Bildung als humanitäre Verpflichtung
und unabdingbare Konsequenz einer Aufnahme dieser Jugendlichen.
Wir fordern die Landesregierung
auf, analog der Initiative in Bayern
an einigen staatlichen Berufsschulen
zweijährige Beschulungsangebote
für junge Flüchtlinge zwischen 16
und 25 Jahren anzubieten, um den
jungen Menschen die Möglichkeit
zu geben, einen Schulabschluss
nachzuholen und die Ausbildungsreife zu erreichen. Auch mit Blick
auf den demografischen Wandel in
unserem Land und den bereits heute
bestehenden Fachkräftemangel ist
eine Beschulung aller eingereisten
Jugendlichen dringend geboten. Es
sollte auch mit Blick auf unseren Arbeitsmarkt kein Potenzial verschenkt
werden“.
Nette Stunden beim Sommerfest in freier Natur
Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer
am Freitag, 14. August von 7 - 18 Uhr
vor Kuhn‘s Metzgerei! Dieselstr. 7
Seligenstadt/Klein-Welzheim
Andalusien - dicke gelbfl. Nektarinen + Pfirsische kg 2,50 €
Deutsche Mirabellen
kg 2,90 €
Deutsche, feldfrischer Kopfsalat
Stück 0,50 €
Serbien - extra kl. selektierte Pfifferlinge 250 g 5,00 €
Party-Service - Weine - Spiritousen - Präsentkörbe
ANGEBOTE GÜLTIG bis 18.08. 2015
24 x 0,33l 11,99 €
Pils
12 x 0,70l
Mineralwasser
4,29 €
Orangen-/Zitronenlimonade
12 x 0,75l
6,79 €
Apfelschorle, Apfelsaft
6 x 1,0l
6,99 €
Abholpreise zuzüglich Pfand
Öffnungszeiten:
(Für Druckfehler keine Haftung)
Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr
Sa.:
8.30 - 14.00 Uhr
Friedrich-Ebert-Straße 28 - 63500 Seligenstadt
Telefon (0 61 82) 37 40
Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool
Junge Meister aus Hainstadt
www.werner-kundendienst.de
Abholmarkt
Klein-Welzheim
Hauptstraße 7
63500 Seligenstadt
Tel. (0 61 82) 33 77
Angebote
vom
16.
2015
Angebotegültig
gültig
vom
17.03.
8. bis
bis 28.
29. 03.
8. 2015
Mineralwasser
Mineralwasser “Doppelkasten”
Mineralwasser “Doppelkasten”
Mineralwasser „Doppelkasten“
Limonaden o. Schorlen
Limonaden oder Schorlen
“Seppelsche”
Apfelsaft o. Apfelwein
Weißbier
Alkoholfrei
Abholpreise zuzüglich Pfand!
24 x 1,00 l 9,99 €
12
x 1,00l
5,99€
24 x 1,00 l 6,99 €
24 x 1,00l
9,99€
12 x 1,00 l 7,49 €
12
7,49€€
20xx1,00l
0,33 l 9,99
20
0,50 l 11,99
6 xx1,00l
5,90€€
(Für Druckfehler keine Haftung)
Spitzenplatz bei U3-Betreuung
Mainhausen - Bei der Tagesbetreuung unter Dreijähriger (U3) ist die
Gemeinde Mainhausen nach Angaben der SPD-Fraktion in der Spitzengruppe im Kreis Offenbach. Die
kreisweit angestrebte Versorgungsquote sei bereits jetzt überschritten,
so Fraktionschef Kai Gerfelder.
Nach seinen Angaben beträgt die
Versorgungsquote in Mainhausen
derzeit 37,1 Prozent und liegt damit auf Platz drei im Kreisvergleich
(Durchschnitt: 28,4 Prozent). Die für
den Kreis Offenbach angestrebte
Versorgungsquote liegt bei 35 Prozent. „Gegenüber der letzten Erhebung im Jahr 2014 wurde die Anzahl der Plätze für unter Dreijährige
erneut um 4,7 Prozent erhöht“, so
Gerfelder, der auch dem Jugendhilfeausschuss des Kreises Offenbach
angehört. „Aufgrund der enormen
Anstrengungen der örtlichen Politik
kann die Gemeinde inzwischen
67 Plätze anbieten und somit einen
überdurchschnittlichen Beitrag für
die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf leisten“.
Zum alljährliche Grillfest auf dem Vereinsgelände der Kolping Seligenstadt hatte der VDK-Ortsverein Seligenstadt seine Mitglieder und Freunde eingeladen. Bei leckerem Essen und kühlen Getränken verbrachten die
Gäste einige schöne Stunden in freier Natur.
Foto: Gamer
Sperrungen: Stadtwerke ersetzen Leitungen
Seligenstadt - Weil die Stadtwerke
Seligenstadt die Wasserleitungen in
der Seligenstädter Straße zwischen
Borngasse und Flutgrabenweg
austauschen, ist seit Montag, 10.
August, die Ortsdurchfahrt Froschhausen gesperrt. Rund vier Wochen sollen die Arbeiten dauern.
Nach Angaben von Bürgermeisterin Dagmar Nonn-Adams werden
die Sommerferien als verkehrsärmere Zeit für die Arbeiten genutzt.
Die notwendigen Umleitungen und
Verkehrsbeschränkungen sowie Änderungen des öffentlichen Nahverkehrs erfolgen in enger Abstimmung
mit der Polizei, dem Ordnungsamt
und der Kreisverkehrsgesellschaft
(KVG) Offenbach. Der Verkehr aus
Richtung Seligenstadt kommend
wird über die Anne-Frank-Straße,
Schulstraße, Hainstädter Straße
und dann auf die Offenbacher
Landstraße geleitet. Der Verkehr von
Offenbach kommend fließt über die
Erich-Kästner-Straße, Freiherr-vomStein-Ring und Friedensstraße auf
die Seligenstädter Straße. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend
ausgeschildert.
Ersatzhaltestellen
werden eingerichtet. Laut NonnAdams sind im Wirtschaftsplan
2015 mehrere wichtige Sanierungsmaßnahmen der Wasserversorgung
vorgesehen. Betroffen sind außer
Froschhausen die Zellhäuser Straße
von Brüder-Grimm-Straße bis Am
Schwimmbad, die Rilkestraße von
Steinerstraße bis Eichendorffstraße
sowie die Fritz-Reuter-Straße. Diese
Maßnahmen wurden nach Stadtwerke-Angaben alterungsbedingt
und vor allem auf Grundlage der
Rohrnetzanalyse 2011 als erste Priorität ausgewählt. Zusätzlich wollen
die Stadtwerke in Klein-Welzheim
die in der Rohrnetzanalyse angegebene Querschnittsvergrößerung von
150 Millimeter auf 200 Millimeter
im Fahrbahnbereich auf Höhe der
Firma Köba und Liebigstraße sowie
den altersbedingten Austausch in
der Hauptstraße von Hausnummer
113 bis 127 in diesem Jahr umsetzen. Bekanntlich planen der Kreis
Offenbach und Hessen Mobil in
dem Straßenzug vom Amtsgericht
bis zum Ortseingang Klei-Welzheim eine grundhafte Sanierung
der Fahrbahn, die noch in diesem
Jahr begonnen werden soll. Nach
Ende der Arbeiten in Froschhausen
wird der Austausch dort fortgesetzt.
Die Kosten aller vier Einzelmaßnahmen betragen laut Nonn-Adams
rund 815000 Euro, Insgesamt 975
laufende Meter Wasserleitungen
werden mit diesem Betrag ausgetauscht.
Mittelalterfest im Pater-Blumör-Kindergarten
Buchverlosung: Zeitzeugen
schreiben über Großeltern
Seligenstadt - Die Rolle der
Großeltern in vergangenen Jahrhunderten beleuchtet ein neues
Zeitzeugen-Buch aus dem Berliner
Zeitgut-Verlag. „Geborgen bei Oma
und Opa“ heißt das Werk, das an
den erfolgreichen ersten band „Damals bei Oma und Opa“ anknüpft.
