familie - Tirol

Tiroler
Familien
journal
2/2011
P.b.b. Verlagspostamt 6020 Innsbruck • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 02Z032912M
www.familienpass-tirol.at
AUSGEBAUT:
Familien- und Senioreninfo Tirol
Seite 10
FAMILIENFÖRDERUNGEN
Tiroler Schulstarthilfe und
Kindergeld Plus
Seite 28
DAS WAR LOS!
Frühjahrsmesse Innsbruck
Seite 34
Sparen
Die stillen Reserven
in der Familienkasse
Seite 4
Tiroler
Familien
journal im Überblick
INFO
VORGESTELLT
AKTUELLES
Liebe Tiroler Familien!
4
DIE STILLEN RESERVEN
IN DER FAMILIENKASSE
TERMINE
TERMINE
TAGESMÜTTER
TIROL
8
AKTUELLES
NEUAUSBAU: FAMILIENUND SENIORENINFO
10
Auf dem Weg zu einem besonders familienfreundlichen Land messen wir uns
immer wieder mit den Besten in Österreich und sind im Bundesländervergleich
bei vielen Angeboten an der Spitze zu finden. Äußerst zufriedenstellende Rück­
meldungen aus der Bevölkerung bestätigen uns immer wieder, dass wir auf
dem richtigen Weg sind. So stellen laut einer kürzlich veröffentlichten Um­
frage junge Tiroler Mütter der Lebensqualität für junge Familien in Tirol ein
durchwegs sehr gutes Zeugnis aus. Wenn beinahe 90 Prozent dieser jungen
Tirolerinnen mit ihrer Wohnsituation zufrieden sind und beinahe alle Befragten
die Lebenszufriedenheit in der neuen Lebenssituation mit Kind als sehr zu­
friedenstellend einstufen, sollte das allen jungen Menschen in Tirol Mut zur
Familie machen. Die Studie zeigt, Familie ist ein Lebensmodell, das in Tirol
beste Zukunftsaussichten hat.
Wir wollen uns aber auf diesen Lorbeeren nicht ausruhen, sondern sind be­
strebt, die Angebote für Familien in unserm Land auch in den nächsten Jahren
konsequent weiter auszubauen. Unser Ziel lautet: Wir wollen das familien­
freundlichste Bundesland werden. Auf dem Weg dorthin gibt es aber noch
einiges zu tun. Viele Verbesserungsideen werden dabei auch auf Ebene der
Landeshauptleute diskutiert. So geht es etwa zurzeit um gute Lösungen in Zu­
sammenarbeit mit dem Bund, um die schulische Nachmittagsbetreuung noch
optimaler zu gestalten.
AKTUELLES
In Sachen Familie rückt das Thema „Schule“ mit dem Beginn der Sommer­
ferien wieder etwas in den Hintergrund. In diesem Zusammenhang freut es
uns, dass durch die Einigung mit den Verkehrsunternehmen in Tirol wieder
ein erschwingliches Sommerferienticket für Schüler erreicht werden konnte.
Seit der Einführung im Sommer 2008 bekommen wir besonders viele positive
Rückmeldungen von Tiroler Familien zu diesem Ferienangebot.
WANDERTAGE DES
LANDES TIROL
12
Der Familienpass im Internet
Wenn Sie besonders aktuelle Informationen zum Familienpass haben wollen,
können Sie diese auch über Internet
abrufen:
www.familienpass-tirol.at
Sie können sich via Internet aber auch
­In­­formationen über das österreichweite
­Angebot für Tiroler Familien holen – die
­betreffenden Vorteilsgeber sind mit Österreich-Fähnchen
markiert.
2
STADTLESEN IN
INNSBRUCK
14
BROSCHÜRE
SOMMER 2011
24
SCHULSTARTHILFE &
KINDERGELD PLUS
28
UNSERE INFO-HOTLINE
UNSERE FAX-ADRESSE
0512/508-35 65
UNSERE MAILADRESSE
[email protected]
Ihre Landesrätin für Familie
Ihr Landeshauptmann
Patrizia Zoller-Frischauf
Günther Platter
HIGHLIGHT
Alle weiteren Fragen
zum Familien­pass beantworten
wir unter diesen Kontaktadressen:
0512/508-36 81
Für die Sommerurlaubszeit dürfen wir Ihnen bereits jetzt alles Gute wünschen
und würden uns freuen, wenn wir Sie gegen Ferienende bei einem der Fami­
lienwandertage des Landes Tirol, zu denen wir Sie schon jetzt herzlich einladen
möchten, begrüßen dürfen.
Impressum:
Informationsmagazin der Tiroler Landesregierung •
Medieninhaber und Herausgeber: Land Tirol •
Redaktion: Fachbereich Familie, Dr. Dietmar Huber,
Tel.: 0043 (0)512-508-3571, Fax: 0043 (0)512-5083565, E-Mail: [email protected] • Layout: TENNER •
Fotos: Land Tirol, Comstock, Shutterstock • Druck:
Goldmann Druck AG.
Das nächste Tiroler Familienjournal erscheint im August
2011.
DIE NEUEN
VORTEILSGEBER
44
3
&Info
&
Info
Familie
Familienerlebnisse sind etwas Schönes.
Beim Einkaufen kann das aber erheblich
teurer werden als geplant. Das sollte man
bedenken.
Wer bei Sonderaktionen auch eine Sondermenge nehmen muss, sollte schon sehr
genau überlegen, ob von der so günstig
angebotenen doppelten Menge hinterher
nicht die Hälfte wieder entsorgt werden
muss. Da wird es vor allem darauf ankommen, welche Möglichkeiten Sie haben,
Zusatzmengen länger haltbar zu machen,
einzufrieren oder richtig zu lagern.
Glaubt man Verkaufspsychologen, dann
stehen die teureren Produkte meist in
praktischer Augenhöhe. Weiter unten
wird es oft billiger. Supermarktanbieter,
die sich auskennen, platzieren zudem die
teureren Produkte rechts in den Regalen.
Das soll der Mehrheit der rechtshändigen
Kunden positiv entgegenkommen.
Könnte die Stromrechnung
niedriger sein?
Allein ein wenig Know-how über die richtige Haushaltsausrüstung kann einiges
bewirken, damit die Ausgaben für Energie im Haushalt deutlich gesenkt werden können. Das beginnt beim richtigen
Kochgeschirr und endet bei der Eliminierung von Standby-Stromverbrauchern für
jene Zeit, in der man sie nicht verwendet.
Auf der Tiroler Internetseite tiwag.energyglobe.com haben wir eine gute Übersicht
mit Energiespartipps für Stromverbraucher gefunden. Ein grafisch nett aufbereiteter virtueller Rundgang durchs
Haus dürfte der ganzen Familie
Spaß machen. Die Tipps sollten sich auf alle Fälle lohnen.
Wasser sparen – bringt’s das?
Als glückliche Bewohner einer Weltgegend, in der Trinkwasser jederzeit aus allen Leitungen fließt, sogar aus dem
WC-Spülkasten, sind wir
wohl nicht besonders
Die stillen Reserven
in der Familienkasse
Familie
hellhörig erzogen worden, wenn es ums
Thema „Wassersparen“ geht. Trotzdem –
auch wir bekommen das Wasser nicht gratis. Wenn es also darum geht, die Abgänge
aus der Familienkasse zu verringern, gibt
es einige Maßnahmen, die auf effektive
Weise dazu beitragen, Wasser und damit
Kosten zu sparen. Bei der richtigen Ausstattung von Bad und Küche kann man
eine Unmenge an Wasser sparen. Auf die
„Energieeffizienzklasse“ kommt es dabei
an. Einfache Gewohnheiten, wie etwa zu
duschen statt zu baden, reduzieren den
Wasserverbrauch ebenfalls deutlich. Wasser-Spartasten bei Toiletten sind heute
ohnehin meist schon Standard. Ein alter
Spülknopf kann aber auch jederzeit durch
einen Wasserstop ersetzt werden. Die Klospülung frisst immerhin rund ein Drittel
des Wasserverbrauchs eines Familienhaushaltes.
Gibt es Kostenfallen
im Haushaltsbudget?
Einer der bekanntesten Kostenverursacher in Familienhaushalten, dem besonderes Augenmerk zu schenken ist,
sind die Kosten für Internet und Handy.
Leider steckt hier der Verbraucherschutz
teilweise in den Kinderschuhen. Umso
mehr heißt es aufpassen, besonders wenn
Ihre Kinder mit Handy und Internet unterwegs sind. Wichtig ist, dass ein Tarif
gewählt wird, der zu den Telefonierund Surfgewohnheiten in Ihrer
Familie passt. Am meisten
Kostenkontrolle
Ein Thema ist heute in aller Munde. Sparen ist wieder modern – und das in den meisten Fällen nicht ganz
freiwillig. Ob es darum geht, mit dem Stromverbrauch besser hauszuhalten, damit wir einmal mit gefahrlos
produzierter sauberer Energie das Auslangen finden, oder ob man von angeschlagenen öffentlichen Finanz­
systemen in Europa hört, welche die Einwohner eines ganzen Staates dazu zwingen, den Gürtel enger zu
schnallen. Es liegt nahe, einmal einen Blick darauf zu werfen, welche Reserven beim eigenen Konsum­
verhalten noch zu mobilisieren wären, wenn in der Familienkasse der Sparstift angesetzt werden müsste.
Dabei sollten Sie sich einige Fragen stellen, die wir Ihnen hier zur Anregung mitgeben.
Müssen Lebensmittel ungebraucht
weggeworfen werden?
Kommt Ihnen das bekannt vor? Zuerst
ein Lebensmittelpaket als Schnäppchen
im Doppelpack günstiger eingekauft und
dann original verpackt oder in der „angebrochenen“ Verpackung leider entsorgen
müssen. Dann liegen Sie im Trend. Tau-
4
sende Tonnen pro Stadt und rund 30 kg
pro Kopf werden in unseren Breitengraden angeschafft und ungenutzt wieder
weggeworfen. Ganz vorne liegen dabei
Molkereiprodukte und Eier, Gemüse,
Konserven sowie Brot und Fleisch. Aber
auch Süß- und Backwaren sowie Obst
und Fertiggerichte gehören zur Hitliste
Tiroler
Familien
journal
des vermeidbaren Abfalls. Sogenannten
„Lustkäufen“ entgehen Sie am ehesten,
wenn Sie einen Einkaufszettel haben und
den dann möglichst konsequent abarbeiten. Auch Hunger ist ein schlechter Einkaufsberater. Mit leerem Magen kaufen
Sie garantiert mehr ein, als Sie wirklich
brauchen.
Tiroler
Familien
journal
5
&Info
- Spaß für die ganze Familie
Familie
für das Handy jugendlicher Nutzer bietet das Wertkartenhandy. Wenn Sie mehr
Freiheiten zulassen wollen, gilt es, sich
bestens zu informieren, um unerwünschten Kostenfallen zu entgehen. Am besten
„googeln“ Sie einmal unter dem Stichwort „Kostenfallen Handy und Internet“.
Da finden Sie viele wertvolle Tipps, wie
Sie Überraschungen ausschalten können.
Sind die genauen Familienausgaben
eines Monats bekannt?
Immer wenn es um Anschaffungen geht,
die die Familienkasse außertourlich belasten, ist es gut, wenn Sie Ihre vorhandenen und eventuell noch freizumachenden Reserven kennen. Spätestens dann
ist ein Kassasturz sinnvoll. Einen ersten
Überblick kann einer der Haushaltsbudgetrechner verschaffen, wie man sie im
Internet findet.
So bietet etwa die Arbeiterkammer unter
www.arbeiterkammer.at/konsument einen Rechner an. Mit dem Haushaltsbud-
getrechner können Sie sich auf einfache
Weise eine schnelle Übersicht zum Familienbudget verschaffen.
Sparen mit dem Familienpass
Für alle, die noch mehr über Ihr Spar­
potenzial wissen wollen, gibt es recht interessante Übersichtsseiten im Internet,
wie zum Beispiel www.haushaltsgeld.net.
Neben den angesprochenen Möglichkeiten, Sparreserven im Haushaltsbudget zu
mobilisieren, findet man hier noch viele
andere nützliche Anregungen.
Letzten Endes erinnern wir an dieser
Stelle natürlich auch an das Sparpoten­
zial, das im Tiroler Familienpass steckt.
Neben den vielen Spartipps im jährlichen Vorteilskatalog gibt es für den
kommenden Sommer wieder eine
ganze Reihe von Sonderaktionen, die
bei geschickter Planung den einen oder
anderen gemeinsamen Familienausflug
besonders schonend für die Familienkasse ausfallen lassen.
Familien im Mittelpunkt
Eltern und ihre Kinder haben besondere Wünsche und Bedürfnisse - auch bei
Bankgeschäften. Und gerade die erfüllt
die Hypo Tirol Bank für ein zufriedenes
Familien-Geld-Leben. Seit Anfang 2010
unterstützt die Landesbank daher auch
den Tiroler Familienpass und übernimmt somit die Rolle des Hauptsponsors. Um das schon bestehende Angebot an Vergünstigungen für Familien
noch zu erweitern, hat die Hypo Tirol
Bank ein eigenes Paket mit attraktiven Finanzprodukten geschnürt.
6
Die Angebotspalette reicht vom
günstigen Familienkonto bis hin zur
sinnvollen Altersvorsorge. Besonders
mit dem Familienkonto profitieren
Tiroler Familien von günstigen Konditionen, ohne auf die Annehmlichkeiten eines umfassenden Kontopakets verzichten zu müssen. Zusätzlich
werden spezielle Versicherungs- und
Anlageprodukte geboten, so gestaltet
sich die Zukunft auch in finanzieller
Hinsicht rundum familienfreundlich. Über alle Details informieren
gerne die Kundenbetreuer in den
Geschäftsstellen der Hypo Tirol Bank.
Tiroler
Familien
journal
10. Juni 20
11
großes Was
serSpieleFe
st
Erleben Sie mit Ihrer Familie einen abwechslungsreichen Tag im Olympia!
- Österreichs einzige 140 m lange Wildwasserrutsche
14:00 - 18:00
n
o
v
m
m
ra
g
ro
rp
e
d
lustiges Kin
- 110 m lange SilverStar Familienrutsche
abwechslungsreiche Spielstationen
- 6 m lange Kleinkindrutsche
- Kinderbereich mit Kinder- und Babybecken
tspreis
it
tr
in
t-E
es
eF
el
pi
rS
se
as
W
- integrierter Kinderspielplatz
vergünstigter
... und viel Spaß!
- Außenbecken mit Liegen & Liegewiesen mit Familieninseln
- regelmäßige KinderNachmittage mit lustigem Programm
- oder feiern Sie einen besonderen Kindergeburtstag bei uns!
HYPO TIROL B NK AG
Meraner Straße 8
6020 Innsbruck
...
ärts
w
Berg
Tel 050700
o�[email protected]
www.hypotirol.com
l
Spie
atz
-Pl
och
9-L
tz - Sa
Sieg
r
ne
Son
asse
W
d
un
A-6100 Seefeld in Tirol
g
jun
nd -
sche
erfri
Tiroler
Familien
journal
[email protected]
www.seefeld-sports.at
7
&Info
Familie
“
d
in
VOR den Vorhang
Viele Organisationen sind tagtäglich für die Tiroler Familien im Einsatz.
Die meisten von ihnen sind im Familienratgeber des Landes Tirol zu finden.
Auf dieser Seite stellen wir ausgewählte Angebote für Familien ins Rampenlicht.
Diesmal präsentieren wir ein Projekt, das für die österreichweit vorbildliche
Qualität der Tagesmütterbetreuung in Tirol verantwortlich zeichnet.
t rie s
n
e
an V-s gE
k
t
Be er ER
b
d
E
s
i
au d
a
„d
o
W
Tagesmütter Tirol
Die Tiroler Tagesmüttervereine haben
sich zum Dachverband tagesmütter tirol
zusammengeschlossen. Alle 5 Mitglieds­
organisationen arbeiten nach fundierten
Richtlinien und Qualitätskriterien, die
professionelle Kinderbetreuung ermöglichen und garantieren.
Ideale Betreuung
Tagesmütter bieten Kinderbetreuung
nicht nur für die ganz Kleinen an, sondern sind auch für Schulkinder die ideale Lösung, da sie auf die individuellen
Bedürfnisse optimal eingehen können.
Kinder vom Babyalter bis zum Ende der
Schulpflicht erleben eine liebevolle und
pädagogische Betreuung mit einer verlässlichen und kontinuierlichen Betreuungsperson.
Kompetente Betreuung
Die Sicherung der Qualität der Kinderbetreuung ist für Mitglieder des Vereines
tagesmütter tirol verpflichtend. Alle Tagesmütter, die in diesen Organisationen
arbeiten, haben eine fundierte Ausbildung und besuchen laufend Fortbildungen. Sie benötigen eine Pflegestellenbewilligung seitens der Jugendwohlfahrt
und werden von den sozialpädagogischen
Leiterinnen der Vereine betreut.
Rund 900 Kinder werden von
250 Tagesmüttern betreut
Davon befinden sich 64% der Kinder im
Kleinkindalter, etwa 20% sind Kindergartenkinder, die vor allem in Randzeiten schwierig in institutionellen Einrichtungen zu betreuen sind. Der Rest sind
Schulkinder.
Das Tagesmütterwesen ist eine wertvolle
Ergänzung zum institutionellen Ange-
8
bot, besonders wenn berufstätige Eltern
zeitlich sehr flexiblen Bedarf an erzieherischer Unterstützung haben. Die familienähnliche Form dieser Betreuung ist aus
pädagogischer Sicht für die Betreuung
Organisation / Bezirksangebote
von Kleinstkindern besonders ideal, da
sie am ehesten jene private Sphäre und
Geborgenheit simuliert, die den ersten
Aufbau der Persönlichkeitsstruktur wesentlich mit beeinflusst.
Obfrau / Projektleiterin
Innsbruck Stadt, Innsbruck-Land, Imst, Kufstein
Verein Aktion Tagesmütter
Katholischer Familienverband
Josef-Hirn-Straße 1
6020 Innsbruck
Frau Mag.a Helga Lendl
Tel.: 0512/583268
Fax: 0512/583268-4
E-Mail: [email protected]
Wildpark aurach
Das Familien- und Kinderparadies.
Hirsch, Luchs, Steinbock & Co – naturnah erleben.
23. bis 26. Juni 2011
Innsbruck Stadt, Innsbruck-Land, Reutte, Schwaz
frauen im brennpunkt
Marktgraben 16/II
6020 Innsbruck
Tel.: 0512/587608
Fax: 0512/584690-19
E-Mail: [email protected]
Kitzbühel
Tagesmütterprojekt
Sozial- und Gesundheitssprengel
Kitzbühel, Aurach und Jochberg
Hornweg 18 • 6370 Kitzbühel
Tel.: 05356/75280-70
Fax: 05356/75280-4
E-Mail: [email protected]
ERöffnung dEs nEuEn spiElplatzEs
„WildspiElpaRK“
unsER ERöffnungs-spEcial:
Landeck
Verein zur Ausbildung und Vermittlung
von Tagesmüttern im Bezirk Landeck
Herzog-Friedrich-Straße 44 • 6500 Landeck
Tel.: 05442/62970
Fax: 05442/61045
E-Mail: [email protected]
Lienz
Osttiroler Kinderbetreuungszentrum
Adolf-Purtscher-Straße 6
9900 Lienz
Frau Mathilde Köffler
Tel.: 04852/68418
Fax: 04852/68418-4
E-Mail: [email protected]
Willi Wildpark
erWartet euch!
