Wir - Der Kurier

Transcription

Wir - Der Kurier

Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 1
Immobilienfachmann Reinhold Korb
Grabenstr. 30 • Seligenstadt
Ihr kompetenter Partner in Sachen
Immobilien seit über 20 Jahren!
Tel. (0 61 82) 2 03 93 • korb-immobilien.de
»
EN
I NG
WIR BR NKE NACH
I H RE G
ETRÄ
!
HAUSE »
FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 · SELIGENSTADT · TEL. 3740
Sie wollen eine Immobilie
VERKAUFEN oder
VERMIETEN?
Mittwoch, 16. Juli 2014
Nummer 29
Seligenstadt feiert den Weltmeister 2014
Häuser und Wohnungen
pequeno almoço
Sie uns
uns an.
an. Wir
Wir beraten
beraten
Rufen
Rufen Sie
Sie gerne!
gerne! Seit
Seit 1973
1973 sind
sind wir
wir
Sie
erfolgreich tätig.
tätig. Nutzen
Nutzen Sie
Sie
erfolgreich
unsere langjährige
langjährige Erfahrung.
Erfahrung.
unsere
vermieten Ihre Immobilie
schnell
bonitätsgeprüft www.gm-finanz-immobilien.de – Müller & Korb
kostenfrei
0 61 82 - 99 33 88 oder 01 71- 6 92 8195
☎
www.kurier-seligenstadt.de
ZR AUM
KONFERonEenNim Herzen
bis 20 Pers Ob Tagu ng,
der A ltstadt. sprechung.
Be
Meeting oder n Sie richt ig
Bei uns sitze
en
3 K ron
destn
Zu Re
el
au rant & Hot
Seligenstadt
Frei hofplatz 4, 2-3727
18
06
n
fo
Tele
Deutschland ist Fußball Weltmeister 2014! Das wurde natürlich auch in der Seligenstädter Altstadt entsprechend gefeiert und so rollte der schwarz rot goldene Autokorso, umringt von hunderten Fans, bis in die
Nacht durch die Einhardstadt.
Foto: Gamer
chenportal der Zellhäuser Pfarrkirche wird sich Ihnen das Jugendorchester und das Stammorchester des KMV musikalisch
vorstellen. Der Verein würde sich
freuen, Sie am Sonntag, den
20.7. um 18.30 Uhr bei freiem
Eintritt als Gast begrüßen zu
können. Wenn Sie sich für Jugendarbeit, Blockflöte und Instrumentalunterricht interessieren,
schauen Sie auf die Internetseite
www.kmv-zellhausen.de oder besuchen Sie dienstags ab 18.30
Uhr im Pfarrheim die Proben.
Mobil: 0172/3795469
frukost
зав́ трак
mëngjes
morgenmad
Zmorge
3 - Seligenstadt,
Ristorante 1744 Freihofplatz
Tel: 06182/ 640146,
ANGEBOT 1
TESTE UNSEREN CLUB
2 WOCHEN FÜR NUR 9,90 €
SOMMERAKTION
SOMMER
AKTION
Gültig vom 22.07. – 27.07.14
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN:
Apfelwein mit Passionsfruchtschaum
0,25l 2,90 €
TRAINIERE BIS ENDE AUGUST 2014
*** Apfelwein der Woche ***
Main Apfelwein Kelterei Stier
0,25l 2,10 €
4er Bembel 6,90 €
WIR EMPFEHLEN
21.07. – 27.07.14
Vital Eat & Ride Menü 13,50 €
“Sophia Loren” frisch gepresster Karotten- u.
Orangensaft mit einem Schuss Zitrone & Olivenöl
Vorspeise: Tomaten-Mozzarella
mit Rucolasalat und Basilikumpesto
Hauptspeise: Backfisch mit
Remouladensauce und Petersilien-Kartoffeln
Hausgemachte Chili con Carne
mit Sour Cream und Tacco-Chips ......... 9,50 €
Offenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg
colazione
kahvaltı
ANGEBOT 2
*** Aperitif der Woche ***
Sachsenhäuser
Apfelwein-Aperitif
Spaghetti mit Paprikasauce
und geriebenem Parmesan ................... 9,50 €
Melanie Atzler
πρωινό
Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 17.00 - 1.00 Uhr,
Sa. u. So. 12.00 - 1.00 Uhr
KMV veranstaltet Abendkonzert
Mainhausen - Erstmalig in Zellhausen veranstaltet der Kath.
Musikverein Zellhausen e.V. ein
"Abendkonzert" vor der St. Wendelinunskirche in Zellhausen. Dirigent Georg Braun hat auch
dieses mal wieder ein "bunt gemischtes Programm" für die Zuhörer vorbereitet. Neben dem
anspruchsvollen Konzertmarsch
"Abel Tasman" werden Sie auch
beschwingte Titel der Comedian
Harmonists und sogar Lateinamerikanische Klänge hören und
genießen können. Vor dem Kir-
ᮅ㣗
inkl. Fitness, über 50 Kurse/Woche, Rückentraining, Ultraschallbehandlung, Lymphdrainage, Solarium, Yoga, Hydrofusion, Vacustyler,
Vibrationstraining, Massagebehandlung, Sauna und Kinderbetreuung.
Wie die Weltmeister - Hainburger Sommermärchen beginnt
mit ihrem Mitarbeiter-Team den
Montagnachmittag im Festzelt zu
verbringen. Früher war das so
üblich. Wenn Sie, die Leser,
diese Zeitung in den Händen
halten, wird das große Festzelt
auf dem Festplatz in der Martinstraße in Hainstadt gerade fertig
gestellt und die Schausteller
bauen ihre Fahrgeschäfte auf.
Ab Freitag feiert dann die
Feuerwehr Hainstadt sich selbst,
das Leben an sich, den Spaß an
der Freud und den Stolz auf 125
Jahre Vereinsgeschichte und
Einsatzgeschehen. Das hat zwar
keine weltweite Bedeutung wie
der Weltmeistertitel für das DFBTeam, aber es soll das Hainburger Sommermärchen werden! Machen Sie mit, feiern sie
mit!
‫ﻓﻄﻮﺭ‬
śniadańie
An Wochenenden & Feiertagen von 8:00 bis 11:00.
Saaläckerstr. 2a · 63801 Kleinostheim · 0 60 27 - 40 78 21 · www.badfritze.de
K limat isierter,
moder ner
ontbijt
desayuno
petit-déjeuner
Frühstück in der Krone.
Für jeden was dabei!
• zu einem festen Preis im Rahmen Ihres Budgets
• renoviert von professionellen Handwerkern mit
Staubschutz-Konzept
straße, Martinstraße, Festplatz.
Jedes zusätzliche Banner und
jedes bunte Band signalisiert
Freude am Fest. Die vier Tage
vom 18. bis 21. Juli sind vollgepackt mit Programm (siehe auch
www.feuerwehrfest2014.de).
Von Mickie Krause und den Fetenhits am Freitag, dem Kreisfeuerwehrtag am Samstag mit
Aktionen auf dem Kirchplatz und
Fahrzeugshow in der Schulstraße
und im Schulhof, Marilena und
den Oberbayern, am Sonntag
mit dem Festgottesdienst, dem
großen historischen Festumzug
und den Rodgau Monotones
und dem Montag als Tag der
Vereine und dem feierlichen
Zapfenstreich zum Abschluss
dieses einmaligen Fests ist alles
am Start, was man zu einem tollen Fest braucht. Vielleicht können sich ja einige Hainburger
Arbeitgeber dazu durchringen,
Freihofplatz 4 , Seligenstadt
Tel: 06182/3727, www.zudendreikronen.de
breakfast
... wo Königinnen baden!
Hainburg - Hurra-Hurra-Hurra!
Das war eine tolle WM! Deutschland wurde zum vierten Mal
Weltmeister. Nach dem supererfolgreichen Ball-Spektakel im
brasilianischen Winter beginnt
nun das Hainburger Sommermärchen. Wegen der WM ist
Hainburg ja ohnehin schon festlich beflaggt. Liebe Hainburger(innen), bitte lassen Sie die
Fahnen und Wimpel, wo sie
sind. Für das kommende
Wochenende sind diese ein willkommener Schmuck für das Jubiläumsfest zum 125-jährigen
Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt. Bitte halten Sie
die Feierlaune noch eine Woche
"am Kochen". Für den Festumzug
am Sonntag sollte der Ort ordentlich "Flagge zeigen" an der
Zugstrecke Gartenstraße, Waldstraße, Beethovenstraße, Offenbacher Landstraße, Mittelsee-
Restaurant & Hotel
Wir suchen dringend
für unsere Kunden
Wir verkaufen und
49. Jahrgang
Zu den Drei Kronen
Backfisch mit Remouladensauce
und Petersilien-Kartoffeln ...................... 9,50 €
Jetzt neu auch am Wochenende!
Jeden Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr LIVE-MUSIK!
Handkäs Sandwich
mit Feigensenf überbacken und Brot
Vorspeise: 4,90 €
Kartoffelbratwurst
mit Sauerkraut und Kartoffelpüree
7,90 €
Gebratenes Seelachsfilet
mit Remouladensoße und Kartoffelsalat
8,80 €
Hähnchenschnitzel
mit Salzkartoffeln und grüner Soße
9,90 €
NUR 7,99 € WTL.
WTL.**
UND SPARE BIS ZU 270 €
Reservieren Sie gleich ihren unverbindlichen
Beratungstermin unter 06182/25944.
*in Verbindung mit einer 24 Monatsneumitgliedschaft
Rinderleber Berliner Art
mit Kartoffelpüree und Salat
10,90 €
Esse unn Dringge sinn die drei
schennsde Sache im Leewe.
Restaurant
Äbbel Seppel
Große
Fischergasse 6
Seligenstadt
Tel. 06182/3426
Tel. 0 61 82 / 8 20 16 38 · Fax 0 61 82 / 8 20 16 39
E-Mail: [email protected]
www.winterimmobilien.com
FÜR
Fitness- und Rüc kenzentrum
Täglich 7-24 Uhr · Am Schwimmbad 3 · 63500 Seligenstadt
Tel 06182-25944 · [email protected]
SPARKASSE LANGEN-SELIGENSTADT PRÄSENTIERT:
41. MAIN-POKAL-TURNIER
in Seligenstadt
Neue modische Oberteile eingetroffen! Jeans Pow
er
Alle Wrangler und Pioneer Jeans 89,99€ nur 50€
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 2
Mittwoch, 16. Juli 2014 • Seite 2
KURIER
Jahrgang 49 • Nr. 29
FAMILIENANZEIGEN
+++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++
Seligenstadt
Die Geschäftsstelle des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden
Donnerstag von 17.30-19.30 Uhr
geöffnet. Anschrift Geschäftsstelle:
Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e.
V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben
der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel.
26626.
Sommerferienprogramm der Herzsportgruppe Seligenstadt: Donnerstag, 31. Juli, Sport im Freien. Treffen
um 17 Uhr an der Waldhütte in KleinKrotzenburg. Samstag, 2. August
Sommerfest aller drei Herzsportgruppen: Treffen um 10:30 Uhr auf dem
Gelände des Wandervereins Edelweiß Seligenstadt. Donnerstag, 7. August, Sport im Freien. Treffen um 17
Uhr beim Sportverein 1880, An der
Lache, in Froschhausen, oberhalb am
Golfplatz. Donnerstag, 14. August,
Treffen um 17 Uhr am Parkdeck
Aschaffenburger Str. am Friedhof, Seligenstadt. Wanderung in und um
Seligenstadt mit Einkehr. Donnerstag,
21.8., 28.8. und 4.9. wieder Gymnastik in der Einhardsporthalle. Mittwoch, 1. Oktober Tagesausflug mit
dem Bus in den Vogelberg. Keltenwelt
am Glauberg, Lauterbach, Hessenmühle. Bitte beachten Sie die jeweiligen Aushänge in den Sporthallen.
Info: Gisela Mundinger, Tel. 60125.
Namasté-Y
Y ogaschule-SS eligenstadt
e.V. bietet regelmäßig Yogakurse,
sowie offene Stunden für Anfänger,
Fortgeschrittene, Kinder und Senioren
an. Eine Schnupperstunde ist im Rahmen der offenen Stunden kostenlos.
Infos unter 0176-99630643 www.
namaste-yogaschule -seligenstadt.de
Sängerchor der Turngemeinde 1848
e.V. Seligenstadt: Singstunden dienstags im Vereinsheim, Steinheimer Str.
47, 1. Stock. Probezeiten Kinderchöre: TGMedis 16.30 Uhr; TGMaxis/
Jugendchor 17.20 Uhr; Probezeiten
Erwachsene: Gemischter Chor TG
Mix 19 Uhr; Männerchor 20.30 Uhr.
Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard
Tel. 22639 und Laura Rückert. Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, Tel.
25169, E-Mail: U.Huwald@t-online.
Allee-F
Fest 26./ 27.7. • In
de. • Maa-A
den hessischen Sommerferien keine
Singstunde der Kinder- und Jugendchöre. Chorferien für die Erwachsenen-C
Chöre: 12.8.-2
26.8.
Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-M
Mainhausen “Stamm Drachen” ist dienstags von 17.15-18.45
Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen.
Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www.
pfadfinder-mainhausen.de
Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: Das Kolpinghaus ist dienstags, von 14-18 Uhr geöffnet, sonntags geschlossen. • Kolpingsportler:
Nordic Walking, dienstags 9 Uhr,
Treffpunkt: am Clubhaus der SPVGG,
Zellhäuser Str., Gymnastik und Volleyball, mittwochs 17-19 Uhr, Turnhalle
Emmaschule, Giselastr. • KolpingKleiderkiste Hauptstr. 93, Klein-Welzheim: Verkauf: montags von 15-17
Uhr. Annahme: mittwochs 15-17 Uhr.
Internet: www. kolping-seligenstadt.de
Kreisverband Offenbach/
Der VdK-K
Land bietet jeden 3. Montag im Monat von 15.30-18 Uhr sozialrechtliche Beratungen im Nachbarschaftshaus, am Hasenpfad 31, an. Herr Rackensperger berät Mitglieder u. Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten
Unfall-, Renten-, Kranken-, Pflege-,
Arbeitslosenversicherung, Grundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitation. Termine: 21.7., 18.8.,
15.9., 20.10., 17.11. Im Dezember
gibt es keine Besprechungsstunden.
Schachfreunde Seligenstadt 05 e.V.:
Jeden Donnerstag Schachtraining ab
18 Uhr (in den Ferien ab 19 Uhr). Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Die Schachfreunde
bieten mit dem Großmeister Matjaz
Pirs ein Schachtraining am 17. Juli,
von 20-ca. 22.30 Uhr in Seligenstadt
(Frankfurter Str. 35) an. Gebühr pro
Training mit dem Fernschach Großmeister für Mitglieder 3 Euro (Mitglieder unter 18 J. frei). Nichtmitglieder
zahlen 6 Euro. Minderjährige die
Hälfte. Spiellokal: Frankfurter Str, 35,
Hintereingang, neben der Feuerwehr.
Infos bei Karl Meyer, Tel. 20150 EMail: club@ schach-seligenstadt.de.
www.schach-seligenstadt.de
Kurse in der KREATIV WERKSTATT, Palatiumstr. 12, Seligenstadt: Töpfern
für Erwachsene: Di. 19-21 Uhr + Fr.
19-21 Uhr. Töpfern für Kinder ab 5
J.: Fr. 15-16 Uhr. Offene Werkstatt:
Di. 10-12 Uhr. Stricken und Häkeln
für Kinder ab 8 J.: dienstags, 1516.30 Uhr. In der 1. Stunde wird Übungsmaterial gestellt. Kosten 12,50
Euro. Fr., 16.30-18 Uhr, töpfern für
Kinder ab 10 J., Anmeldung erforderlich. Anmeldung und Info: www.
clown-ratz.de od. Tel. 0176-32127732
-Impressum
Verlagsadresse:
Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH
Marktplatz 14 • 63500 Seligenstadt
Tel. (0 61 82) 2 28 21 Fax 2 82 83
[email protected]
Internet: www.kurier-seligenstadt.de
Geschäftsführer & Verlagsleiter:
Marco Schwarzkopf
Redaktion + Sportredaktion:
Patrick Schad
Anzeigenberatung:
Ulrike Burkard
Anzeigenannahme:
Kerstin Herr
Satz:
Seligenstädter Einhard-Verlag
Schwarzkopf GmbH
Verlagsgründer:
Renata und Gerhard Schwarzkopf
Druck:
Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG
Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen
Gültige Anzeigenpreisliste 24
HalteStelle - Lebensmittelausgabe für
Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr 30
bis 17 Uhr im Gemeindezentrum St.
Marien, Steinweg 25, Seligenstadt.
MPU-V
Vorbereitung: An jedem ersten
Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum Wildhof einen kostenlosen Infoabend zur MPU-Vorbereitung
an. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Nächster Termin: Mittwoch, 6.
Aug., von 18-19.30 Uhr im Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 4-6, Offenbach, Tel. 069-981953-0
Die Guttemplergemeinschaft „Die
Fähre“ Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe ist Anlaufstelle für hilfesuchende Alkoholabhängige und
deren Angehörige. Treffpunkt mittwochs um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24. Kontakt für
Hilfesuchende unter Tel. 061888131790 od. 06106/21419, E-Mail:
[email protected]
Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.V. für Mitglieder und Freunde: Familienstammtisch, ab 18 Uhr
im “Il Castello”: 7.8., 4.9., 2. 10. u.
6.11. Spielenachmittag, ab 15 Uhr
im “Frankfurter Hof”: 28.7., 11.8.,
25.8., 8.9., 22.9., 6.10., 20.10.,
3.11., 17.11., 1.12. u. 15.12.
Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der
Rheuma-LLiga Hessen e.V. trifft sich
jeden 3. Dienstag im Monat ab 19
Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch und gemütlichen Beisammensein. Gäste sind
herzlich willkommen. Termine: 19.08.,
16.09., 21.10., 18. 11. und 16.12.
Der ADFC-SSeligenstadt veranstaltet
jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr
30. Fragen zum Verein: Martin Kolb
(Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt.
de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de
Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung Sprechstunde mittwochs von
18-19 Uhr in der Asklepios Klinik,
EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: Tel. 0178-5646979 (Monika Schulz).
Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch bei Ihrem Hausarzt zu erfragen oder unter www.notdienst-seligenstadt.de
Gesangverein Germania 03 Seligenstadt e.V.: Proben im Vereinsheim:
Männerchor, montags, 20 Uhr. Frauenchor, mittwochs, 20 Uhr.
Habla español? Spanisch Stammtisch
(Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten Freitag und jeden 2. Montag im
Monat im Restaurant “Wiesegiggel”
um 19 Uhr. Infos: 0151 -19167562.
Die Seniorensportabteilung der TGS
lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags
von 17 bis 19.30 Uhr auf die TGSKegelbahn.
Die BI “Stoppt die Stadtbildzerstörung” lädt alle interessierten Bürger/
innen zum Stammtisch am Dienstag,
22. Juli, ab 20 Uhr in “Kleins Brauhaus”, ein.
29. Oldiepräsenta am Sonntag, 14.
September, von 10-18 Uhr, an der
Mainuferpromenade. Info-Tel. 82035
70, www.oldiepraesenta.de
Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft
sich mit Partner jeden 2. Freitag im
Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch in
der Gaststätte “Zur guten Quelle”.
Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft
sich jeden zweiten Mittwoch im Monat
zum geselligen Beisammensein, um
15 Uhr im Ristorante ,,1744”.
Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt
trifft sich am Donnerstag, 17. Juli, ab
19 Uhr im “Frankfurter Hof”.
Der Jahrgang 1943/44 Seligenstadt
trifft sich am Donnerstag, 31. Juli, ab
15 Uhr im Ristorante “1744” zum gemütlichen Beisammensein.
Liederkranz 1919 Klein-W
Welzheim: Singstunden donnerstags im Bürgerhaus
Klein-Welzheim. Männerchor: 19-20
Uhr 15, gemischter Chor 20.30-22
Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch Tel.
25421. Internet: lk-kwh.de.
Schützenverein "St. Hubertus" e.V.
Klein-Welzheim Training für Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen
dienstags und freitags von 18-20 Uhr
in der Schießsportanlage im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Trainingszeiten
für Erwachsene mit Druckluft- und
Feuerwaffen dienstags und freitags
von 20-22Uhr. Infos: www. schuetzenverein-klein-welzheim.de.
Die Männerausgleichssportgruppe der
TuS Klein-W
Welzheim trifft sich montags
um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz der
TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue
Männer sind herzlich willkommen.
Schützengesellschaft TELL Froschhausen trainiert für Luftgewehr und Luftpistole montags und donnerstags ab
18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser Bürgerhauses. Sportpistolenund Kleinkaliberschützen trainieren
mittwochs ab 20 Uhr im Sportschießzentrum im Bürgerhauses Klein-Welzheim. Infos: www.tell-froschhausen.de
Chorproben der Harmoniechöre
Froschhausen im Sängerheim: Young
Harmonists: Freitag, 18. Juli, Kinder
bis 4. Kl. 16.30-17.15 Uhr; Kinder
ab 5. Kl. 17.15-18 Uhr. Gemischter
Chor: Montag,21.Juli, 20-21.30 Uhr.
Männerchor: Freitag, 18. Juli, 19.3021 Uhr.
www.KURIER-SELIGENSTADT.de
Frog`N BeatZ: Probe der Band dienstags, von 19.30-21.30 Uhr im Vereinsheim der TuS Froschhausen, an
der Lache. Gesucht wird Verstärkung
an allen Instrumenten, vorrangig eine/n
Keyboardspieler/in. www.frognbeatz.
de Bandleader: Klaus Junker. • Einladung für alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 22.
Juli, ab 20 Uhr ins Vereinsheim
“1880” Froschhausen, großer Saal.
Auf der TO steht u.a. die Neuwahl
des Vorstandes. Zusätzliche Anträge,
die eine Abstimmung nachfolgen lassen, müssen beim Vorsitzenden bis
spätestens eine Woche vor der Veranstaltung eingereicht werden.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu
schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: “Komm heim”.
Steinmetz und Bildhauermeister
Hanauer Landstr. 94
63538 Großkrotzenburg
Tel.06186-1734 • Fax 06186-8795
www.steinmetz-detzner.de
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Josef Friedrich
• Sandsteinrestauration
• Küchenarbeitsplatten
• Grabmale
• Treppen • Mauern
* 12.9.1932
Marga Raab
Gerd, Ute und Kinder
Hans Peter, Katja und Kinder
Rolf, Claudia und Kinder
Hainburg
Schach in Hainburg, Vereinsheim,
Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab
18 Uhr für Kinder und Jugendliche.
Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene.
Anfänger und Wiedereinsteiger sind
jederzeit herzlich willkommen. Infos
unter www.schachclub-hainstadt.de
Myfach (das Mietregal mit Flair) in
Hainburg, Siemensstr. 30, bietet ab
sofort kostenlos 2 Fächer an, indem
"Allerlei" für “Bärenherz” verkauft und
angenommen wird. Herr Bernhard
www.myfach.de unterstützt damit die
Stiftung “Bärenherz”.
Ehrenamtsbüro: Sprechstunde donnerstags, 15-17 Uhr, in der KiTa, Am
Kiefernhain 12, Tel. 7809 28. E-Mail:
[email protected]
Trainingszeiten SG Germania 1915
e.V. Sportzentrum Klein-K
Krotzenburg:
Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend,
D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend JSG, Dienstag 17.30 Uhr G-Jugend, F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17
Uhr 15 E1-Jugend, 17.30 Uhr C2Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1-Jugend,
E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30,
Alte Herren 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga C; Do. 17.30 Uhr G-Jugend,
F2/F3-Jugend, 17.15 Uhr E1-Jugend, 17 Uhr D2/D3 Jugend JSG,
17.30 Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend
JSG, 17.30 Uhr B1-Jugend; 19 Uhr
1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag
17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner:Ralf Walter, Tel. 66405
E-Mail:[email protected].
Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar
Fischer Tel. 0172-8712394, E-Mail:
[email protected]
www.sg-germania-1915.de
Hundefreunde Klein-K
Krotzenburg: Training mittwochs, 19-20 Uhr und samstags, 16.30-20 Uhr Vereinsgelände
an der Fasanerie (Grasbahn). Infos
unter www.hundefreunde1954.de
Der Judoclub KKB lädt zum Schnuppertraining in die Radsporthalle KKB,
ein. Schulkinder: Mi. u. Fr. 17.30-19
Uhr. Erwachsene: Mi. u. Fr. 19.30-21
Uhr 30. Internet: www.judoclub-kleinkrotzenburg.de
Krotzenburg
Der Jahrgang 1938 Klein-K
trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im “Café Schnabel”.
KrotzenDer Jahrgang 1942/43 Klein-K
burg trifft sich jeden 2. Mittwoch im
Monat, um 14.30 Uhr zum Stammtisch im “Café Schnabel”.
KrotzenDer Jahrgang 1947/48 Klein-K
burg trifft sich am Freitag, 1. August,
ab 18.30 Uhr an der Liebfrauenheide
wegen besonderem Anlass, danach
ab 19 Uhr “Tannenhof” Biergarten.
Trainingszeiten der Freien Turnerschaft
Hainstadt: Tanzgruppen: Mi. Minis
15.30-16.30 Uhr, Fantasy 16.3017.30 Uhr, Starlights 17.30-18.30
Uhr. Mo. Remiix Showtanz 20-21.30
Uhr (alles Vereinsheim auf dem Sportgelände) Kontakt: K. Lechner Tel. 01
77-1944604; Gymnastik: Mo. Er +
Sie Fitness 18-19 Uhr, Seniorengymnastik Er + Sie 19-20 Uhr. SommerLauftreff/Winter Halle Fitness: Di. 1819.15 Uhr, Kontakt: R. Heck Tel. 69
124; Kleinkinder: Di. von 4-5 J. 16 17 Uhr, Purzelturnen: Di. 17-18 Uhr,
Kontakt: Sandra Giese-Müller Tel. 65
234 od. Renate Heck Tel. 69124.
Kinderturnen gemischte Gruppe 6-8
J. Do. 15-16 Uhr, Kontakt Karin Lechner Tel. 0177-1944604. Jungenturnen Fr. 16-18 Uhr, Mädchenturnen
18-19 Uhr, Tanz Fr. 19-20 Uhr (alles
Schulturnhalle Johannes-GutenbergSchule Hainstadt), Kontakt: Renate
Heck Tel. 69124; Leichtathletik: Do.
16-19 Uhr (Hallentraining Winter),
Außentraining Do. 16.30-20 Uhr
(Vereinsgelände) Kontakt: K. Lechner
Tel. 0177-1944604.
Schützengesellschaft 1904 e.V. Hainstadt: Trainingszeiten für Jugendliche
ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr.
17.30-19 Uhr; für Erwachsene: Di.+
Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und
KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle
Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber;
So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und
Sportpistolen. Das Schießsportgelände
am Wald befindet sich auf der Offenbacher Landstr. zwischen Fa. Winter
und Ziegelwerk Wenzel. Infos: www.
sgh1904.de
Sprechstunden des VdK OV Hainstadt: immer dienstags von 16-18
Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat
findet eine freie Sprechstunde statt, zu
der die Ratsuchenden ohne Anmeldung kommen können. VdK Berater,
Reinhold Rackensperger, vergibt dann
weitere Termine, wenn nötig. In dringenden Fällen können sich die Betroffenen auch direkt an die Kreisgeschäftsstelle wenden, unter 06104/
101148 od. 06104/924023.
DRK OV Hainstadt: Blutspendetermine: 25.8. und 17.11. in der Sporthalle, Offenbacher Landstraße.
14.7.2014
63500 Seligenstadt
Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: Bokwa: Mo., 17.30 Uhr, Sporthalle; Gymnastik (Er+Sie) Fit in den
Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle;
Montagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Sommer Sportplatz, Winter Großsporthalle; Progressive Muskeltentspannung,
Kurs, Anmeldung erforderlich, Di.,
18.15 Uhr Schulsporthalle, (Kontakt:
069-172063); Rückenfitness (Er+Sie)
Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30
Uhr, Schulsporthalle; Nordic Walking:
Mi. 18 Uhr. Fit ab 50! (Er + Sie): Do.,
Gold
10.30 Uhr, Sporthalle; Zumba-G
Di., 10 Uhr, Do. 18 Uhr, Sporthalle.
Zumba-F
Fitness Do. 19 Uhr Sporthalle
Kinderturnen: (alle Großsporthalle)
ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja);
Mädchen ab 8 J. (Anita); Jungen 17
Uhr; Kleinkind-TTurnen: 4-5 J.: Fr. 15
Kind-TTurnen: ab 20
u. 16 Uhr; Eltern-K
Kids Jr.: Mi.,
Monate, 17 Uhr. Zumba-K
15 Uhr ab 4 J. Sporthalle. Zumba
Kids: Mi., 16 Uhr ab 7 J. Sporthalle;
Showtanz: Flexible Steps: Di. 18 Uhr;
Lady Violetts: Mo., 19 Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, alle Sporthalle;
Tanzwerk: Do., 20 Uhr Spiegelsaal,
Kreuzburghalle; Spielmanns- und
Fanfarenzug: Gesamtprobe Mi., 19
Uhr 30, Sporthalle; Alle Infos und
Trainingszeiten Fußball Senioren- und
Juniorenmannschaften auf www.
sportvereinigung-hainstadt.com
Chorproben des Gesangvereins Harmonie 1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, Hauptstr. 82: Männerchor:
dienstags, 18.30 Uhr, Ansprechpartner: Norbert Büchel, Tel. 3454.
BÄSSE GESUCHT! Junger Chor: mittwochs, 18.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Mareike Seipel, Tel. 3083681
Frauenchor: mittwochs, 19.45 Uhr,
Ansprechpartnerin: Annelie Giron,
Tel. 5154, www.harmonie-hainstadt.de
www.kurier-seligenstadt.de
Der Gesangverein Germania 1859
e.V. Hainstadt lädt zur wöchentlichen
Chorprobe donnerstags von 19 Uhr
30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am
Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt
ein. Der Kinder- und Jugendchor
probt freitags ab 16 Uhr.
Das Sängerquartett Liederfreunde
Hainstadt 1941 e.V. lädt zur wöchentlichen Chorprobe des Männerchores freitags von 18.45 bis 20.15
Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter
Bahnhof ein.
Die Kath. Jugend Hainstadt informiert: Es sind noch Plätze frei zum
Zeltlager in Mauel (Eifel), von 24.8.2.9. Anmeldungen liegen in der Kirche in Hainstadt aus od. können online abgerufen werden. Kosten pro
Kind: 140 Euro. Anmeldeschluss:
30.6.
Mainhausen
Sommerferienprogramm der Herzsportgruppe Seligenstadt: Donnerstag, 31. Juli, Sport im Freien. Treffen
um 17 Uhr an der Waldhütte in KleinKrotzenburg. Samstag, 2. August
Sommerfest aller drei Herzsportgruppen: Treffen um 10:30 Uhr auf dem
Gelände des Wandervereins Edelweiß Seligenstadt. Donnerstag, 7. August, Sport im Freien. Treffen um 17
Uhr beim Sportverein 1880, An der
Lache, in Froschhausen, oberhalb am
Golfplatz. Donnerstag, 14. August,
Treffen um 17 Uhr am Parkdeck Aschaffenburger Str. am Friedhof, Seligenstadt. Wanderung in und um Seligenstadt mit Einkehr. Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe Zellhausen findet auch während den Sommerferien statt, außer Dientag, 26.
August ist die Sporthalle anderweitig
belegt. Mittwoch, 1. Oktober Tagesausflug mit dem Bus in den Vogelsberg. Keltenwelt am Glauberg,
Lauterbach, Hessenmühle. Bitte beachten Sie die jeweiligen Aushänge in
den Sporthallen. Info: Gisela Mundinger, Tel. 60125.
Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Mainflingen: Terminhinweis: So., 10. August - SOMMERFEST. Probe immer
mittwochs um 20.15 Uhr. Infos: www.
kirchenchor-mainflingen. de
Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine im Vereinslokal
“Zum Schwanen”: Männerchor: freitags, 19.30 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor Tel. 3919.Frauenchor: montags,
19.30 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel.
3648. La Cappella: dienstags, 19.30
Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine
Merget Tel. 29554. Kinderchor: montags, 17.15 Uhr 1. Gruppe. 18 Uhr,
2. Gruppe, Altes Rathaus. Kontakt:
Karin Orendi Tel. 24189. Chorfreunde: Jeden zweiten Mittwoch, 16.30
Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons
Wolf Tel. 3673. Weitere Informationen: www.liederkranz-zellhausen.de.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 17. Juli 2014, um 15.00 Uhr auf dem
Friedhof in Seligenstadt statt. Das Requiem ist am Donnerstag, 17. Juli 2014,
um 19.00 Uhr in St. Marien, Seligenstadt.. Von Beileidsbekundungen während der
Trauerfeier und am Grab bitten wir abzusehen.
(0 61 82)
Tag u.
Nacht Telefon
45 77
JA!
Zhaochen
Matthias
att
Wang
Schließmann
Basilika
26
Juli
'14
14
UHR
Seligenstadt
Trainingangebot der TSG Mainflingen
Abt. Gymnastik: Gymnastik: Mo., 1011 Uhr, kleine Halle. Pilates: Mo.,
19.30-21 Uhr gr. Halle; Di., 8.159.45 Uhr kl. Halle. Yoga: Di., 19-21
Uhr Sporthalle d. Anna-Freud-Schule.
Gymnastik-llight: Mi., 9.30-10.30
Beine-PPo: Do.,
Uhr kl. Halle. Bauch-B
18-19 Uhr kl. Halle. Kinderturnen:
Eltern-Kind-Turnen: Fr., 10-11 Uhr gr.
Halle; 4-jährige: Di., 15-16 Uhr gr.
Halle; Eltern-Kind und 3-jährige: Di.,
16-17 Uhr, gr. Halle. 5-jährige und
Vorschulkinder: Di., 17-18 Uhr gr.
Halle; Grundschulkinder: Mo., 17-18
Uhr gr. Halle; Geräteturnen: Grundschulkinder: Mo., 18-19 Uhr gr. Halle; Tanzen: Grundschulkinder: Mi.
17-18 Uhr gr. Halle, ab 5. Klasse Mi.
18-19 Uhr gr. Halle.
Chorproben der Sängervereinigung
Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 18.30 Uhr Frauenchor; 19.45
Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter
Projektchor; Freitags, 15.30 Uhr Kinderchor (außer in den Ferien); um 16
Uhr singen die Jugendlichen. Freitags, 19.30 Uhr, Coulored Voices.
1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen:
Treffen donnerstags um 20 Uhr in der
Gaststätte “zum Schwanen” Zellhausen. Dabei wird an 28 Spieltagen die
Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: Siggi Gebert, Tel. 3785
Proben des Gesangvereins Harmonie
1889 Zellhausen: Männerchor: Freitags, um 19 Uhr im Bürgerhaus.
Männerchor “Projekt”: Freitags, 20
Uhr 45 im “Schwanen. Gemischter
Chor: donnerstags um 20 Uhr im alten Rathaus. Volkslieder-SSingkreis:
alle 14 Tage montags, um 19 Uhr im
alten Rathaus. Kinderchor Zellhausen: Montags, um 17.15 Uhr im
“Schwanen”. Jugendchor Zellhausen:
Montags, 18 Uhr im “Schwanen”.
Das Atelier Trüschler Zellhausen bietet fortlaufend Zeichen- und Malkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene in
kleinen Gruppen bis 7 Pers., an. Ebenso auch Kinder-/Jugendförderung. Es
wird klassischer Realismus, freie zeitgenössische Malerei, abstrakte Malerei in Aquarell, Acryl, Öl, Pastell,
Tempera, Seide, Zeichnen, angeboten. Dozentin: Edith Trüschler. Anmeldungen unter Tel. 27251
Der Jahrgang 1939 Zellhausen trifft
sich am Donnerstag, 17. Juli, um 14
Uhr am Bürgerhaus zu einer kleinen
Sommerradtour nach Froschhausen,
zu Irene Degen, Seligenstädter Str. 72
DANKE
Auf diesem Wege möchten wir
uns bei unseren Verwandten,
Freunden und Bekannten für
die vielen Glückwünsche und
Geschenke anlässlich unserer
recht herzlich
bedanken.
Hochzeit
Besonderer Dank gilt allen
fleißigen Händen, die uns diesen
Tag unvergesslich machten.
Max und Astrid Zimmermann
Querstraße 6 · Seligenstsadt
Theaterstück der Freien Schule
Mainhausen - "Jeder wie er ist" so lautet das Motto des Theaterstückes der Freien Schule Seligenstadt-Mainhausen. Es wird