Der KURIER verlost zwei Exemplare
unter allen, die eine E-Mail mit dem
Stichwort „Oma und Opa“ an [email protected] schicken. Für Kinder, die die Welt erst
entdecken, sind die Großeltern mit
ihrer Lebenserfahrung, mit ihrer Liebe und Fürsorge wichtige Bezugspersonen. Sie geben ihren Enkeln
Geborgenheit und schenken ihnen
Aufmerksamkeit und Selbstvertrauen. Und sie haben meistens mehr
Geduld als ihre Eltern. Da ist es kein
Wunder, wenn bei vielen Kindheitserinnerungen Oma und Opa im
Mittelpunkt stehen. „Er war mir von
allen der Liebste – Großvater“ heißt
nicht umsonst eine der Geschichten
in diesem Buch. „Der alte Seebär“
war Gustav Jantzens Opa Heini,
seit 1900 der Seefahrt verschrieben, bis er sich verliebte und an
Land blieb. Die kleine Elisabeth Balzer hat bereits früh bemerkt, dass
die Menschen sehr unterschiedlich
sind. In „Meine Großeltern aus
Holstein und Sachsen“ zeichnet
sie zugleich ein kleines Sittenbild
der späten 1930er Jahre. Bis ins
19. Jahrhundert zurück reicht die
Erzählung von Marlene Theil über
ihren Großvater, den „Grünen Husar“. Der hatte im Krieg 1870/71
gedient und aus jener Zeit einige
Langgewehre aufbewahrt. Nach
dem Einmarsch der Roten Armee
1945 wurden sie zur Gefahr. Hans
Döpping stellt seine couragierte
Großmutter Konstantine vor, Silke
Mayers Geschichte „Kolbász und
Cevapcici“ ist ein Porträt der aus
Ungarn stammenden und nun in
Deutschland lebenden Großmutter.
Auch kuriose Begebenheiten fehlen
nicht. So landen „die Dritten“ von
Ilse Oertels Opa im Schweinefutter.
Insgesamt 28 Verfasserinnen und
Verfasser sorgen für kurzweilige
Lesestunden, die nebenbei auch
Alltags- und Zeitgeschichte des vergangenen Jahrhunderts vermitteln.
Die Verlagsdaten: „Geborgen bei
Oma und Opa“ - Zeitzeugen erinnern sich an ihre Großeltern, Band
zwei. 192 Seiten mit Abbildungen,
Ortsregister. Zeitgut-Verlag, Berlin.
Gebundene
Geschenkausgabe,
9,95 Euro. ISBN: 978-3-86614224-4.
Hainburg - Ritter und Burgfrauen der
Gruppen Forcis Proelium und Spessart-Hufe waren im Rahmen des
Sommerfestes zu Gast im Hainburger Pater-Johannes-Blumör Kindergarten und Hort. Eine „Blagenstätte“
für Kinder, ein Zelt mit Schlafstätten
und jede Menge Spiele ließen
das Mittelalter lebendig werden.
So wurden Ledersäckchen genäht,
Hüte und Helme gebastelt, Wappen ausgemalt und auf Steckenpferde geritten. In einem Fotostudio
konnten sich Kinder und Eltern im
Mittelaltergewand ablichten lassen
und hinter einer Fotowand als Ritter
und Burgfräulein präsentieren. Höhepunkte waren ein Rittertanz der
Schulstürmer und Schaukämpfe von
Forcis Proelium. Plötzlich waren drei
anmutige Erzieherinnen verschwunden, die von mutigen Kindern befreit werden mussten. Das taten sie
mit viel Begeisterung und Kampfeswillen. Unter anderem war dazu
eine Schild-Barriere zu überwinden.
In einem Quiz wurden schwierige
Fragen gestellt - etwa: „Wie schwer
ist ein Kettenhemd?“. Als Belohnung
gab es für die Gewinnerfamilie
eine Flasche Met und ein Spiel im
Lederbeutel. Ein weiterer Höhepunkt
war die Ehrung einer Mitarbeiterin
zum 25. Dienstjubiläum. Christina
Pittorf wurde als erste Erzieherin zur
„Ritterin im Dienste der Hainburger
Kinder“ geschlagen. Nach 25
Dienstjahren habe sie die Liebe zu
ihrem Beruf nicht verloren und übe
ihn noch immer mit viel Freude und
Energie aus, heißt es in der Würdigung. Marlies Dieser überreichte
ihr im Namen des Trägers, der Kirchengemeinde St. Wendelinus die
Ehrennadel in Gold. Foto: Kurier-P
Erfolgreich kehrte Levin Herrschaft und Lukas Depner von der Schützengilde Hainstadt vom Gaujugendschießen in Seligenstadt zurück. Pro
Schütze galt es 72 Pfeile auf 25 und 40 Meter bestmöglich zu platzieren.
In der Blankbogen-Schülerklasse wurde Levin Herrschaft mit 312 Ringen
Gaujugendmeister, in der Blankbogen-Jugendklasse siegte Lukas Depner
mit 351 Ringen. Ihr Trainer, Reinhardt Zaruba, ist mehr als zufrieden mit
dem Ergebnis der beiden Schützen.
Foto: Kurier-P
„Controlling rechtlich
einwandfrei eingeführt“
Seligenstadt - Bei der Einführung
des Controllings in der Seligenstädter Stadtverwaltung habe es keine
Rechtsverstöße gegeben. So fasst
Bürgermeisterin Dagmar NonnAdams das Ergebnis einer Sonderprüfung durch das Rechnungsprüfungsamt des Kreises Offenbach
zusammen. „Mit Etablierung des
städtischen Controllings Ende 2013
ist es mir zusammen mit der damals
von mir geleiteten Kämmerei erstmals gelungen, ein kompaktes und
aussagekräftiges Berichtswesen zur
Haushaltswirtschaft zu entwickeln“,
so die Bürgermeisterin. Seitdem
erhielten die Stadtverordneten
regelmäßige
Halbjahresberichte
zum Stand der Haushaltswirtschaft,
versehen mit Begründungen möglicher Planabweichungen. In Ergänzung zu der Beantwortung einer
Anfrage der CDU-Fraktion hatte
die Stadtverordnetenversammlung
auf Antrag der Union am 26. Mai
2014 beschlossen, das Rechnungsprüfungsamt des Kreises mit einer
Sonderprüfung des eingerichteten
Controllings zu beauftragen. Im Ergebnis hat der Prüfbericht nach Angaben der Rathauschefin alle Maß-
nahmen der Stadt zum Controlling
nachvollzogen und bestätigt, dass
„die Grundsätze des Vergabeverfahrens einschließlich der freihändigen Vergabe in Übereinstimmung
mit den gültigen Vorschriften erfolgte“. Insbesondere habe es sich bei
der freihändigen Vergabe um eine
für die Stadt Seligenstadt vorteilhafte Angelegenheit gehandelt, da
die Stadt das Softwareprogramm
„zunächst als Testversion kostenlos
erhielt und dann als Pilotprojekt für
die Kommunaledition an dessen
Entwicklung beteiligt war“. Die von
den Stadtverordneten beschlossene
Prüfung habe den städtischen Haushalt mit 3600 Euro belastet und an
acht Prüftagen zahlreiche Mitarbeiter der Verwaltung in ihrer Arbeit
gebunden und beschäftigt, merkte
die Bürgermeisterin an. „Entgegen
anderslautender Publikationen und
Behauptungen“ habe das Rechnungsprüfungsamt weder der Bürgermeisterin noch der Verwaltung
schwere Verstöße bei der Einführung des städtischen Controllings
vorgeworfen, vielmehr sogar das
Engagement in einem Pilotprojekt
als ordnungsgemäß bestätigt.
Bogen-Trio wurde Vizemeister
Abendführung: Die Gärten im alten Kloster
Seligenstadt - Unter dem Titel „Reben, Rosen und Rabatten“ beginnt
am Mittwoch, 19. August, um 19
Uhr eine abendliche Führung durch
die Gärten der ehemaligen Benediktinerabtei Seligenstadt. Die Gesamtanlage sei ohne ihre verschiedenen Zier- und Nutzgärten nicht
denkbar, schreibt die Verwaltung
staatlicher Schlösser und Gärten
(VSG). „Gerade im Gartenbereich
wussten die hiesigen Mönche das
Schöne mit dem Nützlichen zu
verbinden. Nicht umsonst werden
die Benediktiner als die Gärtner
Europas bezeichnet“. Neben dem
Konvent- und Kräutergarten umfasst
der abendliche Spaziergang mit
Klosterführerin Uschi Lüft das Engelsgärtchen im Klosterhof, den Mühlgarten und den Garten des Kreuzgangs. Zum Abschluss werden im
alten Weinkeller als Erfrischung ein
„Kalter Bischof“ und „ebbes zum
Mumbele“ gereicht. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um
Voranmeldung gebeten: Telefon
06182/9935128, 06182/22640
oder E-Mail an marta.krienke@
schloesser.hessen.de. Der Eintritt
beträgt acht Euro pro Person, Treffpunkt ist vor dem Prälaturgebäude
im Klosterhof.