• Gratis-Eintritt für allE KindEr von 6–14 JahrE
• lustiGEs ProGramm für KindEr mit PonyrEitEn
• GrillEn und untErhaltunG
Wildpark
Näheres zu den Mitgliedsorganisationen
der „Tagesmütter Tirol“ erfahren Sie im Internet unter:
www.tagesmuetter.at
Tiroler
Familien
journal
Aurach
Tirol
öffnungszEitEn: Täglich geöffnet ab 1. Mai bis November von 10 bis 17 Uhr, kein Ruhetag
Wildpark Aurach • Familie Pletzer • Wildparkweg 6 • 6370 Aurach bei Kitzbühel
Tel.: +43(0)5356 / 652 51 • Fax 652 51-4 • Email: [email protected] • www.wildpark-tirol.at
&Info
Familie
Aktuelles aus den
Einrichtungen
der Abteilung JUFF
des Landes Tirol
Neuausbau: „Familien- und Senioreninfo“
Nach dem erfolgreichen Start der „Familieninfo“ im Sillpark vor drei Jahren wurde diese nun zur
„Familien- und Senioreninfo“ ausgebaut. Am 24. März 2011 wurde die neue Einrichtung von
LRin Patrizia Zoller-Frischauf der Öffentlichkeit vorgestellt.
„Mit der neuen Familien- und Senioreninfo bewegt sich das Land Tirol einen
weiteren Schritt auf seine älteren Menschen, auf das Zielpublikum des Seni­
orenreferates, zu. Wir bemühen uns mit
dieser Verbesserung, unsere Seniorinnen
und Senioren dort abzuholen, wo sie auch
im täglichen Leben unterwegs sind. Der
Einkaufspark Sillpark ist hierfür mit seiner Besucherfrequenz und seiner zentralen Lage sehr gut geeignet“, erklärt die
Landesrätin.
Künftig gibt es nun also zusätzlich zur
bereits bestens eingeführten Familieninfo im Innsbrucker Sillpark auch ein
umfangreiches Beratungs- und Informationsangebot für die Generation „50plus“
und einen direkten Anlaufpunkt auch
außerhalb der Landesverwaltung. Außerdem wird so eine Plattform für „Alt und
Jung“ geschaffen, die das Miteinander
der Generationen fördert.
Geboten werden Beratung vor Ort und
zahlreiche Unterlagen zu den verschie-
densten Themen, Veranstaltungen, Terminen und Kursen sowie Gesundheitsund Freizeittipps. Auch eine Internetsäule mit einem seniorenspezifischen Lernprogramm, einer Bibliothek und einer
„Ehrenamtsbörse“ steht zur Verfügung.
 INFO
Näheres zur „Familien- und Senioren­
info“ auch im Internet:
www.familien-senioreninfo.at
k
r
a
p
s
i
n
b
Erle
Familienland Pillersee
Mit über 50 Attraktionen und 20.000m² ist das Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der Tiroler Berge. Ob Piratenschiff, Achterbahn, Wild Raft,
ein selbstgebautes Wikingerland, Flugzeugkarussel,
Western Komet, Trampolin Anlage, Wellenrutsche,
Kegelbahn, Floßfahrten, Kneipp- und Wasserspiele,
Space-Tube, Riesenhüpfpolster, Schmalspurbahn,
Streichelzoo, Teufelsgrotte, Krokodiljagd, spannendes Wasserkarussell oder Drachenschaukel u. v. m.
– für jede Altersgruppe ist die passende Attraktion
dabei. Das Highlight ist der 1000m² Indoorbereich
mit einer großen Kletterwand die eine Gesamthöhe
von 16m hat. Einen familienfreundlichen Eintrittspreis, Gratis­parkplätze sowie ein gemütliches Park­
restaurant, runden das familienfreundliche Angebot
im Er­lebnispark Familienland Pillerseetal ab.
HEUER NEU: Totes Meer-Salzgrotte!
Öffnungszeiten:
AUCH BEI SCHLECHTWETTER
GEÖFFNET! Ab Ostern im April nur an Wochenenden geöffnet.
Ab Mai bis Ende Oktober täglich
von 9–19 Uhr geöffnet.
Erlebnispark Familienland Pillersee
Mühlau 29 | 6392 St. Jakob | Österreich
E-Mail: [email protected] | Telefon: 0664/59 62 997 | Fax: 05354/88 333 | www.familienland.net
Das erfolgreiche Konzept der
Familieninfo des Landes Tirol
wird nun auch um einen Bereich
Senioreninfo erweitert. Die Initiatoren sind gespannt, wie dieser
neue Ort der Begegnung zwischen den Genera­tionen angenommen wird.
Landesrätin
Zoller-Frischauf
(4. v. l.) mit den Leitern der
Fachbereiche Senioren und Familie Gottfried Stöbich (2. v. l.)
und Dietmar Huber (3. v. l.) sowie der Leiterin der Familienund Senioreninfo Marlies Erhard (5. v. l.) mit den ersten
BesucherInnen der neu angesprochenen Zielgruppe im Einkaufspark Sillpark Innsbruck.
10
Tiroler
Familien
journal
&Aktuelles
Familie
Termine für Ihre Familie
GEWINNSPIELBERICHT vom März 2011
Zum Vormerken in Ihrem Kalender:
Zwei Familienwandertage des Landes Tirol
Gleich zwei Familienwandertage – einer
in Nordtirol und einer in Osttirol – sind
für den heurigen Spätsommer geplant.
Hollywood Super Bowling
verloste unter zahlreichen Familienpass-Inhabern eine
Kinder­geburtstagsfeier (Geburtstagskind bis 16 Jahre).
Das Geburtstagskind durfte seine 5 besten Freunde
mitnehmen und 2 Stunden gratis bowlen. Weiters freute
sich jedes Kind über ein Donald Kindermenü.
Am Samstag, 27. August,
geht es auf die Muttereralm
bei Innsbruck.
Gewonnen hat Familie Lindhout Silvia aus Kössen!
Die Gewinnerfamilie wurde schriftlich vom Familienreferat des Landes informiert.
Am Sonntag, 4. September,
wird das Kalser Dorfertal
erwandert.
Lassen Sie sich begeistern von den 16 computer­gesteuerten Bowlingbahnen. Vollklimatisierte Räumlichkeiten, Billard,
Dart, Spielgerätepark, Bar, Restaurant stehen Ihnen zur Verfügung. Alle Sportevents werden auf
eine Großbildleinwand übertragen, die optimale Bowlingausrüstung erhalten Sie im Pro Shop.
Näheres dazu in der nächsten Familienjournal-Ausgabe im August.
Kindergeburtstagsbowling:
Jeden Sa von 17.30–19.30 Uhr mit Kinderdisco
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 14.00–01.00 Uhr
Sa, So- u. Feiertag von 10.00–01.00 Uhr
MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM
www.hollywood-super-bowling.at • Tel.: 0512-58 58 86
n uns
Wir freue
Besuch!
auf Ihren
Impressionen vom Familienwandertag 2010
SOMMER IN SERFAUS. FISS. LADIS.
SOMMERBETRIEB VOM 11.06.2011 BIS 23.10.2011.
• 8 Bahnen geöffnet
• Sommer-Funpark Fiss:
Fisser Flitzer, Fisser Flieger, Skyswing, Sprungturm,…
• Erlebniswelt Serfaus:
Serfauser Sauser, Murmliwasser, Murmlitrail,…
Viele Familien nützen die Landes-Wandertage zum
Treffen unter Gleichgesinnten und zum lockeren
Gedankenaustausch mit den teilnehmenden
Regierungsmitgliedern.
•
•
•
•
•
WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT
Inserat_Betriebszeiten_190x133mm_So_11_RZ.indd 1
12
Tiroler
Familien
journal
Abenteuerberge
Panorama-Genussweg
Erlebnisnacht im Sommer-Funpark Fiss
Bergsommernacht in Serfaus
Seeromantik in Ladis
15.03.11 14:01
Tiroler
Familien
journal
13
&Aktuelles
Familie
Termine für Ihre Familie
1. Juli
Sonntag, 3
ag
set
Familienle
Lust auf eine
kleine Kreuzfahrt?
n,
bezahle ratis.
d
in
K
in
Für e
ahren g
Kinder f
n
e
r
e
it dem
it
alle we
ahrten m s.
f
s
g
u
fl
s
pas
Bei Au
amilien
Tiroler F
Mit der österreichischen Bodenseeschifffahrt wird jede Fahrt zu einer kleinen Kreuzfahrt! Tauchen Sie
ein in eine andere Welt, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die spezielle Atmosphäre auf
dem Bodensee. Mit ihrem Schiffsticket reisen Sie von St. Anton am Arlberg MIT DER BAHN GRATIS
nach Bregenz und wieder zurück! Kaufen Sie Ihr gewünschtes Schiffsticket ONLINE!
Rundfahrten Bregenzer Bucht . Dreiländerpanoramafahrten . Brunchfahrten . Kulinarische
Fahrten . Grillfahrten . Tanzfahrten . Feuerwerksfahrten . Herbst-, Winter- und Adventfahrten
Informieren Sie sich über unser aktuelles Programm telefonisch unter +43 (0)5574/42868, online oder direkt im Bregenzer Hafen.
www.vorarlberg-lines.at
Jeder Ausflug ein Erlebnis
An die Bücher, fertig, los!
StadtLesen 2011 in Innsbruck
Aller guten Dinge sind drei: Nach zwei Jahren Lesegenuss-Erfolg wird der Landestheatervorplatz in Innsbruck
auch heuer wieder ein verlängertes Wochenende lang zum Lesewohnzimmer.
14
Die „wilde Seite”
Österreichs.
www.wildeSeite.at
Die mit diesem Gütesiegel ausgezeichneten „TOP-Tierparke
Österreich” unterziehen sich einer
freiwilligen, regelmäßigen Kontrolle durch ein unabhängiges österreichisches Expertenteam für Tierhaltung und durch Tourismusfachleute. Ziel dieser Zertifizierung ist es, den ohnehin hohen Qualitätslevel
der österreichischen Tierparke weiterhin zu heben,
beste artgerechte Tierhaltung und beste zoologische
Betreuung der Tiere zu garantieren und nachhaltig
zu sichern. Das Siegel erhalten nur Tierparke, die
sich laufend verbessern und regelmäßig den strengen Kontroll- und Qualitätskriterien des unabhängigen Expertenteam entsprechen.
www.ffk.info
Unser Elterntipp: Am Sonntag, dem
31. Juli, gibt es einen Familienlesetag!
Lesemöbel, Genusstürme, aber vor allem
rund 5.000 Bücher stehen zum öffentlichen Schmökern bereit. Schriftsteller
Heinz Heisl „verkomplettiert“ den puren
Lesegenuss mit einer Lesung am Donnerstag, 28. Juli 2011, bei freiem Eintritt.
„Wir wollen zeigen, dass Lesen genussvoll ist. StadtLesen 2009 hat alle unsere
Erwartungen übertroffen. StadtLesen
2010 war noch genussvoller, 2011 wird
ein StadtLesen der Superlative“, so der
Innovator Sebastian Mettler, Chef der
Innovationswerkstatt und „Erdenker“ von
StadtLesen.
StadtLesen versteht sich als Veranstaltungsreihe, die dem Thema Lesen breite Öffentlichkeit bringen will. Unaufdringlich, aber
durchdringend, meint Sebastian Mettler,
der Erfinder des „StadtLesens“. „Lesen
bringt nicht nur die Welt in deinen Kopf.
Lesen ist eine Welt in deinem Kopf.“
TOP-Tierparke in Österreich ausgezeichnet
mit „sehr gut”.
Ausgezeichnete
österreichische
Tierparke
Entdecke die wilde Seite Österreichs und gewinne einen von 10 Familien-Wochenend-Urlauben. Infos und Teilnahme: www.wildeSeite.at
e
b
u
la
r
U
d
n
e
n
e
h
c
o
W
ÖsterreichEltern spielen eine wichtige Rolle dabei, Kindern Lust auf das Lesen zu vermitteln.
Der Familien-Lesetag in Innsbruck bietet die entsprechenden Anregungen.
Tiroler
Familien
journal
Nur in den TOP-Tierparken!
Die ausgezeichneten
TOP-Tierparke in ihrer
Nähe finden Sie unter:
www.wildeSeite.at
gewinnen!
&Aktuelles
Familie
Termine für Ihre Familie
Spiel-mit-mir-Wochen 2011
In mehr als 20 Tiroler Gemeinden gibt es auch heuer wieder
Ferienprogramme unter dem Titel „Spiel-mit-mir-Wochen“.
Die Veranstalter garantieren aufgrund der
Kooperation mit dem Land Tirol ein ganztägiges Angebot, das berufstätigen Eltern
während der Ferienzeit ein alternatives Betreuungsangebot mit viel Abwechslung für
ihre Kinder bietet.
Details zu den Spiel-mit-mir-Wochen in
Tirol – wo und wann sie stattfinden – erfahren Sie beim Fachbereich Familie des
Landes Tirol:
In mehr als 20 Tiroler Gemeinden gibt
es auch heuer wieder die beliebten
Spiel-mit-mir-Wochen als altersgemischtes Ferienbetreuungsangebot.
Genießen Sie den Sommer in einem der herrlichsten Gastgärten des Oberlandes.
Huamelig
g’SPaSSig
Gemütliche, stilvolle Stuben
große Sonnenterrasse
Kastaniengartern – s’feinschte Platzl
im STeRN
Direkt an den Spazier- und Wanderwegen
des Mieminger Plateau
Pony reiten jedes Wochenende von
13 bis 15 Uhr
Streichelzoo mit Ponys und Ziegen
großer erlebnisspielplatz mit Baumhäusern
ReNT a PONY jederzeit möglich
g’ScHmacKig
www.tirol.gv.at/familie
Tel.: 0512-508-3566
E-Mail: [email protected]
ViTal.Wochen vom 30. Mai bis 3. Juli
TiROleR.almsommer vom 4. Juli bis 7. August
uNTeR De KeScHTn – Immer was los im STERN
Dinner for Two (MI)
Grillen & Dämmerschoppen (DO)
Vorläufige Veranstaltungsorte
Absam, Arzl i. P., Haiming, Hall, Häselgehr, Hopfgarten, Imst, Innsbruck, Kematen, Kitzbühel, Kufstein, Landeck, Lienz,
Reutte, Schwaz, Schwoich, St. Johann,
Telfs, Thaur, Tux, Volders und Westendorf.
TÄglicH geÖFFNeT VON
11.30 – 21.00 uHR
GASTHOF STERN, Obsteig – Mieminger Plateau
Tel 05264 8101, [email protected]
WWW.HOTelSTeRN.aT
Die schönste Zeit im Jahr!
Die Kontaktadressen der Veranstalter 2011
finden Sie auf unserer Homepage des Fachbereichs Familie: www.tirol.gv.at/familie in
der Rubrik Kinderbetreuung.
Das bisschen mehr am Meer bietet das 4* Falkensteiner Family Hotel Diadora www.diadora.falkensteiner.com auf der Falkensteiner Halbinsel „Punta
Skala“. 2010 wurde das Familienhotel als das beste Hotel Kroatiens mit dem
HolidayCheck Award ausgezeichnet. Umringt von einem traumhaft schönen
Pinienwald, direkt an einer Badebucht gelegen, wird die schönste Zeit im
Jahr hier für Familien zum absoluten Urlaubstraum.
Vielfalt daheim in Tirol
Mit Spaß, Freude und Lust auf mehr Urlaub beginnt jeder Tag im Falkensteiner Family Hotel Diadora. Doch was genau ist es, das den Urlaubern wie von Zauberhand
ein glückliches und zufriedenes Lächeln ins Gesicht zaubert?
chen, Surfen, Jetski, Beachvolleyball, Basketball, Volleyball und Bocia im „Punta
Skala Resort“ sorgen bei den größeren „Kids“ und ihren Eltern für einen abwechslungsreichen Ferientag.
Das von der Falkensteiner Hotelgruppe schon bekannte Falky-Land ermöglicht es
den Kindern, sich auf 800 m² Fantasie- und Abenteuerwelt bis zur völligen Erschöpfung auszutoben. Ein großer Spielbereich mit Kindergarten und Babybereich,
eine Ballschießanlage, ein Kino, die „Las Vegas“ Kinderspielhalle und eine eigene
Kinderdisco werden für die Zwerge zum besonderen Erlebnis. Für die Wasserratten wurde mit der Innenpoolanlage inklusive Wasserspielen, Baby-Planschbecken
mit Rutsche, Iglu und Kinderdampfbad eine unglaublich abwechslungsreiche
Kinderwasserwelt konzipiert, die durch die Außenpoolanlage mit Wasserrutsche,
Strömungskanal, Falky-Piratenschiff und Kinderspielplatz das „Falky Land“ zur
einzigartigen Kinderwelt avancieren lässt. Der Outdoor-Strömungskanal, die große
Wasserrutsche und die verschiedensten Sport- und Aktivmöglichkeiten, wie Tau-
Als kulinarisches „Kinderspecial“ wartet das Restaurant „Hedonia“ mit einem
eigenen Kinderrestaurant auf, das mediterrane Köstlichkeiten und internationale
Speisen an der Front Cooking Station zubereitet und so einen aufregenden und
unvergesslichen Urlaubstag abrundet. Aber nicht nur die Kinder erwartet im Falkensteiner Family Hotel Diadora ein kulinarischer Hochgenuss, auch die Eltern
können sowohl nationale wie auch internationale Köstlichkeiten genießen. Ob bei
einem romantischen „Dinner for 2“ am Strand, das nach einem erholsamen Wellnesstag gereicht wird oder an den Front Cooking Stationen in den Restaurants, wo
zum verweilen eingeladen wird, um sich vom Duft der frisch zubereiteten Speisen
verführen und überzeugen zu lassen. Für Abwechslung ist garantiert gesorgt. Eine
herausragende Qualität der Gästebetreuung wird in den Restaurants groß geschrieben. Daher kann der Genuss des zuvorkommenden Services im à la carte
Restaurant „Bracera“ direkt am Strand gelegen ebenso zur Vollkommenheit des
perfekten Urlaubstages beitragen.
Weitere Ausstellungstermine
Noch unterwegs in Tirol ist die Wanderausstellung des Fachbereiches Integration
des Landes Tirol. Die Ausstellung stellt
Themen rund um Migration und Integration vorwiegend aus der Sicht von „Menschen mit Migrationshintergrund“ dar
und lässt sie in der Integrationsdebatte zu
Wort kommen. BesucherInnen haben so
die Gelegenheit, einen anderen, vielleicht
ungewohnten Blick auf das bekannte Thema Integration zu werfen. Der Vermittlung
dienen Workshops für Kinder ab 10 und
für Jugendliche. Die „Gespräche über Integration“ bilden einen Anlass zum Dialog.
Die Ausstellung kann kostenlos besucht
werden.
16
uNTeR De KeScHT‘N
Termine und
Ausstellungsorte in Tirol:
15. Juni–6. Juli
Bundesschulzentrum
TELFS
4.–28. August
Rathaus
SCHWAZ
Ins Land der Träume laden danach die 250 Familiensuiten, in den unterschiedlichen Größen von 33 m² bis 47 m², ein. Design und Architektur wurden so gewählt,
dass die Suiten nicht nur funktional und bequem für Familien sind, sondern auch
Lifestyle und Moderne versprühen.
7.–30. Oktober
Schloss
LANDECK
Tiroler
Familien
journal
Angebote unter www.diadora.falkensteiner.com, [email protected] oder
+385/23/555/600.