am 20. Juli im Zellhäuser Bürgerhaus aufgeführt. "Es war viel
Arbeit, aber es hat sich gelohnt."
Das finden die Eroberer (Jahrgang 6-9) der Freien Schule. Die
Schüler und Schülerinnen haben
bereits Anfang 2013 begonnen,
mit ihren Lehrern an einem Theaterstück zu arbeiten. Zu Beginn
dieses Schuljahres kam die Pantomimin und Theaterpädagogin
Birgit Eissner dazu und half den
Schülern beim "Feinschliff" der
Bühnenfassung. Aus einem Kinderstück wurde so ein lustiges Jugendstück mit Tiefgang. In der
Geschichte geht es um Lucy
(Marlene Haas, Tomke Mehrpahl), die den peinlichsten Vater
der Welt (Leon Neubauer) hat.
Doch eines Tages verschwindet
er spurlos und sie begibt sich auf
die Suche nach ihm. Dabei begegnet sie Piraten und einem
nicht ganz so normalen Darling.
Wer Lust hat, sich die Aufführung
anzuschauen, kann am 20. Juli
um 15 Uhr ins Bürgerhaus Zellhausen, Rheinstraße 3, kommen.
Die Karten kosten 4,50 € an der
Abendkasse und 3,50 € im Vorverkauf im Schulbüro der Freien
Schule (Montag - Freitag von 813 Uhr). Der Vorverkauf findet
bis zum 18. Juli statt. Mit den
Einnahmen wollen die Schüler
zur Sanierung des Schulhofes
beitragen.
Schiffsausflug für Senioren
Seligenstadt - Am Dienstag, den
12. August, heißt es wieder
"Schiff ahoi und Leinen los",
wenn die Stadt Seligenstadt und
Bürgermeisterin Dagmar B.
Nonn-Adams die Seligenstädter
Senioren zum diesjährigen
Schiffsausflug einladen. Mit dem
Schiff MS Franconia der Fränkischen Personenschifffahrt geht
es auf eine sommerliche Fahrt
auf dem Main in Richtung Frankfurt. Auf der komfortablen barrierefreien MS Franconia, auf der
man auch ganz bequem mit dem
Fahrstuhl auf die zwei Sonnendecks gelangen kann, können
sich die Schiffsgäste an der schönen Landschaft und an idyllischen Städtchen erfreuen. Ein
Landgang ist nicht geplant, so
dass auf dem Schiff ausreichend
Zeit zur Entspannung und gemeinsame Gespräche bei einem
Mittagessen und Kaffee und Kuchen bleiben. "Unser gemeinsamer Schiffsausflug im vergangenen Jahr war ein sehr schönes
Erlebnis und ich freue mich, mit
unseren Senioren wieder einige
schöne Stunden erleben zu dürfen. So Bürgermeisterin Dagmar
B. Nonn-Adams. "Leinen los"
heißt es ab 10 Uhr an der Seligenstädter Schiffsanlegestelle,
die Rückkehr wird gegen 17 Uhr
sein. Die Stadt wird einen Busshuttle anbieten, so dass die Teilnehmer bequem zur Anlegestelle
und nach Hause gelangen. Die
Abfahrtszeiten und Haltestellen
der Busse in Seligenstadt,
Froschhausen und Klein-Welzheim werden rechtzeitig vor Beginn der Fahrt in der Presse bekannt gegeben. Die Karten für
die Schifffahrt können am Donnerstag, den 17. Juli im Innenhofbüro der Rathauses in der Zeit
von 10 bis 12 Uhr zu einem Preis
von 25 € (Begleitpersonen 40 €)
erworben werden.
Weitere Informationen sind bei
der Seniorenberaterin Anke van
den Bergh, Tel. 87110, erhältlich.
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 3
KURIER
FRAUEN-STUDIE
CELLULITEFREI & SCHLANK
30 PROBANDEN GESUCHT
Behandlungen im Wert von 799€ für nur
Sie möchten Ihren Körper auf einem schnellen und effektiven Weg straffen und Ihren
Körperumfang reduzieren? Wir zeigen Ihnen
einen alternativen Weg zur Figurverbesserung ohne Anstrengung, einfach, unkompliziert und effizient.
Durch Ultraschall und Lymphdrainage in
Verbindung mit leichten Bewegungstraining
und einer Ernährungsumstellung, können
Fettzellen aufgelöst werden, die sich durch
Sport oder Diät nur schwer abbauen lassen.
Frisches Obst und Gemüse bei Obst Schäfer
99,-€*!
Sichern Sie sich einen der begehrten Studienplätze. Wir bieten Ihnen 30 Plätze zum
Studienpreis von nur 99,- statt 799,-.
Der Einstieg in die Studie wird ebenso wie
die Termine für die Behandlungen individuell
mit den Teilnehmern vereinbart. Die Studiendauer beträgt 4 Wochen.
Diese Behandlung will Fettzellen zu Leibe
rücken, auch solchen, die sich durch Sport
oder Diät nur schwer bekämpfen lassen. Wir
haben bisher über tausend Behandlungen
durchgeführt.
Haarzentrum Keil trifft auf Hauptsache
am Fr., den 18. Juli, von 7-18 Uhr
vor Kuhn`s Metzgerei!
Dieselstraße 7 • Seligenstadt/Klein-Welzheim
Sommerzeit – Melonenzeit
Kreta honigsüße Wassermelonen
Sizilien köstliche urige Netzmelonen
Andalusien honigsüße Galia-Melonen
Provence „Die Königin unter den Melonen“
echte Charentais-Melonen
Möchten Sie Ihre Figur sichtbar in kurzer Zeit verändern?
Dann melden Sie sich jetzt an!
1,00 €
Stk. 1,90 €
Stk. 1,90 €
kg
Stk.
LEISTUNGEN DER STUDIE:
· 4 WOCHEN INTENSIV-PROGRAMM
· 4x LYMPHDRAINAGE
· 4x FIGUR-TRAINING IM ZIRKEL
· 4x VIBRATIONSTRAINING
· 4x FETTREDUKTIONS ULTRASCHALLBEHANDLUNG
· KÖRPERZUSAMMENSETZUNGSANALYSE (vor u. am Ende des Intensivprogramms)
2,90 €
Kuhn’s Angebote
vom 17.07. - 26.07.2014
“Ideal für die schnelle Küche oder
für Ihren Urlaub”
(Änderungen vorbehalten!)
Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Urlaubs- und Ferienzeit!
Unsere hausgemachten Fleischdosen (400 g) Alternativ auch in 800 g-Dosen:
Hackfleischsauce od. Chili con Carne.............400 g € 3,40
Geschnetzeltes........................................................................400 g € 3,90
Gulasch............................................................................................400 g € 4,50
Kalbsgulasch.............................................................................400 g € 5,40
Rinder-, Sauer- od. Schweinebraten.................. 400 g € 4,90
Wildgulasch.................................................................................400 g € 6,50
Rouladen.........................................................................................2 Stk. € 7,80
Gulaschsuppe............................................................................400 g € 3,50
Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 17.07. - 25.07.14
Donnerstag
17.07.14
Freitag
18.07.14
Montag
21.07.14
Dienstag
22.07.14
Kalbsroulade, Salzkartoffeln, Gemüse
Bratwurst, Salzkartoffeln, Spinat
Paniertes Fischfilet, Kartoffelsalat, Remoulade
Panierter Tintenfisch, Knobisauce, Salat, Baguette
Winzersteak, Wedgeskartoffeln, Salat
Erbsensuppe mit Würstcheneinlage, Dessert
Hähnchenschnitzel, Salzkartoffeln,
Erbsen-Karottengemüse
Gemüsebratlinge mit Kräuterquark, Dessert
Mittwoch
Kohlrouladen, Kartoffelpüree, Krautgemüse
23.07.14 Salatteller mit Putenstreifen, Dessert
Donnerstag Zigeunerspieße, Gemüsereis, Salat
24.07.14 Panierte Schinkenröllchen,
Blumenkohlgemüse, Salzkartoffeln
Freitag
Viktoriabarschfilet auf Gemüsebeet, Salzkartoffeln
25.07.14 Paella mit Garnelenspieß, Salat
Port. € 5,90
Port. € 4,90
Port. € 5,40
Port. € 5,50
Port. € 5,20
Port. € 4,90
Port. € 5,40
Port. € 4,90
Port. € 5,20
Port. € 5,20
Port. € 5,20
Port. € 4,90
Port. € 5,40
Port. € 5,20
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr
Durchgehend geöffnet
Sie finden uns auch im Internet unter: www.partyservice-kuhn.de
E-Mail an: [email protected]
Seligenstadt - Nach viereinhalb
Jahren persönlicher Entwicklung
bin ich ab sofort wieder täglich
an der Frau bzw. am Mann für
die Verschönerung jedes einzelnen Tätig und freue mich wahnsinnig darauf, wieder in meinem
Job als Friseur zu arbeiten, wo
ich einfach hingehöre. Das Geschäft ist in neuer veränderter
Umgebung, aber ich bin so wie
Mann/Frau mich kennt. Euer
Felix Keil. Die andere und neue
Umgebung hat den Hintergrund,
das aus Hauptsache Felix Keil,
das Haarzentrum Keil mit Vater
und Sohn geworden ist und wir
nicht nur Haareschneider und
Haarefärber sind, sondern wir
Haarspezialisten für jeden besonderen Fall sind. Wir, die Friseurmeister Rüdiger Keil, Friseurmeister Felix Keil und Friseurmeisterin
Madlen
Döhler,
Schneiden, Färben, Föhnen nicht
nur, sondern wir behandeln Kunden mit Haarproblemen, wie
erblich bedingter Haarausfall,
Alopecia Areata, hormoneller
Haarausfall oder Chemopatienten. Wir lassen Sie nicht alleine,
sondern sind gerne für Sie da.
Wir bieten ihnen eine ungeahnte
Vielfalt an natürlichen Zweitfrisuren, Kunst- und Echthaarperücken, Voll- und Teilersatz,
Haarverlängerungen, Haarfüller
und Haarintegrationen. Dauerbefestigung macht jede Art der
Freizeitgestaltung und Sportlichen Betätigung möglich. Kommen
Sie in eine Angenehme und Diskrete Atmosphäre und fühlen Sie
sich in jeder Hinsicht bei uns
Wohl. Wir freuen uns auf Sie,
das Team Haarzentrum Keil.
Auf dem Foto von links: Felix
Keil, Madlen Döhler, Christa
Lauber, Renate Keil und Rüdiger
Keil.
Rufen Sie uns noch heute an! Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!
Reservierung dringend erforderlich unter: Tel.
0 61 82 - 25 9 44
Täglich 7-24 Uhr ·
Am Schwimmbad 3 • 63500 Seligenstadt
Tel 06182-25944 • [email protected]
*Achtung: Figurveränderung ist nur mit erhöhtem Kalorienverbrauch (Figurtraining) sowie Kalorienreduzierter Ernährung
möglich. Die Anwendungsmethoden unterstützen ein speziell ausgeklügeltes Figur- und Ernährungsprogramm.
125 feurige
Angebote mit
heißen Preisen
50%
bis
reduziert!!
Kuhn´s
Metzgerei · Feinkost · Partyservice · Bistro
(0 61 82) 9 59 68-0 · Fax (0 61 82) 9 59 68-12
Wir gratulieren und feiern mit ...
Abholmarkt
Klein-Welzheim
125 Jahre
Hauptstraße 7
63500 Seligenstadt
Tel. (06182) 3377
Freiwillige Feuerwehr Hainstadt
Angebote gültig vom 21.07. bis 02. 08. 2014
Mineralwasser „Doppelkasten“
Mineralwasser „Doppelkasten“
Limonaden
„Seppelsche“
„Weißbier o. Alkoholfrei“
Abholpreise zuzüglich Pfand!
6,99 €
24 x 1,00 l 9,99 €
12 x 1,00 l 7,49 €
20 x 0,33 l 9,99 €
20 x 0,50 l 11,99 €
24 x 1,00 l
vom 17.07.14 bis 21.07.2014
(Für Druckfehler keine Haftung)
Seligenstädter Seniorenkino im Juli
Seligenstadt - Am Dienstag, den
22.7., zeigt das Seligenstädter
Kino Turmpalast in Kooperation
mit Seniorenberatung der Stadt
um 14 Uhr das unter der Regie
von John Wells entstandene Drama: "Im August in Osage County", USA 2014, Länge: 121 Minuten. Inhalt: Äußerst lustvoll seziert die schwarzhumorige Verfilmung des Pulitzer-preisgekrönten Theaterstücks die inneren
Mechanismen einer alles andere
als typischen Großfamilie. Dabei
geht es um die Gräben zwischen
den Generationen, den Kampf
der Geschlechter - und auch um
Fehler, deren Konsequenzen sich
früher oder später nicht mehr geheim halten lassen. Meryl Streep
und Julia Roberts, zum ersten
Mal gemeinsam in einem Film,
liefern sich ein darstellerisches
Gipfeltreffen der Superlative und
wurden jeweils für einen Oscar
nominiert. Eine beeindruckende
Riege von Hollywood-Stars, von
Ewan McGregor über Chris
Cooper und Juliette Lewis bis hin
zu Benedict Cumberbatch, lassen das Diven-Duell zu einem Inferno der Extraklasse eskalieren.
Hier gerät jede Szene und jeder
Schlagabtausch zu knisterndem
Schauspielerkino.
Das Seligenstädter Seniorenkino
findet monatlich im Kino Turmpalast, Bahnhofstraße 14, in
Seligenstadt statt. "An unserer
Kinoreihe sollen alle Freude haben. Daher erhalten alle Kinogäste des Seniorenkinos ihre
Eintrittskarte zum Sonderpreis
von 4,50 €", lädt Bürgermeisterin Nonn-Adams ein. Der
Kartenverkauf startet am Tag der
Vorstellung um 13.30 Uhr an
der Kinokasse.
Programmansage:
(06182) 2 12 67
Programm vom 17.07. - 23.07.14
»Transformers 4«
Do., Fr., Mo. u. Mi. 16.00 u.
20.00 Uhr, Sa., So. u. Di. 16.30 u. 20.00 Uhr
»Maleficent« Sa. u. So. 14.00 Uhr, Di. 16.30 Uhr
»Mädelsabend« Do. bis Mo. u. Mi. 20.15 Uhr
»Yves Saint Laurent« Di. 20.15 Uhr
»Das Schicksal ist ein mieser Verräter«
Do. 16.00 Uhr, Sa. 16.30 Uhr
»Tinkerbell und die Piratenfee«
Fr., Mo. u. Mi. 16.00 Uhr, Sa. 14.00 Uhr
»Im August in Osage County« Di. 14.00 Uhr
PREMIERE »Drachenzähmen leicht gemacht 2«
So. 14.00 u. 16.30 Uhr
www.turmpalast-seligenstadt.de
20%
RABATT AUF ALLES* !
*bereits reduzierte Ware ist von der Aktion ausgenommen.
Dieselstr. 7 · 63500 Seligenstadt ·
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 4
KURIER
moderner 3-Zimmer-Komfort in
4 Komfortwohnungen
in Stadtlage Aufzug von
der Tiefgarage bis ins
Penthouse, hochwertige
Badausstattung - Design
Philippe Starck, 3-fach
Verglasung, bodengleiche
Duschen, einzugsfertig
inkl. Malerarbeiten und
Bodenbelägen nach Wahl
Garten mit Hof, 2 Garagen u. Nebengebäude,
156 m² Wfl., 6-Zimmer, 613 m² Grdst., ruhige,
zentrale Wohnlage....................KP 239.000,-- €
www.gm-finanz-immobilien.de Müller & Korb
0 61 82 / 99 33 88 oder 01 71 / 6 92 81 95
Dachetage in toller
Lage in diesem bevorzugten Wohngebiet nur
wenige Fußminuten vom
Marktplatz erwarten Sie
rund 120 m² mit Überblick, 2-3 Schlafzimmer
+ Studio, EBK u. Garage
inklusive.Worauf warten? Ref. 2959E
bester Lage mitten in
der Stadt, Aufzug und
Garagenplatz inklusive jetzt zugreifen!
Ref. 2771E
Il Castello hat großen Erfolg mit Benefizessen
IMMOBILIEN
MH-Mainflingen, 1-Fam.-Haus
WOHNUNGSGESUCHE
Suche 2-Zi.-Whg.
IMMOBILIENGESUCHE
in Seligenstadt, ca. 60 m², mit Balkon
und wenn möglich mit TGL-Bad,
Warmmiete 500,-- bis 550,-- €.
Baugrundstück gesucht
Telefon 0 61 82 - 2 74 28
von Dipl. Ing. bei der Linde AG! Kostenfreie Vermittlung ohne Alleinauftrag
durch FvI Makler. Tel. 0 60 21 - 4 42 44 00
Arztfamilie sucht
(ab) 4-Zi.-Haus od. Whg. zur Miete,
nur von privat, in Seligenstadt, ab
sofort od. bis Dezember frei werdend.
Telefon 01 57 - 38 55 43 57
VERMIETUNGEN
Seligenstadt, Ferd.-Porsche-Straße
Werkstatt/Halle/Lager
ca. 90 m² (inkl. abgetrenntem Raum).
Telefon 01 77 - 7 05 78 73
Seligenstadt - Die Hospizarbeit
in der Region und eine in Not
geratene Familie möchte der
Geschäftsführer von Il Castello,
Asir Sakinc, mit einer Geldspende unterstützen. Der Gesamterlös in Höhe von 8.000 Euro stellt
der rührige Gastronom zur Verfügung. Das Geld wurde aufgeteilt: 3000 Euro wurde einer in
Not geratenen Familie bereits
ausgezahlt. 3000 Euro bekam
die Hospiz Stiftung Rotary Rodgau als Zustiftung und 2.000 Euro fließen in die ambulante Hospizarbeit der IGSL Seligenstadt.
"Es ist mir wichtig, den Menschen
zu helfen" sagte Asir Sakinc bei
einem kleinen Empfang zur
Geldübergabe. Vor allem die
private Mittelzuwendung hat viel
erreicht. Das hat ihn beeindruckt. "Wenn viele helfen, ist
jedem geholfen", meinte er mit
Blickrichtung auf die Hospizarbeit. Dr. Nikos Stergiou, Vorsitzender der Hospiz Stiftung Rotary
Rodgau bedankte sich bei dem
Seligenstädter Gastronom für
die Zustiftung und betonte, dass
damit das Stiftungskapital bereits
die 70.000 Euro überschritten
hat. "Es wird leichter, einen Betreiber für ein stationäres Hospiz
zu finden, wenn wir das Stiftungskapital auf eine Million erhöht haben", sagte der Seligenstädter Mediziner. Dort möchte
sich auf jeden Fall die IGSL, die
ambulante Hospizgruppe Seligenstadt, einbringen. Deren Koordinatorin Monika Schulz betonte, dass man die Zusammenarbeit mit einem stationären
Hospiz förderlich ansieht, zumal
die IGSL auf die seit 19 Jahren
aufgebaute Erfahrung und über
40 Helfer zurückgreifen kann.
Die im letzten Monat von den
Rodgauer Rotariern gegründete
Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt,
das Stiftungskapital zügig von
56.000 Euro so zu erhöhen,
dass mit einem Eigenkapital von
einer Mio. Euro der Bau einer
stationären Einrichtung im Ostkreis verwirklicht werden kann.
"Das wird ein langer Weg", sagte
Stergiou, "er beginnt aber mit
dem ersten Schritt". "Es wäre
schön, wenn viele dem Schritt
von Asir Saknic folgen und das
ehrenamtlichen Engagement so
vorbildlich unterstützen", sagte
Stergiou. Auf dem Bild von links:
Dr. Nikos Stergiou Vorsitzender
der Hospiz Stiftung Rotary Rodgau, Monika Schulz und Brigitta
Bangert, Vorstand der Internationalen Gesellschaft für Sterbebegleitung & Lebensbeistand, Asir