Bei der Landesmeisterschaft im Bogenschießen in Hassenroth waren die
Hainstädter Bogenschützen in der Kategorie Blankbogen erfolgreich. In
der Herrenklasse Ü65 erreichte Reinhardt Zaruba mit 1126 Ringen den
zweiten Platz, in der Herrenklasse Ü55 wurde Gerhard Fuchslocher mit
999 Ringen ebenfalls Zweiter. In der Herrenklasse Ü45 kam mit 1043
Ringen Guido Gellerer auf den dritten Platz. In der Mannschaftswertung
landeten die drei Hainstädter mit insgesamt 3168 Ringen auf dem zweiten Platz. Von links: Gerhard Fuchslocher, Reinhardt Zaruba und Guido
Gellerer.
Foto: Kurier-P
KURIER
Jahrgang 50 • Nr. 33
Spannung beim Meden-Finale
Hainburg - Mit überwiegend guten
Ergebnissen ist für die Tennisteams
des TC Hainstadt die Medenrunde
zu Ende gegangen. Die Damen
30 II konnten ihrer Favoritenrol-
Die Damen 30 I um Mannschaftsführerin Antje Dukatz sicherten sich
mit etwas Glück und viel Kampfgeist
den Klassenerhalt in der Regionalliga. Der TC Bous (Saarland) trat
nur mit vier Spielerinnen an. Um den
Klassenerhalt zu sichern, mussten
die Damen aus Hainstadt mindestens 15:6 gewinnen. Auf der Terrasse des Hainstädter Tennisclubs
unterstützten zahlreiche Fans das
Team. Der Jubel war riesengroß, als
Antje Dukatz, Kerstin Kaiser, Simone
Müller und Sabine Jaschik jeweils
ihre Einzel gewannen und somit bereits vor den Doppeln der Klassenerhalt gesichert war. Die Mannschaft
konnte auch beide Doppel siegreich
beenden und schlug den TC Bous
letztendlich deutlich mit 21:0. Herausragend war die Saisonleistung
von Mannschaftsführerin Antje Dukatz (Bild) an Position eins. Sie blieb
die gesamte Saison ungeschlagen.
Auch Monika Kamen-Errolat vom
TC Bruchköbel, derzeit Nummer
fünf der Welt unter den Seniorinnen,
besiegte sie mit 6:3, 6:3 deutlich.
le gerecht werden und steigen Die Herren 40 hat die Saison mit
erwartungsgemäß mit nur einer einer 3:6-Niederlage gegen eine
Niederlage in die Bezirksoberliga sehr starke Mannschaft von TSG
auf. Mit den Nerven zu kämpfen Erlensee beendet. Mit zwei Siegen
hatten die Hainstädter Damen im konnte die Position vier in der Abletzten Gruppenspiel gegen Geln- schlusstabelle erreicht werden. Das
hausen. Lediglich ein Matchpunkt zum Saisonauftakt gesteckte Ziel,
musste die bis dahin ungeschlage- nicht abzusteigen, ist damit erreicht.
ne Mannschaft erreichen. Letztlich Die Herren-60 gewannen ihr letztes
genügte eine 2:4 Niederlage, um Medenspiel gegen Lampertheim mit
den Aufstieg perfekt zu machen. Zur 6:0, müssen aber dennoch als VorMannschaft gehören Jennifer Kem- letzter wieder in die Bezirksoberliga
merer, Dominique Schmidt, Sabine absteigen. Die Punkte holten Willi
Velhaber, Simone Wegner, Kirsten Braun, Toni Holler, Fritz Bartl und
Schwab, Susanne Giessrigl, Gila Harald Kuntz in den Einzeln sowie
Aufhammer-Ochmann uns Simone Braun/Bauer und Holler/Schmidt in
Schelsky.
den Doppeln.
Foto: Kurier-P
Turngemeinde Zellhausen öffnet
ihr Volleyball-Feld für Flüchtlinge
Mainhausen - Der Sportverein TG
Zellhausen hat den in Mainhausen
lebenden Flüchtlingen Karten für
sein Beachvolleyball-Feld zur Verfügung gestellt. Das teilt das Soziale
Netzwerk Mainhausen mit. „Viele
der Flüchtlinge, die in Mainhausen
leben, sind sportlich sehr aktiv“,
heißt es. Einige nähmen regelmäßig am Fußballtraining der Sportvereine teil, andere absolvierten
Lauftraining und –Wettbewerbe mit
Klaus Pannek von der LG Seligenstadt. Wieder andere betrieben
Sport in eigener Initiative. Dabei
bieten die Gemeinschaftsunterkünfte an der Babenhäuser Straße
und der Obergasse nach Feststellung des Netzwerks kaum Platz für
sportliche Aktivitäten und erlauben
mit Rücksicht auf die Nachbarn keine Ballspiele. Seit kurzem unterstütze deshalb die TGZ die Flüchtlinge
und ermöglicht ab sofort denjenigen, die gerne Volleyball spielen,
den Zugang zu ihrer Beachvolleyballanlage auf dem Zellhäuser Vereinsgelände. Die Helfer sind überzeugt: „Die Flüchtlinge sind sehr
dankbar für diese neuen Möglichkeiten und freuen sich darauf, auf
diesem Wege auch neue Kontakte
zu anderen Beachvolleyballern zu
knüpfen“.
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 9
fühlt sich missverstanden
Lebendige Woche rund ums Thema Tod VBS
Seligenstadt - Die Vereinigte Bürgerinitiative Seligenstadt (VBS) will
den Bau des dritten Abschnitts der
Umgehungsstraße nicht verhindern.
Das hat die VBS in einer Presseerklärung klargestellt. Im Bürgermeisterwahlkampf sei die Einstellung
der VBS „nicht korrekt dargestellt“
worden, heißt es. Die Bürgerinitiative lege Wert auf die Feststellung,
dass sie „nicht gegen, sondern für
die Vollendung der Umgehungsstraße ist, jedoch alle Möglichkeiten
ausschöpfen wollte, die geplante
Vorzugsvariante in besonders kriti-
schen Punkten zu verbessern“. Um
für solche Gespräche ein Zeitfenster
zu öffnen, habe die VBS den Stadtverordneten vorgeschlagen, die Entscheidung über die Zulässigkeit des
Bürgerentscheides aufzuschieben.
„Leider wurde dieser Vorschlag
nicht angenommen“.
Auch der für den 27. September
angesetzte Bürgerentscheid richte sich nicht gegen den Bau des
dritten Bauabschnittes, sondern nur
gegen den Beschluss der Stadtverordnetenversammlung für eine bestimmte Variante.
Aus dem Dorf an die Front
Der Kurier verlost 3 Bücher
Hainburg - Sehr lebendig ging es
in den Klassen 3a und 3b mit insgesamt 45 Schülern in der Johannes-Kepler-Schule zu, als elf ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen für
eine Woche Schulranzen gegen
Schatzkisten austauschten. Mit den
Schülern galt es die Erfahrung zu
teilen, dass auch Abschiednehmen
zum Leben gehört. Setzten sich die
Kinder Anfang der Woche noch mit
den Veränderungen auseinander,
die das Leben beim Heranwachsen
mit sich bringt, durften sie dienstags
in einer Fragestunde mit einer Palliativärztin im Hospiz Hanau, und
Dr. Nikos Stergiou, Chefarzt der
Asklepios-Klinik Seligenstadt, ihre
Fragen loswerden. Dabei überraschten sie alle Erwachsenen mit
ihrer Neugier und klugen Nach-
fragen, für die sie Fragekärtchen
parat hatten. Am folgenden Tag
philosophierten die Kinder über die
eigenen und andere Jenseitsvorstellungen, lernten die Aufgaben eines
Bestatters kennen und interessierten
sich gespannt dafür, was eine Hospizbegleiterin bei einem kranken
Menschen macht. Danach wurde
es wieder praktisch: vorgezogene
Bohnenkeimlinge mussten getrennt
und umgesetzt werden – eine Metapher für das Abschied-Nehmen,
Traurig-Sein (den Kopf hängen lassen) und Wieder-Mut-Fassen (sich
wieder aufrichten).
Überall in den Klassen fanden sich
vorher bemalte Blumentöpfe, Erde
und Setzlinge. Trostbriefe an einen
lieben Menschen und eine Trostranke wurden gestaltet. Bohnenranken
mit den Ergebnissen („wie wir uns
trösten können“) hängen jetzt in den
Klassen. „So wurde ein sensibles
Thema eine Woche lang spannend
bearbeitet“, bilanziert die Hospizgruppe. „Die Kinder lernten, dass
Lachen und Weinen manchmal
ganz nah beieinander sind und Beides wichtig ist.