Tiroler
Familien
journal
17
&Freizeit
&
Freizeit
Familie
Ötztal: AREA 47 startet
fulminant in den Sommer
Der wilde Abenteuerspielplatz im Ötztal, die Area 47, hat den Sommer bereits eingeläutet. Abenteuerlustige
und Funsport-Freaks holen sich ihre ganz persönliche Portion Adrenalin im ultimativen Outdoor-Playground
ab. Neben zahlreichen Partys und sportlichen Events hat die Area 47 in ihrer zweiten Saison auch ein paar
neue, aufregende Sport- und Spaß-Attraktionen zu bieten.
In ihrem zweiten Lebensjahr wächst und
gedeiht die Area 47 prächtig. Ein prall
gefüllter Eventkalender ist nur eines der
Anzeichen für den Erfolg des Outdoorparks am Eingang zum Ötztal. Außerdem gibt es zahlreiche Innovationen im
Actionangebot und neue Kooperationen
mit internationalen Top-Marken. Aktuelle Zahlen bestätigen den fulminanten
Erfolg der Area 47: für die kommende
Saison wurden bereits mehr als 19.500
Nächtigungen gebucht.
Katapultstart mit Kultpotenzial
Um den Gästen zur neuen Saison etwas Ungewöhnliches bieten zu können, haben die Betreiber der OutdoorSpielwiese auf dem 47. Breitengrad eine
kultverdächtige Innovation geschaffen:
Seit Ende April kann geblobbt werden.
Was das sein soll? Der Wasser-Funsport
kommt – wie sollte es anders sein – aus
18
den USA, die ja in puncto verrückte Funsportaktivitäten gleich hinter dem Ötztal
rangieren. Im See schwimmt ein riesiger,
mit Luft gefüllter Gummischlauch – der
Blob. Wer nun geblobbt werden möchte,
setzt sich ans vordere Ende des Schlauchs
und wartet darauf, dass am anderen Ende
jemand anderer vom Sprungturm aus auf
den Blob springt. Schlagartig wird der
Blobber dann zum menschlichen Katapult. Meterhoch spuckt einen der Blob
aus dem See in den Ötztaler Himmel.
Nach der Landung im Wasser kann man
anschließend auf dem neuen Wassertrampolin den eben erstellten Höhenrekord wieder einstellen oder die Wasseroberfläche über die „Hangelbrücke“
überqueren.
sportliche Top-Events zum Zuschauen
und Mitmachen auf dem Programm.
Einer der Höhepunkte ist das MotocrossFreestyle-Event BEYOND GRAVITY am
11. Juni, mit coolen Motorrad-Stunts,
Cliffdiving-Vorführungen sowie Ski- und
Snowboard-Freestyle-Aktionen. Am 24.
Juni findet die große KRONE-GALA
mit internationalem Star-Aufgebot statt
und am 22. und 23. Juli das HARLEY
& BLUES. Legendär ist das ADIDAS
ROCK STARS-Festival vom 28. bis 31.
Juli. Dieses Wochenende hat es in sich:
Die Crème de la Crème der Boulderszene wird im Wettstreit zeigen, was beim
Bouldern heute state of the art ist, und
abends wird natürlich kräftig gefeiert.
Das weltgrößte Hallen-Kletterevent, das
im Rahmen der ADIDAS OUTDOOR
EXPERIENCE im Area Dome über die
Bühne geht, bietet sowohl Profis als auch
Amateuren eine beeindruckende vertikale Spielwiese. Während sich das hochkarätige Starterfeld mit Top-Athleten
beim Boulder Invitational „Rockstars“
misst, klettern Amateure bei den „Be a
Rockstar“-Events ins Rampenlicht. Rockige Livemusik unterstreicht die sportlichen Performances, pusht die Boulderer zu Höchstleitungen und macht sie
im wahrsten Sinne des Wortes zu aufsteigenden Rockstars. Angereichert wird das
sportliche Programm der Area 47 mit der
Supermoto- und Quad-Indoor-EM im
August, Gokart-Rennen im September
und der Extreme Kajak-WM im Oktober.
Action boomt!
Dass die Area 47 sich tatsächlich schon
im ersten Jahr ihres Bestehens zum Paradies für Action-Fans entwickelt hat,
zeigen die neuesten Buchungszahlen:
Tiroler
Bereits im Mai 2011 konnten die Betreiber mehr als 19.500 Nächtigungen
für die kommende Sommersaison einbuchen – eine stolze Zahl für den Tiroler Sommertourismus und zugleich
Bestätigung für den eingeschlagenen
Weg des europaweit einzigartigen Abenteuerparks. Weitere 14.000 konkrete
Reservierungsanfragen für Übernachtungen und täglich ca. 4.500 Zugriffe auf
die Homepage zeigen, dass der Sommer
am 47. Breitengrad wieder richtig heiß
werden wird. An der Inn-Mündung der
Ötztaler Ache verschmelzen Natur und
Hightech beispielhaft zu einem Freizeit­
erlebnis der Superlative: Ob sportliche
Outdoor-Abenteuer, Event-Arena internationalen Zuschnitts, Wasserspaß, Erlebnis-Gastronomie oder Plattform für
Business-Incentives – die Location lässt
keine Wünsche offen und ist das Epizentrum der Adventure-Kultur. Um den
Ansturm der Party- und Action-Fans auf
den „Ultimate Outdoor Playground“ zu
bewältigen, wurden nun – zusätzlich zu
den Holz-Tipis und den urgemütlichen
Lodges im Tiroler Blockhaus-Stil – neue
Doppelzimmer geschaffen.
Information:
AREA 47
Ötztaler Achstraße 1
6430 Ötztal-Bahnhof
Tel.: +43 5266/876 76
Fax: +43 5266/876 76 76
[email protected] | www.area47.at
Event-Kalender vom Feinsten
Neben all der sportlichen IndividualAction stehen bis Oktober auch regelmäßig
Familien
journal
Familie
Tiroler
Familien
journal
19
DIE SCHÖNSTEN
DIE SCHÖNSTEN
Ausflugsziele
weil´s do so guat
und fein ischt!
seit 1889
Berge in Bewegung
Natur in vollen Zügen genießen
Wander- und Mountainbikerziel: Am Feuerstein
Alpinarium Galtür
Der neue Alpengasthof ist ein besonderer Ort für Feiern der verschiedensten Art (Geburtstage, Taufen, Hochzeiten und sonstige Familienfeiern). Am Feuerstein ist auch ein außergewöhnlicher Ort für Seminare
und Firmenevents. Jeden Mittwoch ist ab 18.00 Uhr Spanferkelgrillen,
Bitte anmelden. Jeden Freitag Gourmetmenü im Fleur de Sel, auf Anfrage und ebenfalls bitte anmelden.
10% Ermäßigung für Familienpass-Inhaber
50% Ermäßigung am 17. 7., 14. 8., 11. 9.,
und 2. 10. 2011
Eine pfeifende Lokomotive, fauchende
und dampfende Ventile, stampfende Kolben.
Das ist sie: die Achenseebahn, älteste, ausschließlich mit Dampf betriebene Zahnradbahn
Europas – Baujahr 1889!
Ausstellung „LEBEN AM BERG”
Faszination Schnee, Mythos Lawine
In der Ausstellung erleben Sie, wie Berge, die scheinbar kahlen Felsen, leben und wie es sich in ihnen lebt.
Mensch und Tier im Anpassungsdruck. Das Thema
Schnee mit dem Mythos Lawine begleitet Sie durch die
ganze Ausstellung. Als Höhepunkt zeigen wir in einem
Kinosaal eine Dokumentation des berühmten Regisseurs und Alpinisten Lutz Maurer zum Lawinenereignis vom 23. Februar 1999. Als Abschluss der Ausstellung erhalten Sie auf unserer Aussichtsplattform ein
360-Grad-Panorama, das Galtür und die Berge ringsum
erfasst. Der Skywalk gibt einen Schwindel erregenden
Blick auf die 345 m lange Lawinenschutzmauer frei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
P
FREI
6200 Jenbach
Tel.: 05244/62243
[email protected]
www.achenseebahn.at
Di.–So. von 10–18 Uhr | Mo. Ruhtag
Tel. +43(0)5443/20000
[email protected] | www.alpinarium.at
…
0 Meter25.05.11
mlage auf 1.90licken,
In sonniger Trau
en Ausb
FJ_60x120_2011.indd 1
rbar
... mit wunde
!
d Fernblicken
Weitblicken un
ABENTEUERPARK ACHENSEE
19089 968
6215 Achenkirch
www.abenteuer-achensee.at
09:57+43(0)699
Die Natur in vollen Zügen genießen
Wander- und Mountainbikerziel: Am Feuerstein
Der Alpengasthof ist ein besonderer Ort für Feiern der verschiedensten
Art (Geburtstage, Taufen, Hochzeiten und sonstige Familienfeiern). Am
Feuerstein ist auch ein außergewöhnlicher Ort für Seminare und Firmenevents. Jeden Dienstag ist „Fitnessnight“. Ab 18.00 Uhr können Sie
auf der beleuchteten Wander- und Mountainbikestrecke auf den Feuerstein kommen. Jeden Donnerstag ist „Romanticnight“ die Nacht der
vielen romantischen Kerzen. Zwei einzigartige und sicher unvergessliche
Abendveranstaltungen die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Anreise: Bei der südlichen Brücke nach Huben einfahren und dann sofort wieder linksabbiegend in Richtung Sportplatz. Von dort beginnt die
ca. 1 stündige Wanderung auf den Feuerstein.
Anreise: Richtung Ötztal taleinwärts kommend fahren Sie bei der zweiten Brücke, Richtung talauswärts bei der ersten Brücke, Einfahrt Richtung Huben und dann sofort wieder linksabbiegend in Richtung
Sportplatz. Von dort beginnt die ca. 1 stündige Wanderung auf den
Feuerstein.
Info: Alpengasthof am Feuerstein
A-6444 Längenfeld, Huben 240
Tel. 0043 5253 20120, Fax DW 20
Mail: [email protected]
Internet: www.amfeuerstein.at
KLETTERSPASS FÜR
DIE GANZE FAMILIE.
Waldseilpark mit 10 Parcours und über 70 Übungen
von Juli bis Sept. täglich geöffnet v. 10.00 – 19.00 Uhr
Mai, Juni, Okt. lt. Info Internet od. +43/5476/6202-330
Info: Alpengasthof am Feuerstein
A-6444 Längenfeld, Huben 240
Tel. 0043 5253 20120, Fax DW 20
Mail: [email protected]
Internet: www.amfeuerstein.at
Weitere und detaillierte Infos auf www.x-trees.at
Zammer Lochputz-Tirols mystische Klamm
12.05.11
Durchatmen
& Auftanken
Inserat_X-Trees_60x120mm_4c_RZ.indd 1
In jahrhundertelanger
Arbeit hat das Wasser
die Mystik der
Zammer Lochputz Klamm
geschaffen und durch den
Wasser-Erlebnis-Steig
kann nun jedermann
über Stollen, Steige und
Brücken in die wilde
Naturschönheit vordringen. Neben Schwindel
erregenden Einblicken
in eines der schönsten
Wilden Wasser Tirols
erwartet die Besucher
Tirols erstes Schaukraftwerk und Wassermythen
aus aller Welt.
Ermäßigung:
Familienkarte € 6,00 für
Eltern und eigene Kinder
bis 14 Jahre (Jhg. 1996)
A-6511 Zams
Tel. 05442-65600,
Fax DW 15
ERMÄSSIGUNG
RASTEN IM GRÜNEN - Rund um das Rastland Nassereith bieten sich
zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitplanung mit herrlichem Naturerlebnis an. Nach einem gemeinsamen Ausflug bietet das
eige
w.hochz
Der Sunny-Mountain-Erlebnis-Park in Kappl
Das Spiel- und Freizeitareal erstreckt sich auf 1.830 m
direkt bei der Bergstation der Dias-Bahn. Behutsam in die
Landschaft eingebettet bietet der Park
ein abwechslungsreiches Angebot
für die Familie. Der Sunny-Moun­
tain-See samt Schiefersteg lädt
zum Verweilen. Ein Spielbereich
(mit Rutschturm, Baumhütte, India­
nerzelten, etc.) sowie Barfußbad, Kneippbecken und Fit­
ness-Parcours verzaubern Groß und Klein. Kräutergarten,
Streichelzoo und Flaxi-Dorf vermitteln viel Wissenswertes.
Bergbahnen Kappl GmbH & Co KG
6555 Kappl | Tel.: 05445/62 51 | Fax: DW 14
[email protected] | www.bergbahnenkappl.at
20
ww
80 min Gehzeit von der Talstation Hochzeiger
30 min Gehzeit von der Bergstation Gondelbahn
• Toller Abenteuerspielplatz mit Schaukeln, Rutschen,
Trampolin, Kracke, Hüpfburg, …
• Urgemütliche Stube mit Kacheloffen
• Herrliche Sonnenterrasse
• Orginelles Traktortaxi, Hüttenabende
FAMILIENABENTEUER:
1 Übernachtung mit Grillabend, Traktortaxi, Lagerfeuer, Hüttenfrühstück, … E 37,– pro Erw. Kinder unter
10 J. gratis, bis 15 Jahre 50%
Familien Sailer mit Team
A-6474 Jerzens im Pitztal
Tel. 05414/87215 • [email protected]
Tiroler
Familien
journal
Rastland Nassereith die ideale Möglichkeit, einen wunderschönen
Über Netze, schwankende Baumstämme
und abenteuerliche Hindernisse klettern, in
rasanter Fahrt mit Seilrutschen über den
Erdboden sausen. Begeben Sie sich auf
eine wagemutige Reise von Baum zu
Baum, und entdecken Sie dabei den Wald
aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel.
Bereits Kinder ab 120 cm vergnügen sich
in elterlicher Begleitung auf den Parcours
des Abenteuerparks und auch die
Kleinsten können sich auf
unserem
Abenteuerspielplatz austoben!
Wundersame
Erlebniss ta tionen
in traumhafter Natur
für Jung und Alt!
Geöffnet ab Ende Juni
bis Ende September
€ 2,-rhaus.at
15:18
Familienausflug mit kulinarischen Spezialitäten entspannt ausklingen
zu lassen. Abenteuerspielplatz und Spielecke bieten Platz zum Toben.
A-6465 NASSEREITH
Salinger 3 I Tirol I Austria
T.: +43 (0) 52 65 / 50 95
F.: +43 (0) 52 65 / 50 95-23
[email protected] I www.rastland.com
Rastland
Nassereith
B179
B196
Deutschland D
Reutte
Fernpass
Innsbruck
Salzburg D
Brenner
I
B189
Imst
A12
Landeck
CH
Arlberg
Reschenpass I
Telfs
Oetz
B186
AQUA-DOME
Längenfeld
Sölden
Timmelsjoch
I
[email protected] · www.zammer-lochputz.at
Tiroler
Familien
journal
MITTELPUNKT
Achensee-Dampf-Zahnradbahn
FREIFAHRT für Kinder bis zum vollendeten
15. Lebensjahr in Begleitung von mind. einem
Elternteil. Das Angebot gilt unter Vorlage des
Familienpasses bei der Hin- & Retourfahrt!
Fahrbetrieb von 1. Mai bis 30. Oktober 2011!
Ausflugsziele
110419-101 familienjournal 2011:Layout 1 25.04.2011 13:10 Seite 1
Alpenblumen–
und KräuterWeg
WunderWasser
BaumHaus
BarfußPfad
Senns WunderWanderWeg befindet sich rund um die Sennhütte
in St. Anton am Arlberg. Sehen, fühlen und und begreifen Sie
die vielen kleinen Wunder der Natur. Entdecken Sie die vielen
verschiedene Formen, Farben und Düfte. Schalten Sie Ihre
Sinne auf Empfang! Der Wunder-WanderWeg ist sowohl
für Kinder, als auch Erwachsene
„wunderbar erwanderbar!”
Sennhütte
Dengert 503
6580 St. Anton am Arlberg
Tel: 05446-2048, Fax: 360113
[email protected]
sationell.at
21
DIE SCHÖNSTEN
DIE SCHÖNSTEN
Ausflugsziele
Ausflugsziele
MARMOTA ABENTEUERSPIELPLATZ
Cafe-Restaurant
Willkommen am Murmel Abenteuerspielplatz in Gries im Sellrain! Erlebt unseren
coolen Abenteuerspielplatz hier kann jeder
in die Rolle des Murmeltiers schlüpfen.
XP ABENTEUERPARK PITZTAL
Wer ist die Aufregendste im ganzen
Land … und weit
darüber hinaus?
Natürlich die längste Alpen-Achterbahn der
Welt, der Alpine Coaster Imst. 3,5 Kilometer
lang zieht sich die Bahn ins Tal, über Almwiesen und durch Wälder sausen Besucher den
Berg hinunter. Steilkurven, Wellen und Jumps
sorgen für Begeisterung bei Jung und Alt. Zusätzlich warten Albins Spielepark
und zahlreiche Wanigung
dermöglichkeiten auf
Ermäßass%
0
1
p
unternehmungslustige
ilien
für Fam
Familien.
r!
Inhabe
• Gratis Parkplatz!
• Gratis Spielplatzbenützung!
• Große Sonnenterasse!
• NEU Murmel Shop!
• MULTISPIELPLATZ
• Beachwolleyballplatz
• Murmel’s Wasserstelle
• Adlerschaukel
• Murmel-Seilbahn
• Trampolin
• und vieles mehr…
Marmota –Cafe- Restaurant
Täglich ab 09:00 Uhr geöffnet!
6182 Gries im Sellrain
Tel.: 05236/333 • Mobil: 0664/380 75 73
[email protected]
www.abenteuerspielplatz.at
FASZINIEREND, SPANNEND, AUFREGEND und mit
tollem Ausblick präsentiert sich der Abenteuerpark Pitztal. Das ideale Ausflugsziel für Familien. Mit
7 unterschiedlichen Parcours mit 49 Übungen, einer
Gesamtlänge von ca. 500 m u. einem Höhenniveau
von 0–12 m ist für Action bei Groß u. Klein gesorgt.
Gut ausgerüstet und ausführlich eingeschult kann es
dann losgehen. Für Alle die sich nicht in die luftige
Höhe wagen, laden ein schöner Kinderspielplatz, eine
gemütliche Sonnenterrasse und schöne Spazierwege
zum Verweilen ein.
Alpine Coaster Imst
6460 Imst | Hoch-Imst 19
Tel.: +43 (0)5412/66322
[email protected]
XP Abenteuerpark Pitztal
A-6474 Jerzens • Tel.: 05414/86 910
Fax: 05414/86 258 • [email protected]
www.alpine-coaster.at
www.alpincenter-pitztal.com
Wander-Spaß am Kitzbüheler Horn
1486 · Geburtsstätte des Talers und des Dollars
Forschen, entdecken und staunen Sie an einem Ort
schwerer Maschinen, klingender Münzen und prägender
Ereignisse. Steigen Sie auf in das Wahrzeichen der Stadt
Hall, den Münzerturm und genießen Sie den unglaublichen Ausblick auf die Altstadt von Hall, das malerische
Inntal und das Karwendelgebirge. Lassen Sie sich überraschen von einer beeindruckenden Inszenierung und
prägen Sie Ihre eigene Münze als bleibende Erinnerung.
Täglich ab 10 Uhr geöffnet!
Erlebnis Münze Hall & Münzerturm
Burg Hasegg 6 • A-6060 Hall in Tirol
Tel.: +43 (0) 5223 5855-165
Fax: +43 (0) 5223 5855-166
[email protected] • www.muenze-hall.at
Öffnungszeiten:
Sommer (April–Oktober): 10–17 Uhr
Winter (November–März*): 10–17 Uhr
Letzter Einlass 16 Uhr
*) Von der 3. Jännerwoche bis zur 2. Märzwoche
nur für Gruppen nach Voranmeldung geöffnet!