Saknic, Geschäftsführer des Restaurant Il Castello in Seligenstadt.
Förderpreis der VVB Maingau für Schulen und Kindergärten
Seligenstadt - "Vereine bauen
Brücken und verbinden Kulturen"
- das diesjährige Motto des Förderpreises "Starke Sache" für
Schulen und Kindergärten der
Vereinigten Volksbank Maingau
eG widmet sich einer der wichtigsten Aufgaben der kommenden Jahre: der Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts
in einer von Vielfalt geprägten
Gemeinschaft. Bürgerschaftliches Engagement für eine gelungene Integration und Inklusion. Für eine gelungene Integration und Inklusion brauchen
wir junge Menschen, die offen
und ohne Vorurteile aufeinander
zugehen, die sich verstehen und
respektieren. Einen wichtigen
Beitrag hierzu leisten die Vereine
unserer Region. Sie bieten meist in enger Kooperation mit
Kindergärten und Schulen - vielfältige Chancen, positive Erfahrungen mit anderen zu teilen,
unabhängig von persönlichen
Handicaps, sozialer und kultureller Herkunft. In unserer Region
treffen junge Menschen mit den
unterschiedlichsten Voraussetzungen aufeinander. Sie alle
können mit- und voneinander
lernen. "Mit unserem Förderpreis, der mit insgesamt 20.000
Euro dotiert ist, laden wir deshalb auch in diesem Jahr wieder
alle Kindergärten, Grund-, Förder- und weiterführenden Schulen ein, ihre Projektarbeiten zu
diesem "starken Thema" einzureichen", so Michael Mengler, Vor-
standssprecher der VVB. Lebendige Vereinslandschaft in unserer
Region nachhaltig stärken. "Soziale Verantwortung, bürgerschaftliches Engagement, Respekt und Verständigung, aber
auch Spiel, Spaß und sinnvolle
Freizeitbeschäftigung - das und
mehr verbinden wir mit unserer
lebendigen Vereinslandschaft",
ergänzt VVB-Pressesprecher Udo
Heberer. "Wir freuen uns auf die
Ideen der Einrichtungen für eine
nachhaltige Stärkung dieses
wertvollen ehrenamtlichen Angebots." Infos zum Förderpreis erhalten Schulen und Kindergärten
direkt bei der VVB Maingau eG
unter Telefon 06104/701-1203,
06104/701-1359 oder unter
www.vvb-maingau.de online.
KAUFGESUCHE
Sammler sucht
Pelze jeder Art, Zinn und Besteck, Uhren
WOHNUNGSANGEBOTE
“Hier bin ich gern”
Fotos: Gamer
und Modeschmuck. Bezahle bar und fair,
sehr seriös. Tel. 0 61 81 - 4 35 53 95
DIENSTLEISTUNGEN
Brunnenbohrungen
auch im Keller.
Dipl. Geologe Bolte
Tel. 01 60 / 93 70 54 92
[email protected]
Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb
hilft bei allen Problemen ums Dach
Zuverlässig • Kurzfristig • Preisgünstig
www.dobler-bedachungen.de
Gerhard Winkler aus Froschhau- Iris Giehl und Ellen Köhler waren
sen kam mit dem Nachbacken der nur zwei der fleißigen Helferinfrischen Brezeln kaum nach.
nen beim Sommerfest des Obst
und Gartenbauvereins Froschhausen.
Bernhard Gugerel war hocherfreut darüber, seinen langjährigen Freund beim Pfarrfest in
Mainflingen herzlichst willkommen zu heißen.
Tel. 0 60 29 / 99 94 27 od. 01 71 / 5 43 24 99
Wir übernehmen Ihre Fensterund Wintergartenreinigung
und schaffen Ihnen klare Sicht. Auf Wunsch
auch Rolladenreinigung und Frühjahrsputz
möglich!!! w w w . a g c a -rr e i n i g u n g . d e
kinderfreundliche
Haushälfte am
beliebten Amaliasee,
130 m² Wfl. auf grossem 325 m² Grdst., da
heißt es schnell sein.
Ref. 2962H
STELLENANGEBOTE
A2 Anlagentechnik & Automation GmbH
Die A2 Anlagentechnik & Automation GmbH mit Sitz in Seligenstadt bei Frankfurt realisiert schlüsselfertige Systemlösungen auf
dem Gebiet der Robotertechnik.
Als international tätiges Technologieunternehmen suchen wir
Mitarbeiter, die mit uns die Zukunft gestalten wollen. Wenn Sie
fachlich auf der Höhe der Zeit sind, Berufserfahrung besitzen und
gerne Herausforderungen annehmen, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte übertarifliche Bezahlung in Vollzeit und Festanstellung.
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:
• gelernte Elektriker / Mechatroniker
zur internen Qualifizierung zum Robotertechniker
• Robotertechniker / Programmierer
(z.B. ABB, Comau, Fanuc, Kuka, Motoman, Reis, Stäubli usw.)
A2 Anlagentechnik & Automation GmbH
Personalabteilung
Am Sandborn 10 · 63500 Seligenstadt
[email protected] · Telefon (0 61 82) 897 39 0
Expandierendes
Dienstleistungsunternehmen
keine Versicherung, sucht haupt- und
nebenberufl. Mitarbeiter für versch.
kaufm. Tätigkeiten. Tel. 06182-3326
Optimiere deine Performance jetzt auch online Präsentation Ceofli-Zertifikat eine glänzende
Empfehlung für jede Bewerbung.
Info unter: www.ceofli.de
Fahrer/-innen
gesucht für Seligenstadt, Hainburg u. Umgebung, für Personentransporte, Festtouren,
Tag- und Nachtdienst, auf 450,-- € Basis
oder/und Teilzeit. • Zuber Transporte •
Telefon 0 61 82 / 51 32
Koch/Köchin (Vollzeit od.
Aushilfe), Servicekraft und
Barkraft (Vollzeit oder Aushilfe)
für Restaurant in Seligenstadt
gesucht. Tel. 01 51 - 27 04 10 70
Gründerflirt im Rathaus
Seligenstadt - Innovativ sein, Fähigkeiten besitzen und über Unternehmergeist verfügen ist das
eine, ein Konzept professionell
und gewinnbringend umsetzen
zu können, das andere. Genau
an diesem Schnittpunkt, an dem
in der Praxis viele gute Ideen
scheitern, setzt die Initiative des
F.A.Z.-Instituts an. Drei Mal jährlich veranstaltet das F.A.Z.Institut als Projektträger mit
Förderung des Hessischen Wirtschaftsministeriums und der Europäischen Union den "Gründerflirt - Erfolgreich gründen im
Team" und holt potentielle Partner an einen Tisch. Am Mittwoch,
23. Juli findet der Gründerflirt in
Kooperation des F.A.Z.-Instituts
und Bürgermeisterin Dagmar B.
Nonn-Adams im Seligenstädter
Rathaus statt. Bei dieser
Matching-Veranstaltung können
Gründer, junge Unternehmer,
Re-Starter und Gründungsinteressierte in moderierten
Flirtrunden gezielt herausfinden,
wer zu ihrer Idee, ihrem Unternehmen oder der eigenen Person
passt und geschäftliche Kontakte
knüpfen. Das F.A.Z.-Institut,
mehrfach
für
seine
Innovationsprojekte ausgezeichnet, betont, dass es sich hierbei
nicht um eine klassische "Visitenkartenparty" handelt. Bei jeder
Veranstaltung nehmen etwa 60
bis 80 Unternehmensgründer
und Know-how-Geber teil. Mitfinanziert wird das Projekt durch
das Hessische Ministerium für
Wirtschaft, Energie, Verkehr und
Landesentwicklung. Und den
Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). "Das
Format Gründerflirt des F.A.Z.Instituts hat mich sofort begeistert. Wir bieten damit innovativen Jungunternehmern auch aus
unserer Region die Chance,
geeignete Gründungspartner für
ihre Geschäftsideen zu finden.
Die Stadt Seligenstadt fungiert
hier gemeinsam mit der SeligenStadtMarketing GmbH als Veranstaltungspartner. Weitere Partner auf der Seite Seligenstadts
sind die ANWR Group, HEMA
Maschinen- und Apparateschutz
GmbH, INTERNOLIX und die
Volksbank Seligenstadt denen
ein besonderes Dankeschön für
ihr Engagement gebührt", so
Bürgermeisterin Nonn-Adams.
Seniorenfrühschoppen
Hainburg - Der Gemeindevorstand der Gemeinde Hainburg
lädt in Zusammenarbeit mit der
Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt
alle Rentnerinnen und Rentner ab
65 Jahren am Montag, den 21.
Juli, ab 10:30 Uhr, im Festzelt auf
dem Festplatz, Martinstraße,
Hainstadt, zum Frühschoppen
ein. Am Eingang zum Festzelt
werden die Rentnerinnen und
Rentner ihre Wertmarken erhalten. Neben der Bewirtung wird
auch für Unterhaltung gesorgt
sein. Aufgrund dieses Frühschoppens entfällt der diesjährige
Schiffsausflug der Senioren. Im
nächsten Jahr findet dieser aber
wieder wie gewohnt statt.
Tel. 01 52 - 33 91 72 07 od. 0 61 82 - 89 78 70
Polizeipresse
4-Zi.-Komfort-Whg., Seligenstadt
(Kernstadt) ca. 108 m², 1. OG (Aufzug) gr. Blk.,
Bad (Du. ebenerdig/Wa.) G-WC, Bj. 09/10, Seniorengerecht, Fußb.hzg., (WW-Wärmepumpe
= niedr. Energiekosten), KM 990,-- € + Garage
65,-- € + Stellplatz, frei ab 01.08.14.
Tel. 01 51 - 21 58 01 08 od. 01 73 - 3 08 33 35
NACHMIETER für 3-Zi.-Whg.
(+ Keller & Stellplatz) in Mainhausen
ab 01.10.14 gesucht, 109 m²,
Kaltmiete 580,-- € + Umlagen.
Telefon 01 57 - 71 90 47 21
Mainhausen/Mainflingen
Betreutes Wohnen: sonnige 3-Zi.-Whg.
76 m², 2.OG m. Süd-Blk., TGL-Bad, barrierefreie Zugänge, Aufzug, Gemeinschaftsr., EBZ
01.11.14, 560,-- € + Nk. + Betreuungspauschale (Caritas) von privat. Tel. 06182-27471
Unfallfahrer sucht Unfallgegner •
Hainburg Seinen Fehler zu heilen,
versuchte am Montagabend ein
Mann aus Hainburg auf der Polizeiwache in Seligenstadt. Hier gab er
den Beamten einen Unfall zu Protokoll, bei dem er sich nicht korrekt verhalten habe. Als er nämlich versucht
habe, am Morgen des gleichen Tages, gegen 4.30 Uhr, das Auto einer
Bekannten in der Klein-Krotzenburger
Fasaneriestraße abzuschleppen, sei
er mit diesem an ein parkendes Auto
gestoßen, so der 30-Jährige. Dabei
habe er sich seinen Angaben zu Folge
so fürchterlich erschrocken, dass er
sich außer Stande sah, die Polizei anzurufen. Der beschädigte Wagen sei
wahrscheinlich ein schwarzer VW
Touran mit Frankfurter Kennzeichen
gewesen, konnte er weiter angeben.
Ob seine verspätete Meldung bei der
Polizei ihn vor einer Strafe schützt,
wird die Staatsanwaltschaft klären
müssen. Zeugen des Vorfalls melden
sich bitte bei der Polizei in Seligenstadt unter Tel. 8930-0.
Besuchen Sie uns!
Am Marktplatz 14
63500 Seligenstadt
Anzeigen per E-Mail: [email protected]
Telefon: 0 61 82/2 28 21
Fax: 0 61 82/2 82 83
Lutz Adelberger
63500 Seligenstadt • Am Marktplatz
Telefon: 06182/991549 • Mobil: 0170/9235158
Klaus und Daniela aus Hainburg
Für Inge, Rosel, Traudel, Trixie und Inge aus Seligenstadt gehört spendeten ein besonderes Lob an die
die Mitgliedschaft bei der TGS zu einem festen Bestandteil ihrer "Küchencrew" beim Fest des ASV
Freizeit.
Einigkeit Klein-K
Krotzenburg.
Geraldine, Karl-H
Heinz, Ulrike und Christel waren ein fröh- Hiltrud und Oskar Degen wünschen sich
liches Team am Bücherstand der katholisch öffentlichen herrliches Biergartenwetter zur kulinarischen
Woche bei der Harmonie Froschhausen.
Bücherei Klein-K
Krotzenburg.
IHRE VORSORGE IN KOMPETENTEN HÄNDEN.
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 5
KURIER
Restaurant „Zur Radsporthalle“
Vereins-Gaststätte der
Radsportvereinigung 1905 Klein-Krotzenburg e.V.
E
I
W
N
E
F
A
L
SCH
R
E
T
S
I
E
M
T
EIN WEL
Uferstraße 19 · Klein-Krotzenburg
Telefon (0 61 82) 3 08 83 06
NEUERÖFFNUNG
am Freitag, 18. Juli 2014
um 18.00 Uhr (Einlass 17.00 Uhr)
f!
nden Schla
u
s
e
g
n
e
d
e für
egen
Die Matratz
und Probeli
n
e
u
a
h
c
s
Rein
Die neue Pächterin Bali Maksutaj
und die Radsportvereinigung 1905 Klein-Krotzenburg
würden sich freuen, Sie begrüßen zu können.
Elegance schaummatratze
lt
chschläfer
7-Zonen Ka
Bau
rt, auch für
cm
Liegekomfo
lastisch, 22
re
ue
da
,
Mit festerem
ug
ez
B
er
ar
achb
geeignet, w
x 200 cm.
n: 90 - 100
hoch, Größe
499,-
429,GmbH
nur
Neueröffnung der RSV-Vereinsgaststätte
Ihr Pfarrfest feierte die Pfarrei St. Kilian Mainflingen am vergangenen Wochenende. Am Samstagabend
fand der Bieranstich statt, den Pfarrer Bernhard Gugerel mit Kommunalpolitikern vornahm. Am Sonntag
spielte die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr zum traditionellen Frühschoppen auf und ab 15 Uhr lockten lukrative Tombolapreise. Bei schönem Wetter verbrachten die Gäste einige nette Stunden in geselliFoto: Gamer
ger Runde bei einem Schwätzchen.
MATRATZENFACHMARKT
Telefon: (0 60 23) 13 00 · Telefax: (0 60 23) 23 36
[email protected] · www.matratzenmarkt-kunst.com
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr durchg., Mi 9–13 Uhr, Sa 9–14 Uhr
Seligenstadt - "Unser städtisches
Frauenbüro setzt die Kooperation mit dem FrauenTheaterEnsemble INANNA und dem Ev.
Gemeindezentrum fort und lädt
ein zu "Kleine Königin Dezember", frei nach Axel Hackes (Kleiner König Dezember)", so Bürgermeisterin Dagmar B. NonnAdams. Am Samstag, 19.7., und
Sonntag, 20.7., jeweils ab 18
Uhr präsentiert das FrauenTheaterEnsemble INANNA "Die
kleine Königin Dezember" im
evangelischen Gemeindezentrum "Freilufttheater auf der Bleiche", Seligenstadt, Jahnstr. 24;
der Eintritt beträgt für SchülerInnen 5 €, für Erwachsene 8 €. Lei-
tung und Regie führt die Theaterpädagogin SuSanne Nees, die
Darstellerinnen sind: Julia Heßler, Julia Schindler, Zina Bustami,
Julika Steinert, Larissa Lubetzki
und Christina Jakob. Weitere Infos gibt es bei der Frauenbeauftragten Siglinde Schwab, Marktplatz 1, Tel. 87140, Email: [email protected].
Axel Hackes Geschichte ist ein
modernes Märchen für Erwachsene und Kinder. Sie beschäftigt
sich auf leichte und äußerst unterhaltsame Art und Weise mit
den existentiellen Fragen des
Lebens. Phantasievoll, ironisch
… und manchmal auch ein bisschen melancholisch.
Ê
erreicht jede Woche
über 50.000 Leser
cher einen Sektempfang und ein
kaltes Buffet geben. Das Pächterpaar wird auf ihrer Speisekarte
neben den üblichen gut bürgerlichen Speisen insbesondere auch
Balkanspezialitäten anbieten.
Selbstverständlich werden auch
Familienfeiern jeder Art arrangiert (Tel. 3088306).
Ab 4,99 €
pro
Woche
Philipp-Reis-Straße 3 · 63755 Alzenau
Die kleine Königin Dezember
Hainburg - Die Radsportvereinigung 1905 Klein-Krotzenburg
e.V. hat für seine Vereinsgaststätte “Zur Radsporthalle” mit
Bali Maksutaj eine neue Pächterin gefunden und freut sich auf
die Neueröffnung am 18. Juli,
18 Uhr (Einlass 17 Uhr). Zur Feierstunde wird es für alle Besu-
„Wir bleiben
am Ball“
Wir bleiben am Ball und gewinnen das Spiel.
Gemeinsam mit Ihnen sind wir ein perfektes Team. Ein Volltreffer
für Ihre Finanzen und Ihre Zukunftsvorsorge.
ÜBER
www.vvb-maingau.de
VVBtät –
gsquali
n
Beratu
ziert
ifi
rt
e
Vz
vom TÜ
...weil Dein Ziel das ist, woran wir uns messen.
JAHRE VVB Vereinigte Volksbank
Maingau eG
06182-89 45 888
www.purfitness.de
Siemensstrasse 26
63512 Hainburg
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-23 h,
Sa, So und Feiertage von 10-20 h
K O S M E T I K
PERMANENT MAKE-UP
für Augenbrauen
oder Augenlider AUGENBRAUEN
LIDSTRICH OBEN
ab
SCHÖNE UND GEPFLEGTE FÜSSE IM URLAUB
Med. Fußpflege
(auch für Diabetiker)
ab
– Sie möchten einfach JEDERZEIT, ÜBERALL und
zu JEDER GELEGENHEIT top gepflegt und perfekt aussehen?
Gel-Fußnägel
NUR
AB
Bei uns wird dieser Traum war!
WIMPERNVERLÄNGERUNG
FÜR ALLE NEUKUNDEN
NUR
*Gilt nur für die Behandlungen: med. Fußpflege /
Gelnägel-Zehen / Luxus-Gesichtsbehandlung
anstatt 150,- €
R A B A T T*
IPL-HAARENTFERNUNG
RNUNG d
der U
Unterschenkel oder Achsel
UNTERSCHENKEL
ab
Freuen Sie sich auf
ein entspanntes Leben
ohne wachsen und
rassieren.
LUXUS-GESICHTSBEHANDLUNG
inkl. Dekolleté
ACHSELN
ab
AB
– 60 Minuten
– Kaviar-Behandlungen
– Anti-Aging
– Schnell – Sanft – Streichelweich – Und überall
EinsA-Kosmetik Inhaber: Monika Aigner
63110 Rodgau-Jügesheim · Ludwigstr. 24-26
Termine nur nach Vereinbarung!
IPL-Haarentfernung · Permanent Make-up · Wimpernverlängerung!
Sie finden uns in
der Rodgau-Passage
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 6
KURIER
in Seligenstadt
Mit einem 8:0 wurden die Sportfreunde gegen Hainstadt ihrer Favoritenrolle mehr als gerecht. Peter
Foto: Gamer
Sprung markierte sensationelle 6 Treffer.
Sportfreunde Seligenstadt - Spvgg. Hainstadt 8:0 (2:0)
Eine 8:0 Packung musste die Spvgg. Hainstadt gegen Gastgeber und Titelverteidiger Seligenstadt einstecken. Nach 25 Minuten wandelte Seligenstadt ihre Überlegenheit in Tore um und Neuzugang Marcel
Kopp von der Usinger TSG eröffnete das Torfestival. Im Anschluss setzte Seligenstadts Top-Torjäger der
vergangenen Saison, Peter Sprung, ein deutliches Ausrufezeichen in Sachen Torschützenkönig und