Für das Abschlussfest mit den Eltern
am Freitag gestalteten die Kinder
ihren Klassenraum mit allem, was
sie über die Woche erarbeitet hatten. Die Kinder präsentierten ihre
Ergebnisse, zeigten den Film „Willi
will´s wissen – Wie ist das mit dem
Tod?“, mit dem sie sich an zwei Tagen der Woche beschäftigt hatten.
Ein „Lastentanz“ zeigte, wie sich
jemand nach schwerer Last wieder
aufrichtet.
Foto: Kurier-P
„Neues Wohngebiet sichert die Zukunft“
Mainhausen - „Mainhausen sichert
die Zukunft“ - mit diesen Worten hat
Peter Dievernich, Vorsitzender des
Gewerbevereins Mainhausen, das
Wohnbauprojekt auf dem ehemaligen Manroland-Gelände begrüßt.
Der Entwicklung als Wirtschafts- und
Gewerbestandort folge die Entwicklung eines attraktiven Wohngebietes
auf dem ehemaligen Industriegelände bei gleichzeitiger Erweiterung
eines neuen Gewerbegebietes im
Ostring.
Der demografische Wandel verändere Deutschland und werde auch
in Mainhausen spürbar, heißt es in
Dievernichs Erklärung. „Die Menschen werden älter, die zentralen
Ballungsgebiete – die Metropolregionen – sind attraktive Anziehungspunkte für junge Menschen und
geben berufliche Sicherheit“. Unter
dieser Entwicklung leide der ländliche Raum, eine wirtschaftliche Infrastruktur sei nur mit hohen finanziellen
Mitteln noch haltbar. „Die Kosten
werden auf wenige zu verteilen sein.
Heute noch funktionierende Versorgungseinrichtungen hinterlassen
Lücken“ – medizinischen Betreuung,
ausreichender Nahverkehr und Versorgungsmärkte schrumpften oder
fielen aus. Wirtschaftlich habe sich
der Standort mit seinen Unternehmen und dem Produktportfolio gut
entwickelt, so Dievernich über Mainhausen. Dafür spreche die Zahl der
3737 sozialversicherungspflichtiger
Arbeitsverhältnisse bei 9300 Einwohnern. Neben den Betreuungseinrichtungen seien ein Pflegeheim
und Betreutes Wohnen entwickelt
worden. Die örtliche Wohnqualität
und ein ausgewogenes Kultur- und
Freizeitangebot sicherten Lebensqualität in einem urbanen Umfeld.
Die angestrebte Erweiterung dieses
neuen Wohngebietes auf einem
ehemaligen Industriegebiet sichere
die zukünftige Entwicklung der Gemeinde Mainhausen durch Zuzug
neuer Bürger, steigert die Entwicklung des Gemeindehaushalts durch
Einkommens- und Gewerbesteuer,
gebe örtlichen Handwerkbetrieben Entwicklungschancen. „Bei all
diesen positiven Elementen muss in
Erinnerung bleiben, dass ehemalige
Werksgelände für viele Mainhäuser
Bürger der Lebensmittelpunkt durch
verfügbare Arbeitsplätze war. Zu
sehen, dass ihr manroland-Gelände
die Heimat neuer Bürger sein wird,
und dadurch die Gemeinde Sicherheit erfährt, sollten Sie zufrieden
stimmen“.
Seligenstadt - „Schäfers Tochter“
hat Erika Summ, Jahrgang 1921
und Zeitzeugin und als Krankenschwester auch Teilnehmerin des
Zweiten Weltkrieges, ihre autobiografische Lebensbeschreibung
genannt. Insgesamt vier Exemplare
des im Berliner Zeitgut-Verlag erschienenen Buchs können KURIERLeser gewinnen. Verlost werden sie
unter allen Einsendern einer E-Mail,
die mit dem Stichwort „Schäfer“ an
anzeigen@kurier-seligenstadt geht.
Es war ein heißer und trockener
Sommer, als Erika Summ als Tochter
des Schäfers Johann Ohr im Hohenloher Land wenige Kilometer östlich
von Heilbronn zur Welt kam. Sie
wuchs mit zwei Geschwistern zuerst im Dorf Stachenhausen auf. Auf
dem Hof der Familie gab es viel zu
tun: zwei Äcker, ein Obstbaumstück
und eine große Wiese wurden von
der Mutter bestellt. Neben Hühnern, Gänsen, Enten und Tauben
waren auch die Schafe, zwei Kühe,
ein Pferd und ein Schwein zu versorgen. Vom Frühjahr an wanderte
der Vater mit seiner Schafherde und
zwei Hunden auf entfernte Weiden.
Im Mai war Schafschur - anstrengend und eine Tortur für Mensch
und Tier. Erika Summ erzählt vom
Kirschenstibitzen mit ihrer Freundin
„Martl“ und dem Spielen im Pferdestall der Nachbarn. Das alte
Kurbeltelefon an der Wand war
die Verbindung nach draußen. Die
Zeitung war stets schon einen Tag
alt, wenn der Postbote sie brachte.
1929 kaufte die Familie 30 Kilometer entfernt einen großen Gutshof in
Niedersteinach im Kreis Crailsheim.
Doch schon bald bereuten die Eltern
den Umzug: Der Boden war karg,
es häuften sich Unglücke. Nach
1933 wurde der Besitz im Zuge
einer Landreform aufgeteilt. 1935
trat Erika Summ bei Nachbarn den
vorgeschriebenen Landdienst an.
Als sie 1937 eine Stelle in einem
Pfarrhaus fand, begann für sie eine
ruhigere Zeit. Der zweite Teil ihrer
Erinnerungen beginnt 1940 mit der
ersehnten Ausbildung zur Rotkreuzschwester. Zwei Jahre später erhielt
sie einen Einberufungsbefehl als
Frontschwester an der Ostfront in
die Ukraine. 1943 bis 1945 erlebte
sie den abenteuerlichen Rückzug
des Lazaretts über Polen, Ungarn,
die Slowakei und Tschechien. Von
Mai bis Juli 1945 war sie in amerikanischer Gefangenschaft.
Das Buch: „Schäfers Tochter - Die
Geschichte der Frontschwester Erika Summ 1921-1945“. 192 Seiten,
zahlreiche Fotos. Zweite Auflage
November 2014. Sammlung der
Zeitzeugen (55), Zeitgut Verlag,
Berlin. Broschur. ISBN 978-386614-108-7, 12,80 Euro.
KURIER
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 10
Jahrgang 50 • Nr. 33
Heizungswartung
1. Behandlung
zum ½ Preis
Gönnen Sie Ihren Füßen und Händen etwas Ruhe, Pflege und
Kosmetik ganz entspannt zu Hause.
Hadije Beha · Tel. 06182 841283 · Mobil: 0173 5876099
Ristorante-Pizzeria
Casa da Leone
Ernst-Ludwig-Straße 1
63512 Hainburg-Hainstadt
Telefon 06182 7835078
www.casa-da-leone.de
Rudolf Hausmeister-Service
· Rauchwarnmelder retten Leben · Verkauf, Montage, Wartung
Zertifiziert nach DIN 14676 vom TÜV SÜD
· Objektbetreuung
· Dienstleistungen aller Art
Tel.:
Mobil:
E-Mail:
COMPUTERTECHNIK
PC's, Notebook's, Drucker
Tinte, Toner, Kabel etc.
Reparatur-Service
.de
.tuct
www
www.honorarexperte.de
med. Fußpflege
• Naildesign • Kosmetik •
Martina Gsellmann
Mainhausen, Ostring 24 b
Hainburg, Offenbacher Landstraße 86
Tel.: 29611
Tel.: 8201777
Rufen Sie uns an,
wir machen das für Sie!
1. Honorarberatung für Versicherungen in Seligenstadt
Tel. 0 61 82 - 64 00 62
THOMAS ULLRICH
0 61 82 / 7 74 94 30
01 52 / 53 73 38 01
[email protected]
Kortenbacher Weg 35 a · 63500 Seligenstadt
Tel.: 0 61 82 / 94 810 08 · kosmetikseligenstadt.de
Versicherungsbüro
Peter Ulmer
Mecklenburgische
Versicherung
Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren
Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434
e-mail: [email protected]
www.tuct.de
Wenn´s WIRKLICH
wichtig ist –
dann lieber im KURIER!
Interesse an diesem Platz?
Passionsspiel zog Mainflinger Sänger in Bann
Mainhausen - Eine Aufführung der
Volksschauspiele Ötigheim besuchte der katholische Kirchenchor St.