22
Tiroler
Familien
journal
18.Juni
BERGE IN FLAMMEN
17. Juli
FEST AM BERG
15. August STARKER BERG
•Mit der 6er Kabinenbahn Harschbichl bis auf 1.700 m
•210 km Wanderwege –
davon 30 km am Kitzbühler Horn
•200 km Radwege, davon 20 km am Kitzbühler Horn
•Gemütliche Berghütten und romantische Bergseen
•Paragleiten ab Bergstation Harschbichl –
für grenzenlose Freiheit
•HORNPARK Kletterwald
bei der Mittelstation Harschbichlbahn
mit 70 verschiedenen Stationen
auf 7 Parcours und 7 Flyingfox
Bergbahnen St. Johann in Tirol
Tel. +43 (0)5352/62293-0
[email protected]
www.bergbahnen-stjohann.at
Motorsport Arena Ötztal
Industriestr. 25 | 6430 Ötztal Bahnhof
0664/300 95 73 | [email protected]
Di–Fr 14–21 Uhr
Sa, So u. Ftg.: 12–22 Uhr
Motorsport Arena Innsbruck
Valiergasse 15 | 6020 Innsbruck
0664/30 09 573
Di–Fr 14–21 Uhr
Feiertags, Sa, So: 12–22 Uhr
Mo geschlossen
Sonntag
Vormittag =
Familientag
20 %
Ermäßigungr
0 Uh
von 9.00–12.0
Entdecken Sie TOBI´S ERLEBNISWEG, welcher von
der Venet Bergstation talwärts zur Zammer Alm
führt. Motto: „Action, Abenteuer, Spiel und Spaß
für die ganze Familie“. Im direkten Bereich der Bergstation führt der WEG DER AUSSICHT, welcher auf
einer Länge von ca. 2 Kilometern mit interessanten
Stationen bestückt ist. Der Weg kann vom Kleinkind
mit Kinderwagen bis zum/r gemütlichen Senior/
in leicht begangen werden. Eine AUSSICHTSPLATTFORM bildet, von der Zugspitze bis zum Ortler, einen
fantastischen Ausblick auf die umliegende Bergwelt.
Venet Bergbahnen AG | Hauptstr. 38 | 6511 Zams
Tel.: 05442/62663 | Fax: DW 15
[email protected] | www.venet.at
Tiroler
Familien
journal
23
&Aktuelles
Familie
Jugendin
NEUES auf einen Blick!
fo Tirol
1
1
0
2
R
E
M
SOM
Naturnaher Freizeit- und Badespaß in See
urlaub
n | Familien
achreise
ferien | Spr
mps | Lern
Sommerca
See im Paznaun wird wieder seinem Namen gerecht:
Inmitten der wundervollen Naturlandschaft der Gemeinde See im Paznaun wurde die Vergangenheit wiedererlebt.
Hier gab es schon vor Jahrhunderten einen See, der dem Ort seinen Namen gab, bis dieser 1433 durch einen Bergsturz verschwand. Jetzt ist dort ein Badesee mit großem Freizeitareal entstanden, der Spiel, Spaß und Sportvergnügen für die ganze Familie bietet.
Drei Wasserflächen mit zahlreichen Freizeitangeboten
Der Spiel-, Spürt und Wasserpark See besteht aus drei miteinander verbundenen Seeabschnitten: der große Badesee mit einer Gesamtfläche von
etwa 6.000 m2 und 4 m Tiefe, das daran angeschlossene Kinderbecken mit
1.000 m2 Fläche und 0,4 m Tiefe sowie einem kleinen Angelteich.
Rund um diesen großflächigen Badespaß finden sich zahlreiche Freizeitanlagen. Von Fußball- und Tennisplätzen über Kinderspielplatz bis hin
zu einer Seebühne, einem Rundwanderweg, großen Liegeflächen, einem
Kiosk sowie Umkleidekabinen mit sanitären Einrichtungen. Hier finden Sie
wirklich alles, was unterhaltsamen Freizeitspaß verspricht.
Spiel-, Sport- und Wasserpark See | 6553 See | www.see.at
Der SOMMER kommt bestimmt ...
... und rechtzeitig ist die Broschüre SOMMER 2011
ab sofort im InfoEck – Jugendinfo Tirol erhältlich!
In der neuen Broschüre gibt es wieder gemischte, verlockende Angebote für den Sommer.
Von Feriencamps über Kreativ- und Sportcamps bis hin zu Lernferien findet man eine
breite Palette an Möglichkeiten! Spezielle Angebote gibt es auch für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, um in geeigneten
Feriencamps spannenden und abwechslungsreichen Ferienspaß zu erleben. Die
Broschüre kann im InfoEck in Innsbruck,
im InfoEck Imst und im InfoEck Wörgl
abgeholt werden. Auch Bestellungen per
Mail sind möglich: [email protected]. Für
Internet-User gibt’s „SOMMER 2011“
auch als Download: unter www.meiinfoeck.at unter der Rubrik „Freizeit“.
Familientipp: Die Broschüre „SOMMER
2011“ enthält auch günstige Angebote für
Familienferien. Außerdem finden sich auf der
Internetseite des InfoEcks auch eine Ferialund Praktikabörse und eine Nachhilfebörse.
24
Tiroler
Familien
journal
Tiroler
Familien
journal
25
&Aktuelles
Familie
&
Aktuelles
NEUES auf einen Blick!
Familie
Alle weiteren Informationen mit genauen Hinweisen zu Gültigkeit, möglichen
Zusatzleistungen, zur Handhabung, allen
weiteren Berechtigungen sowie zur Hungerburgbahn auf www.vvt.at.
Eltern, aufgepasst!
Das beliebte Sommerferien-Ticket 2011 ist da
Tirol.
Im Sommer mobil in ganz
8. Juli
Ticket im Vorverkauf bis
deutlich günstiger!
VVT Kundencenter –
Ihr Ansprechpartner für Mobilität in Tirol
Voller Service rund um den Nahverkehr
Die MitarbeiterInnen im Kundencenter beantworten gerne alle Ihre Fragen rund um
den öffentlichen Verkehr in Tirol. Informationen zu allen Tickets und Fahrplanauskünfte für ganz Tirol gibt es telefonisch oder
persönlich im Kundencenter des VVT.
VVT Kundencenter
Beim regionalen Busterminal
am Hauptbahnhof (Steig D)
Sterzinger Straße 3, 6020 Innsbruck
Hotline: +43 (0) 512 56 16 16
Mo–Fr 8–12 und 13.30–17.30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–18 Uhr
Einen Sommer lang kreuz und quer durch Tirol zu Freunden, ins Kino oder zum Schwimmbad fahren. Das
Sommerferien-Ticket des VVT macht dies möglich und ist auf allen Nahverkehrsmitteln inklusive Hunger­
burgbahn Innsbruck und Nightliner gültig. Der Vorverkauf ist mit einem Sonderpreis von E 24,90 gestartet.
Alle Jugendlichen ab dem Jahrgang 1992
und jünger können den ganzen Sommer
mit allen Nahverkehrszügen (S-Bahn und
REX-Züge) und allen Bussen tirolweit
unterwegs sein. Das Sommerferien-Ticket
ist vom 9. Juli bis zum 12. September
2011 gültig.
„Mit dem VVT-Sommerferien-Ticket können die Kinder und Jugendlichen kostengünstig von Lienz bis Reutte Tirol bereisen
und beispielsweise Schwimmbäder und
Badeseen besuchen. Ein besonderes Anliegen war mir, dass mit dem SommerferienTicket heuer auch die Nightliner benutzt
werden können. So kommen die Jugendlichen auch nach einer Party noch sicher
26
und unfallfrei nach Hause“, meint Anton
Steixner, Mobilitätslandesrat in Tirol.
„Mobilität ist für Jugendliche auch in
den Ferien wesentlich. Deshalb war es
für die Stadt Innsbruck wichtig, sich an
einer tirolweiten, familienfreundlichen
Lösung zu beteiligen. Ich freue mich,
dass heuer das neue VVT-Sommerfe­
rien-Ticket erstmals die kostengünstige
Benützung von öffentlichen Nahverkehrsmitteln über die Stadtgrenze hinaus
und auch in die Landeshauptstadt herein
ermöglicht“, ergänzte Christine OppitzPlörer, Bürgermeisterin von Innsbruck,
anlässlich der Vorstellung des Sommerferien-Tickets 2011.
Tiroler
Familien
journal
Günstiger im Vorverkauf
Seit 15. Mai und bis 8. Juli 2011 läuft der
Vorverkauf: Erhältlich ist das Sommerferien-Ticket um E 24,90 in den Kundencentern und an den Ticketautomaten von VVT, ÖBB und IVB (nicht bei
Miniticketautomaten) sowie auf allen regionalen Buslinien. Ab 9. Juli gilt der reguläre Preis von E 34,90. In der Spätsaison
ab 9. August ist das Ticket wieder zum
vergünstigten Preis von E 24,90 erhältlich.
LHStv. Anton Steixner präsentierte
gemeinsam mit Innsbrucks Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer
das neue tirolweite SommerferienTicket für SchülerInnen.
Allgäu Skyline Park • Im Hartfeld 1 • 86825 Bad Wörishofen • Infotelefon +49 (0) 1805 / 884 880
Tiroler
Familien
journal
27
&Aktuelles
Familie
&
Aktuelles
NEUES auf einen Blick!
Familie
Geförderte Geburtsjahrgänge
Kinder, die zwischen 1. September 2007
und 31. August 2009 geboren wurden.
Förderhöhe
Die Förderung beträgt E 400,– und betrifft
den Förderzeitraum bis zum 30. 6. 2012.
Wo & Wie ansuchen?
Das Kindergeld-Plus-Formular (Nr. 1)
gibt es bei Ihrer Wohnsitzgemeinde. Die
Anträge können auch direkt online über
Internet gestellt werden.
Zu finden in der Rubrik „Kindergeld
Plus“ unter:
www.tirol.gv.at/familie
KINDERGELD PLUS:
Ab 1. Juli 2011
wieder neu zu
beantragen
Ab Juli 2011 kann wieder um das sogenannte „Kindergeld Plus“ angesucht werden. Die Unterstützung gilt für Eltern von zwei- und dreijährigen Kindern. Voraussetzung ist, dass noch kein Anspruch auf einen
halbtägig kostenlosen Kindergartenbesuch besteht. Die Förderung
erfolgt unabhängig vom Familieneinkommen.
28
Tiroler
Familien
journal
SCHULSTARTHILFE
Rechtzeitig ansuchen sichert Auszahlung
vor Schulbeginn!
Schuljahr 2011/12
Zum Start ins Schuljahr 2011/12 bietet
das Land Tirol für Familien mit niedrigem
Einkommen wieder die Schulstarthilfe an.
Die Formulare gibt es bei den Stadtmagistraten und Gemeindeämtern oder im
Fachbereich Familie des Landes Tirol
(für Innsbruck auch in der Außenstelle
„Familien- und Senioreninfo Tirol“ im
Einkaufszentrum Sillpark). Je früher Sie
ansuchen, umso eher kann eine Auszahlung vor Schulbeginn garantiert werden,
soferne ein Anspruch besteht.
Das erlaubte Familiennettoeinkommen
(ohne Familienbeihilfe) errechnet sich
wie in der nebenstehenden Tabelle ersichtlich.
Tiroler
Familien
journal
Alleinerziehende mit
1 Kind
2 Kindern
3 Kindern
4 Kindern
E 1.344,60
E 1.718,10
E 2.091,60
E 2.465,10
Ehe- und Lebensgemeinschaften mit
1 Kind
2 Kindern
3 Kindern
4 Kindern
E 1.718,10
E 2.091,60
E 2.465,10
E 2.838,60
29
Im Europa-Park wird der Sommer zum Erlebnis!
Spritzige Rundreise durch Europa
13 europäische Länder laden große und kleine Weltenbummler auf eine Reise durch Europa
ein. Auf einer Fläche von 85 Hektar durchreisen
urlaubshungrige Gäste landestypische Architektur,
Vegetation und kulinarische Genüsse, die jede
Menge Urlaubsfeeling garantieren.
Eine spritzige Abkühlung können die Besucher
bei sommerlichen Temperaturen auf den zahlreichen Wasserattraktionen genießen. Ihre erhitzten
Gemüter können sie bei einer Erfrischung im
neuen „FoodLoop“ Restaurant kühlen. Mit 215
Sitzplätzen auf zwei Etagen und einem traumhaften
Blick auf den Park bildet das Loopingrestaurant ein
Highlight im breit gefächerten gastronomischen
Angebot des Europa-Park. Im heißen Italien dürfen sich die kleinen und großen Besucher auf
eine Gondelfahrt in der neuen Kinderattraktion
„Piccolo Mondo“ freuen, bevor es im Isländischen
Themenbereich „Schiff ahoi!“ heißt. Direkt nebenan
bietet in Portugal die Wasserattraktion „Atlantica
SuperSplash“ vor der Kulisse eines riesigen
Segelschiffs spritzigen Fahrspaß, während die
Gäste in Skandinavien im „Fjord-Rafting“ einen
reißenden Wildbach bezwingen. Zum Trocknen
nach einer spritzigen Fahrt durchs kühle Nass
eignet sich besonders der „blue fire Megacoaster
powered by GAZPROM“, der seine Passagiere
kopfüber durch das schroffe Island katapultiert.
Einmal in einer von Leonardo da Vincis genialen
Flugkonstruktionen durch die Lüfte schweben –
dieser Traum wird in der neuen Familienattraktion
„Volo da Vinci“ wahr! Dort erwartet die Gäste ein
Sammelsurium an Modellen und Konstruktionen
des genialen Künstlers und Erfinders. Die Besucher
können direkt nach Verlassen des Ateliers eines
seiner Flugobjekte selbst besteigen.
Süße Träume
im Europa-Park Hotel Resort
del Acqua“ und „Campo del Mare“ für spritziges
Vergnügen sorgen, tauchen Erwachsene ins azurblaue Wasser der drei Hotelpools ein. Im Camp
Resort werfen sich Winnetou und Old Shatterhand
ein freundschaftliches „Howgh“ zu. Abenteuerlustige
Gäste finden hier außergewöhnliche Schlafstätten in
Tipizelten, Blockhütten und Planwagen.
Tagsüber können die Gäste im nahe gelegenen
Badesee munter planschen, bevor abends am
Lagerfeuer Würstchen gegrillt werden. Und wer
seine Beute nicht selbst grillen möchte, lässt sich
im „Silver Lake Saloon“ herzhaft von einem Texas
Burger, saftigen Western Steaks oder Spare Ribs
verführen.All diejenigen, die am liebsten in ihren
eigenen vier Wänden übernachten, finden auf
dem Campingplatz zahlreiche Stellplätze für ihren
Wohnwagen.

Das Europa-Park Hotel Resort bietet mit seinen
4-Sterne Erlebnishotels „El Andaluz“ und „Castillo
Alcazar“ sowie den 4-Sterne Superior Hotels
„Colosseo“ und „Santa Isabel“ Übernachtungsträume
mit spanischem Temperament, italienischem dolce
vita und portugiesischem Klosterflair. Während bei
den jüngsten Gästen die Wasserspielplätze „Pueblo
Informationen zu Direktflügen ab
E 44,99 unter www.europapark.de/flug,
www.airberlin.com oder direkt im Reisebüro.
Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2011
noch bis 6. November tägl. von 9.00–18.00
Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der
Hauptsaison). Infoline: 01805 / 77 66 88 (14
Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.
42 Cent/Min.). Weitere Informationen auch unter
www.europapark.de.
www.europapark.de
Gewinnspiel
Gewinnen Sie einen drei­tägigen
Erlebnisaufenthalt für 2 Erw. u.
2 Kinder inkl. 2 Übernachtungen
im 4-Sterne Hotel Resort,
reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 3-Tageseintritten in den
Europa-Park.
30
Tiroler
Familien
journal
Wie heißt die neue Flugkonstruktion von Leonardo da Vinci im Europar-Park?
 Rolo da Vinci  Polo da Vinci  Volo da Vinci
Familienname/Vorname
Straße
PLZ/Ort
Wenn Sie die Antwort kennen, senden Sie den Abschnitt an folgende Adresse: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten.
Einsendeschluss ist der 1. 7. 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
#
In Deutschlands größtem Freizeitpark
geht es diesen Sommer heiß her!
Es locken nicht nur über 100 Attraktionen
und Shows mit spritzigem Spaß für
die ganze Familie, sondern auch heiße
Partynächte und karibisches Flair sorgen
für jede Menge Spaß und Unterhaltung.
Sommer-
Sommer-
SCHAUFENSTER
SCHAUFENSTER
www.handltyrol.at
An alle Familien und Sportbegeisterte!
Kinder- & Jugend-
Erlebnis-Klettercamps
>> All inklusive <<
Gesichertes Klettern
Schatzsuche • Foto-CD
Wettbewerbe • Spiele
Alpendisco • Grillen
Fackelwanderung
Kino-Abend • Flying Fox
u.v.m.
Genaues Programm unter:
www.bergsteigen-stubaital.at
Sepp Rettenbacher
A-6166 Fulpmes • Tel. + Fax: 0 52 25/63 4 90
[email protected]
Sprachcamp 2011
in Bruck am Ziller
• U n t e r k u n f t u n d Ve r p f l e g u n g „ a l l i n c l u s i v e “
• 20 Unterrichtseinheiten Sprachkurs
Von der SPRACHE zum LESEN
Sprach- und Leseförderung von Anfang an
PLAUDERTASCHE & LESETIGER
für Eltern mit Babys und Kleinkindern
• Pädagogische Aufsicht 24 Stunden
• Gemeinsame Freizeitgestaltung
• Abschlusszertifikat von inlingua
bei Eltern-Kind-Treffen
ganzheitlich mit Spiel und Spaß
Die Nachhilfe
Theresia Glugovsky
rt n
äh ahre
J
s ommerkurse
wH-VorbereITung
I ndividuelleBetreuung
Q ualifizierteNachhilfelehrerInnen
vom BILDER buch zum LESE buch
inlingua Innsbruck, +43 512 56 20 31
[email protected]
Katholisches Bildungswerk Tirol
Der Katholische Familienverband Tirol
6020 Innsbruck, Riedgasse 9
Telefon 0512 2230-4806
[email protected]; www.fit-for-family.at
www.inlingua-tirol.at
32
Tiroler
Familien
journal
-50% auf den Eintritt
am 10. + 17. 7. und 8. + 9. 8. 2011
• Auszeichnung zur Genussregion (Stanzer Zwetschke)
• Heil- und Thermalquelle, kostenlose Trinkmöglichkeit
vor dem Gemeindeamt
• Direktvermarktung von Edelbränden usw.
Auskünfte Gemeinde Grins
• Ausflugsziel zur Heil- und Thermalquelle – seit 2007
mit neugestalteten Schellenloch und Becken
• Kneippanlage, kostenloses Kneippen beim Grünbach
• Wanderungen zur Grinner Schihütte oder
Augsburgerhütte
Albenbad beim Schwimmbad Grins mit Heil- u. Thermalwasser, geeignet für Bade- u. Trinkkuren. Kneippbecken.
Ausgenommen
Flugblatt-Aktionen
und 50%-Artikel.
*)
Werde Tyroler!
5 % Erm.
esamte
auf das g uch auf
a
–
t
n
e
im
Sort
duzierte
bereits re *)
Ware!