erzielte fünf Treffer in Folge. Die zwei weiteren Treffer erzielten Enrico Di Natale und erneut der überragende Peter Sprung. "Das war eine gute Trainingseinheit für meine Mannschaft, in der wir hohes Tempo
über die kompletten 60 Minuten gegangen sind", so Sportfreunde Trainer Klaus Reusing, der seine Elf
vor dem Spiel schon trainieren lassen hat. "Wir haben erst einmal trainiert und wussten, dass heute
wenig zu holen ist", resümierte Hainstadts Trainer Torsten Bartke
Tore: 1:0 Kopp (25.), 2:0, 3:0, 4:0, 5:0, 6:0 Sprung (27., 32., 37., 45., 48.), 7:0 di Natale (49.), 8:0
Sprung (52.)
SV Zellhausen – Sportfreunde Seligenstadt 1:4 (0:1)
Auch im zweiten Spiel erfüllte Seligenstadt seine Pflichtaufgabe und setzte sich gegen den SV Zellhausen
mit 4:1 durch. Für die Pausenführung des Gastgebers sorgte Feta Suljic. Im zweiten Spielabschnitt
erhöhten die Sportfreunde durch Wütscher und Kevin Arnold auf 3:0. Der eingewechselte Enrico di
Natale stellte den 4:1 Endstand her. Für das Zellhäuser Tor sorgte Thomas Spitznagel per Strafstoß. Trotz
der deutlichen Niederlage zeigte sich Zellhausens Spielertrainer Toni Capriglione zufrieden: “Das war
ein gutes Spiel von uns auch von unseren Nachwuchskräften.“
Tore: 0:1 Suljic (30.), 0:2 Wütscher (34.), 0:3 Arnold (45.), 1:3 Spitznagel (54./FE). 1:4 di Natale (58.)
Spvgg. Seligenstadt - TSV Langstadt 0:5 (0:1)
Gegen den Darmstädter Gruppenligist TSV Langstadt verlor die Spvgg. Seligenstadt deutlich mit 5:0.
Bereits nach fünf Minuten ging Langstadt durch Lehnert mit 1:0 in Führung. So ging es dann auch
zunächst in die Pause. Im zweiten Durchgang nutzte der TSV seine Torchancen konsequent und ließ vier
weitere Treffer folgen, 2x Haberkorn und 2x Pavlovic markierten den 5:0 Endstand. "Wir sind heute ohne
zehn Spieler angetreten. Das war gegen eine starke Mannschaft wie den TSV nicht zu kompensieren",
so Spvgg. Seligenstadts Trainer Mirko Leuschner.
Tore: 0:1 Lehnert (5.), 0:2 Haberkorn (34.), 0:3 Pavlovic (37.), 0:4 Pavlovic (43./FE). 0:5 Haberkorn
(52.)
Welzheim ihre Ambitionen auf die
Durch einen 3:0 Sieg über TuS Froschhausen unterstrich die TuS Klein-W
Halbfinal Teilnahme.
Foto: Gamer
TuS Klein-Welzheim - TuS Froschhausen 3:0 (2:0)
Einen ungefährdeten 3:0 Erfolg konnte Klein-Welzheim im Duell gegen den ersatzgeschwächten
Ligarivalen aus Froschhausen einfahren. Bereits nach sechs Minuten brachte Welzheims Torjäger
Sebastian Ackermann seine Elf in Führung. Vor der Pause erhöhte Fabian Scherer, der genau wie Marius
Hansen und Sven Schönherr letzte Saison noch das Trikot der Froschhäuser trugen, auf 2:0. Für den 3:0
Endstand sorgte mit Jens Wöll (SVG Steinheim) ein weiter Neuzugang. Wöll verwandelte nach Foul an
Sebastian Ackermann den fälligen Strafstoß. "Ich bin zufrieden mit der Leistung der Mannschaft. Wir
haben wenig zugelassen. Unser Manko bleibt dennoch weiterhin unsere Chancenverwertung", so
Welzheims Trainer Eddy Walz." Froschhausens Co-Trainer Patrick Maesse sagte: "Von elf starken
Neuzugängen standen uns heute nur drei zur Verfügung, zudem mussten wir auf unsere Torhüter und
Urlauber verzichten. Deswegen will ich das Spiel nicht hoch werten. Am Mittwoch werden uns alle
Neuzugänge zur Verfügung stehen und dann werden wir auch ein anderes Gesicht zeigen."
Tore: 1:0 Ackermann (6.), 2:0 Scherer (27.), 3:0 Wöll (57./FE)
Alemania Klein-Auheim - Germ. Klein-Krotzenburg 1:5 (0:3)
Im Eröffnungsspiel des diesjährigen Mainpokals setzte sich der Favorit aus Krotzenburg mit 5:1 gegen
die Alemania Klein-Auheim durch. Bereits zur Pause führte die Germania durch zwei Treffer von
Neuzugang Gianpiero Lantorno (SG Nieder-Roden) und Abwehrchef Francesco Zocco mit 3:0. Zudem
vergab Marko Müller einen Foulelfmeter. Auch im zweiten Durchgang bestimmte der Gruppenligist das
Geschehen und Mirko Zakarija erhöhte per Doppelschlag auf 5:0. Für den Auheimer Ehrentreffer sorgte Preiss eine Minute vor Spielende. "Nach anfänglichen Schwierigkeiten haben wir die Partie gut in den
Griff bekommen und über 60 Minuten gesehen verdient gewonnen", so Klein-Krotzenburgs Trainer
Wolfgang Kaufmann.
Tore: 0:1 Lantorno (14.), 0:2 Zocco (22.), 0:3 Lantorno (26.), 0:4 Zakarija (42.), 0:5 Zakarija (56./FE),
1:5 Preiss (59.)
Bes. Vork.: Müller (Klein-Krotzenburg) verschießt FE (16.)
TSG Mainflingen - Alemania Klein-Auheim 4:1 (2:0)
Die TSG Mainflingen setzte sich verdient mit 4:1 gegen die Alemania Klein-Auheim durch. Es dauerte
nur 180 Sekunden, ehe bei Auheim der Ball zum ersten Mal im Netz war und Neuzugang Cengiz Deger
(Sportfreunde Seligenstadt II) für seine Elf das 1:0 erzielte. Ein sehenswerter Treffer gelang drei Minuten
vor der Pause Kay Metzger, der eine Ecke direkt zum 2:0 Pausenstand verwandelte. In der zweiten
Halbzeit verkürze Auheim nach einem Querschläger von Kay Metzger, der im eigenen Tor landete, auf
2:1. Kurze Zeit später war es wieder Metzger, der im Mittelpunkt stand, und den alten zwei Tore
Vorsprung wieder herstellte. Für den Schlusspunkt sorgte Andrej Kolchak, der zuvor einen Strafstoß verschoss, mit seinem Tor zum 4:1 Endstand. "Für den Anfang war die Leistung heute in Ordnung", so
Mainflingens Spielertrainer Alexej Kolchak.
Tore: 1:0 Deger (3.), 2:0 K. Metzger (27.), 2:1 Eigentor K. Metzger (44.), 3;1 K. Metzger (45.), 4:1
Andrej Kolchak (56.)
Bes. Vork. Heng (Klein-Auheim) hält FE von Andrej Kolchak (46.)
Gelb-Rot: Delarü (Klein-Auheim, 50.)
Sparkassen - Mainpokal 2014
Gruppen - Auslosung
GRUPPE
Dachdeckermeister
Stephan Kunze
GRUPPE
Autohaus Kittler
Mitsubishi
Auto Centrum Stange GmbH
Burgweg 5
Kleinostheim
Tel.: 06027- 40660
[email protected]
www.autocentrum-stange.de
Ihr Partner rund
ums Fahrzeug
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 7
KURIER
in Seligenstadt
SLAED POT
iforP moV
siforP rüf
Auf einen erfolgreichen 41. Main-P
Pokal bei den Sportfreunden Seligenstadt erhoben von links, Gunnar
Adams, Frank Lortz, Manfred Deutschbein, Richard
Schütz, Peter Dinkel, Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-A
Biegel, Peter Sulzmann, Sven Kittler und Joachim Klug das Glas. Die ersten Turniertage brachten jede
Menge Tore und beste Fußballunterhaltung.
Foto: Gamer
Grußwort des Vorstandes
WELTMEISTERANGEBOTE
Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste,
die Sportfreunde Seligenstadt, der Vorstand und alle Mitglieder freuen sich, Sie zum
41. Mainpokalturnier auf unserer Anlage an der Aschaffenburger Straße recht herzlich
begrüßen zu können.
Das Mainpokalturnier ist zu einem einzigartigen Event der gesamten Region geworden. Alle Fußballbegeisterten in den teilnehmenden Nachbarvereinen fieberten der
Auslosung entgegen und hofften dabei natürlich auch auf das nötige Quäntchen Losglück für ihre Teams.
Die Auslosung erfolgte unter großer Beteiligung der uns unterstützenden Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft und zahlreicher Fans aus allen teilnehmenden Vereinen. Die ermittelten Paarungen garantieren attraktiven Fußballsport und spannende
Spiele in jeder Gruppe.
Sparkassen - Mainpokal 2014
Turnierplan - Alte Herren
FÜR KURZE ZEIT
it s
Viele Räder ber e
schon r eduzier t .
Den Zuschauern wünschen wir rasante Spielkombinationen auf dem Rasen, viele Tore
und glänzende Paraden der Keeper.
Unsere Fußballabteilung hat sich bei der Planung der organisatorischen Abläufe alle
Mühe gegeben, um eine reibungslose Durchführung zu gewährleisten. Wir vom Vorstand möchten schon mal vorab den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern
für ihr Engagement ein aufrichtiges Dankeschön aussprechen.
Wir wünschen den Mannschaften faire und vor allem verletzungsfreie Wettkämpfe,
damit sie nach dem Spielen noch genügend Kondition und Lust für einen gemütlichen
Ausklang in geselliger Runde besitzen. Für Speis und Trank ist wieder bestens gesorgt.
Ferdinand-Porsche-Straße 16A
63500 Seligenstadt
Telefon: (06182) 899494
www.radsport-koenig.de
Genießen Sie die Mainpokal-Tage bei den Sportfreunden Seligenstadt,
das wünscht Ihnen der Vorstand
Walter Kromer
Hubert Winter
Klaus Pannek
Entscheidende Elemente...
...und der richtige Partner!
Grußwort
HEIZUNG
SANITÄR
SOLAR
STENGER
GmbH
HSS
Grußwort des Vizepräsidenten des
Hessischen Landtags und Vorsitzenden
des Verwaltungsrates der Sparkasse
Langen-Seligenstadt, Frank Lortz, aus
Anlass des 41. Mainpokal-Turniers bei
den Sportfreunden Seligenstadt
Abt-Peter-Straße 29 63500 Seligenstadt
Tel.: 06182 / 826970 E-Mail: [email protected]
Q
Q
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00
Mi 7.30 - 12.30 Q Sa 8.00 - 12.00
Liebe Mitglieder und Freunde der Sportfreunde Seligenstadt,
liebe Sportler und Gäste,
en &
ahreswag
J
,
n
e
g
a
EU-Neuw
.
twagen..
Gebrauch
n
nspektio
uge...
Reifen, I
e Fahrze
ll
a
r
ü
f
r
Reparatu
Seligenstädter Str. 85 Hanau/Klein-Auheim
Tel.: 06181 - 94577-0 Fax: 06181 - 60476
[email protected] www.auto-schnatz.de
Automobile sind unsere Leidenschaft
A
ORIGIN
L
RTS
IC PA
CLASS
24 Stunden
Pannen-Hotline:
0800-VWSCHNATZ
als Schirmherr des 41. Mainpokalturniers, das in diesem Jahr in der Zeit vom 11. Juli bis 26. Juli
von den Sportfreunden Seligenstadt ausgerichtet wird, heiße ich Sie alle herzlich willkommen
und freue mich mit Ihnen auf ein großes traditionelles Sportereignis. Die Sportfreunde Seligenstadt – 1946 gegründet – sind der an Jahren jüngste Verein aller Mainpokal-Teilnehmer. Bereits
zum 5. Mal liegt die Ausrichtung in den bewährten Händen der Verantwortlichen des erfolgreichen Seligenstädter Vereins. Ich bin sehr sicher, dass diese bedeutende Veranstaltung des Fußballsports in unserer ganzen Region viel Resonanz erhält, sportliche Leistung der Extraklasse
erbringt und zu einem besonderen gesellschaftlichen Erlebnis wird. Bei den Verantwortlichen
der Sportfreunde, hier stellvertretend beim Vorsitzenden des Organisationsausschusses Wolfgang Hain – bedanke ich mich für die gute Vorbereitung, die Planung und Durchführung des
Turniers. Die Sportfreunde sind ein Aushängeschild für den Fußballsport in unserer Region,
sie spielen eine wichtige Rolle in der höchsten hessischen Amateurspielklasse, der Hessenliga.
Zum 3. Mal gibt die Sparkasse Langen-Seligenstadt dem Mainpokal-Turnier ihren Namen und
sie gewährt dem veranstaltenden Verein eine umfassende Unterstützung und Förderung. Damit
wird erneut deutlich, dass unsere Sparkasse ein wichtiger Partner für alle Vereine und Verbände
in unserer Region ist. Ich werde mich dafür einsetzen, dass dies auch in der Zukunft so bleibt.
Erinnern möchte ich aber auch – wie in den Vorjahren – an den Initiator des Mainpokal-Turniers, Gerhard Schwarzkopf, der gemeinsam mit seiner Familie die Idee hatte und den Startschuss gab.
Dass der Gastgeber, die Sportfreunde Seligenstadt, bereits 29 Mal als Turniersieger beim Mainpokal hervorgegangen sind, ist sicherlich eine besondere Motivation für alle teilnehmenden
Mannschaften ihre Höchstleistungen abzurufen. Neben der sportlichen Seite gehört aber auch
der gesellschaftliche Aspekt an den beiden Wochen des Mainpokal-Turniers dazu. Beeindruckende Besucherzahlen bei den Spielen wie aber auch beste Stimmung im geselligen Teil bei
hervorragender Bewirtung und Organisation – das macht diese Traditionsveranstaltung aus.
Ich wünsche uns allen für das Sparkassen-Mainpokal-Turnier bei den Sportfreunden Seligenstadt spannende Begegnungen, viele Tore und einen immer fairen Wettstreit um den sportlichen Erfolg. Dem ausrichtenden Verein, der für seine vorbildliche Jugendarbeit bekannt ist,
wünsche wich für die Zukunft alles Gute und ein frohes „Glückauf “.
Und nun Ihnen allen ein herzliches Willkommen in Seligenstadt.
Mit freundlichem Gruß
Ihr
Frank L o r t z MdL
Schirmherr
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 8
KURIER
Germania begeisterte die Zuschauer beim Musical
ANGEBOTE GÜLTIG bis 22.07. 2014
Biere
24 x 0,33l
Seppelchen
22 x 0,33l
Mineralwasser medium od. still
6 x 1,0l
plus Frucht
6 x 1,5l
Hanseatic • Privilleg • Küppersbusch • Neff
Reparaturservice…
wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell!
Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner,
Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m.
Elektrotechnik zum Anfassen bei:
…Rufen Sie uns an
Frankfurter Str. 55, 63500 Seligenstadt, Tel.(0 61 82) 2 81 49
www.elektro-weitz.de
Phillips • Imperial • Gorenje • Zanussi
Abholpreise zuzüglich Pfand
Bosch • Miele • Siemens • Constructa • Neff • AEG
Gaggenau • Liebherr • Zanker • Privilleg • Whirpool
9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498,–
und andere Haushaltsgeräte
Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr
Do.: 9:00 - 20:00 Uhr - Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr
!
! !!
Verkaufen? ?
vermieten ?
neuer Job
2821
Tel.: 06182/2
Open Air-Konzert in Klein-Welzheim
Seligenstadt - Mit einem Sommernachtsfest unter dem Motto "
Down by the Riverside" feiert der
"Liederkranz 1919" e.V. KleinWelzheim, am 26. Juli sein 95.
Vereinsjubiläum. Gegründet als
Männerchor wurde 2007 auch
ein gemischter Chor ins Leben
gerufen. Nach dem erfolgreichen Benefizkonzert im letzten
Jahr möchte der Verein seine Lieder mit beiden Chören auf der
Wiese am Festplatz in KleinWelzheim ab 19:30 Uhr unter
der musikalischen Leitung von
Alexey Gubin präsentieren. Gesungen wird deutsche und englische Literatur, mal moderner
oder auch mal klassisch - eine
gesunde Mischung und für jeden
Geschmack etwas dabei. Feiern
Sie eine laue Sommernacht unter
den beleuchteten Linden mit
sommerlichen Getränken und
einer Kleinigkeit zum Essen. Der
Eintritt ist selbstverständlich frei
und ab 19 Uhr jeder ist herzlich
willkommen einige Stunden mit
Chormusik unter Freunden zu
verbringen. Sowohl der Männerchor als auch der gemischte
Chor freuen sich immer über
neue Sänger und Sängerinnen kommen Sie doch einfach in die
Proben jeden Donnerstag. Der
Männerchor probt um 19 Uhr
und der gemischte Chor um
20:30 Uhr. Weitere Informationen finden Sie unter www.lkkwh.de.
Ausflug des Heimatvereins
Hainburg - Am 23. August bietet
der Klein-Krotzenburger Heimatverein in Zusammenarbeit mit
dem Busunternehmen Jungermann eine Tour zur Glockengießerei Mark in Brockscheid in
der Eifel an.
Die Abfahrt ist um 7 Uhr am
Feuerwehrhaus in Klein-Krotzenburg. Die Führung beginnt nach
einem deftigen Frühstück um 10
Uhr. Anschließend geht die Fahrt
weiter nach Koblenz. Hier ist
Aufenthalt zur freien Verfügung
Öffnungszeiten:
Seligenstadt - Viel Applaus und
Lob vom begeisterten Publikum
erntete der Kinder- und Jugendchor der Sängervereinigung
Germania Klein-Welzheim bei
der Musical-Aufführung "Coco
Superstar" im heimischen Bürgerhaus. Wer braucht schon
einen einzigen Superstar? Die
Jüngsten der Germania jedenfalls nicht, denn singen, tanzen
und schauspielern können sie
alle. Unter der Leitung von Claudia-Knies May mit tatkräftiger
Unterstützung durch die Kinderchorbetreuerin Ingrid Luckmann,
sowie vieler Helfer aus dem Kreis
der Eltern, hatten sich die Kinder- und Jugendlichen in den
letzten 6 Monaten intensiv auf
das Musical vorbereitet und präsentierten sich mit großer Hingabe und Leidenschaft den zahlreichen Zuhörern. Zum Inhalt: Wer
ist der Beste? Wer hat das größte Talent? Wer soll das wie entscheiden? Jeder Mensch kann
irgendetwas, das ihn einzigartig
und wertvoll macht. Noch größer
Becker mit einem Rap, neben
den Sprachgenies Mia Günther,
Zoe Wolloner, Tom und Elly Hutter, Patrik und Hannah Hufnagl.
Diese standen im Wettstreit mit
den Sport-Assen Renée Bauer,
Laura und Sarah Zimmermann,
Nele Schüder, Jonathan Oftring,