Kilianus Mainflingen bei seinem Jahresausflug. Im voll besetzten Bus der
Firma Merget erreichten die Teilnehmer nach zweieinhalb Stunden ihre
erste Anlaufstation in Bietigheim
(Baden-Württemberg) zum Mittagessen. Rund zwei Stunden später
ging es weiter zum Besuch des
Schauspiels „Die Passion“ in das
rund acht Kilometer entfernte Ötigheim. Rund 100000 Gäste besu-
chen Deutschlands größter Freilichtbühne jährlich. Die dramaturgisch
gelungene Darstellung des Jesus,
die Reiterauftritte der römischen Soldaten und das engagierte Kollektiv
der Frauen, Männer und Kinder
wurden effektvoll in Szene gesetzt.
Die Aufführung vermittelt christliche
Botschaften: Mitleid statt Machthunger, Versöhnung statt Vergeltung
und Demut statt Demagogie.
Der Verräter Judas, der glaubensstarke aber menschlich schwache
Petrus und der bedingungslos fol-
gende Johannes prägten die Inszenierung. Nicht zuletzt überzeugten
die Chöre der Volksschauspiele,
der Frauenchor sowie der MännerGesangverein 1863 aus Ötigheim.
Nach der Vorstellung bekamen die
Teilnehmer vom Busfahrer ein Rindswürstchen mit Brötchen gereicht,
um gestärkt die dreieinhalbstündige
Heimfahrt anzutreten.
Mehr Informationen rund um den
Kirchenchor gibt es unter anderem
im Internet auf www.kirchenchormainflingen.de.
Foto: Kurier-P
Telefon 22821
Neue Konzession
Mainhausen - Die Neuvergabe der
Stromkonzession für die nächsten
20 Jahre hat die Gemeindevertretung von Mainhausen beschlossen.
Nach Angaben von Bürgermeisterin
Ruth Disser sprach sich die Mehrheit
in nichtöffentlicher Sitzung dafür
aus, dem bisherigen Konzessionär
EVO den Zuschlag zu erteilen.
Konzessionsverträge regeln seit
Jahrzehnten, dass Versorgungsunternehmen im Energiebereich öffentliche Verkehrswege für die Verlegung
und den Betrieb von Energieversorgungsleitungen nutzen können. So
habe auch Mainhausen vor rund
20 Jahren einen solchen Konzessionsvertrag geschlossen und jährlich
rund 250000 Euro über Abgaben
des Versorgers eingenommen, erläutert Disser. Der Vertrag ende am
30. September 2015. Zur Neuvergabe der Konzession sei ein „rechtlich sehr kompliziertes und sehr
aufwendiges Verfahren“ erforderlich
gewesen: Im ersten Schritt sei die
Bekanntmachung im Bundesanzeiger erfolgt, damit Unternehmen
ihr Interesse am Abschluss eines
Stromkonzessionsvertrages bekunden konnten. Als es im März 2014
zwei Interessenten gab, beauftragte
der Gemeindevorstand laut Disser
zur fachlichen Unterstützung im Verfahren ein Beratungsunternehmen.
Dieses Unternehmen legte den Vorschlag für eine Bewertungsmatrix
vor, die etwa die Netzsicherheit,
verbraucherfreundliche und umweltverträgliche Versorgung forderte.
www.metzgerei-diess.de
Erfolg für sportliche Retter
Erstmals hatten sich in diesem Jahr vier Seligenstädter DLRG-Lebensretter
auf den Weg zur hessischen Meisterschaft im Rettungssport nach Griesheim gemacht. Dabei handelt es sich um einen Schwimmwettkampf, bei
dem es neben klassischen Schwimmstrecken auch Disziplinen des Rettungsschwimmens wie das Abschleppen einer Puppe, Flossenschwimmen
oder die Herz-Lungen-Wiederbelebung gibt. Bezirksmeister Joel Fischer
(Altersklasse 11/12) und der Bezirks-Bronzemedaillengewinner Robin Fischer (Altersklasse 13/14) sammelten erste Erfahrungen auf einem leistungssportlich hohen Niveau und erkämpften sich einen respektablen 21.
und 24. Platz.
Foto: Kurier-P
KURIER
Jahrgang 50 • Nr. 33
Mittwoch, 12. August 2015 • Seite 11
Clever
koChen –
einfaCh
genieSSen
Clever
koChen –
einfaCh
genieSSen
· Kleinumzüge
· Entrümpelungen
· Wohnungsauflösungen
· Tatortreinigung
· Desinfektion
Rolf Kießling
Telefon: 0171 5310070
Seestraße 3a
63500 Seligenstadt
Tel. 0178 4187184
Clever
koChen –
einfaCh
genieSSen
www.kfz-aufbereitung-schreiner.de
Autopflege
Fa. Schreiner
Med. Fußpflege
Behandlung von eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen
usw., Fußzonenmassage, Fuß-French-Nagelmodellage
Mobile Fußpflege
Individuelle Massagen
Telefon 0 61 82 / 2 42 83
Josefine Touarha · Tel. 0 61 82 / 7 84 80 24 od. 99 23 60 · Hainburg
Friedrich-Ebert Str. 85 · www.josefines-fusspflegestudio.de
Rolf Kießling
Telefon: 0171 5310070
Rolf Kießling
Repräsentant & Teamleitung Seligenstadt
Telefon: 0171 - 53 100 70
Ihr Spezialist
in Sachen Fernsehen
www.banetzke.tv
www.logopaedie-hainburg.de
[email protected]
Rolf Kießling
Telefon: 0171 5310070
Menschen zur Sprache bringen
Praxis für Logopädie
Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222
Web Solutions
www.mifmedia.com
Bungert-IT
[email protected]
Telefon 0157-84225094
... denn IT ist Vertrauenssache
Beratung, Verkauf, Wartung, Reparatur von PCs, Notebooks, Netzwerken,
IP-Telefonie auf Windows, Windows Phone, Apple Mac, iOS, Android
Odenwaldstr. 9 63533 Mainhausen 06182 895830 www.bungert-it.de
Web Design · Grafik-Design · Print Design · Responsive Layout · Web
Marketing · Multimedia Marketing · Social Marketing · Search Engine
Optimization · Apps mit HTML5 und CSS3 · Logo Design · Werbetexte
Sanierung von Kellern
und feuchten Räumen
Getifix Partner-Betrieb, Steffan GmbH, Liegnitzerstr.17, 63512 Hainburg
Tel.: 06182-780738
E-Mail: [email protected] · www.getifix.de/Steffan
Kapellenstraße 19 · Seligenstadt · [email protected]
Hainstädter E-Junioren gewinnen Derby
TSG-Nachwuchsteams in allen Altersklassen
Mainhausen - Erstmals in der Vereinsgeschichte wird die TSG Mainflingen in allen Altersklassen von der
A- bis zur G-Jugend mit 130 Spielern in der Saison 15/16 an den
Start gehen. Nach einer starken
Saison 14/15 als Vizemeister, wird
die A-Jugend (97/98er) die Qualifikation zur Kreisliga bestreiten. Weiter wird die Meistermannschaft der
B-Jugend (99/00), eine C-(01/02),
zwei D-Teams (03/04) sowie je
eine E-(05/06), zwei F-(07/08) und
eine G-(09) Jugendmannschaft am
Spielbetrieb teilnehmen. Außerdem
eine Bambinimannschaft (2010er)
trainiert.
Nach acht Jahren gelingt es der
TDG auch wieder, die jungen Spieler aus der A-Jugend in der Ersten
und Zweiten Mannschaften einzusetzen und zu integrieren. So sei
der Nachwuchs für die Aktiven in
Zukunft gesichert.
„Wurden wir vor drei Jahren noch belächelt für die Entscheidung, unsere
Jugendarbeit weiter selbständig und
unabhängig auszubauen, sehen wir
uns heute für diesen Schritt bestätigt,
dass dies der richtige Weg war und
immer noch ist“, schreibt der Verein.
Eine positive Entwicklung werde
auch im Kleinfeld gesehen: „Hier
sind wir in den Jahrgängen 2007
bis 2010 mit über 40 Kindern sehr
gut aufgestellt“. Für die Jugendarbeit wurden die Mainflinger bereits
mit dem Sepp-Herberger-Preis und
zuletzt auch mit dem EVO-Preis
„Mit Hand und Herz für die Region“ ausgezeichnet. „Wir stehen
für ehrlichen Vereinsfußball, zu uns
kann jeder kommen der möchte. So
haben schon viele Jugendliche aus
Froschhausen, Seligenstadt, KleinWelzheim und Zellhausen bei uns
angefangen und sind heute ein Teil
des Vereins“. Neue Mitspieler seien
auch weiterhin jederzeit willkommen. Die Trainingszeiten stehen auf
www.tsg-mainflingen.de.