Genießen Sie ein familiäres Ambiente u.
perfekten Service. Lassen Sie sich mittels Fußu. Laufband­analyse den perfekten Schuh zeigen
u. freuen Sie sich auf zahlreiche Sportaktivitäten
für Sie und Ihre Familie.
Das Intersport-Vomp-Team freut sich
auf Ihr Kommen!
INTERSPORT
An der Leiten | 6134-Vomp
Tel.:05242-62575 | Fax:05242-62575-6190
www.intersport.at
Rabatt-Aktione
n
Jetzt in Ihrem
!
Gutscheinheft
Offizieller Partner des
Alpenvereins zur Erhaltung
der Wege und Hütten
Innsbruck, SalurnerStr.18, 0512 / 57 05 57
Hall,
Stadtgraben1,
05223 / 52 7 37
scHwaz, MünchnerStr.46, 05242 / 61 0 77
wörgl, Speckbacherstr.8, 05332 / 77 9 51
Telfs,
Obermarktstr.2, 05262 / 63 3 76
w w w . s c H u e l e r H I l f e . a T
12.10.10 13:19
Wir bieten Ihnen für Ihre Kleinen einen
selbstgemachten Holundersaft gratis zum
Essen dazu.
Unsere Spezialitäten
Fondue & Raclette
ohne Vorbestellung!!!
Damit Sie auch Zeit für sich haben,
können die Kinder auf dem Spielplatz
im Garten umher tollen und unser Spielzimmer besuchen, wo einige tolle
Sachen auf sie warten.
Öffnungszeiten:
täglich von 18.00–22.00 Uhr
(warme Küche)
in Kindergärten, Schulen, Büchereien
Information und Anmeldung
Schwimmbad:
Familienpassbesitzer erhalten
10% Erm. auf den Eintrittspreis!
Wennst es schwindelfrei magst.
12947_HAN_ANZ_familienpass_60x120_RZ.indd 1
sei Be
t2 w
2
fit
for
family
Elternbildung
6591 Grins
Tel.: 0 54 42/62 0 55 • Fax: 0 54 42/68 2 80
www.grins.tirol.gv.at • [email protected]
Besuchen Sie unsere
Intersport Filiale
in Vomp u. freuen
Sie sich über
Aquanova
6655 Steeg
im Lechtal
Nr. 30b
Tel.: 05633/5254
Restaurant Feuerkessel
im Hotel Steuxner
Feldgasse 3 | 6167 Neustift/Kampl
T. 05226/2831
M. [email protected]
W. www.steuxner.at
50ß%
igung
Ermä
auf den*)
Eintritt
www.aquanova.at
*) am 21.+22. 6. und 1.+ 2. 9. 2011
Tiroler
Familien
journal
33
&Rückblick
&
Rückblick
Familie
Familie
Das war los!
Familiensprechstunde
auf der Frühjahrsmesse
Schon Tradition ist inzwischen die Sprechstunde
der Familienlandesrätin auf der Innsbrucker Messe.
Viele Tiroler Familien nutzten wieder die Gelegenheit, den Messestand des Landes Tirol mit seinen
Informationsangeboten für Familien zu besuchen.
Manche nutzten auch die Gelegenheit, mit Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf zu reden, ihre Wünsche zu deponieren, aber auch Lob für Aktionen
auszusprechen, die ihnen als Eltern besonders hilfreich erscheinen. Viel Zustimmung erhalten immer
wieder die Förderungen „Kindergeld Plus“ und die
Schulstarthilfe. Für beide kann derzeit wieder neu
angesucht werden (siehe Seite 28).
Frauenreferentin LRin Patrizia Zoller-Frischauf konnte sich bei einem Besuch im Kindergarten Baumkirchen persönlich ein Bild
von den Projektergebnissen machen und dankte dem gesamten Team für die engagierte und erfolgreiche pädagogische Arbeit.
Geschlechtersensible
Kindergartenpädagogik
Die Ziele sind ähnlich wie jene des Girls’ Days, die Maßnahmen setzen
jedoch schon im Kleinkindalter an. Geschlechtersensible Kindergarten­
pädagogik nennt sich der gezielte Versuch, Kinder in ihrer gesamten Entwicklung unabhängig von traditionellen Rollenbildern zu fördern.
In diesem Sinn rief der Fachbereich Frauen und Gleichstellung der Abteilung JUFF des Landes Tirol das Projekt „Dani und Alex – geschlechtersensible Kindergartenpädagogik“ ins Leben. Unter der Trägerschaft
der amg-tirol Arbeitsmarktförderungsgesellschaft erarbeitete das Projektteam mit dem Team des Don Bosco Kindergartens Baumkirchen
pädagogische und methodische Konzepte für diese geschlechtersensible
34
Tiroler
Familien
journal
hen werden. Die Ergebnisse des Projektes
im Kindergarten Baumkirchen wurden in
Form eines „Handbuchs zur geschlechter­
sensiblen Kindergarten­pädagogik“ zusammengefasst – Download unter www.tirol.
gv.at/girlsday oder www.amg-tirol.at. Die
Erfahrungen sollen künftig auch in die
Aus- und Weiterbildung von KinderbetreuerInnen einfließen.
entstehen erst mit der Zeit. So ergibt sich
dann etwa die Klassifizierung in typische
Frauen- und Männerberufe, die wiederum
die Berufswahl von jungen Menschen entscheidend beeinflusst. So kommt es dazu,
dass es etwa kaum männliche Kindergartenpädagogen gibt und dass Mädchen auf
lukrative Fachberufe verzichten, weil diese
als typisch männliche Berufswahl angese-
Ihr Unternehmen
kann unser Partner werden!
Auch
Der Familienpass – immer ein Gewinn – gemeinsam in der Wirtschaft!
Wenden Sie sich bitte an:
Amt der Tiroler Landesregierung, Familienreferat
Michael-Gaismair-Straße 1, 6020 Innsbruck
Tel.: 0512/508-3681, Fax: 0512/508 3565
Marketingservice Thomas Mikscha
3100 St. Pölten, Messestraße 6
Tel.: 02742 / 76 896, Fax DW: 20
[email protected]
Das Beratungs-Team für Familienpass-Partnerbetriebe gibt gerne
kompetente und umfassende Auskunft.
Tiroler
Barbara Riess
Familien
journal
www.familienpass-tirol.at
Foto Hofer
Neue Wege im Don Bosco
Kindergarten Baumkirchen
Kindergartenpädagogik und begleitete
die Arbeit der Kindergartenpädagoginnen
über mehrere Monate hinweg. Die Ausgangslage ist bekannt: Je jünger die Kinder,
desto vielfältiger und untypischer sind die
Vorstellungen von ihren Berufswünschen.
Traditionelle Rollenbilder und damit die
Vorstellung, was sich für ein Mädchen,
einen Buben „gehört“ oder „nicht gehört“,
Foto Hofer
Auch Familie Andreas
aus Rum mit Eltern Tan
ja und Stefan und den
stunde von Landesrät
Kindern Sophia und
in Zoller-Frischauf am
Emilia schaute bei der
Stand auf der Innsbr
Familiensprechucker Frühjahrsmesse
vorbei.
Peter Riess
Michael Salfenauer
35
Das 1. österreichweite Gratis-Familienmagazin
HORNPARK
Der familienfreundliche
Kletterwald in den Kitzbüheler Alpen
Sommersaison ab Mai 2011!
Bei der Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn Harschbichl (Kitzbüheler Horn), wartet der familienfreundliche Kletterwald rund um den
Speichersee Angerer Alm auf kleine
und große Abenteurer. Auf 7 verschiedenen Parcours mit 70 Stationen und 25.000 m2-Gelände wird für
jeden Schwierigkeitsgrad und jedes
Alter das richtige „Terrain“ geboten.
Vom spielerischen Einsteiger- und
Kindertrail bis zum actionreichen
Abenteuer für Erwachsene und Teenager ist alles dabei, was Familienherzen höher schlagen lässt. Ganz
neu seit Winter ist auch der eigene
Flying-Fox-Parcours der mit einer
Gesamtflugstrecke von über 530 m
überzeugt und auf Höhen von bis zu
21 m entführt. Mit dabei ist immer
der atemberaubende Ausblick auf
das umliegende Alpenpanorama das
man vom ganzen Park aus geniessen
kann. Ebenfalls wird für die Kleinen
ein Kinderspielplatz geboten sowie
ein eigener Miniparcours!
Zul.-Nr. 08Z
037759
www.family-extra.at
P. b. b. •
Verlagsort
3100 St.
Pölten •
2/11
rrei
. öste
Das 1
amil
atis-F
te Gr
chwei
gazin
ienma
tra .at
w w w.f am
ily -ex
➡
Top-Angebote
Speziell für Familien – 4x jährlich!
E
IEB
BETR
TNERite 40
PAR
➡ Reisen mit Gewinn
➡ Tipps für Ihren Kurzurlaub
➡ Wir suchen Testfamilien!
Se
Genießen Sie einen mehrtägigen kostenlosen
Aufenthalt und berichten Sie unseren Lesern
von Ihren Erfahrungen.
o
Aquapulc
am 9. Juli!
elt eröffnet
Piraten-W
Die neue
➡
GR
AT
IS
#
milie
sere Testfa
iele als un
0,–
P-Urlaubsz
t von E 50
TO
e
Si
im
en
eise Wer
Besuch
nnen Sie Pr
wi
Ge
r:
se
Le
mily extraFür alle fa
In jeder Ausgabe Gutscheine
im Wert von mehr als E 100,–
100%-Sicherheitssystem
Das permanente Sicherheitssystem
ermöglicht absolute und 100%ige
Sturzsicherheit auf dem gesamten
Parcours zu jeder Zeit. Damit ist der
HORNPARK St. Johann auf dem neuesten Stand der Technik und Zeit aufgebaut (ERCA-zertifiziert, behördlich
genehmigt) und besonders auch für
Kinder geeignet.
Kletterfreaks, aktive Familien und
alle die gern „über den Dingen stehen“ finden im HORNPARK ihr ganz
persönliches Eldorado an der frischen Luft. Inmitten des Ferienorts
St. Johann in Tirol liegt die Gondelbahn Harschbichl mit der man in
einer gemütlichen Gondelfahrt den
Kletterwald Hornpark auf der Mittelstation erreicht. Auf Anfrage ist auch
ein persönlicher Betreuer zur Seite
der Schritt für Schritt durch die zahlreichen Herausforderungen führt!
Ganz neu: Feiern Sie den nächsten
Kindergeburtstag im HORNPARK!
Abenteuer,
Sp i el u nd Action
fü r di e ga nze Fa mi l i e !
eneintritt
x einen Famili
10
at
on
M
n
ttchen
Gewinne jede
ißt das Masko
he
ie
W
:
11
20
für die Saison
es?
rger Spieleland
des Ravensbu
resse an
JETZT GRATIS BESTELLEN
JA, ich bestelle hiermit das kostenlose Abo „family extra“.
und deiner Ad
inem Namen
Antwort mit de
rger.de
bu
ns
ve
ra
irol@
familienpass-t
Vor- und Nachname Mutter | Vater
Vorname u. Geburtsdatum d. Kinder
Straße
PLZ/Ort
© Ravensburger Spieleland AG 2011
E-Mailadresse
Unterschrift
Ich bin damit einverstanden, dass die von mir bekannt gegebenen Daten zum Zweck der Abonnentenverwaltung elektronisch
gespeichert werden und ich Angebote von den Partnerbetrieben erhalte. Das kostenlose Magazin-Abo kann jederzeit per E-Mail
([email protected]) oder mittels Brief an Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten, gekündigt werden.
Tiroler
Familien
journal
© WDR mediagroup licensing GmbH
37
&Info
&
Info
Familie
vor allem die Kleinen, die sich im beheizten Erlebnisschwimmbecken oder auf
den Rutschen austoben können. Für die
Jüngsten gibt es im Zeller Strandbad auch
ein Kleinkinderbecken, wo sie in Ruhe
planschen können.
Zeit für den See in Österreich
Sommerzeit ist Seenzeit – in jedem Bundesland gibt es eine Bademöglichkeit, wo Mann/Frau/Kinder
dem Chlorwasser eines Pools entgehen können und trotzdem Spaß im kühlen Nass haben.
Burgenland
Neusiedler See –
Seebad Neusiedl am See
Das vielseitige Angebot lässt keine Wünsche offen: Kinderfrischwasser­becken mit
Rutsche, Surf-, Jahres- und Tagesumkleidekabinen, Beach-Arena mit drei BeachVolleyballplätzen, Beach-Soccerplatz und
Basketballplatz lassen Sportlerherzen höherschlagen.
Öffnungszeiten:
Ende April–30. September
Montag bis Sonntag: 8.00 bis 18.00 Uhr
mit Zutrittskontrolle, davor und danach frei
zugänglich, ganzjährig geöffnet
Erwachsenen-Tageskarte
E 4,–
Kinder-Tageskarte
E 2,–
Ab 15.00 Uhr Erwachsene
E 2,50
Kind
E 1,–
Wochenkarte
E 40,–
Mit Neusiedler See Card freier Eintritt!
Schüler, Studenten und
Grundwehrdiener
mit Ausweis
Steiermark
Stubenbergsee
Der wärmste Badesee Österreichs verspricht Badevergnügen pur. Wasserrutschen und Kinderspielplätze machen den
Urlaub für Familien besonders attraktiv.
Auch Surfer finden hier ein wahres Paradies: tolle Windverhältnisse, sauberes
Wasser und angenehme Temperaturen
ziehen Wassersportbegeisterte bis in den
Herbst hinein an. All denen, die sich persönlich fit halten wollen, bietet der Stubenbergsee auch noch einzigartige Laufstrecken um den See. Aber auch mit dem
Fahrrad oder dem Mountainbike lässt sich
die Gegend um den Stubenbergsee bestens erkunden.
Tageskarte / Halbtag ab 14 Uhr
Erwachsene
E 4,50 / E 3,–
Kinder, Jugendliche
(6–15 Jahre)
E 2,– / E 1,50
38
Tiroler
Familien
journal
E 2,50 / E 1,50
Tirol
Achensee
Für Familien ist das flache Südufer in der
Buchau ideal: Hier können Eltern ihre
Kinder gefahrlos im seichten, im Sommer bis 22 °C warmen Wasser planschen
lassen.
Öffnungszeiten: Im Sommer durchgehend
geöffnet – Eintritt frei!
Juni–August täglich von 9–18 Uhr
Tageskarte Erwachsene E 1,80
Halbtageskarte Erwachsene
E 1,10
Strandbad Zell am See: 1. 5.–11. 9. 2011
Täglich von 9–19 Uhr geöffnet
(witterungsbedingte Änderungen möglich)
Eintritt: Mit der Zell am See-Kaprun Karte ist
der Eintritt in alle drei Strandbäder frei.
Ansonsten sind diese Preise zu beachten: Badeund Freizeitzentrum Zell am See
Erwachsene E 6,– / Kinder E 3,90
Vorarlberg
Naturbad Untere Au
Das Naturbad Untere Au in Frastanz ist
für dich und deine Familie ideal, um einen wunderschönen Sommertag dort zu
verbringen. Mit einem eigenen Kinderbereich, einem Sandstrand zum Burgenbauen und einem Spielplatz sind deine Kinder
rundum beschäftigt. Ein Sprungturm lässt
die Herzen vor Aufregung höherschlagen,
das Wassertrampolin sorgt für die nötige
Action und die Wasserrutsche für rasante
Rutschpartien.
30. April–11. September: bei guter Witterung
täglich von 9–20 Uhr
Kinder bis einschl. Jahrgang 2005 frei
Schüler bis einschl.
Jahrgang 1996
E 1,60
Jugendliche, Studenten,
Lehrlinge bis einschl. 1993
E 2,70
Erwachsene
E 3,70
Senioren
E 2,70
Salzburg
Die Auswahl ist sehr groß – bewusst wurde ein nicht so „berühmter“ See ausgewählt.
Zell am See – Kaprun
Eine wahre Freude haben in den Strandbädern am Zeller See, die sich in Zell,
Thumersbach und Schüttdorf befinden,
Niederösterreich
Herrensee Litschau, Oberes Waldviertel
Besonders wohlfühlen werden sich am
niederösterreichischen Herrensee vor allem auch die kleinsten Besucher und Besucherinnen, was daran liegt, dass ihnen
hier ein eigenes Kinderplanschbecken geboten wird. Dies nimmt den Eltern ebenfalls einiges an Sorge ab, da dieser Bereich
vom Freischwimmerbereich deutlich abgegrenzt ist. Aber auch ein Kinderspielplatz
sorgt dafür, dass die kleinen Gäste stets
bestens unterhalten werden können.
Familie
Die Öffnungszeiten für diesen fabelhaften
Naturbadesee sind von Mai bis September.
Eine Tageskarte kostet für einen Erwachsenen
E 2,–. Kinder gehen frei.
Wien
Familienbadestrand an der Neuen Donau
Badespaß für die ganze Familie – auch mit
Kleinkindern! Der Familienbadestrand
zwischen U6-Brücke und Brigittenauer
Brücke ist eine sanft abfallende Uferzone,
die sicheres und kindgerechtes Badevergnügen garantiert. Erst im vergangenen
Jahr wurde dieser 250 m lange Strand erstmals eröffnet.
Dieser Strand ist für ALLE öffentlich zugäng­
lich, ohne Öffnungszeiten! Eintritt frei!
Oberösterreich
Badesee Klaffer
Der vier Hektar große Badesee im Bezirk Rohrbach in Oberösterreich wurde
ursprünglich vom Stift Schlägl zur Fischzucht angelegt. Da man allerdings erkann-
te, dass man mit diesem See nicht nur den
Fischen, sondern primär der Bevölkerung
etwas Gutes tun kann, wurde der See Klaffer aus der Taufe gehoben und zum Badesee adaptiert. Der See im Bezirk Rohrbach
weist eine Fläche von 40.000 m2 sowie
eine maximale Tiefe von sechs Metern auf
und wird von einem Bach, welcher sein
Einzugsgebiet zur Gänze im Böhmerwald
im Mühlviertel hat, gespeist. Die Besonderheit dieses Sees: ein schön gelegener
Naturbadesee.
Tiroler
Familien
journal
Kärnten
Presseggersee
Der Presseggersee liegt im Unteren Gailtal
östlich von Hermagor. Mit einer Fläche
von 55 ha ist er der neuntgrößte See Kärntens. Charakteristisch für diesen See sind
die großflächigen Schilfbestände. Der See
liegt in einem glazial geformten Becken.
Durch Verlandung und Schuttkegel stellt
er heute den Rest eines nacheiszeitlich wesentlich größeren Sees dar. Für Kinder gibt
es einen großen Spielplatz mit eigenem
Badekinderbereich.
Mai–September von 8.30–19 Uhr
Ganztägig: Erwachsene
Kinder (6–15 Jahre)
Ab 14 Uhr: Erwachsene Kinder
E 4,–
E 2,–
E 3,–
E 1,50
39
DIE SCHÖNSTEN
DIE SCHÖNSTEN
Bäder
Bäder
Alpenbad
Kitzbühel Schwarzsee
An heißen Sommertagen empfiehlt sich ein
Besuch des Freischwimmbades „Plitsch Platsch“
in Bad Häring, pures Badevergnügen für die
ganze Familie. Eine große Liegewiese mit
Beach-Volleyballplatz, ein großzügiger Kinder­
bereich, eine Großwasserrutsche und ein
Schwimmbecken mit Massageinsel lassen keine
Wünsche offen.
n!
in ins Vergnüge
Springen Sie re
!
ch
su
Be
n
re
Ih
f
au
Wir freuen uns
Städtisches Freibad • Tel.: 05356/62381
6072 Lans • Am Lansersee 73
Tel.: 0512/37 73 36
www.lansersee.at
Der idyllische See (ca. 8 ha groß und 8 m tief)
zählt zu den wärmsten und wohl auch schönsten
Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser Heilwirkung. Neben Erholung ist
mit 3-m-Sprungturm, zwei Rutschen und einem
Sprungbock sowie einem Kletter-Iceberg auch für
Spaß gesorgt. Für Kleinkinder steht seit Beginn der
Badesaison ein neues Plantschbecken zur Verfügung. Ein Buffet mit geräumiger Terrasse runden
das Angebot ab. Der Schwarzsee ist ein Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten wie
Fischen, Ruder-, Tret-, und Elektroboote, Fitness­
parcours und einem Spazierweg rund um den See.