Anna Balbach. Mit einer Ballade
überzeugten zudem die Künstlerinnen Johanna Grimm, Sophie
Ernst, Emma Albrecht, Emily
Friedrich, Emilia Wittke, Sarah
Wewior, Leni-Rabea Wagner. Als
Schlichter zwischen den einzelnen Gruppen agierten Melanie
Eppert, Celine Seitz, Svenja Bonewitz mit sanfter, leiser Stimme.
Honoriert wurde die viele Arbeit
am Ende der Aufführung durch
einen langen Applaus, der in besonderer Weise auch der Initiatorin Claudia Knies-May galt.
Nicht zu vergessen Betreuerin
Ingrid Luckmann, die sich nach
mehr als 18 Jahren von ihren
Knirpsen verabschiedete und
zum Schluss mit einem DankesStändchen überrascht wurde.
Musical-AG entführt Zuschauer nach Afrika
Ganze noch mal von vorne!",
tönt die Stimme von Schulleiter
Stefan Wesselmann durch die
Aula, der als Regisseur fungiert
und versucht die Stimmung und
die kleinen Pointen mit den
Schülerinnen aus dem zweiten
bis vierten Jahrgang herauszuarbeiten. Leicht genervt kehren die
Darstellerinnen und Darsteller
der Tiere wieder auf ihre Ausgangsposition zurück und spielen die Szene erneut, in der sie
von den Gespenstern erschreckt
werden. "Überrascht zu sein ist
wesentlich einfacher, als überrascht zu spielen", stellt Stefan
Wesselmann heraus. Auch die
Gesangseinlagen müssen im
wahrsten Sinne des Wortes stimmen. Hier feilt Lehrerin Eva
Haubner an den Details. "Es ist
schön, auch in diesem Jahr wie-
der einige schöne Soloparts zu
haben", freut sie sich. "Einige
Lieder haben echten OhrwurmCharakter!" Gleichzeitig zu den
Proben laufen in der heißen
Phase auch die Vorbereitungen
für Kostüme und Maske, außerdem legt der Vater von Eva
Haubner letzte Hand an das
Bühnenbild. "Mit sehr viel Liebe
zum Details entwirft er seit
Jahren die Bühnenbilder für die
Aufführungen der Musical-AG",
freut sich Stefan Wesselmann
über dessen Engagement, für
welches ihm die AG-Leitung
bereits ehrenhalber den Titel
"Bühnenmeister" verliehen hat.
Die Musical-AG lädt herzlich ein,
die öffentlichen Aufführungen
am 17. Juli um 9:45 und 17 Uhr
in der Aula der Käthe-PaulusSchule zu besuchen.
mit USCO im Seligenstädter Freibad
es im Unterwasserparcours, in
dem Hindernisse fehlerlos so
schnell wie möglich zu überwinden sind oder aber beim Unterwasserrugby, bei dem insbesondere Kraft und Ausdauer gefragt
sind. Alle Teilnehmer erhalten
eine Urkunde, für die Sieger gibt
es Preise. Der Aktionstag startet
um 10 Uhr mit der Möglichkeit
der Anmeldung für die Teilnehmer und endet um 18 Uhr. Voranmeldungen sind allerdings
heute schon unter wettkampf@
usco-ev.de möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei", so der Trainer der Wettkampfgruppe des
Unterwassersportclubs, Reinhard
König. Freuen dürfen sich die
Badegäste auch auf das kostenlose und insbesondere bei der
Jugend beliebte Schnuppertauchen, mit dem die USCO-Sportler in der Vergangenheit schon
mehrmals im Seligenstädter Freibad zu Gast waren. "Der Unterwassersportclub Obertshausen
ist ein sehr aktiver Verein und
auch verlässlicher Partner, der
sich schon mehrfach in unserem
Freibad mit seinen Angeboten
präsentiert hat. Außerdem nutzt
der Verein seit Jahren regelmäßig zu Trainingszwecken unser
Freibad, da er dort, insbesondere mit dem Springerbecken, optimale Trainingsbedingungen vorfindet. Wir schätzen die langjährigen und guten Beziehungen
zum Tauchsportverein und setzen
immer wieder gerne auf die gute
Zusammenarbeit, von der Verein
und Stadt gleichermaßen profitieren. Ich lade daher alle
Schwimmbegeisterten und Wasserratten sehr herzlich zu diesem
Aktionstag ein", so die Bürgermeisterin. Da für die Aktionen
und Vorführungen dauerhaft
Bereiche im Schwimmerbecken
und Springerbecken abgesperrt
werden müssen, sind an diesem
Tag die beiden Becken nur eingeschränkt nutzbar.
(Für Druckfehler keine Haftung)
Mo.- Fr.: 9.00 - 12.30 und 14.30 - 19.00 Uhr
Sa.:
8.30 - 14.00 Uhr
Seligenstadt gehört zu den LeseStädten
Seligenstadt - "StadtLesen" ist eine unter der Schirmherrschaft
der Österreichischen UNESCO
stehende Initiative für das "Kulturgut Buch". Durch sie verwandeln sich in diesem Jahr zum
sechsten Mal die schönsten
Stadtplätze in gemütliche Leseoasen. Seligenstadt hat sich als
Lesestadt 2014 beworben und
bekam mit 14 weiteren deutschen Städten den Zuschlag. In
der Zeit vom 17. bis 20. Juli von
10 bis 21 Uhr stehen auf dem
Gelände der ehemaligen Benediktiner Abtei über 3000 Bücher
aus allen Genres und bequeme
Lesemöbel zum Schmökern bereit - bei freiem Eintritt und unter
freiem Himmel. "Dass wir zu den
LeseStädten 2014 zählen hat
zwei gute Gründe. Zum einen
hat unser besonderes Stadt-Flair
genauso wie das historische
Klostergelände als Leseort überzeugt und zum anderen das
große Engagement der Seligenstädter. Nach unserem Presseaufruf Anfang des Jahres haben
so viele den Seligenstädter Nominierungs-Button auf der StadtLese-Homepage angeklickt, dass
wir neben den Städten München,
Berlin, Quedlingburg, Fürth,
Lorsch, Coburg, Bad Reichenhall, Neu-Ulm, Trier, Saarbrücken, Ingelheim, Freiburg im
Breisgau, Stuttgart und Schriesheim ausgewählt worden sind",
freut sich Monika Weber der
SeligenStadtMarketing GmbH.
"Wir bieten an allen vier Tagen
von "StadtLesen" auch ein Seligenstädter Programm an. So hat
zum Beispiel unsere Stadtbücherei verlängerte Öffnungszeiten,
einen Bücherflohmarkt vor der
Tür und eine Ausstellung mit Büchern des Autors Wolfgang Burger, der am ersten Tag des StadtLesens (Donnerstag, 17. Juli) aus
seinem Kriminalroman "Die
Der Angelsportverein Einigkeit 1934 e.V. Klein-K
Krotzenburg feierte auch dieses Jahr wieder sein traditio- dunkle Villa" liest. Vorgelesen
nelles Seefest "See in Flammen" über drei Tage. Nach dem Bieranstich am Freitag folgte am Samstag das wird noch mehr und nicht nur
beliebte Feuerwerk. Wie in jedem Jahr gab es an allen drei Tagen frischgebackene Forellen. Foto: Gamer von Autoren, sondern ebenso
bis zur Rückfahrt um 18 Uhr. Der
Fahrpreis beträgt 30 €. Darin
sind das Frühstück und die Führung durch die Glockengießerei
enthalten. Hierzu lädt der Heimatverein nicht nur seine Mitglieder, sondern auch alle, die
sich für das Glockengießen interessieren, recht herzlich ein. Die
Anmeldung sollte, zwecks genauer Planung, bitte bis 10 August bei Ewald Sattler, (Tel.
Nirgendwo
5784), Buchenstraße 11 in Mainhausen
scheint der Mond so schön, wie
Klein-Krotzenburg erfolgen.
in Afrika, doch Afrika kann
manchmal ziemlich grausam
sein. Das bekommen die Tiere zu
spüren, denn schon seit vielen
Monden bleibt der lang ersehnte
Seligenstadt - "Seligenstadt büßt Erhöhung um etwa 5 % ab 2015 Regen aus. Überall nur Staub
an Attraktivität für junge Familien jährlich bis zum Jahr 2020 zu ei- und brütende Hitze. Daher beein, wenn wir dem Magistratsan- ner Verringerung des städtischen schließen die Tiere, dem Rat des
trag mit einer 60%igen Anhe- Anteils an den Betreuungskosten Großen Orakels zu folgen und
bung der Kinderbetreuungsge- führt", so Gerheim weiter. Das- ein Wasserloch zu graben. Nur
bühren folgen", betont der stell- selbe soll für die Gebühren für Tschipo, der Buschhase, hilft
vertretende Fraktionsvorsitzende Krippenbetreuung gelten, um der nicht, weil er lieber auf seiner
der SPD in der Stadtverordneten- Forderung der Kommunalauf- Flöte spielt. Er wird von den anversammlung, Michael Gerheim. sicht - 1/3 der Kosten eines Be- deren verjagt. Als die Tiere
"Wir haben uns nach ausgiebiger treuungsplatzes ist von den Eltern schließlich Wasser finden, glauDiskussion in Fraktion und Orts- zu übernehmen - auf längere ben sie an ihre Rettung. Doch
verein und mit betroffenen Eltern Sicht nachzukommen. "Des wei- das ist erst der Anfang einer
entschlossen, eine Erhöhung um teren beantragen wir eine Redu- spannenden Geschichte, denn
20% in einem Änderungsantrag zierung der Elternbeiträge, wenn plötzlich tauchen die Gespenster
zu fordern." Klar ist, dass der El- zwei oder mehr Kinder einer Fa- der Nacht auf, und die verstehen
ternanteil an den Kosten der Kin- milie gleichzeitig eine Einrich- keinen Spaß. "So, und nun das
derbetreuung angehoben wer- tung Seligenstadts besuchen,
den muss, die Erhöhung aber und zwar in der Gestalt, dass bei Unterwasserspaß
nicht dazu führen darf, dass ein zwei Kindern die Gebühr um je- Seligenstadt - Das Seligenstädter
Elternteil den Arbeitsplatz kündi- weils 20 %, bei drei und mehr Freibad ist auch in diesem Somgen muss (mit allen negativen Kindern um jeweils 30 % ermä- mer wieder ein beliebter AnzieFolgen für die soziale Sicherung ßigt wird", so die Fraktionsvorsit- hungspunkt für Jung und Alt. Die
dieses Elternteils und der Fami- zende Heide Wolf abschließend. badebegeisterten
Besucher
lie), um die Kinder zu Hause zu
plantschen, schwimmen, trainiebetreuen. Damit würde den Kinren, rutschen, springen, sonnendern der Anschluss ans BildungsPolizeipresse baden, erholen und treffen sich.
system nachhaltig eingeschränkt
Dass es darüber hinaus im und
werden. "Unser Antrag sieht wei- Verhinderte Einbrecher • Seligenstadt auf dem Wasser noch weit mehr
terhin vor, dass eine moderate Mit einer Plastikkarte öffneten am Fortbewegungsmöglichkeiten
Samstag, gegen 18 Uhr, zwei osteu- und Aktivitäten gibt, das demonropäisch anmutende Männer die striert der Unterwassersportclub
KONTAKTE
Eingangstür eines MehrfamilienhauObertshausen (USCO) am
ses im Odenwaldring. Dabei wurden
Liebevolle Frau! pv 0151-14088495 die ungebetenen Besucher von Nach- Sonntag, 19. Juli, von 10 bis 18
barn beobachtet, die sie, anstatt die Uhr im Seligenstädter Freibad.
Polizei zu rufen, kurzerhand im Trep- "Wer schon einmal die FaszinaTELEFONEROTIK
penhaus ansprachen. Dort brachten tion des Mono- oder Stereoflosdie Eindringlinge eine fadenscheinige senschwimmens erleben durfte,
Ausrede vor und flüchteten dann der wird diese Art der Fortbeweschnellen Schrittes. Die fingerfertigen gung im Wasser nicht mehr misMillionärin (66J.) 0721-91671122 Herren sollen beide mit Jeanshosen sen wollen. Wir möchten den
bekleidet gewesen sein; einer habe
überdies ein weißes T-Shirt getragen Badegästen an diesem Tag
und einen Ziegenbart gehabt. Wer durch Vorführungen die VielfälHausfrau (34J.) priv. 089-20197793 die beiden gesehen hat, möge sich tigkeit unseres Sports zeigen,
bitte bei der Polizei in Seligenstadt aber in erster Linie natürlich zur
unter Tel. 8930-0 melden.
aktiven Teilnahme animieren. Sei
SPD: Keine Anhebung der
Betreuungsgebühren
wird dieser individuelle Schatz,
wenn sich alle zusammenschließen und sie in der Gemeinschaft
erleben. Das war die Quintessenz der Musical-Geschichte
"Coco Superstar… und unsere
Schule steht Kopf". Mit dabei in
den "Hauptrollen" Maurice Fey
als Manager mit seinem wunderbar imitierten, "Kaugummi gedehnten" englischen Akzent, Sina
Ernst und Lena Emge als Lehrerinnen, Jacqueline May und Marie-Claire Niegisch als strenge
Direktorinnen sowie in wunderbarer Besetzung Henriette Wunderlich als nörgelnde Hausmeister(in). Überzeugt haben nicht
nur die vielen Solosänger, sondern auch der gesamte Chor
"Fantastic Feeling" mit seinen
Akteuren zwischen 5 und 15
Jahren, musikalisch begleitet von
Heinz Seipel. Mit kraftvoller
Stimme zeigten die Schüler/innen ihre Gesangsbegabung. Als
Wissenschaftsexperten glänzten
dabei Anke Schuller, Lilly Günther, Frida und Pius Vogt, Lily
12,49 €
€
9,99 €
5,29 €
6,49 €
20 x 0,5l 12,49
Biere
von bekannten Seligenstädtern.
Zum Beispiel liest Thomas Gabriel und Claus Holstein. Zusätzlich hatten wir die Idee, den europäischen Freundeskreis Seligenstadt (efs) mit ins Boot zu holen und konnten die Vereinsmitglieder sofort begeistern. Dank
ihnen wird es eine "Readers Corner" ganz im Zeichen unserer
drei Seligenstädter Partnerstädte
und natürlich in den entsprechenden Sprachen, also in Italienisch, Englisch und Französisch, geben", so Bürgermeisterin
Dagmar B. Nonn-Adams. Das
genaue Programm, wer, wann,
was liest, befindet sich auf der
städtischen Homepage (ww.seligenstadt.de) und auf dem Regionalportal (www.unser-seligenstadt.de). 1,4 Millionen Menschen konnten im Vorjahr im
Laufe der Tour zum Schmökern
verführt werden und 165 Städte
wurden als StadtLesestädte nominiert.
Die Seligenstädter Stadtbücherei
hat am Freitag, den 18. Juli, von
14 bis 20 Uhr und von Freitag
bis Sonntag (18. bis 20.7.)
jeweils von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Der große Bücherflohmarkt
findet direkt vor dem Eingang
der
Bibliothek
statt.
Mit
Köstlichkeiten besonderer Art
versüßen das beliebte Cafémobil
von Franco Cozzolino am Sonntag (20. Juli) von 10 bis 18 Uhr
sowie der bekannte Seligenstädter Waffelstand "Le petit camion"
am Freitag (18. Juli) von 14 bis
20 Uhr, am Samstag (19. Juli)
von 15 bis 18 Uhr sowie am
Sonntag (20. Juli) von 10 bis 18
Uhr den Aufenthalt der Gäste
direkt im Eingangsbereich der
Bücherei versüßen. Am Montag,
den 21.7. bleibt die Stadtbücherei geschlossen. Die regulären
Öffnungszeiten der Bücherei sind
montags und freitags von 16 bis
18:30 Uhr sowie mittwochs von
9:30 bis 11 Uhr und von 17 bis
19:30 Uhr.
SPD sagt Ja zum Nachtragshaushalt
Mainhausen - Erstmals seit vielen
Jahren musste die Gemeindevertretung der Gemeinde Mainhausen wieder einen Nachtragshaushalt verabschieden.
Dies lag nicht daran, dass Bürgermeisterin Disser für das Jahr
2014 von ihrer gewohnt soliden
Planung abgewichen ist. Vielmehr hat sich durch die Zuweisung von Flüchtlingen durch den
Kreis unvorhersehbare Entwicklung vollzogen, die zum Handeln
zwingt.
Nach Aussagen von SPDFraktionschef Kai Gerfelder stelle
sich die Gemeinde Mainhausen
der Thematik offen und ohne
Scheuklappen und versuche, für
die ankommenden Flüchtlinge
eine entsprechend menschenwürdige
Unterbringung
zu
gewährleisten: "Wenn Landrat
Quilling (CDU) in der FAZ vom
8.3.2014 sagt: ‚Beim Thema
Flüchtlinge sind wir alle gefordert', wird er sich unter den
gegebenen Mehrheiten auf
Mainhausen verlassen können."
Es gehe im Zusammenhang mit
der Unterbringung aber nicht nur
darum, ein Dach über den Kopf
und ein Bett zu schlafen zu bieten. Soll Integration gelingen,
müsse auch für eine hinreichende Begleitung gesorgt werden.
Gleiches gelte für die Möglichkeit des Spracherwerbs und eine
Integration in das Erziehungsund Bildungssystem der hier eintreffenden Flüchtlingskinder. Diese Aufgaben und Herausforderungen finden in der Verwaltung
vor Ort stets eine direkte Erstanlaufstelle - ob zuständig oder
nicht. "In der Verwaltung sind jedoch nach den steten Sparmaßnahmen der vergangen Jahre
keine Kapazitäten mehr frei. Dies
macht erforderlich, dass zunächst befristet eine Teilzeitkraft
diese Koordinationsaufgaben
wahrnimmt", erläutert Gerfelder.
In seiner Rede zum Nachtrag
dankte der SPD-Fraktionsvorsitzende den zahlreichen Unterstützern, die sich rund um die Flüchtlingsunterbringung engagieren
und
die
Gerfelder
als
"Brückenbauer"
bezeichnete:
"Wir senden ein herzliches Dankeschön an die überwältigende
Anzahl von Bürgerinnen und Bürger, die sich in diesem Umfeld
bemühen. Dies stimmt uns
Sozialdemokraten zuversichtlich,
dass die Integration der ankommenden Flüchtlinge gelingen
kann. Denn notleidende Menschen sind unserer Auffassung
nie ein Problem sondern eine
Herausforderung."
UNTERRICHT
JubiläumsAngebot
Mit
Spaß im
(GTKGPMWTU
Lernstoff aufholen
In wenigen Stunden Wissenslücken schließen
Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten
Jetzt informieren:
10 Stunden
für nur
49
€
www.schuelerhilfe.de
*
* Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar i. d. Sommerferien
2014. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.