LG für Nachwuchsarbeit ausgezeichnet
Hainburg - Mit einem außergewöhnlichen Erfolg beendeten die E-Junioren der Sportvereinigung Hainstadt
ihre Saison. Die von Trainer Nicola
Choteschovsky hervorragend eingestellte Mannschaft setzte sich beim
Ortsturnier in Klein-Krotzenburg mit
einer geschlossenen Mannschaftsleistung gegen fünf weitere Teams
durch. Ihr erstes Spiel konnte die
Mannschaft nach einem 0:1-Rückstand gegen Bayern Alzenau durch
Tore von Lars Künkel und Anastasia
Choteschovsky noch drehen und
2:1 gewinnen. Im Duell gegen Germania Enkheim kam es zu einem
spannenden Spiel, das aber 0:0
endete. Im Spiel gegen den SSV
Lindheim ließen die Hainstädter
nichts anbrennen und gingen durch
die Treffer von Arian Hamidkhani
(2) und Mika Choteschovsky (1)
als Sieger vom Platz. Nun kam es
zum, von allen Seiten erwarteten,
Duell gegen den Gastgeber aus
Klein-Krotzenburg. Von Anfang an
hatte die Hainstädter Mannschaft
das Spiel in der Hand und gab es
auch nicht mehr ab. Gute Spielzüge und schön herausgespielte Tore
führten auf die Siegerstraße. Durch
die Treffer von Arian Hamidkhani
(2) und Mika Choteschovsky (2)
war der Sieg schnell klar. Im letzten Spiel gegen Makkabi Frankfurt
bestimmten die Hainstädter wieder
das Spiel. Durch die Tore von Tim
Dutine (1), Arian Hamidkhani(1) und
dem Torschützenkönig des Turniers,
Mika Choteschovsky (3), ging der
Turniersieger mit 5:0 vom Platz. Für
die E-1-Jugend der Sportvereinigung
haben in diesem Turnier Tunay
Karakelle, Tim Dutine, Felix Krück,
Moritz Krück, Anna Hillerich, Viet
Tran Duc, Arian Hamidkhani, Malte
Preckl, Lars Künkel, Anastasia Choteschovsky und Mika Choteschovsky gespielt.
Zum Trainerteam gehörten neben
Carsten Krück Nicola und Alexander Choteschovsky, deren Tätigkeit
nach fünf erfolgreichen Jahren endet.
Foto: Kurier-P
Seligenstadt - Der Hessische
Leichtathletikverband(HLV) hat bei
seinen Jugendmeisterschaften in
Gelnhausen die LG Seligenstadt als
HLV-Nachwuchsverein des Jahres
2014 ausgezeichnet. Gewürdigt
sieht die LG damit langjährige Erfolge und vielfältigen Aktivitäten in
der Nachwuchsförderung für die
Leichtathletik. Mit der Ehrung ist ein
Geldpreis von 1000 Euro verbunden. Alle drei Juroren haben den
Verein nach dessen Angaben auf
den ersten Platz gesetzt. Der zweite
und drei dritte Preisträger unter den
eingereichten 17 Bewerbungen
wurden mit 750 beziehungsweise
500 Euro bedacht. Das Bild zeigt
von links den LG-Vorsitzenden Paul
Gast, Juror und HLV-Vizepräsident
Jugend Till Helmke, HLV- und DLVVizepräsidentin Anja Woolf-Blanke.
Den „Scheck“ hält LG-Sportwart
Wolfgang Bernhardt. Daneben
der zweite LG-Vorsitzende Frank
Janning, Juror Dr. Franz Kemper,
Vorsitzender des hessischen Fördervereins, Gerhard Beike, langjähriges LG-Vorstandsmitglied und CoSponsor sowie Dr. Robert Hartel,
Vorsitzender des LG-Fördervereins.
Die besondere Ehrung wollen die
Leichtathleten der LG Seligenstadt
im September bei einem Grillabend
im Stadion an der Zellhäuser Straße
feiern.
Foto: Kurier-P
Glückslos-Nr.: 0812DK
Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721
www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro
Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
So. 10.00 - 16.00 Uhr
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) –
und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
InfoVeranstaltung
MSC Flot te
Kanarische Inseln & Mittelmeer
mit
Sie können mit dem e
tewa.d
Reise-Code auf ww w.s!
direkt buchen
MSC OPERA
Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:
25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
ALMABTRIEB in Tirol
15
am Do 10.09. 20
.00 Uhr
um 15.00 & 19
Zimt
fé
Ca
o
tr
im Bis
Re isebüro
Anme ldung im
****Landhotel Zum Oberwirt in Ebbs
HERPREIS
S O F O R T B U C8.20
15
19.0
bis
g
hun
bei Buc
09.2015
21.
Mo
.
Mi 16.09
Italien - Gibraltar - Lanzarote - Teneriffa - Madeira - Andalusien - Mallorca
S T E W A S O31.N08.D201E 5R P R E I S
13 Tage: Fr 20.11. - Mi 02.12.2015
chung bis
bei Bu
13 Tage VP
MSC OPERA
Baujahr: 2004
Renovierung Juli 2015
BRZ: 65.591
Länge: 274,90 m
Breite: 32 m
Knoten: 21,7
Kabinen: 1071
Decks: 13
Restaurants: 4
Bars: 8
Wellness: MSC Aurea Spa
€ 699,-
inkl. Hin- und Rückreise im
****STEWA-Bistro-Bus
Leistungen:
• Reise im ****Partnerbus • 5x ÜN/HP
(Frühstücksbuffet, 1x Frühstück mit Sekt und
Lachs; Abendwahlmenü + Salatbüffet) im
****Landhotel Zum Oberwirt • 1x Tiroler
Schmankerlabend, 1x Galamenü im Rahmen
der HP • 1x Tiroler Stimmungsmusikabend • alle
Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:
Unterbringung:
Das ****Landhotel zum Oberwirt liegt direkt
im Ortszentrum von Ebbs. Alle Zimmer mit DU/
WC, Föhn, Radio, SAT TV, Telefon und Balkon.
Hallenbad, Sauna und Dampfbad.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Bad Tölz.
Internet-Code: A15AFMO
Buchungs-Hotline: 06027-40972444
E-Mail: [email protected]
p.P.
anstatt € 479,-
Internet-Code: A15AEEB
p.P.
ab
€ 419,-
6 Tage HP
EZZ € 63,-
Begrüßung im Hotel. 2.Tag: Ausflug zum
Chiemsee. Zunächst Schifffahrt zur Herren &
Fraueninsel (jeweiliger Aufenthalt). Rückfahrt
mit dem Bus über Bernau mit Stopp am
Restaurant „Seiser Alm“, von dort atemberaubender Ausblick auf das „Bayerische Meer“.
Abendessen im Hotel. 3.Tag: Vormittags Fahrt
nach Pertisau. Besuch des Almabtriebfestes
auf der Gramai Alm mit Musik, Bauernmarkt
und Kunsthandwerkern. 4.Tag: Freizeit in Ebbs.
5.Tag: Ausflug „Rundfahrt um das Kaisergebirge“ mit sachk. Reiseleitung über Walchsee,
Kössen, St.Johann nach Kitzbühel mit Aufenthalt. Rückfahrt vorbei am „Stanglwirt“ über
Going und Ellmau. 6.Tag: Nach dem Frühstück
Rückreise über Reit im Winkl.