Freischwimmbad „Plitsch Platsch“
6323 Bad Häring
Tel.: 05332/854 75
[email protected]
www.bad-haering.tirol.gv.at
dies
Das Para
ben
e
n
h
gleic
t
der Stad
Bootsverleih, Sprungturm, Tischtennis, Badeinsel,
Becken für Kinder – Spiel, Sport und Spaß und vor
allem... viel Ruhe! Urlaub vom Alltag, und sei’s auch
nur für ein paar Stunden. Der Lansersee mit seinem
natürlichem Moorwasser liegt zwischen Igls und
Lans im östlichen Mittelgebirge und ist mit Straßenbahnlinie 6 und Buslinie Olympiaexpress/J leicht zu
erreichen. Die IVB bietet auch Fahrradtransporte an.
Mit dem Auto vom Eisstadion braucht es gerade mal
sieben Minuten. Der Einstieg für Mountainbiker liegt
gegenüber Gasthaus Bretterkeller auf der Iglerstraße,
Poltenweg, bzw. gegenüber Schloß Ambras, Tummelplatzweg.
Geöffnet 9–19 Uhr | Mai–Sep. (nach Wetter).
Badesommer in der Münzstadt Hall
SOMMERSPASS im Dolomitenbad
Lienz und Strandbad Tristacher See
Das Schwimmbad Hall in Tirol
bietet perfektes Freizeit und Wasservergnügen!
KINDER
(mit Familienpass)
bis 15 Jahre
Gratiseintritt
von 1. August
bis 7. August 2011
Der legendäre 10 m-Sprungturm, die 80 mRutsche, das Baby-Erlebnisbecken, das Sportund Sprungbecken, das Kinderbecken, eine
Beachvolleyball-Anlage, ein Kinder- und Ballspielplatz und nicht zuletzt das große Schwimmbadrestaurant mit herrlicher Sonnenterassee – das
und vieles mehr erwartet die Schwimmbadbesucher in Hall.
Das Schwimmbad ist bis Anfang September,
täglich von 9–19 Uhr geöffnet. Für Besucher mit
Saisonkarten steht der Parkplatz kostenlos zur
Verfügung. Informationen unter Tel.: 05223/45464,
Schwimmbad Hall, Scheidensteinstrasse 24,
6060 Hall i. T..
Wer sich von zu Hause aus einen Überblick über
die Badeanlage verschaffen will kann im Internet
unter www.hall.ag via Webcam einen Blick ins
Schwimmbad werfen.
40
Tiroler
Familien
journal
Tiroler
Familien
journal
Dolomitenbad Lienz – das
familienfreundliche Badeerlebnis!
Großer Kinderbereich mit Kletterturm,
Beachvolleyball-Plätze, Elefantenrutsche
und großem Nichtschwimmerbecken.
Täglich geöffnet vom 20. Mai bis
4. September 2011 von 9–20 Uhr.
Familienfreundliche Eintrittspreise!
Strandbad Tristacher See –
einziger Badesee Osttirols.
Kühle Abwechslung an heißen Sommertagen bietet der Tristacher See. Im Juli und
August mehrmals täglich kostenloser
Bäderbus von Lienz zum Tristacher See.
Täglich geöffnet vom 20. Mai bis
4. September 2011 von 9–20 Uhr.
Familienfreundliche Eintrittspreise!
Info-Tel.: +43/(0)4852-63820
www.stadt-lienz.at
41
DIE SCHÖNSTEN
Bäder
Familienurlaub
IN LINZ
1.
Experimentieren Sie im Ars Electronica Center,
tauchen Sie ein in die Märchenwelt des Pöstlingberges, erleben Sie die voestalpine Stahlwelt.
Viel Platz zum Austoben in freier Natur bieten zahlreiche Parkanlagen in
und um Linz, Wanderwege und Radwege. Der spektakuläre Dachsteg mit der
Ausstellung Höhenrausch.2 bietet wieder fantastische Ausblicke auf die Dächer
der Stadt. Kinderkultur lockt auf Bühnen und in Museen sowie zu einzigartigen
Familienevents. Erstmalig in Linz: Nacht der Familie am 15. Juli 2011!
Das erlebnis- & familienfreundliche
Freischwimmbad
in Stumm im Zillertal
3.
2.
Langeweile in den Ferien ist nun Geschichte!
Bestellen Sie die druckfrische Familienbroschüre und lassen Sie sich von
den Angeboten überzeugen. Spiele und Rätselseiten für Ihre Kinder sowie ein
schönes Linz-Poster sind in der Broschüre inkludiert.
Freier Eintritt für Kinder –6 Jahre,
Bioschwimmteich mit Sprungturm, Sport& Erlebnisbecken mit Rutsche, Kinderbecken mit Rutsche, Spielbach, Wasserpilz, Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz,
Mehrzweckcourt.
Mehr Informationen unter: www.linz.at/tourismus/familie
Badewelt Stumm
6275 Stumm, Unterwaldstraße 1
0 52 83/23 64, [email protected]
1. Ausstellung im Ars Electronica Center Linz
2. voestalpine Stahlwelt
3. Dachsteg vom Höhenrausch.2
4. Märchenwelt der Grottenbahn am Pöstlingberg
www.badewelt-stumm.at
4.
LINZ.VERÄNDERT,
FAMILIE
DIE KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009
IST GARANT FÜR SPANNENDE FERIENTAGE UND
UNVERGESSLICHE WOCHENENDEN FÜR FAMILIEN.
Der neue Badesee in Tirol!
Wasservergnügen mitten im Ort
Prutzer Freizeitanlagen
Die neu angelegten Seen in See bieten
an heißen Sommertagen die perfekte
Gelegenheit, sich abzukühlen. Neben
dem Biotop, das ein Rückzugsgebiet
für die heimische Tier- und Pflanzenwelt darstellt, lockt der Badesee mit
abgetrenntem Kinderbereich und einer
Liegewiese zu spaßigen Stunden.
6522 Prutz
0 54 72/62 10
Fax 0 54 72/62 10 22
[email protected]
www.prutz.tirol.gv.at
LINZ
ERÄND
FAMIL.V
ERT,
IE
LINZ
ERÄND
FAMIL.V
ERT,
IE
ARS ELECT
RONIC
DIE
KULT
A
EIN UNVEURHAUPTSCENTER, ERLE
RGESSLICHTADT EURO BNISWELT
PÖSTLINGB
ES WOCH PAS 2009
WWW.LINZ
ENENDE LÄDT EIN.
ERG UND
.AT/TO
URISMUS/
ODER SPAN VERBRINGE
NATUR
IN UND
FAMILIE
NENDE
N SIE MIT
I WWW
FERIENTAG
IHRER UM LINZ.
.LINZ-TOUR
FAMILIE
E.
ISMUS.INF
O
Reiseangebote
ab
,–
€ 101
3 Tage p.P.
für
ARS ELECT
DIE KULT RONICA
EIN UNVEURHAUPTSCENTER, ERLE
RGESSLICHTADT EURO BNISWELT
PÖSTLINGB
ES WOCH PAS 2009
WWW.LINZ
ENENDE LÄDT EIN.
ERG UND
.AT/TO
URISMUS/
ODER SPAN VERBRINGE
NATUR
IN UND
FAMILIE
NENDE
N SIE MIT
I WWW
FERIENTAG
IHRER UM LINZ.
.LINZ-TOUR
FAMILIE
E.
ISMUS.INF
O
Reise-
im DZ
angebote
ab
,–
€ 101
3 Tage p.P.
für
im DZ
Sammeln Sie die Linz-Magnet Edition 2011!
Familienfreundliches Freibad, beliebt bei
Alt und Jung. Attraktion: Erlebnisbecken,
Schwimmerbecken, Kinderbecken, GroßWasserrutsche, Strömungskanal, Wasserkanonen.
50 % Ermäßigung
auf den Eintritt am
Spiel-, Sport und Wasserpark See
6553 See • www.see.at
27. + 28. August 2011
42
WWW.LINZ.AT/TOURISMUS/FAMILIE
WWW.LINZ-TOURISMUS.INFO
Tiroler
Familien
journal
Bei Bestellung des Familienfolders erhalten
Sie kostenlos für Ihre Kinder den ersten
Linz-Magneten. Bei Buchung im ausgewählten Familienhotel bekommen Sie den zweiten
und sobald Sie in Linz eintreffen den dritten
Magneten!
LINZ
TOURISMUS
LINZ
TOURISM
US
Tourist Information Linz
Hauptplatz 1, 4020 Linz
Tel. +43 732 7070 2009
[email protected]
LINZ
TOURISM
US
Tiroler
Familien
journal
43
Vorteilsgeber
VK_Tirol09_covers
P. b . b .
08.02.2010
12:08 Uhr
V e r l a g s p o s t a m t
TIROLVorteilsverzeichnis
Seite 1
6 0 2 0
I n n s b r u c k ,
Tiroler
Z u l . N r.
0 2 Z 0 3 2 9 1 2 M ,
L a u f e n d e
N r.
5 a
FamilienVorteilskatalog
2009/2010
www.familienpass-tirol.at
Ermäßigungen bis zu
–50%
Alle FAMILIENPASS-VORTEILSGEBER im Überblick!
Vorteilsgeber
Im Folgenden finden
Sie eine Auflistung von
TOP-Vorteilsgebern.
Den aktuellen Stand
aller Vorteilsgeber
finden Sie im jährlich
erscheinenden
Vorteils-Katalog mit
allen Vorteilsgebern.
NEUE VORTEILSGEBER
Ermäßigungen bis zu
ZEICHENERKLÄRUNG
Freizeit-Oase
Badesee Rossau
6020 Innsbruck • Josef-Mayr-Nusser-Weg 29
0512/502-70 91 • www.ikb.at
Kinder –6 J. kostenlos u. bei einem Elternteil u. 2 Kindern badet jedes weitere Kind der Familie kostenlos.
36.000 m² gr. Badesee, 53.000 m² Liegefläche, Nichtschwimmerzonen, Schwimmsteg u. Badeinseln, gr. Kinderspielplatz mit Schaukeln, Rutschen u. Indianerlager, Wasserspielhügel mit Bach, Mini-Wasserrutsche, Mutter-KindBereich. Sportplatz mit Beachvolleyball, Badminton, Basketball, Fußball, Tischtennis u.
Bocciabahn, Schachbrett, angrenzende Minigolfanlage, Grillstationen, 2 Restaurants,
240 neue Garderobenkästchen, 204 kostenlose Autoabstellplätze, 400 Radabstellplätze.
–50%
i
Information
B Behindertengerecht
W Wickeltisch
Ich stelle meine Vorteile
auch Familienpass/karten-Inhabern
anderer Bundesländer
zur Verfügung.
SP Spielplatz
SZ Spielecke/Zimmer
K Kinderspeisekarte
H Kinderhochstuhl
Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.
Farbenhaus Gasperl & Schladeck
6020 Innsbruck • Pacherstr. 24
0512/34 33 32, Fax 0512/39 30 34
Mobil: 0664/25 27 352 • [email protected]
www.gasperl-schladeck.at
Innsbruck
ChinaMed – Group
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin
6020 Innsbruck • Andechsstr. 65
0 52 62/67 9 38, Fax DW 14
[email protected]
www.chinamed-group.at
Sie erhalten die reguläre Familieneintrittskarte vom
1.6.–30.9. um ca. 50 % erm. Das neue Haus am Bergisel „Das Tirol Panorama“ zeigt
das Riesenrundgemälde u. das Kaiserjägermuseum. Und auch die Ausstellung mit
beein­druckenden Exponaten zur Tiroler Vergangenheit. Die Familien begeben sich auf
eine spannende Reise durch bedeutende Stationen der Tiroler Geschichte u. auf eine
Spuren­suche nach dem „Mythos Tirol“. Der Tiroler Freiheitskampf – festgehalten auf dem
1.000 m² großen Rundgemälde – u. seine Auswirkungen auf Land und Leute werden in
zahlreichen Facetten nähergebracht. ÖZ: Mo–So 9.00–17.00 Uhr.
Erlebnis-Oase
Olympisches Dorf
6020 Innsbruck • Kugelfangweg 46
0512/502-70 61 • www.ikb.at
Kinder –6 J. kostenlos. Bei einem Elternteil u.
2 Kindern badet jedes weitere Kind der Familie
kostenlos. Erlebnis-Familienkarte: 20 % Erm. auf die
Einzeltarife (max. 2 Erw. mit Kinder/Jugendlichen). Hauptbecken mit Gegenstromanlage, halbkreisförmiger Sitzbereich mit Rücken-, Waden- u. Blubbermassage, ganzjähriges Freibecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen u. Unterwasserbeleuchtung, Kleinkinderbecken mit Sprudel, Wasserspeier, Mini-Dschungelrutsche, Black-Hole-Rutsche
mit versch. Lichteffekten (108 m lang). Speed-Rutsche (67 m), 2 Saunakammern u.
1 Dampfkammer, Kneippbecken, Solarium, Atrium mit Restaurant u. Palmengarten
(ca. 200 Ruheliegen), kostenlose Parkplätze, uvm.!
Four Seasons Travel Flughafentaxi
6020 Innsbruck • Andreas-Hofer-Str. 9
0512/58 41 57, Fax 0512/58 57 67
[email protected]
www.airport-transfer.com
Museum im Zeughaus
6020 Innsbruck • Zeughausgasse
0512/59 4 89-311, Fax DW 318
[email protected]
www.tiroler-landesmuseen.at
Sie erhalten die reguläre Familieneintrittskarte vom 1.6.–
30.9. um ca. 50 % erm.! ÖZ: Di–So 9.00–17.00 Uhr. Einst
das Waffendepot von Kaiser Maximilian I., heute ein pfiffig gemachtes Museum zur
Kulturgeschichte Tirols. Familienrundgänge, Workshops, Kindergeburtstage. Events:
Tag der offenen Tür am 26.10., Familienprogramm „Rundum Weihnacht“ am 24.12.
– freier Eintritt.
B
Kinder –6 J. kostenlos u. bei einem Elternteil u.
2 Kindern badet jedes weitere Kind der Familie
kostenlos. 5 Schwimmbecken, Sprungturm mit 1-35-7 u. 10 m, 70-m-Wasserrutsche mit Wasserpilz, Wasserspielgarten mit Kleinrutsche,
Wasserkanonen, Duschen, Saisonkabinen u. -kästchen, 28.000 m² gr. Liegefläche,
Beachvolleyball-, Basketball- u. Fußballplatz, Freiluftschach, Bocciabahn, Tischtennis,
FKK-Sonnenbad für Damen, Herren u. gemischt, Mutter-Kind-Bereich, gr. Kinderspielplatz mit Sandspielplatz, Parkmöglichkeit in der Tiefgarage beim Fußballstadion.
SP
Kinder –4 J. / kostenlos, Kinder –14 J. / 50 % Erm.
auf unseren publizierten Preis. Erw. erhalten 10 % Erm. (gilt nicht in Kombination mit
anderen Erm. u. Sonderpreisen). Bitte buchen Sie im eigenen „Familienpass Bereich“
auf www.tirol-taxi.at. Wir freuen uns, Sie Ihrem Urlaub ein Stück näher zu bringen.
inlingua Innsbruck
Ansprechpartnerin: Mag. Claudia
Gjinali, Privatkundenbetreuerin
6020 Innsbruck
Südtirolerpl. 6/4. Stock • 0512/56 20 31, Fax DW 15
[email protected] • www.inlingua-tirol.at
Jahresvorteil für Familienpassinhaber: •pro Buchung aus unserem Angebot (Sprachcamp,
Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
6020 Innsbruck • Museumstr. 15
0512/59 4 89-180, Fax DW 109
[email protected]
www.tiroler-landesmuseen.at
Sie erhalten d. reguläre Familieneintrittskarte vom
1.6.–30.9. um ca. 50 % erm.! ÖZ: Di–So 9.00–17.00
Uhr. Sammlungshöhepunkte von der Urgeschichte über die Römerzeit bis ins frühe
Mittelalter, Kunst u. Kunsthandwerk von der Romanik über die Gotik bis zur Moderne.
„Offenes Atelier“ für Kinder, Jugendliche u. Erw. jeweils am 1. So im Monat von
10.00–16.00 Uhr u. an Freitagen von 12.00–16.00 Uhr.
B
FA M I L I E N PA S S I M INTERNET:
www.familienpass-tirol.at • [email protected]
Spaß––Sport
Sport––ruft!
Erholung
Aquarena
Spaß
Erholung
Spaß & Erholung
im Wellnesspark
imHerzen
HerzenKitzbühels
Kitzbühels
im
www.bergbahn-kitzbuehel.at
Bäder
DAS TIROL PANORAMA
6020 Innsbruck
Bergisel 1-2
0512/59 4 89-611, Fax DW 609
[email protected]
www.tiroler-landesmuseen.at
15 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. Aktionen). Wir führen
Adler – Sikkens – Herbol – Gori – Künstlerbedarf – Werkzeuge
uvm.! Beste Fachberatung.
DIE SCHÖNSTEN
Bei Vorlage des Familienpasses gibt es für alle auf dem Pass eingetragenen Familienmitglieder 15 % Erm. auf TCM-Behandlungen (ausgen. ärztliche/schulmed. Leistungen).
Energie in Harmonie – sämtliche Methoden der TCM unter einem Dach. Stundenweise
Kinderbetreuung in Innsbruck im Zwerglparadies NiMa‘s im selben Haus. ÖZ Innsbruck
& Telfs: Mo–Do 8.00–22.00 Uhr, Fr 8.00–12.00 Uhr, So 9.00–16.00 Uhr, auch Abend- u.
Wochenendordination. Präzise Terminvergabe, keine Wartezeiten!
SP B
Freizeit-Oase
Freibad Tivoli
6020 Innsbruck • Pfurtscheller Str. 1
0512/502-70 81 • www.ikb.at
Sprachtrainings/Kleingruppenkurse, etc.) Euro 50,– Erm. bei Vorlage des Familienpasses
•kostenloser online Test •kostenloses persönliches Informationsgespräch zur Einstufung
der gewünschten Sprachschulung •kostenlose Schnupperstunde. Dieses Angebot ist
nicht mit anderen Aktionen kombinierbar (die Erm. gilt nicht für eine Einzelstunde).
Schwimmvergnügen für die ganze Familie
Schwimmvergnügen
Schwimmvergnügenfür
fürdie
dieganze
ganzeFamilie
Familie
Eintritt ohne
Zeitlimit
Eintritt
Eintrittohne
ohneZeitlimit
Zeitlimit
Riesige Schwimmlandschaft
mit Bodensprudel,
Riesige
RiesigeSchwimmlandschaft
Schwimmlandschaftmit
mitBodensprudel,
Bodensprudel,
Wasserfall und
Erlebnisrutschen
Wasserfall
Wasserfallund
undErlebnisrutschen
Erlebnisrutschen
NEU:
jeden
Sonntag
von
14.00
bis
17.00 Uhr
Jeden
- Familiensonntag
NEU:Sonntag
jeden Sonntag
von 14.00 bis 17.00 Uhr
großer
„Kiddies Tauch-Contest“
Kinder
in
Begleitung
eines
Erw.
frei!
großer „Kiddies Tauch-Contest“
mit tollen Gewinnen
mit tollen Gewinnen
Öffnungszeiten:
Öff
nungszeiten:
Öffnungszeiten:
von 30.05. bis 26.09.2009
von 28.