1 Ferienkurs = 10 × 45 Minuten (1 Woche à 5 Doppelstd.).
Hainburg
Wendelinusstraße 45 • Tel. 06182/ 78 38 83
www.schuelerhilfe.de/hainburg
Seligenstadt
Babenhäuser Str. 32-34 • Tel. 06182/27788
www.schuelerhilfe.de/seligenstadt
Muttersprachlerin
erteilt Nachhilfe in Englisch, auch
in den Sommerferien und zur
Vorbereitung auf die Nachprüfung. Tel. 0 61 82 - 82 59 80
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 9
Glückslos-Nr.: 0716DK
Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
So. 10.00 - 16.00 Uhr
Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721
www.stewa.de
Sie können mit dem .de
wa
Reise-Code auf www.ste
direkt buchen!
Karibik 7 mit AIDAbella
Dominikanische Republik - Jamaika - Mexiko - Belize - Grand Cayman Tortola - St. Kitts - Dominikanische Republik
PEZIALPREIS
S T E W A S29.
bei Buchung bis 08.2014
16 Tage: Sa 29.11. - So 14.12.2014
*
16 Tage
ab
e
bin
Innenka
urt/Main nach
16 Tage: Sa 10.01. - So 25.01.2015
inkl. Fluganreise ab/bis Frankf
Republik)
Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:
25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
Bad Reichenhall im Berchtesgadener Land
****Hotel AMBER RESIDENZ Bavaria in Bad Reichenhall
€ 1999,p.P.
S O F O R T B U C H E14R P R E I S
La Romana (Dominikanische
bei Buchung bis 23.07.20
Mo 28.07. - Fr 01.08.2014
Reise-Code: A15FAB
AIDAbella:
5 Tage HP
EZZ € 89,-
BRT: 69.200
Baujahr: 2008
Länge: 252 m
Breite: 32,2 m
Kabinen: 1025
Decks: 13
Restaurants: 7
Bars: 11
Wellness: Body & Soul SPA
€ 399,p.P.
tatt € 449,Reise-Code: A14ABR4 ans
InfoVeranstaltun
g
am Do 04.09.
2014
um 15.00 &
19.00 Uhr
im Bist ro Café
Zimt
Anmeldung im
Re isebüro
Buchungs-Hotline: 06027-40972404
Leistungen:
t3FJTFJN 45&8"#JTUSP#VTJOLM
#FHSàVOHTGSàITUàDLtYÃ/'SàITUàDLTCVGGFU
(kalt-warmes Buffet mit frisch am Frontcooking
zubereiteten Eierspeisen) im ****Hotel AMBER
RESIDENZ Bavaria in Bad Reichenhall,
herrlich ruhig in einem Park gelegen, wenige
Gehminuten zum königlichen Kurgarten, zum
Gradierhaus und zur Fußgängerzone. Alle
Zimmer Kat. Bergblick oder Landhaus mit Bad
oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV und Balkon/
Loggia ausgestattet. Restaurant, Kurabteilung
im Vital-Center sowie Wellnessbereich mit
)BMMFOTDIXJNNCBE 4BVOBVOE'JUOFTTSBVNt
tägl. Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü (nicht
BN"OSFJTFUBH tTÊNUMJDIF-FJTUVOHFOXJFJN
Reiseverlauf beschrieben!
Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise nach Bad Reichenhall. Spaziergang durch die Kurstadt mit sachkundiger
Führung. Abendessen. Übernachtung. 2. Tag:
Ausflug über die Rossfeld-Höhenring Straße
unmittelbar in die hochalpine Bergwelt des
Berchtesgadener Landes. Weiter an den Königssee mit Aufenthalt. 3. Tag: Freizeit in Bad
Reichenhall. 4. Tag: Ausflug zum Chiemsee.
Schifffahrt zur Herren- & Fraueninsel (jeweiliger Aufenthalt). Rückfahrt mit dem Bus über
Bernau mit Stopp am Restaurant „Seiser Alm“,
von dort atemberaubender Ausblick auf das
„Bayerische Meer“. 5. Tag: Nach dem Frühstück
Rückreise über Ruhpolding und Reit im Winkl.
Kurtaxe vor Ort zahlbar (nicht inklusive) ca. €
3,10 p.P./Nacht.
Hamburg - Sommer in der Stadt
4 - Sterne Glückshotel im Zentrum
Ihre Reise mit AIDAbella
LEISTUNGEN
t Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt/Main nach La Romana (Dominikanische Republik)
t Transfer vom Flughafen zum Hafen und zurück
t Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (14x Übernachtung)
t Vollpension an Bord
t angebotene Tischgetränke in den Buffet-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks)
t Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul Sport Angebote,
Sauna
t freier Eintritt zu allen Shows
t Einschiffungs- und Hafengebühren
t freie Teilnahme am Bordprogramm
Route: La Romana - Ocho Rios - Cozumel - Belize City - Georgetown Montego Bay - Santo Domingo - Basseterre - Roadtown - La Romana
Tag
1.Tag
2.Tag
3.Tag
4.Tag
5.Tag
6.Tag
7.Tag
8.Tag
9.Tag
10.Tag
11.Tag
12.Tag
13.Tag
14.Tag
15.Tag
16.Tag
Hafen
Hinflug von Frankfurt/Main nach
La Romana (Dominikanische Republik),
Transfer zum Schiff und Einschiffung.
Erholung auf See
Ocho Rios (Jamaika/Karibik)
Erholung auf See
Cozumel (Mexiko)
Belize City (Belize)
Erholung auf See
Georgetown (Cayman Islands/Karibik)
Montego Bay (Jamaika/Karibik)
Erholung auf See
Santo Domingo
(Dominikanische Republik/Karibik)
Erholung auf See
Basseterre (St. Kitts/Karibik)
Roadtown (Tortola/Karibik)
La Romana (Dominikanische Republik)
Ausschiffung, Transfer zum Flughafen
und Rückflug nach Frankfurt/Main
Ankunft in Frankfurt/Main
Ankunft
Kategorie
Kabinentyp
Kat IV / 1
2-Bett Innen
Kat IV / 2
2-Bett Innen
Kat AV
2-Bett Meerblick
Kat BV
2-Bett Balkon
t Trinkgelder
t deutschsprachige Reiseleitung
KABINENAUSSTATTUNG
Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon,
TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage.
22.00 Uhr
--08.00 Uhr
--06.00 Uhr
10.30 Uhr
--08.00 Uhr
09.00 Uhr
---
--17.00 Uhr
--19.00 Uhr
19.00 Uhr
--16.00 Uhr
21.00 Uhr
---
08.00 Uhr
14.00 Uhr
--08.00 Uhr
08.00 Uhr
--18.00 Uhr
15.00 Uhr
08.00 Uhr
---
---
---
€ 1999,€ 2049,€ 2149,€ 2599,-
€ 2079,€ 2129,€ 2229,€ 2779,-
3. / 4. Oberbett Erwachsene**
€ 1240,-
€ 1270,-
3. / 4. Oberbett Jugendliche (16-24 Jahre bei Reiseantritt)**
€ 1190,-
€ 1220,-
3. / 4. Oberbett Kind (bis 15 Jahre bei Reiseantritt)**
€ 790,-
€ 790,-
Zuschlag Einzelkabine Innen**
€ 700,-
€ 720,-
Zuschlag Einzelkabine Meerblick**
€ 750,-
€ 800,-
Zuschlag Einzelkabine Balkon**
€ 1080,-
€ 1170,-
*AIDA Vario Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage.
Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055
Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Reisedokument: Reisepass, Gültig bis mindestens 6 Monate nach Reiseende.
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen
Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
München
Sommer in der Stadt
****Hotel Drei Löwen München
oder Best Western Hotel Cristal
im Herzen von München
4 Tage ÜF
EZZ ab ab
€ 75,-
p.P.
€ 189,-
Reise-Code:A14AMU7
anstatt € 219,-
Leistungen:
t)JOVOE3àDLGBISUJN 45&8"#JTUSP#VTJOLM#FHSàVOHTGSàITUàDL LFJO45&8"#VTWPS0SU
JO.àODIFO tYÃ/'SàITUàDLTCVòFUJNtraditionellen ****Hotel Drei Löwen München direkt im
Stadtzentrum von München gelegen und nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt. Empfangshalle, Bar und Restaurant/Frühstücksraum wurden 2012 neu renoviert oder im familiengeführten
****Best Western Hotel Cristal, ebenfalls direkt im Stadtzentrum von München. Restaurant und Bar
Termine 4 Tage ÜF
Sa 26.07 - Di 29.07.2014
Fr 01.08 - Mo 04.08.2014
Mo 04.08 - Do 07.08.2014
Do 07.08 - So 10.08.2014
So 10.08 - Mi 13.08.2014
Mi 13.08 - Sa 16.08.2014
Sa 16.08 - Di 19.08.2014
Fr 22.08 - Mo 25.08.2014
Mo 25.08 - Do 28.08.2014
Do 28.08 - So 31.08.2014
So 31.08 - Mi 03.09.2014
Hotel
****Drei Löwen
****Best Western Hotel Cristal
****Drei Löwen
****Drei Löwen
****Drei Löwen
****Drei Löwen
Preis p.P. im DZ
€ 219,- anstatt € 259,€ 199,- anstatt € 229,€ 189,- anstatt € 219,€ 199,- anstatt € 229,€ 189,- anstatt € 219,€ 189,- anstatt € 219,€ 199,- anstatt € 229,€ 219,- anstatt € 259,€ 209,- anstatt € 249,€ 219,- anstatt € 259,€ 209,- anstatt € 249,-
EZZ
€ 75,€ 105,€ 105,€ 105,€ 105,€ 105,€ 105,€ 75,€ 75,€ 75,€ 75,-
„1912“ im Hause.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise nach München. Freizeit. 2. + 3. Tag: Freizeit für eigene Erkundungen. 4.Tag: Auschecken
bis ca. 10.00 Uhr. Unterstellmöglichkeit des Gepäckes. Rückreise gegen 14.00 Uhr. Eintrittsgelder nicht im
Preis enthalten!
Gartenfest auf Schloss Corvey bei Höxter im Weserbergland
TA G E S FA H R T
€ 67,-
Fr 01.08.2014
So 03.08.2014
p.P.
Leistungen:
t3FJTFJN
45&8"#JTUSPCVTJOLM#FHSàVOHTGSàITUàDLt
Fahrt nach Höxter zum Schloss Corvey. 1 stündige Führung
durch das Schloss. Anschließend Freizeit auf dem Gartenfest.
In geschichtsträchtiger Umgebung erleben Sie ein Gartenfest
RPREIS
S O F O R T B U C H E 14
STEWA-Spezialpreis p.P. *
Termin 29.11.2014
Termin 10.01.2015
Abfahrt
---
Musicalkarten
auf Anfrage!
der besonderen Art. In märchenhafter Kulisse werden die ca.
100 Aussteller mit ihren schönsten und erlesensten Kostbarkeiten aus Pflanzen, Stauden und Gartenkultur das Schloss in ein
GBSCFOGSPIFT.FFSWFSXBOEFMOtDB6ISBCDB
Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim
Reise-Code: A14TGC
DAS ERWARTET SIE IM STE WA REISEZENTRUM
4 Tage ÜF
EZZ € 85,- ab
€ 219,p.P.
anstatt € 249,-
Reise-Code: A14AHH11
4 Tage ÜF
Termine
Do 24.07. - So 27.07.2014
So 27.07. - Mi 30.07.2014
Sa 02.08. - Di 05.08.2014
Di 05.08. - Fr 08.08.2014
Fr 08.08. - Mo 11.08.2014
Mo 11.08. - Do 14.08.2014
Do 14.08. - So 17.08.2014
So 17.08. - Mi 20.08.2014
Mi 20.08. - Sa 23.08.2014
Sa 23.08. - Di 26.08.2014
Di 26.08. - Fr 29.08.2014
Fr 29.08. - Mo 01.09.2014
Leistungen:
t)JOVOE3àDLSFJTFJN 45&8"
Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück (kein
#VTWPS0SU tYÃ/'SàITUàDLTCVòFUJOFJOFN
****Glückshotel im Zentrum von Hamburg
(z.B. ****Mercure Hotel Hamburg Mitte).
Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, TV
und Telefon. Restaurant oder Snackbar sowie
Preis pro Person
EZZ
€ 229,- anstatt € 259,€ 219,- anstatt € 249,€ 229,- anstatt € 259,€ 219,- anstatt € 249,€ 229,- anstatt € 259,€ 219,- anstatt € 249,€ 229,- anstatt € 259,€ 219,- anstatt € 249,€ 219,- anstatt € 249,€ 229,- anstatt € 259,€ 219,- anstatt € 249,€ 229,- anstatt € 259,-
€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,€ 85,-
Hotelbar vorhanden.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise nach Hamburg. 2.+3.Tag:
Freizeit. 4.Tag: Auschecken bis ca. 12.00 Uhr.
Unterstellmöglichkeit des Gepäckes im Hotel.
Antritt der Rückreise um die Mittagszeit.
Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!
Das Beste im Norden
Lüneburger Heide - Lübeck Holsteinische Schweiz Hamburg - Altes Land
S O F O R T B U C H E14R P R E I S
Mo 18.08. - Do 21.08.2014
4 Tage TP
EZZ € 57,-
€ 299,p.P.
Reise-Code: A14ALH1 anstatt € 349,-
Leistungen:
t3FJTFJN 45&8"#JTUSP#VTJOLM#FHSà
VOHTGSàITUàDLtYÃ/'SàITUàDLTCVòFUJN
***Tryp by Wyndham Hotel Bad Oldesloe, im
Herzen Schleswig-Holsteins zwischen Hamburg
und Lübeck gelegen. Restaurant, Bar, WellOFTTCFSFJDItY"CFOEFTTFOBMT(BOH.FOà
PEFS#VòFUtY,BòFFVOE,VDIFOtTÊNUMJDIF
Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise über die Hansestadt Lüneburg.
Stadtrundgang mit sachk. Reiseleitung. Weiter
nach Bad Oldesloe. 2.Tag: Fahrt nach Lübeck,
die „Königin der Hanse“. Stadtbesichtigung
mit sachk. Reiseleitung. Im Anschluss machen
Sie Ihr Marzipan-Abitur in einer weltweit
einzigartigen Marzipan-Show im Lübecker
Marzipan Speicher. Nachmittags weiter in die
Holsteinische Schweiz. Schiffsrundfahrt auf
dem Plöner See. 3.Tag: Tagesausflug Hamburg.
Stadtführung mit sachk. Reiseleitung und
Hafenrundfahrt. Freizeit. 4.Tag: Rückreise über
das Alte Land. Besuch eines Obsthofes mit Besichtigung und Kaffee & Kuchen. Keine weiteren
Eintrittsgelder im Preis enthalten.
REISE-INFOVERANSTALTUNGEN
im Café Zimt / STEWA Reisezentrum
TERMINE 2014
EVENT
Eintritt frei !
MS Deutschland „Traumschiff “
Anmeldung
Mi 23.07.14 15.00 / 19.00 Uhr
bitte
Referent: S. Franz
unter
Di 29.07.14 15.00 Uhr
TUI Cruises Referent: M. Künzel
Telefon:
06027 40972 1
Di 19.08.14 15.00 Uhr
Toskana Referent: M. Murza
Fr 22.08.14 15.00 Uhr
Cote d‘Azur & Blumenriviera Ref.: M. Murza
Do 28.08.14 15.00 / 19.00 Uhr
COSTA Kreuzfahrten Referent:M. Ortkemper
Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de
Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich
speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und abends hausgemachte kleine Gerichte.
STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°
Bistro-Café Zimt
STEWA Hotel
Lindigstraße 2
63801 Kleinostheim
Genießen Sie unsere Frühstücks-,
Kaffee- und Kuchenspezialitäten
Hotelzimmer im ungewöhnlichen
Design und Stoffe von Patricia Guilt
11 Beratungsplätze für Flug-,
Bus- und Seereisen
Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum
Lindigstraße 2 I 63801 Kleinostheim I Telefon 06027 40972 390
Kostenfreie Parkmöglichkeit I www.cafe-zimt.de
GmbH
STEWA Touristik Kleinostheim
Lindigstr. 2 63801
STEWA Touristik GmbH
Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim
GmbH
45&8"5PVSJTUJL(NC)t-JOEJHTUSBFt,MFJOPTUIFJN
Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung
inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum
Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten.
Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA-InfoBrief auf Wunsch regelmäßig per Post.
Anruf unter 06027 409721 genügt oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an [email protected]
Der STEWA
Info-Brief
,7"#& 4-570,-
4.,)5987
P
4. STEWA-
Angebots-Nr.: MA0512
Rock Symphonies
2012
David Garrett
in Hannover @>M4)?0=84=
in Hodenhagen
Domicil Hotel
9****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert
9inkl. Eintrittskartein Hannover
Meer
von David Garrett
-4AB )W3E4AB:0?81@0;B0@)44507@4@*@0C<
und am Steinhuder
in Hannover
AB@S=34C=3;0<4=2>
9Aufenthalt
C=3'>@BC60;@C=3@48A4
Samstag,
mit STEW 17.03. und
Sonnt
A Vertr
agspartnerag, 18.03
.2012
n aus ganz
Europa
Große
Informat
mit Marktstä ionsvera
nstaltun
Veransta
nden
ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier
enheiten
2 große
s - Reederei
, Bewirtun
en - Touristik
g, Reisever
Moderati
losungenanbieter)
onen
& Show-
ª 62)257%8&+(535(,6
€ 1934,-
M(37A37;)*- 7AB@= CA
M35@XOC<5A4@X6ABX197;CA
MAS;B:7163(C<24/6@B3<
M FQ03@</16BC<5 @X6ABX19A0CY
3B7<5CB3<
C<2=B3:A#/<23A9/B35=@73
MBS5:71603<2;3<X=23@CY3B7<23<=B3:A
MA/169C<2753W@B:716323CBA16A>@/16753X6@C<53<
7<)/<)30/AB7/<#3U<)/<B7/5=23=;>=AB3:/
'=@B=#7AA/0=<)3D7::/U@2=0/(=<2/C<2
/@13:=</
M'=@BE37<93::3@3703A716B75C<57<'=@B=;7B,3@9=ABC<5
M3A716B75C<523A70@/:B/@ 3:A3<A7<9:CA7D3CA4/6@B
C<27<B@7BB@=BB3
M3A716B75C<5@/</2/7<9:CA7D3:6/;0@/;7B23<
S@B3<3<3@/:743"/B632@/:3:BAB/2B
?'
Unterbringung:
K#8AA01>=Q%=B3:&:7AA7>>=$/@?C3A23)/
Sie wohnen in ausgewählten
Hotels im ***und
7;3@H3<23@)B/2B
****Bereich (Landeskategorie):
K'>8B84@A Q%%=D=B3:'=7B73@ACBC@A1=>37<23@ K0@D>48@> Q%=B3:*7D=:7:;/<A=@27@39B
/;)B@/<2
%S6323A*63;3<>/@9ACBC@=A1=>3
K)4D8;;0 Q%=B3:@/<#/@7;.3<B@C;
K)0=)410AB80= Q%=B3:$3@1C@3$=<B3
K$0@14;;0 'C4@B>0=CAQ%=B3:<2/:C17/
Igueldo/C437<3;3:A3<X03@23@)B/2B;7B:719
':/H/E3<75336;7<CB3<HC;$33@
/C4A$33@
K#4>= Q%=B3:C@=AB/@A#3=<HE7A163<23; K@0=030 Q%=B3:0/23A%3D/2/
'/:/137<
H3<B@/:3@#/53
67AB=@7A163<.3<B@C;C<223<E716B75AB3<.C4/6@BA
K'4=8A2>;0 Q%=B3:5=@/)>/(3A=@B
E353<HC@)B/2B53:353<
E3<753$3B3@HC;)B@/<2C<27<C<;7BB3:0/@3@%S63
K)0=B806>34><?>AB4;0 Q%=B3:C@=AB/@A
HC@:BAB/2B
)/<#/H/@=37<;=23@<3A=B3:HE7A163<23;'/:/AB23@
K)0=B0)CA0==0Q%=B3:$=<B/5CB,7<23@
"=<5@3AA3C<2CAAB3::C<53<23/:717/53:353<
UHR
=B3:H=<31/
K,8;0%>D030080'>@B>
Q%=B3:/7/7< K&@0=64 ;HC;)B@/<2
23@%S6323A)B/2BH3<B@C;
Q%=B3:'/@9 <<</6323@-37<
03@5323@VB3A2C(6V<3
04 (445;,7
47,08, 309 :-,49/(29 59,2),>:.
?3 47,08,9(.
4(*/ 5+,4/(.,4
7:4+
7,0>,09 &,09,7-(/79 $!4(*/(445;,970998
),4+8#7(48-,704+0,# 4(;0+(77,99041204
?!,08,03"#&089
9:4.!C*1
&"#! 5
,8:*/+,854>,79,8;5
89C*1
03 "#
09(+
$/7(*/+,7%,7(489(2
1(79, :3
? = A7C/89C*18):E,9.,40,'033,7804+3 :8.,
97(48-,7>:359,2
30*5259,2045+,4/( #,2,-54#%:4+!(+05( ,04,
,04 !,89(:7(49
5+,7:8*/,&B/4
;,7-C.9 C),7
0*/309
89(99,9 (8 59,2
:4+,04,4&,224,88),7,
#!"#&
KOSTENLOSES ABO DES
"#$
(7,04,(79,49,77(88, +(36-)(+
S TE WAINFO BRIEFE S UN
F!
T E R W W W. S T E W A . D E
& "*/<033)(+"(:4(:4
,QIR%ULHILQGG
""#
Informationen
Mehrtagesfahrt