Oberwiesenthal im Erzgebirge
Ihre Reise mit MSC OPERA
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückreise bis/ab Genua im
****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
(12xÜbernachtung)
• Vollpension an Bord (beginnt mit dem Abendessen
am Einschiffungstag und endet mit dem Frühstück
am Ausschiffungstag), bestehend aus Frühstück,
Mittagessen, Nachmittagskaffee und Abendessen
• Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm
• Einschiffungs- und Hafengebühren
• Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung
• deutschsprachige Bordreiseleitung
Eingeschlossene Leistungen BELLA-Erlebniswelt:
• komfortabel ausgestattete Kabinen
Malaga
• eine große Auswahl an Restaurants
• ein Buffet Restaurant, welches bis zu 20 Stunden
am Tag geöffnet hat
• Unterhaltungsprogramm auf höchstem Niveau
• großzügige Pool- und Sonnendecks
• modernes Fitness Center und weitere Sporteinrichtungen
• freie Wahl der Tischzeit im Hauptrestaurant (nach
Verfügbarkeit)
• sammeln von MSC Club Punkten
Eingeschlossene Leistungen FANTASTICAErlebniswelt:
Alle Vorteile von BELLA-Kategorie sowie:
• eine Kabine in besserer Lage
• Frühstück auf der Kabine
• 24 Stunden Zimmerservice
• Priorität bei der Vergabe der Tischzeiten in den
Route: Genua - Gibraltar - Arrecife/Lanzarote - Santa Cruz de
Tenerife - Funchal/Madeira - Malaga - Palma de Mallorca Civitavecchia/Rom - Genua
Tag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hafen
Busanreise nach Genua (Italien), Einschiffung
Erholung auf See
Gibraltar (Großbritannien)
Erholung auf See
Arrecife/Lanzarote (Spanien)
Santa Cruz (Teneriffa/Spanien)
Funchal/Madeira (Portugal)
Erholung auf See
Malaga/Andalusien (Spanien)
Palma de Mallorca (Spanien)
Palma de Mallorca (Spanien)
Civitavecchia/Rom (Italien)
Genua (Italien), Ausschiffung und Busrückreise
Reiseroute
Madeira
Ankunft
--17.30 Uhr
--13.00 Uhr
08.00 Uhr
09.00 Uhr
--09.30 Uhr
18.00 Uhr
--10.00 Uhr
09.00 Uhr
Abfahrt
16.00 Uhr
--22.30 Uhr
--19.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
--16.30 Uhr
--03.00 Uhr
19.00 Uhr
---
Hauptrestaurants
• 50% Rabatt auf Fitness Kurse wie z.B. Yoga
• Freizeitaktivitäten für Familien und Kinder: z.B.
Sprach- und Kochkurse
Eingeschlossene Leistungen AUREA-Erlebnis:
Alle Vorteile von BELLA- & FANTASTICA-Kategorie
sowie:
• Allegrissimo Getränkepaket: Auswahl an
alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken,
inklusive Wein (Auswahl aus 2 Weißweinen, 2
Rotweinen und 1 Rosewein), Bier vom Fass, Softdrinks, Mineralwasser, heiße Getränke und eine
große Auswahl an Getränken und Cocktails von
der Bar-Liste, sowie Eiscreme zum Mitnehmen, in
der Waffel oder im Becher
• ein fantastisches Wellnesspaket, bestehend
aus: freier Zutritt zur Thermal Suite während
Kat.
STEWA-Sonderpreis p.P.
bei Buchung bis 31.08.2015
Kabinentyp
I1
2-Bett Innenkabine „Bella“
I2
2-Bett Innenkabine „Fantastica“
O1*
2-Bett Meerblick-Kabine „Bella“
O2
2-Bett Meerblick-Kabine „Fantastica“
B2
2-Bett Balkonkabine „Fantastica“
B3
2-Bett Balkonkabine Aurea“
3./4. Oberbett Erwachsene Bella**
3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica**
3./4. Oberbett Erwachsene Aurea**
Kinder bis 17 Jahre im Oberbett**
Zuschlag Einzelkabine**
Internet-Code: S15TSB
€ 62,p.P.
Leistungen:
• Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus
inkl. Begrüßungsfrühstück • Stadtbesichtigung mit qualifizierter, örtlicher
Reiseleitung • Eintrittsgelder nicht im Preis
enthalten! • ca. 07.00 Uhr ab / ca. 20.30 Uhr
an Bistrobus-Basis Kleinostheim
Papenburg mit Besuch der Meyer-Werft
TA G E S F A H R T
Mi 02.09.2015
€ 82,-
Kinderermäßigung bis 12 Jahr
p.P.
e € 10,-
Internet-Code: S15TPM
• Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.
Begrüßungsfrühstück • Eintritt und Führung
Meyer Werft • Aufenthalt in Papenburg • ca.
05.00 Uhr ab / ca. 23.00 Uhr an Bistrobus-Basis
Kleinostheim.
DAS ERWARTET SIE IM STE WA REISEZENTRUM
11 Beratungsplätze für Flug-,
Bus- und Seereisen
bei Buchung bis 19.08.20
Mo 14.09. - Do 17.09.2015p.P.
4 Tage HP
kein EZZ!
€ 209,-
anstatt € 249,Internet-Code: A15AOB2
Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise über Karlsbad mit Aufenthalt
nach Oberwiesenthal. 2. Tag: Klassische
Erzgebirgsrundfahrt über Seiffen, Olbernhau,
Marienberg, Annaberg-Buchholz mit sachk.
Reiseleitung. 3. Tag: Freizeit oder Ganztagesausflug nach Dresden (fakultativ). 4. Tag:
Rückreise über Marienbad mit Aufenthalt in
die Heimatorte. Eintrittsgelder nicht im Preis
enthalten
Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht:
• Panorama Zimmer in den oberen Etagen mit
Panoramablick € 15,- p.P. • Ganztagesausflug
nach Dresden € 30,- p.P. (Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen).
****Best Western Plus Hotel AMEDIA am Kurfürstendamm
Gelegenheit zum Besuch des Friedrichstadtpalastes
Die Hauptstadt des Elsass
Mi 02.09.2015
Di 15.09.2015
Lindigstraße 2
63801 Kleinostheim
Leistungen:
• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.
Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet
mit Health Corner im ***sup. AHORN Hotel
am Fichtelberg, in ruhiger Lage direkt am
Fichtelberg mit schönem Panoramablick auf
Oberwiesenthal, der höchstgelegenen Stadt
Deutschlands. Alle Classic Zimmer sind 18m²
groß und mit DU/WC, Föhn, Telefon und Flat-TV
Restaurant, „Erzgebirgstübl Pistenblick“, große
Sonnenterrasse, Lobbybar sowie Wellnessbereich mit Schwimmbad (20x10m), Sauna
und Fitnessraum im Hotel vorhanden. Ab
Hotel Berg- und Wanderwege, Nordic Walking
Rundwege, Mountainbikeverleih, Minigolf,
Tischtennis etc. • tägl. Schlemmerbuffet am
Abend mit wechselnden Hauptgängen, Salatbar
und Dessertvielfalt • wechselnde Abendveranstaltungen im Hotel • Erzgebirgsrundfahrt
mit sachk. Reiseleitung • Kurtaxe inkl. •
Bundespersonalausweis erforderlich
Straßburg
T A G E S F A H R T
STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°
S O F O R T B U C H E15R P R E I S
Berlin Spezial mit Potsdam
*Kabinen mit teilweise Sichtbehinderung. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent).
Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit MSC Cruises S.A. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.
Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig.
Mailand - Borromäische Inseln
Tage
Termine
Feiertage/Ferien
Preis/Pers.
EZZ
4 Do 03.09. - So 06.09.2015 Ferien Bayern & Hessen
€ 359,€ 65,4 Do 01.10. - So 04.10.2015
Dt. Feiertag
€ 349,€ 65,Leistungen:
ten. Obligatorische Ortstaxe (ca. € 1,- pro
• Reise im ****Partner-Bus • sämtliche
Person/Nacht) zahlbar vor Ort.
Rundfahrten • 3x ÜN/Frühstück im ***Hotel Reiseverlauf:
Residence dei Fiori in Baveno • täglich
1.Tag: Anreise nach Baveno. 2.Tag:
3-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet •
Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln.
Stadtbesichtigung Mailand mit sachkundiger 3.Tag: Stadtführung in der norditalieniFührung • Schifffahrt zu den Borromäischen
schen Metropole Mailand und Stadtbummel.
Inseln. Eintrittsgelder nicht im Preis enthal4.Tag: Rückreise.
Für alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Pers.
€ 699,€ 749,€ 799,€ 899,€ 1019,€ 1319,€ 469,€ 499,€ 889,€ 199,80 %
Sonniger Lago Maggiore
Internet-Code: W15PLM
der gesamten Kreuzfahrt, balinesische Massage
(30 Min.), Solarium (10 Min.)
• Deluxe Kabinen oder Suiten in bester Lage mit
Wellness-Kit sowie Bademäntel und Hausschuhe
• freier Zugang zum exklusiven Sonnendeck
• bevorzugter Check-in und Gepäcktransport am
Einschiffungstag
• keine festen Tischzeiten: AUREA Gästen steht
ein eigener Bereich in den Hauptrestaurants zur
Verfügung
KABINENAUSSTATTUNG
Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/
WC, Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn, Minibar und
Klimaanlage.
inkl. Aufenthalt in Marienbad und Karlsbad Erzgebirgsrundfahrt mit Reiseleitung
STEWA Hotel
Hotelzimmer im ungewöhnlichen
Design und Stoffe von Patricia Guilt
So 13.09. - Do 17.09.2015
5 Tage TP
EZZ € 160,-
Leistungen:
•Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet
****Best Western Plus Hotel AMEDIA am
Kurfürstendamm, im Frühjahr 2013 eröffnetes
modernes Hotel im Herzen der Berliner City
West, direkt am berühmten Ku’Damm gelegen.