30.05.
vom
Maibis
bis26.09.2009
02. Oktober 2011
tägl. von 9.00 bis 20.30 Uhr
tägl. von
9.00
bis 20.30
Uhr Uhr
täglich
von
09:00
bis 20:30
NEU ab Sommer 2009:
NEU ab Sommer 2009:
50% Ermäßigung beim Vorweis
50% Ermäßigung beim Vorweis
einer Einzelfahrkarte der
einer Einzelfahrkarte der
Bergbahn AG Kitzbühel
Bergbahn AG Kitzbühel
g - Kinder
nnta
Familienso
frei!
(einlösbar innerhalb von
(einlösbar innerhalb von
7 Tagen ab Seilbahnbenützung.)
7 Tagen ab Seilbahnbenützung.)
WB
Farben Morscher Innsbruck
6020 Innsbruck • Höttinger Au 85
0512/28 68 77
[email protected]
www.farbenmorscher.at
Jeden Mittwoch
finden heuer die Familientage statt!
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen, Nettopreisartikel, Maschinen u.
Leihgeräte). Sie erhalten bei uns alles rund um Farbe: für Boden, Wand, Decke, Holz,
Metall, sowie Zubehör zur Vorbereitung, Verarbeitung u. weiteren Pflege wie Pinsel,
Rollen, Schleif- od. Poliermaterialien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
44
Tiroler
Familien
journal
An diesen Tagen erhalten alle Besucher unter Vorlage
des Familienpasses 50% Ermäßigung auf den
Eintrittspreis in unser Hallenbad.
Unsere Anlagen bieten: Hallenbad mit 25m-Sportbecken und
Liegewiese, Saunalandschaft, Solarien, Massage und Restaurant
Badezentrum Aquarena
Badezentrum Aquarena
Klostergasse 3 · 6370 Kitzbühel
Klostergasse 3 · 6370 Kitzbühel
T +43-(0)5356-64385
5356 / 6951· F- 64385-34
1711
T +43-(0)5356-64385 · F 64385-34
[email protected]
[email protected]
www.bergbahn-kitzbuehel.at
www.bergbahn-kitzbuehel.at
Aquarena Kiddies Sujet roh.indd 1
Öffnungszeiten Sommer 2011:
Von 10. 6.–11. 9. 2011 | 10.00–21.00 Uhr
15.04.11 09:44
Tiroler
Familien
journal
45
Vorteilsgeber
Die Rabbit Familie von Volkswagen.
Jetzt auch mit BlueMotion-Technologie.
Egal ob Sie sich für den dynamischen Rabbit, den sport-lichen
Rabbit GT, den komfortablen Rabbit Plus oder den geräumigen
Tiroler Volkskunstmuseum/Hofkirche
6020 Innsbruck • Universitätsstr. 2
0512/59 4 89-510, Fax DW 520
[email protected]
www.tiroler-landesmuseen.at
Sie erhalten die reguläre Familieneintrittskarte vom
1.6.–30.9. um ca. 50 % erm.! Das Tiroler Volkskunstmuseum zeigt in spannender Aufbereitung Handwerkskunst, Krippen, Stuben, Trachten uvm.! ÖZ: Mo–So 9.00–17.00 Uhr. Bevor man in die Hofkirche geht, kann man
in einer multimedialen Vorschau allerlei über die Geschichte Kaiser Maximilians u.
der Habsburger erfahren. Die Hofkirche ist geöffnet: Mo–Sa 9.00–17.00 Uhr, So- u.
Ftg. 12.30–17.00 Uhr. Familienrundgänge, Workshops, Kinderquiz uvm. machen das
Volkskunstmuseum zu einem wahren Erlebnis!
Geldtasche.
Übrigens: Den Golf Rabbit gibt es ab EUR 16.990,–*.
Kinder in Begleitung eines Elternteils –10 J. kostenlos, –15 J.
Kindertarif, –19 J. Jugendtarif. Familienangebot: ab 2. Kind
50 % Erm. auf Kinderpreis gültig für mind. 1 Elternteil plus all
ihre Kinder –15 J. (Ausweis erforderlich). 2,8 km lange Sommerrodelbahn mit 80 Steilkurven, ein besonderer Spaß für
Groß u. Klein! Winterrodelbahnen nach Mieders, Matrei u. Fulpmes. Familienfreundliches Gebiet ohne Hektik u. Stress! Ausgezeichnete Küche in den Einkehrstationen
Koppeneck, Ochsenhütte, Maria Waldrast, Sonnenstein u. Gleinserhof.
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.
Verbrauch: 4,1 – 6,4 l/100 km.
CO2-Emission: 107 – 149 g/km.
W SP
XXXLutz
Innsbruck – Going –
Zams – Strass/i. Zillertal
[email protected] • www.xxxlutz.at
Fliesenpark Mils GmbH
6068 Mils bei Hall • Gewerbepark Mils Süd 9
0 52 23/46 7 77, Fax DW 777
[email protected]
www.fliesenpark-mils.at
XXXLutz 4x in Tirol:
6063 Rum/Innsbruck, Siemensstr. 37, Tel.: 050 111/101-0
6353 Going, Innsbruckerstr. 20, Tel.: 050 111/146-0
6511 Zams, Magdalenaweg 11, Tel.: 050 111/145-0
6261 Strass im Zillertal, Bundesstr. 123, Tel.: 050 111/129-0
3 %*) bis 10 %*) Erm. auf Ihren Möbeleinkauf. Bitte weisen Sie Ihren Familienpass vor
Bezahlung Ihrem Einrichtungsberater vor. *) Vom bisherigen Verkaufspreis (ausgen.
red. sowie in Prospekten od. Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet
ist. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Erm. gewährt werden. Alle Preise
sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Küchenblöcke u. Produkte
der Marken Bretz, Brhl & Sippold, De Sede, Draenert, Gaggenau, Joop!, Jori, Kettnaker,
Miele, Liebherr, Next 125, hlsta now!, Porsche Design, Rolf Benz, Team 7 u. Tempur).
Innsbruck Land
Ab einem Einkaufswert von Euro 500,– erhalten Sie
kostenlos 100 kg Fliesenkleber, CAD-Planung, Lieferung mit unserem LKW direkt
auf die Baustelle. In unserem großen, familienfreundlichen Schauraum erwarten Sie
Tausend Fliesenträume, so bunt wie das Leben! Gestalten u. Ausführen sind unsere
Leidenschaften. ÖZ: Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr u. 14.30–18.00 Uhr, Sa 8.00–12.00 Uhr
u. nach Vereinbarung.
Wellness Mils
Day Spa
6068 Mils • Gewerbepark 5
0 52 23/54 5 39 • Fax DW 433
[email protected] • www.wellness-mils.at
Für Inhaber des Familienpasses ab vollendetem 16. Lebensjahr: auf alle Behandlungen
(Kosmetik, Massagen u. Bäder) sowie Eintrittspreise 10 % Erm. (ausgen. Aktionen,
Solarium, Snacks & Getränke). Gutscheinverkauf: 10 % Erm. ab einem Wert von Euro
100,–! Im Day Spa Wellness Mils haben Sie die Möglichkeit stunden- od. tageweise
Ihr persönliches Rundumwohlfühlprogramm zu genießen. Sauna, Wellnessoase,
Aktivwellness, Beauty u. Massage. Ihr Wellness-Hotel ohne Übernachtungskosten.
Bergbaumuseum
Führungen durch die Haller Altstadt
TVB Region Hall – Wattens
6060 Hall in Tirol • Wallpachg. 5
0 52 23/45 5 44-0, Fax DW 20
[email protected] • www.regionhall.at
10 % Erm. u. Kinder –15 J. in Begleitung eines Erw.
kostenlos! Bei Buchung einer speziellen Kinderführung
als Geburtstagsgeschenk ist das Geburtstagskind u. 1 Erw. kostenlos. Fordern Sie
die Broschüre mit unseren Führungsangeboten direkt beim Tourismusverband an.
Alpenbad Lansersee – das Paradies
gleich neben der Stadt
6072 Lans • Am Lansersee 73
0512/37 73 36 • www.lansersee.at
Kinder –4 J. kostenlos, das 3. Kind zw. 4 u. 14 J. in Begleitung eines Elternteils kostenlos, Geburtstagskinder
–14 J. mit Ausweis kostenlos! Alleinerzieher Vorteil:
jeden 5., 15. u. 25. in der Sommersaison ist das Kind –14 J. kostenlos! Bootsverleih,
Sprungturm, Wassertrampolin, Beachvolleyball, Tischtennis, Badeinsel, Becken für
Kinder. ÖZ: 9.00–19.00 Uhr, Mai–Sept. (nach Wetter).
6020 Innsbruck, Mitterweg 26
Telefon 0512/22755-0
www.porscheinnsbruck.at
6330 Kufstein, Rosenheimer Straße 11
Telefon 05372/62426
www.porschekufstein.at
6380 St. Johann, Birkenstraße 18
Telefon 05352/64838
www.porschestjohann.at
6020 Innsbruck, Haller Straße 165
Telefon 0512/2423-0
www.vowainnsbruck.at
6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 59
Telefon 05332/74100
www.porschewoergl.at
„11er-Lifte“
Hochstubai-Liftanlagen GesmbH
6167 Neustift im Stubaital • Moos 12
[email protected] • www.elfer.at
Kinder in Begleitung eines Elternteils –10 J. kostenlos, –15 J.
Kindertarif, –19 J. Jugendtarif. Familientarif unabhängig
von der Kinderanzahl! Schnell u. komfortabel mit der 8er auf den 11er: Skifahren,
Snowboarden u. Rodeln auf schneesicheren Rodelbahnen (2 jeweils 8 km lange Rodelbahnen), Nachtrodeln Mo, Mi u. Fr, Paragleiten, Wandern, tolle neu angelegte
Klettersteige. Restaurant an der Bergstation.
Gemando McMedia Gameshop
Spielkonsolen – Games – Zubehör
6063 Rum
Flurstr. 1 (bei Baumax/Pagro)
0512/26 08 86
www.gemando.at
SP
5 % Erm. auf alle Gebrauchtartikel (Games, Konsolen, Zubehör) in unserem Laden­
geschäft, sowie versandkostenfreie Lieferung bei allen Onlinebestellungen auf
www.gemando.at (bitte das Kennwort „Familienpass“ angeben). Wir kaufen auch
laufend gebrauchte Games, Konsolen u. Zubehör zu fairen Tagespreisen an. ÖZ: Mo–Fr
9.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr.
Alpenbad Leutasch-Tirol
Spiel- und Sportanlagen Ges.m.b.H.
6105 Leutasch • Weidach 275
0 52 14/63 80 • Fax DW 16
[email protected]
www.alpenbad-leutasch.com
20 % Erm. auf Schwimmbadtarif für 4-Stunden-Karten
u. Tageskarten (exkl. Sauna). Die ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch wurde im Dez.
2008 eröffnet u. begeistert kleine u. große Gäste mit Attraktionen wie Sportbecken,
Funbecken, Kleinkinderbecken, Außenbecken mit Luftsprudelliegen, gr. Röhrenrutsche, SaunaWelt mit Biosauna, Finnischer Sauna, Kelo-Sauna, Kräutersauna,
Dampfbad, Großraum-Infrarotkabine, Schwimmbecken, Kneipp- u. Tauchbecken, gr.
FKK-Freigelände u. div. Ruhebereichen sowie Massagen u. Kosmetikbehandlungen.
Wassergymnastik u. Eltern-Kind-Schwimmen werden regelmäßig angeboten. Eine
Tennishalle mit 2 Granulatplätzen u. 3 Squashplätzen steht ebenso zur Verfügung wie
die beiden Restaurants Alpenbad u. Alpen-Steakhaus.
W SP K H B
46
Rabbit Variant entscheiden – Sie schonen die Umwelt und Ihre
Serlesbahnen Mieders Bergbahnen Ges.m.b.H. & Co
KG und Sommerrodelbahn Stubai
6142 Mieders im Stubaital • Waldrasterweg 1
[email protected] • www.serlesbahnen.at
Tiroler
ChinaMed – Group
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin
6410 Telfs • Birkenbergstr. 35
0 52 62/67 9 38, Fax DW 14
[email protected]
www.chinamed-group.at
Bei Vorlage des Familienpasses gibt es für alle auf dem
Pass eingetragenen Familienmitglieder 15 % Erm. auf TCM-Behandlungen (ausgen.
ärztliche/schulmed. Leistungen). Energie in Harmonie – sämtliche Methoden der TCM
unter einem Dach. Stundenweise Kinderbetreuung in Innsbruck im Zwerglparadies
NiMa‘s im selben Haus. ÖZ Innsbruck & Telfs: Mo–Do 8.00–22.00 Uhr, Fr 8.00–
12.00 Uhr, So 9.00–16.00 Uhr, auch Abend- u. Wochenendordination. Präzise Terminvergabe, keine Wartezeiten!
Familien
journal
Tiroler
Familien
journal
47
Vorteilsgeber
Vorteilsgeber
Ramona‘s Leuchtturm
6414 Mieming • See 100a, direkt am Badesee
0 52 54/24 91
[email protected]
www.sunny-soelden.at
Imst
Gartenwelt Oppl
6460 Imst • Industriezone 32a (hinter FMZ Imst)
0 54 12/66 0 62, Fax DW 66
[email protected] • www.oppl.at
Blumen Oppl, Industriezone 32, 6460 Imst,
0 54 12/66 0 62-2
Bei Vollkonsumation der Eltern erhält jedes am FP eingetragene Kind ein Eis kostenlos!
3 % Erm. auf jeden Bareinkauf (ausgen. Aktionsartikel. Erm.
nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.). Auf 10.000 m² Fläche finden Sie in der
Gartenwelt Oppl das größte Sortiment an Beet- u. Balkonpflanzen, Freilandpflanzen
sowie alles zur Verschönerung von Haus u. Garten wie z.B.: Zimmerpflanzen, Blumen,
Töpfe, Keramik u. Glas, Samenpackungen, Teich- u. Schwimmteichzubehör, Natursteine aus aller Welt, Dekokies, usw.!
Gemeindeamt Jerzens
Naturparkgemeinde
6474 Jerzens 220 • 0 54 14/87 3 36
[email protected] • http://jerzens.tirol.gv.at
i
Jerzens – ein Bergdorf im Pitztal, eingebettet in eine einzigartige Hochgebirgskulisse! Die Zirbe – Grenzgängerin mit Talenten. Erlebnisausstellung im Gemeindezentrum Jerzens (tägl. 9.00–18.00 Uhr geöffnet). Die Ausstellung
entführt die Besucher in die faszinierende Welt der Zirbe. Jeder Lebensabschnitt dieses
Baumes bringt spannende Details. Die Ausstellung erzählt aber auch von den Talenten
der Zirbe als Nutzholz u. im 3D-Kino beeindruckt sie in der 3. Dimension!
SP
W SP SZ K H
Martina STERNER
Family Support Trainerin
für liebevolle Erziehung
6433 Ötz • 0660/50 79 775
[email protected]
http://members.aon.at/liebevolle-erziehung
50 % Erm. bei Paaren für den 2. Elternteil/Partner u. 20 % Erm. für Einzelpersonen (inkl.
Elternhandbuch). Dieser Workshop macht Spaß, ist ein Ideenaustausch u. eine Hilfestellung. Sie lernen konkrete u. leicht umsetzbare Strategien, die Ihnen in klassischen
Alltagssituationen weiterhelfen.
Gemeindeamt Sautens
6432 Sautens • Dorfstr. 55
0 52 52/66 10, Fax 0 52 52/60 51 20
[email protected] • www.sautens.at
Freizeitspaß für die ganze Familie! Freischwimmbad mit großer Liegewiese – eigenes Kinderbecken – 2 Sandtennisplätze – Radwege – Wanderwege – Klettergärten – Hochseilgarten – Geolehrpfad – Kegelbahn – Kutschenfahrten.
SP
Abenteuer- u. Erlebnispark Pitztal
6474 Jerzens
0 54 14/86 9 10, Fax 0 54 14/86 2 58
[email protected]
www.alpincenter-pitztal.com
Gemeinde Silz
6424 Silz • Widumg. 1
0 52 63/62 19, Fax DW 20
[email protected] • www.silz.tirol.gv.at
Abenteuer- u. Erlebnispark Pitztal – Waldseilpark: Jeden
Di im Sommer 2011 pro Erw. 1 Kind –15 J. kostenlos. Einsteigerkletterkurs am Fels:
jeden Mo im Sommer 2011 50 % Erm. auf Normalpreis Euro 16,– pro Person (statt
Euro 32,– pro Person). Anmeldung 1 Tag vorher erforderlich.
Gemeinde Karres
6462 Karres 91 • 0 54 12/66 1 86, Fax DW 4
[email protected] • www.karres.tirol.gv.at
SP
i
Gemeinde Karrösten
6460 Karrösten Nr. 66 • 0 54 12/66 1 87, Fax DW 7
[email protected] • www.karroesten.at
Vom Gipfel des Tschirgant aus eröffnen sich herrliche Ausblicke:
ins Inntal, Gurgltal, Pitztal u. in das vordere Ötztal. Bei der familienfreundl. Wanderung zur Karröster Alm gibt der lokale Geolehrpfad
Einblicke in steinerne Zeugnisse der Vergangenheit. In der kunstgewerblichen Weberei Schatz lässt sich traditionelle Tiroler Handwerkskunst bestaunen.
SP
Bauchgefühl
Bianca Fischer
6382 Kirchdorf • Dorfstr. 30
0680/11 90 246
[email protected]
www.bauchgefuehl.eu
Villa Masianco St. Johann in Tirol
6380 St. Johann in Tirol
Speckbacherstr. 30
0 53 52/64 6 30
[email protected]
www.masianco.at
1 Kindereis kostenlos f. Kinder (bei voller Konsumation d. Eltern). Bitte vor der Bestellung den FP vorweisen! „Speisen Sie um die Welt“ – bei der
Villa Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt es
eine eigene Speisekarte u. einen Spielraum zum Herumtollen. Nichtraucherbereich,
schöne Terrasse. Unser Haus eignet sich perfekt für Familienfeiern aller Art. Wir sind
jeden Tag für Sie da – Küche von 11.00–14.00 Uhr u. von 17.00–23.00 Uhr.
W SP SZ K H
3 % Erm. auf alle Produkte! Strahlend schwanger – bei uns finden Sie alles, was Sie in
Ihrer Schwangerschaft rundherum noch strahlender macht: •die passende Mode u.
dazu die schönsten Accessoires •hochwertige Pflegeprodukte auf Naturbasis •entzückende Babygeschenke, die Freude machen! Besuchen Sie uns – denn Bauchgefühl
freut sich mit Ihnen! Wir sind für Sie da: Do–Sa 9.00–18.00 Uhr.
F R A G E N Z U M FA M I L I E N PA S S?
UNSERE INFO–HOTLINE:
0512/508-3681
UNSERE FAX–ADRESSE:
0512/508–35 65
Bei Vollkonsumation der Eltern erhält jedes am FP
eingetragene Kind einen Sunny Burger für Euro 1,–!