75:80412,.7C@:4.8
! # -7C/
"
#
"#
S
einer Seereise
um 13.00 und
17.00
bei Anmeldung
per Karte
Mit STEWA
Reisev
erlosu
ng
$8 @
*064'
EZZ: € 460,-
)%))* %Y+(&)Y#O%Y)%*
&&$'&)*#Y'&(*&Y#
(&%Y$(##Y(%Y*((
))&%Y#(,Y), ##YO(&Y
&%Y$&%*)((*Y(#&%
Leistungen:
in der
KOST
ENLO
STEWA
-Bistro
bus Basis
K!%STEN
Kleino
K(), L%SE PKW-PA
stheim
RKPLÄTZ
ZUBRING
E
ER-SERV
ICE AUF
WUNSCH
-INFO
BRIEF
GEGEN
ES U
SES A
BO DE
S STE
WA
NTER
W W W.
S T E WA
DE
AUFPREI
S
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 10
KURIER
Wir sind umgezogen! Tel.: 0 61 82 / 2 36 44
Neue Adresse:
Fax: 0 61 82 / 2 03 71
Jürgen Michel [email protected]
Edisonstraße 1 www.motorrad-michel.com
63512 Hainburg
Hallo Motorradfreunde!
Die Legende lebt... Die Faszination Motorradwerkstatt!
BME Media & Service GmbH · Ostring 5 · 63533 Mainhausen
WIR RETTEN IHRE ALTEN FILME
und bringen diese von Super 8, VHS, Mini-DV,
SD-Card und allen anderen Formaten auf DVD
Telefon 0 61 82 / 9 38 00 · www.bme-media.de
Toni`s Motorrad Shop
Inh. Anton Wolf
Querstr. 12 • 63500 Seligenstadt
Telefon (0 61 82 ) 2 19 58 • E-Mail: [email protected]
www.Motorrad-Service-Wolf.de
www.kfz-aufbereitung-schreiner.de
U
NE
Ristorante-Pizzeria
Casa da Leone
Ernst-Ludwig-Straße 1
63512 Hainburg-Hainstadt
Telefon 06182 7835078
www.casa-da-leone.de
Autopflege
Fa. Schreiner
Telefon 0 61 82 / 2 42 83
www.logopaedie-hainburg.de
[email protected]
Menschen zur Sprache bringen
Praxis für Logopädie
Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222
Pures Sommer-Vergnügen!
Samsung GALAXY S III mini
mit BASE pur
50 Min. in alle dt. Netze
Für
7,50€
1
mtl.
Tarif BASE pur
50 SMS in alle dt. Mobilfunknetze
Internet Option 50 MB
Für
99 €
*
direkt kaufen
Jetzt vorbeikommen:
BASE Shop Seligenstadt
Aschaffenburger Str. 3 · 63500 Seligenstadt
T 06182 - 94 79 49
Abgabe max. 2 Geräte pro Person. Keine Abgabe an gewerbliche Wiederverkäufer.
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam
* Der o.g. einmalige Zusatzpreis zusätzlich zum Tarif fällt an, wenn der Kunde das hier beworbene besonders preisgünstige Handyangebot wünscht. Das Angebot gilt nur bis 31.07.2014 und nur bei Abschluss eines Mobilfunktarifs im
Tarif „BASE pur“ mit Bedingungen und Folgekosten wie unter Ziff. 1 beschrieben. 1 Tarif „BASE pur“: 24-monatige Mindestlaufzeit, mtl. Grundpreis 7,50 €. Pro Monat bis zu 50 Minuten für nationale Gespräche, 50 SMS für nationalen
Versand in alle Mobilfunknetze und Internet Option (50 MB) mit Daten-Automatik ohne weitere Berechnung inklusive. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat
übertragen werden. Im Start- bzw. Endmonat werden die Inklusiveinheiten anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb der Inklusiveinheiten: 0,29 € pro Min. und 0,19 € pro SMS. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung. Die Internet Option (50 MB) gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz
außer Roamingund Auslandsverbindungen und ist nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. In der Internet Option mit Daten-Automatik ist ein Datenvolumen von 50 MB pro Kalendermonat (mit bis zu 7,2
MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload) enthalten. Sobald das enthaltene Datenvolumen von 50 MB in einem Kalendermonat zu 100 % ausgeschöpft ist, erweitert die Daten-Automatik das Datenvolumen für bundesweite Datenverbindungen automatisch um jeweils weitere 50 MB für den laufenden Monat für jeweils 1,50 € (mit maximaler Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload). Insgesamt beinhaltet die Daten-Automatik je
nach Verbrauch des Datenvolumens bis maximal drei Erweiterungen um je 50 MB zu je 1,50 € im laufenden Kalendermonat. Danach sind Datenverbindungen mit GPRS-Geschwindigkeit (56 KBit/s) möglich. Kunden werden über jede
Erweiterung per SMS informiert.
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Kurier Seite 11
KURIER
– ENTSPANNUNG – WELLNESS – PRÄVENTION –
Web Solutions
www.mifmedia.com
Praxis für Fußpflege und Massagen
[email protected]
Telefon 0157-84225094
Ihre Spezialistin „Rund um den Fuß“
mit 10-jähriger Berufserfahrung!
Gerne komme ich auch zu Ihnen nach Hause.
Josefine Touarha · Tel. 0 61 82 / 7 84 80 24 od. 99 23 60
Web Design · Grafik-Design · Print Design · Responsive Layout · Web
Marketing · Multimedia Marketing · Social Marketing · Search Engine
Optimization · Apps mit HTML5 und CSS3 · Logo Design · Werbetexte
Friedrich-Ebert Str. 85 · Hainburg · Termine nach Vereinbarung
www.josefines-fusspflegestudio.de
Nagelstudio Nails & Body Sugaring
by Simone Schnatz
· Nagelmodellage alle Systeme
· Manicüre für Sie und Ihn
· Permanentlackierung für Hand- &
Fußnägel (haltbar 4-8 Wochen)
www.nails-by-simone-schnatz.de
Am Sandborn 1 · 63500 Seligenstadt-Froschhausen · Telefon 0 61 82 / 6 80 44
Telefax 0 61 82 / 6 80 46 · www.yamaha-fischer.de · info@yamaha-fischer.de
Rudolf Hausmeister-Service
Balkon- und
Betonsanierung
· Objektbetreuung
· Dienstleistungen aller Art
Tel.:
Mobil:
E-Mail:
0 61 82 / 7 74 94 30
01 52 / 53 73 38 01
[email protected]
Rufen Sie uns an,
wir machen das für Sie!
Gefix Partner-Betrieb, Stean GmbH, Liegnitzerstr.17, 63512 Hainburg
Tel.: 06182-780738
E-Mail: [email protected] · www.gefix.de/Stean
Tel. 0 61 82 - 64 00 62
Versicherungsbüro
PETER ULMER
Mecklenburgische
Versicherung
Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren
Josef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434
Beeindruckendes Wachstum bestätigt Geschäftsmodell der Volksbank Seligenstadt
Seligenstadt - Die Volksbank
Seligenstadt hat sich im Jahr
2013 erneut äußerst erfolgreich am Markt behauptet.
Die Genossenschaftsbank
konnte in allen wesentlichen
Bereichen zulegen. Vorstand
Oliver Müller zeigte sich in
der Generalversammlung
denn auch sehr erfreut über
die Zahlen des vergangenen
Geschäftsjahrs. Mehr als unerfreulich erscheint ihm jedoch die aktuelle Entwicklung auf wichtigen politischen Feldern. Vor den rund
170 Mitgliedern und Gästen
der Volksbank Seligenstadt,
die zuvor Aufsichtsratsvorsitzender Rolf Nover begrüßt
hatte, nahm Müller kein Blatt
vor den Mund und forderte
auch von der Politik zukunftsgerichtetes Handeln ein. "Es
ist schon sehr verwunderlich,
dass man in Berlin nicht
müde wird, immer wieder
Nachhaltigkeit und zukunftsgerichtetes Handeln einzufordern. Doch dies erwartet
man immer nur von den
anderen, während die Politik
diese Forderung selbst offenbar nicht ganz so ernst
nimmt", kritisierte Oliver
Müller. Als aktuelles Beispiel
nannte er die Rentenreform.
Nach 45 Jahren Arbeit habe
man sich den Ruhestand
selbstverständlich redlich verdient. Darum gehe es ihm
auch gar nicht bei seiner Kritik an den Regierungsbeschlüssen. Die einzig relevante Frage laute vielmehr, ob
sich die Gesellschaft dieses
milliardenschwere Rentenpaket überhaupt leisten könne,
sagte der Bank-Vorstand.
Offenbar völlig außer Acht
gelassen habe die Regierung,
dass in wenigen Jahren die
geburtenstarken Jahrgänge
in Rente gingen. Nicht nur
die Rentenkassen würden
dann in unvorstellbarem
Ausmaß belastet. Auch die
Gesundheits- und Pflegekosten dürften explodieren.
All dies koste unglaublich viel
Geld und sei nicht einkalkuliert worden. Auch hätten die
Verantwortlichen in keiner
Weise vorgesorgt, es gebe
hierzu schlichtweg keinerlei
Rücklagen, betonte Müller.
Angesichts all dieser zukünftigen Lasten sei die aktuelle
Rentenpolitik daher unverantwortlich. Die Bundesregierung gefährdet nicht nur den
Generationenvertrag, sondern zudem den sozialen
Frieden in Deutschland, kritisierte Müller. Und weiter: "Es
macht mich traurig und
wütend zugleich, dass unsere
Generation der nächsten die
größte Last hinterlässt, die
jemals eine Generation einer
anderen überhaupt aufgebürdet hat". Darüber hinaus
prangerte Müller die Niedrigzinspolitik der Europäischen
Zentralbank (EZB) an, die
mehr Schaden anrichte als
sie nutze. Die Kreditklemme
in einigen südeuropäischen
Ländern lasse sich damit jedenfalls nicht beseitigen.
Vielmehr sollte man das be-
währte genossenschaftliche
Modell als Blaupause für
Europa nehmen, dann gäbe
es keine Kreditklemme und
ein deutlich besseres Wirtschaftswachstum in den Krisenstaaten der Euro-Zone.
Und EZB-Chef Draghi müsste den Zins dann nicht künstlich absenken. "Sofern dies
gewünscht wird, stehe ich
hier gern beratend zur Seite",
erklärte Oliver Müller. Aber
stattdessen werde das erfolgreiche und den Menschen
dienende Geschäftsmodell
der Genossenschaftsbanken
von der Regulierungswut bedroht. "Es darf nicht sein,
dass wir als regionale Bank
nahezu die gleichen Regeln
bekommen wie große Finanzkonzerne mit einem sehr
viel risikoreicheren Geschäft.
Ich bin nicht gegen Regulierung, diese muss sich allerdings noch sehr viel stärker
als bisher an den Risiken der
jeweiligen Geschäftsmodelle
orientieren", unterstrich Oliver Müller. Falls dies nicht
geschehe, werde paradoxerweise die Bankenaufsicht
selbst zur Gefahr für den
Bestand von regional ausgerichteten Banken, so Müller
weiter. Das aber dürfe zum
Wohle der Menschen nicht
passieren, denn Kreditgenos-
senschaften wie die Volksbank Seligenstadt machten
schon seit über einem Jahrhundert eigentlich genau
das, was die Politik von den
Banken erwarte. "Wir stehen
im Dienste unserer Kunden,
wir unterstützten sie und helfen, wo wir nur können. Mit
den von uns vergebenen Krediten - sowohl für Privatpersonen als auch für die heimische Wirtschaft - sorgen wir
für Wirtschaftswachstum und
helfen bei der Sicherung ortsgebundener Arbeitsplätze",
sagte Müller. Diese Besonderheit und der direkte Kundenkontakt der Volksbank
Seligenstadt schätzten immer
mehr Menschen, was das
beeindruckende Wachstum
des Geldinstituts belege.
Dieses der Bank entgegengebrachte Vertrauen sei zugleich eine Verpflichtung.
"Wir werden daher dieses in
uns gesetzte Vertrauen auch
in Zukunft durch unsere Leistung sowie faire und individuelle Beratung bestätigen",
versprach Vorstand Oliver
Müller. Die erfolgreiche Unternehmensentwicklung der
Volksbank Seligenstadt sei
der Lohn für harte Arbeit und
hohen Einsatz von allen Beteiligten. Daher bedankte
sich Müller zum Schluss sei-
ner Ausführungen bei allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Im Anschluss daran
erläuterte Vorstand Walter
Massoth das im Geschäftsjahr 2013 erzielte Ergebnis.
Das Kundenkreditvolumen
der Bank hat sich um beachtliche 8,1 % erhöht. "Dies
zeigt, dass wir ein wichtiger
Kreditversorger in unserer Region sind", betonte Massoth.
Erfreulich sei aber auch das
Wachstum im Einlagengeschäft. So wuchs das betreute Kundenanlagevolumen um
9,2 %. Die Bilanzsumme
konnte somit insgesamt um
7,9 % auf 145 Mio. Euro
gesteigert werden. Mit dieser
Entwicklung liege die Volksbank Seligenstadt erneut
über dem Trend vergleichbarer Genossenschaftsbanken,
so Massoth. Die stabile
Situation des Geldinstituts
erlaube eine weitere wichtige
Stärkung des Eigenkapitals
aufgrund erhöhter gesetzlicher Anforderungen. Darüber hinaus könne die Bank
eine deutlich über dem Kapitalmarktzins liegende Dividende zahlen. Zum Abschluss seiner Rede nutzte
Walter Massoth die Gelegenheit und verabschiedete sich
vorab von den Mitgliedern,
da er nach über 45 Dienst-
jahren zum 30. September in
den wohlverdienten Ruhestand geht. Gleichzeitig stellte sich sein Nachfolger
Stefan Rech aus Nieder-Roden den Mitgliedern vor. Mit
Stefan Rech als Nachfolger
von Walter Massoth hat sich
der Aufsichtsrat für einen
erfahrenen Banker entschieden. Die Bank sieht sich daher für die kommenden Jahre
gut gerüstet. Darüber hinaus
wurde der als Rechtsanwalt in
Seligenstadt tätige Dr. Thomas Schmidt von den Mitgliedern neu in den Aufsichtsrat gewählt. Die Neubesetzung war durch den plötzlichen Tod des langjährigen
Aufsichtsratsvorsitzenden
Christian Krüger erforderlich
geworden. Außerdem wurden von der Versammlung
die ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder Rolf Nover und Christof Sulzmann für
weitere drei Jahre wiedergewählt. Die Generalversammlung nahm den Jahresabschluss sowie den Beschluss
über die Verwendung des
Jahresergebnisses einstimmig
an. Mit der Auszeichnung
zahlreicher Jubilare, die
bereits seit 40 und 50 Jahren
Mitglieder der Genossenschaft sind, endete der offizielle Teil.
Auszug:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Neue
Lewis,
Wrangler und
modische Hemden
eingetroffen!
Neue
modische
Oberteile
eingetroffen!
Sommerschlussverkauf:
z. B. Bermudas
bis nur
70 %
reduziert
Alle Wrangler und Pioneer
Jeans 89,99€
50€
JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE
t
er m i
w
o
P
9 it
ea ns
er
, 9m
59
A l l e J e ta ns st aP
t to w
Jh
,99
n ilel en a h t s t a t t 5 9
KA
r
ena
t znt in u r
j eK
nu
je tzt
19,99€
7,99€
t
er m i
w
o
P
ea ns
99
Al le J
tt 59 ,
a
t
s
t
ah
K nie n
nur
je tzt
ns
daj ea
u
m
99
r
Be
tt 2 9,
a
t
s
r
e
P ione
nur
je tzt
t
er m i
w
o
P
ea ns
99
Al le J
tt 59 ,
a
t
s
t
ah
K nie n
nur
je tzt
19,99€
Neue farbige Pioneer-Jeans eingetroffen!
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL
auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice
Jea ns
s 9,99
n3
a
e
t
t
J
a
t
s
r9 , 9 9
u
3
n
t
t
z
jsetta
nur
je tzt
r
P ow e
J e a n s ow, e9r 9
P9
n s5
9
sJteaat t u9
n r ,9
jsettazttt 5u r
n
j et zt
14,99€
9,99€
Jea ns
99
,
9
3
t
t
sta
nur
je tzt
r
P ow e
Je a n s
,99
9
5
t
t
a
t
s
n ur
j et zt
9,99€
Jea ns
99
,
9
3
t
t
sta
nur
je tzt
ow e r
P
s
n
a
Je
59,99
s ta tt ur
n
j et zt
*
Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen,
Sie erhalten ein Präsent!
TOLLE
TOLLEKLEIDUNG
KLEIDUNGFÜR
FÜRSTARKE
STARKE MÄNNER
MÄNNER
versch.
versch.Jeans
Jeansmit
mitStretch
Stretch- -Jeansjacken
Jeansjacken
- kurze
- -Pullover
- kurzeSommerhosen
Sommerhosen
Pullover
- Ziphosen
- -Jogginganzüge
- Ziphosen
Jogginganzüge
- T-Shirts
Sporthosen
- T-Shirts
- -Sporthosen
- Poo-Shirts
Boxershorts
- Poo-Shirts
- -Boxershorts
- Sweatshirts
langeLedergürtel
Ledergürtel
- Sweatshirts
- -lange
- Hemden
Sakkosund
undAnzüge
Anzüge
- Hemden
- -Sakkos
ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR
TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM
INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70
INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-
Alle Oberteile 50% reduziert!
..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER! GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!
T-Shirts,
Poloshirts,
Hemden,
Bermudas
bis 20
% reduziert!
TOLLE
KLEIDUNG
FÜR
STARKE
MÄNNER
ans
udaj e
m
r
e
2 9,9 9
B
t
t
a
t
er s
P ione
nur
je tzt
INCH 27-28-29-30-31-32
JEANS-POWER
ans
u d a j e a n s9 , 9 9
m
r
e
e 2
B
ud
s taajt t
m
99
r
r
e
e
e
B
n
tt 2 9,
a
t
P io
s
r
ee
nu
r
i on
j e tPz t
nur
je tzt
INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-
INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70
Kurier Seite 12
INCH 27-28-29-30-31-32

Wir - Der Kurier

Transcription

Similar documents

Lausanne, eine Stadt zum Entdecken

Romantik pur in Kelkheim: Und „ja“ hat sie gesagt

Seligenstadt

Der Kurier

Lausanne eine Entdeckungsreise

- Hallertau.info

SKV Report 088 - SKV Mörfelden

September 2015

der duft des sommers!

An + Verkauf

Simulieren geht über Studieren

CHOR an der Saar - Saarländischer Chorverband

Bern | Jura | Solothurn

Nachlese zur Nacht der Gastronomen Waldhaus mit 3 Sternen

VieleStudierende,zuwenigGeld

HANDBALL HAUTNAH - TG Osthofen Handball eV

Wir - Der Kurier

Ausgabe Nord - Mix am Mittwoch

familie - Tirol

unserer - unser-seligenstadt.de

Wir - Der Kurier

SG Germania als Erster in die Pause