Restaurant, Terrasse mit Blick auf Kurfürstendamm, Bar. • 1x 3-Gang-Abendmenü im Restaurant EL DORADO am Anreisetag • sämtliche
Leistungen wie im Reisverlauf beschrieben:
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise nach Berlin. Abendessen. 2.Tag:
Ganztagesreiseleitung unter dem Motto „Das
Leben der Anderen“. Sie sehen u.a. Berliner
Mauerpark, Gedenkstätte Berliner Mauer,
sehenswerte Orte des historischen Stadtkerns,
z.B. Unter den Linden mit Brandenburger Tor,
€ 514,-
p.P.
Internet-Code: W15CBS3
Gendarmenmarkt uvm. Mittagessen im berühmten „Curry 36“ mit Currywurst, Pommes
rot/weiß und einem Softgetränk. Nachmittags
Kuppelrundgang auf dem Reichstag und
Kaffee und Kuchen im Dachgartenrestaurant Feinkost Käfer des Reichstages. 3.Tag:
Halbtagesausflug Potsdam mit sachkundiger
Reiseleitung inkl. Stadtrundfahrt und Besichtigung eines der berühmten Potsdamer
Schlösser. Zurück nach Berlin. Schiff fahrt auf
der Spree. 4.Tag: Freizeit. Abends Gelegenheit
zum Besuch des Friedrichstadt-Palastes (bitte
gleich mitbuchen!). 5.Tag: Rückreise. Keine
weiteren Eintrittsgelder inkl.!
Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht:
Friedrichstadt-Palast THE WYLD Kat. 1/2/3
€ 60,-/ € 50,- / € 40,- inkl. Beschaffungs- und
Bearbeitungsgebühren.
REISE-INFOVERANSTALTUNGEN
im Café Zimt / STEWA Reisezentrum
Bistro Café Zimt
Genießen Sie unsere Frühstücks-,
Kaffee- und Kuchenspezialitäten
TERMINE 2015
Di 18.08.15 15.00 & 19.00 Uhr
EVENT
Eintritt frei !
COSTA Kreuzfahrten Ref.: N. Tschritter Anmeldung
Mi 19.08.15 15.00 & 19.00 Uhr
Neuseeland Ref.: I. Leibmann
Do 20.08.15 19.00 Uhr
Kanaren Ref.: M. Murza
bitte
unter
Telefon:
06027 40972 1
Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum
Lindigstraße 2 I 63801 Kleinostheim I Telefon 06027 40972 390
Kostenfreie Parkmöglichkeit I www.cafe-zimt.de
GmbH
STEWA Touristik Kleinostheim
Lindigstr. 2 63801
STEWA Touristik GmbH
Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim
STEWA
Lindigst Touristik GmbH
r. 2 63801
Kleinost
heim
Angebots-n
r.: MA0812
STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim
Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung
inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum
Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten.
Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post.
Anruf unter 06027 409721 genügt oder „STEWA Infobrief erwünscht“ an [email protected]
Der STEWA
Info-Brief
Angebots-Nr.:
der ste
WA
Info-Br
ief
Der STEWA
Info-Brief
PErSönL
4. STEWA-ricHE EinLAdu
EiSEmES nG
SE 2012
Angebots-Nr.: MA0512
MA4711
2012
David Garrett
in Hannover Große Spanien-
Rock Symphonies
Santiago de Compostela
Lissabon, Leuchtturm
in Hodenhagen
Domicil Hotel
• ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert
• inkl. Eintrittskartein Hannover
Meer
von David Garrett
und am Steinhuder
in Hannover
West-/Südwestkap - Gibraltar,
• Aufenthalt
Granada, Alhambra
und Portugalrundreise
Seefahrer, Traumstrände und
STEWA
reisem
esse 201
2
Samstag,
mit STEW 17.03. und
Sonnt
A Vertr
agspartnerag, 18.03
.2012
n aus ganz
Europa
Große
informat
mit marktstä
ionsvera
nstaltun
Veransta
nden
ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier
enheiten
2 große
s - reederei
reisekin
, Bewirtun
en - Touristik
os mit
Live-mod
Live- g, reisever
anbieter
eratione losungen
)
& Shown
Flamenco
» SOFORTBUCHERPREIS
€ 1934,-
sonderauslos
ung von je
einer Seereise
täglich
um 13.00 und
17.00 uhr
bei Anmeldung
per Karte
Mit steWA
reisev
erlosu
ng
bei Buchung bis 15.02.2012
Mi 14.03. - Fr 30.03.2012
17 Tage HP
EZZ: € 460,-
p.P.
SAN SEBASTIAN  BURGOS  LEÓN
 SANTIAGO DE COMPOSTELA 
PORTO  LISSABON  ALGARVE
RONDA  MARBELLA  GRANADA
 SEVILLA  CÓRDOBA 
 TARRAGONA  MONTSERRAT
Leistungen:
 BARCELONA
Unterbringung:
Informationen
Mehrtagesfahrt
inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus
WESTERN Dostück
im ****BEST
mit Bad
Die Zimmer sind ausge• 1x ÜN/Frühstücksbuffet
Hodenhagen.
micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine
oder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit
Hotel
stattet. Das
und einen Wellnessbereich
Bar, eine Gartenterrasse
Sauna und Dampfbad.
Schwimmbad,
E R H A LT E N
in Hannover.
Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug.
• Am Anreisetag:
nach Hodenhagen.
und
Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover
in
inkl. Eintritts
Abends Transfer
von David Garrett
Rück
Besuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung
20.00
karte PK 1 um
Hotel.
transfer zum
KOSTENLO
NICHT DEN
SIE NOCH
INFO-BRIE
SEN S TE WA
• Reise im ****S TEWA-Bistro-Bus
• Begrüßungsfrühstück im Bus
• sämtliche Rundfahrten
• 16x Übernachtung/Frühstücksbuff
et in guten
*** und ****Hotels (Landeskategorie)
• täglich Abendmenü oder Buffet
in den Hotels
• sachkundige, örtliche, deutschsprachige
Führungen
in San Sebastian, León, Santiago
de Compostela,
Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba,
Ronda und
Barcelona
• Portweinkellereibesichtigung
in Porto mit Verkostung
• Besichtigung des Gibraltar-Felsens
inklusive Busfahrt
und Eintritt Grotte
• Besichtigung Granada inklusive
Alhambra
Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den
E WA . DE
LEN
F? BESTEL
UNTER ST
Info-Brief-5-12.indd 1
• Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel
Sie wohnen in ausgewählten
Olissippo Marques de Sa
Hotels im ***und
im Herzen der Stadt
****Bereich (Landeskategorie):
• Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel
• Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel
Tivoli Almansor, direkt
Poitiers Futurscope, in der
am Strand
Nähe des Themenparks Futuroscope
• Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran
• San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel
Lar im Zentrum
Mercure Monte
• Marbella/Puerto Banus: (2
Igueldo, auf einem Felsen über
ÜN) ****Hotel Andalucia
der Stadt mit Blick
Plaza, wenige Gehminuten zum
aufs Meer
Meer
• Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades
• Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars
Nevada Palace, in
Leon, zwischen dem
zentraler Lage
historischen Zentrum und den wichtigsten
Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora
wegen zur Stadt gelegen,
Spa & Resort,
wenige Meter zum Strand und
• Santiago de Compostela: (1 ÜN)
in unmittelbarer Nähe
****Hotel Eurostars
zur Altstadt
San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen
dem Palast der
• Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel
Kongresse und Ausstellungen de Galicia
Montagut, in der
gelegen
Hotelzone, ca. 150 m zum Strand
• Vila Nova da Gaia (Porto):
(1 ÜN) ****Hotel Gaia, in •
Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park
der Nähe des Stadtzentrum
Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône
KOSTENLOSES ABO DES
S TE WAINF O BRIEFE S UN
T E R W W W. S T E W A . D E
in der
Kost
enlo
STEWA
-Bistro
bus Basis
• KoSTEnL
Kleino
PKW-P
• STEWA oSE PKW-PA
stheim
rKPLäTz
zuBrinG
E
Er-S
Er-SErV
icE Auf
A-Inf
WunScH
oBrIe
GEGEn
fes u
ses A
Bo de
s ste
W
27.01.12 11:24
nter
W W W.
steW
A.de
AufPrEi
S
16.02.12
15:11