W SP SZ K H
i
Direkt bei der Talstation
der Zillertal Arena in Zell.
Ab 28. Mai 2011 täglich geöffnet!
Gemeinde Stams
6422 Stams • Wengeweg 4 • 0 52 63/62 44 • Fax DW 14
[email protected] • www.stams.co.at
In Stams finden Kultur- u. Naturliebhaber ein reiches Betätigungsfeld. Kulturinteressierte lädt das berühmte Stift Stams, aber auch die Pfarrkirche u. historische Profanbauten wie z.B. der Orangerie zum Besuch ein. Naturliebhaber können im Eichenwald
– dem größten Österreichs – od. auf dem Weg der Sinne Entspannung finden. Darüber
hinaus findet der Gast Möglichkeiten zum Radfahren, zum Sportfischen uvm.!
i
Freilichtmuseum mit Bauernhaus, Stall, Stadel, Garten, Speicher, Backofen, Blockhaus, Säge, Mühle,
Schwinghütte u. Pluidl (Flachsbrecher). Schwerpunkt:
Flachsanbau u. Flachsverarbeitung, geöffnet 1.6.–30.9., Mo–Fr 10.00–12.00 Uhr u.
14.00–17.00 Uhr, So 14.00–16.00 Uhr, Sa u. Ftg. geschlossen. Apr., Mai, Okt., Nov.
– Besuchsmöglichkeit nach telefonischer Voranmeldung.
SP
Tiroler
Familienpassbesitzer erhalten jeweils am Mo eine
50 % Erm.! Baden in Going – wild u. kaiserlich.
Schönster Naturbadesee Tirols, flacher weißer
Badestrand mit separater Kinder- u. Nichtschwimmerbucht, Erlebnispark mit Tirols
längster Freiland-Wasserrutsche u. neuer Wellenrutsche, Wasserspiellandschaften,
Piratenschiff, Sand- u. Bewegungsspiele. Seit 2008 mit „Joe Rassic Beach Arena“
4 Volleyballplätze mit Turnierstandard. Seebuffet. Badebetrieb bei Schönwetter
9.00–19.00 Uhr. Von Mitte Mai–Mitte Sept.!
1 Gutschein für eine einmalige 50 %-Erm. auf
die Familientageskarte für den Eintritt ins Erlebnis-Waldschwimmbad in Kössen. Wir
bieten: großzügige Räumlichkeiten, attraktive Schwimm- u. Erlebnisbecken mit Rutschen, Wasserpilz, Sprudelbecken, Rundnischen, Spielbach, zahlreiche Spielgeräte,
weitläufige Liegewiesen, schattige Plätze, Sonnenliegen, Beach-Volleyball-Platz,
uvm.! ÖZ: Mitte Mai–Mitte Sept.! Günstige Familien- u. Saisonkarten erhältlich!
Sunny‘s Leiterbergalm
6450 Sölden • Leiterberg
0 52 54/24 91 • [email protected]
www.sunny-soelden.at
SP
Ötztaler Heimat- u. Freilichtmuseum
6444 Längenfeld
0 52 53/55 40 od. 59 21 • Mobil: 0664/91 02 321
[email protected]
www.oetztal-museum.at
Badesee Going
6353 Going • Aschauerweg 35
0 53 58/25 53 od. 0 53 58/24 27
[email protected]
SP
i
Erholungsdorf in ruhiger u. extrem sonniger Lage. Zahlreiche Wanderwege mit beliebten Ausflugszielen wie z.B. Karre Alm (1.640 m)
u. dem Hausberg Tschirgant (2.372 m) mit Rundum-Panorama, Klettergarten, Radwanderweg, Jakobsweg, Sportplatz, Kinderspielplätze, Schießstände,
Pfarrkirche zum Hl. Stephanus, St. Michaelskapelle, Bildungshaus der StefanusGemeinschaft Tirol.
i
SP
Eisarena – Knappenweg Kühtai Hochötz – Wander- u. Skigebiet
Kühtai.
SP
48
i
Erlebnis Waldschwimmbad in Kössen
6345 Kössen • Schwimmbadweg 4
050/11 00, Fax DW 19
[email protected]
www.kaiserwinkl.com
alles kostenfrei. Neben Erholung ist mit 3 m Sprungturm, 2 Rutschen, Sprungbock
sowie einem Kletter-Iceberg für jede Menge Spaß gesorgt. Außerdem gibt es einen
Ruder-, Tret- u. Elektroboote-Verleih u. ein Buffet mit geräumiger Terrasse. Für Kleinkinder steht ein neues Planschbecken zur Verfügung.
Familien
journal
SP
Gemeinde Tarrenz
6464 Tarrenz • Hauptstr. 14
0 54 12/63 3 52, Fax DW 75
[email protected] • www.tarrenz.at
i
Das NEUE Fluggerät
am Gerlosstein
Naherholungsgebiet Gurgltal – Kneippanlage – Radweg – Sportplatz
mit Zeltlagerplatz – Heimatmuseum – Waldarena – Klettergarten
Walchenbach – Knappenwelt – Boulderhalle.
Kitzbühel
4 Lines bis zu 738 m
max. 50 km/h und
64 m über dem Boden
SP
Kitzbühel Schwarzsee
Städtisches Freibad
6370 Kitzbühel • 0 53 56/62 3 81
[email protected] • www.kitzbuehel.eu
Erw. zahlen den Normalpreis, die ersten 2 Kinder sind
kostenlos. Um den Schwarzsee führt ein idyllischer
Wanderweg in dem eine Fitnessmeile integriert ist,
www.zillertalarena.com
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, e-mail: [email protected]
Tiroler
Familien
Zeller Bergbahnen Ins. Tir. Familienjournal 92x133mm So 2011.indd
journal
1
49
12.05.2011 16:09:26 Uhr
Vorteilsgeber
Sommerrodelbahn – Spielpark Walchsee
Freizeitzentrum Zahmer Kaiser
6344 Walchsee • Durchholzen 60
0 53 74/52 86, Fax 0 53 74/52 03-509
[email protected]
www.zahmerkaiser.com
Kufstein
Fahrschule Hotter
6330 Kufstein • Kaiserbergstr. 22
0 53 72/63 0 63 • www.fahrschulehotter.at
Wir gewähren dir Euro 30,– Sonderkondition (ausgen.
Aktionsangebote). Bei Fahrschule Hotter kommst du
„fair und friendly“ zum Führerschein. Kurseintrag ist tägl. möglich, die Prüfung jede
Woche. Und fahren kannst du natürlich mit dem Fahrlehrer deiner Wahl. Hot is cool
in Kufstein.
Villa Masianco Kufstein
6330 Kufstein • Unterer Stadtpl. 18
0 53 72/63 6 33 • [email protected]
www.masianco.at
10 % Erm. auf alle Sommerrodelkarten (ausgen. Aktionen). Mit 2 Sommerrodelbahnen u. ihren vielen Freizeitanlagen bietet der SpielparkSommerrodelbahn Durchholzen/Walchsee, bei Kufstein, seinen Gästen einiges mehr
an Abenteuer, Spaß u. Spiel! In eleganten Kurven schlängeln sich Europas attraktivste
Sommerrodelbahnen über grüne Hänge u. Wiesen. Unterführungen, eine 90 m lange
Brücke u. viele überhöhte Steilkurven bieten eine spannende u. abwechslungsreiche
Fahrt. Bei der Talstation: zahlreiche Attraktionen, tolle Spiele u. Geräte, etc.!
Bummelzug Wildschönau
6311 Wildschönau • Mühltal 271
0 53 39/80 90, Fax DW 15
[email protected] • www.bummelzug.com
1 Kindereis kostenlos f. Kinder (bei voller Konsumation d.
Eltern). Bitte vor der Bestellung den FP vorweisen! „Speisen
Sie um die Welt“ – bei der Villa Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine eigene Speisekarte. Nichtraucherbereich, schöner Gastgarten! Unser Haus eignet sich auch perfekt für Familienfeiern aller Art. Wir sind jeden Tag für Sie da – Küche durchgehend von 11.00–22.00 Uhr.
Erm. Familienkarte für den Bummelzug! (Euro 1,– f. Familienkarte H&R). Die wildromantische Kundler Klamm begeistert
jeden Wanderer mit ihrer einzigartigen Schlucht, welche jedoch leicht zu bewältigen ist. Schluchtwanderung ca. 1 Std.,
restliche Strecke kann man mit einer nostalgischen Bummelzugfahrt verkürzen. Fahrzeit vom 1.5.–26.10.!
KH
Alpbacher Bergbauernmuseum
6236 Alpbach • Unterberg 34
0 53 36/56 07 • [email protected]
www.alpbach.tirol.gv.at
Erw. Euro 2,50; Schüler/Kinder Euro 1,–; Gruppentarif ab
10 Pers. Euro 2,– p.P.! Der Hof „Vorder-Unterberg“ wurde
in den Jahren 1636–1638 von heimischen Zimmerleuten
erbaut u. war bis 1952 bewohnt. Der Bauernhof ist kein totes Museum, im Stall werden
heute noch Kühe, Schweine u. Hühner gehalten. Etwa 800 Einrichtungs- u. Gebrauchsgegenstände sind zu besichtigen u. zeugen vom Leben unserer Vorfahren. Im Sommer:
Mo, Do, Sa u. So, 11.00–16.00 Uhr u. auf Anfrage; im Winter: nur auf Anfrage.
Autohaus Strasser GmbH
6230 Brixlegg
Herrnhauspl. 5
0 53 37/61 3 30,
Fax 0 53 37/61 33 27
[email protected] • www.strasser-brixlegg.at
Servicegutschein im Wert von Euro 25,– (nicht gültig bei Aktionen). Spenglerei-Lackiererei für alle Marken einschließlich Versicherungsabwicklung – Windschutzscheiben­
reparaturen – Reifenhandel sowie Reifeneinlagerung. Unser kompetentes Team freut
sich auf Ihren Besuch.
Freizeitzentrum Moorstrandbad
6322 Kirchbichl • Strandbadstr. 16
0 53 32/87 1 49 • www.kirchbichl.at
Farben Morscher Wörgl
6300 Wörgl • Innsbruckerstr. 62
0 53 32/71 2 35, Fax DW 4
[email protected]
www.farbenmorscher.at
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen, Nettopreisartikel, Maschinen u.
Leihgeräte). Sie erhalten bei uns alles rund um Farbe: für Boden, Wand, Decke, Holz,
Metall, sowie Zubehör zur Vorbereitung, Verarbeitung u. weiteren Pflege wie Pinsel,
Rollen, Schleif- od. Poliermaterialien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SP K
Seepromenade und Ostufer Walchsee
6344 Walchsee
050/11 00, Fax DW 29
[email protected]
www.kaiserwinkl.com
1 Gutschein für eine einmalige 50 %-Erm. auf die
Familientageskarte für den Eintritt am Walchsee
an der Seepromenade od. am Ostufer. Der naturbelassene Walchsee mit 2 Wassertrampolins u. einem 6 m „Eisberg“ sowie einem Piratenschiff halten die Kids ganz
schön auf Trab, während d. Eltern Entspannung auf schattigen Liegewiesen finden
od. im Café „See la vie“ bei einem kühlen Getränk d. atemberaubende Panorama genießen. Aktivitäten am See: Wasserski, Bootsverleih, Surfen, Segeln, Fischen, Tret-,
Ruder- u. Elektrobootverleih.
50
Begleitendes Wohn-Coaching: 4 Termine – Euro 220,– (statt
Euro 280,–). Gartenplanung: 10 % Erm. auf alle pauschalen Planungshonorare. Einzeltermine: Euro 60,– (statt Euro 80,–) – alle
Preise inkl. MwSt. u. zzgl. Fahrtkosten. Tiefes Wohlbefinden in den eigenen 4 Wänden ist eine Grundsehnsucht im Menschen. Mit einer bewussten Gestaltung unseres
Umfelds können wir auch Lebensfragen, die uns beschäftigen, positiv beeinflussen.
Haben Sie Fragen? Ich freue mich auf Ihren Kontakt!
10 % Ermäßigung
Seite 1
Tiroler
Familien
pass
für Besitzer des
Tiroler Familienpasses
VORTEILS card
FAMILIE
Maximilian Mustermann
Mustergasse 17
6010 Musterstadt
Bei den Falkensteiner Hotels Katschberg kommen sowohl die großen als auch die kleinen Gäste
voll auf ihre Kosten. Highlights am Familien-Katschberg: der Adventurepark – der größte und
„coolste“ Hochseilgarten Österreichs mit über 150 Stationen, die Ponyalm und der neue KinderErlebnis-Spielplatz Katschhausen. Welcome Home!
Falkensteiner Club Funimation
Katschberg ****
Hotel – Restaurant
Bruggner Stub‘n
6500 Landeck • Flirstr. 30
0 54 42/63 3 56, Fax DW 28
[email protected]
www.bruggnerstubn.at
Bei voller Konsumation der Familie erhalten Kinder
–14 J. ein Schnitzel u. eine Limo um den halben Preis. Schöne Sonnenterrasse,
So Abend Ruhetag.
Falkensteiner Hotel Cristallo ****
ALL INCLUSIVE LIGHT – im größten Familienclub
der Alpen gibt es alles außer Langeweile. Sport, Spiel
und Action – drinnen wie draußen – ein Urlaub wie
er schöner nicht sein kann.
Polsterwerkstätten
Gitterle + Miller GmbH
6500 Landeck
Urgen 80
0 54 49/51 1 31, Fax 0 54 49/51 1 32
[email protected]
www.gitterle.co.at
Bei uns erhalten Familienpassbesitzer 50 % Erm. auf alle Leihgeräte u. 10 % Erm. auf
alle Möbelstoffe.
UNSERE INFO–HOTLINE:
0512/508-3681
Familien
journal
UNSERE FAX–ADRESSE:
0512/508–35 65
FALKENSTEINER GENUSSGARANTIE 3 – alles, was
man für einen perfekten Familienurlaub braucht:
Wellness mit eigenem Kinder-SPA, gehobener
Tischservice und Genussküche.
F 3 Nächte im Familienzimmer Klassik
(2 Raum-Wohneinheit)
F All Inclusive light
ALL INCLUSI
VE
F Acquapura SPA Wellness- und
LIGHT
2
Wasserwelt auf 2.000 m
3 Nächte
F Kinder bis 6,9 Jahre frei,
ab
Kinderbetreuung ab 3 Jahren, statnur €
,-*
t € 210,- p.P.
Babyausstattung, BabysitterKinder bis 6,9
Jahre
GRATIS!
Service (gegen Entgelt)
F 3 Nächte im DZ Classic (1 Raum-Wohneinheit)
F Falkensteiner Vollpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet und abends 5-GangWahlmenü bzw. Buffet
GENUSSF Freie Benützung der Acquapura SPA GARA
NTIE 3
Wellness- u. Wasserwelt auf 2.000 m2 3 Näc
hte
F Kinder bis 6,9 Jahre frei,
ab nur €
Kinderbetreuung ab 3 Jahren,
,-*
statt € 177,p.P.
Babyausstattung, Babysitter-Service Kind
er bis 6,9 Jahr
e
(gegen Entgelt)
GRATIS!
* Gültig von 21.05.–02.06. und 10.09.–01.10.11., Saison B:
02.06.–25.06. und 01.10.–01.11. ab € 199,– statt € 222,–.
* Gültig 10.09.–01.10., Saison B: 02.–25.06.
und 01.10.–01.11. ab € 170,– statt € 189,–.
W SZ K H
FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?
Tiroler
11:20 Uhr
01/03/2014
Maya Tilg
Wohn-Coaching – Garten-Planung – Feng Shui
Landeck & Innsbruck
0650/51 74 669 • [email protected] • www.mayatilg.at
FAMILIENPASS IM INTERNET:
www.familienpass-tirol.at • [email protected]
19.12.2008
Gültig bis:
Landeck
Kinder (bis einschl. 6. Lj = 6. Geburtstag):
freier Eintritt. Einmalig in Lage u. Charakter ist
das „Freizeitzentrum Moorstrandbad“ mit dem
heilkräftigen Moorbadesee, herrliche Liegewiese, Tennisplätze, Sportplatz, Beachvolleyballplatz u. Restaurant.
Fampass_09_final
189
10 % Ermäßigung im Sommer 2012, Saison A und B auf Anfrage
und nach Verfügbarkeit. Kinder bis 6,9 Jahre GRATIS bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Erwachsenen. Weitere tolle Kinderermäßigungen und Saison- sowie Zimmerpreise auf Anfrage.
159
Information & Reservierung:
Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802
[email protected] oder [email protected]
www.katschberg.falkensteiner.com
Vorteilsgeber
Restaurant Dorfalm
Geiger Richard
6533 Fiss • Seilbahnstr. 20
0 54 76/60 20 • [email protected]
www.dorfalm.at
Lienz
Bei Vorlage des Familienpasses vor der Bestellung
gibt es bei jedem Erwachsenenhauptgericht, welches bis 16.30 Uhr bestellt ist, ein
Kindergericht für ein Kind um Euro 1,–. Sie finden uns direkt an der Zufahrt zu den
Fisser Bergbahnen. Es erwartet Sie ein urig, rustikales Lokal mit herrlicher Panoramaterrasse u. wöchentlichen Tagesspezialitäten. Neu: Großer, wetterunabhängiger
Kinderspiel- u. Erlebnisbereich.
W SP SZ K H
Café Restaurant Gachenblick
Fam. Klaus Wechselberger
6521 Fließ • Gachenblick 100
0 54 14/20 1 60 • Mobil: 0664/44 08 552
[email protected] • www.gachenblick.at
Lienzer Bergbahnen
Sonnenlounges und
Ganzjahresrodelbahn
9900 Lienz
0 48 52/63 9 75-0, Fax DW 13
[email protected]
www.lienzer-bergbahnen.at
50 % Tage: Am 20. + 21.08.2011 können Sie die Lienzer Bergbahnen zum Sonderpreis
benützen. Lienz hat in Punkto Skifahren alles zu bieten, was man sich wünschen kann.
Es ist die Stadt mit den 2 Skigebieten – Hochstein u. Zettersfeld. Am Zettersfeld, der
wahrscheinlich schönsten Sonnenterrasse d. Alpen schöner Skifahren, relaxen u.
Kraft tanken od. am Hochstein über die Weltcup-Piste carven u. die Ganzjahresrodelbahn genießen. Wir haben, was Sie glücklich macht.
W SP SZ K H
Die ganze Familie erhält 10 % Erm. auf ein Getränk (FP vor
Bestellung vorweisen). Sehen, staunen u. genießen Sie
einen atemberaubenden Ausblick von unserer Sonnenterrasse u. lassen Sie sich verwöhnen im Naturparkhaus Kaunergrat, geöffnet von Juni–
Okt. tägl. 10.00–20.00 Uhr u. von Mitte Dez.–Mai von 10.00–18.00 Uhr; Mo Ruhetag
(durchgehend warme Küche). Großer Kinderspielplatz.
W SP SZ K H
Hotel-Café-Restaurant Troschana
Besitzer: Margit u. Martin Matt
6572 Flirsch am Arlberg
0 54 47/58 12, Fax DW 7
[email protected]
www.hotel-troschana.at
Reutte
W SP SZ K H
Frisura Haarstudio Gerhard
6574 Pettneu • Bahnhofstr. 165
0 54 48/85 49 • [email protected]
www.frisura.at
i
Als Ausgangspunkt für Wanderungen in mittleren Lagen verspricht
Schönwies beschauliche Aktiverlebnisse. Gemütliche Wanderungen
führen in mittlerer Höhenlage auf 1.100 m Höhe über dem Inntal dahin. An einer der
Routen des Jakobsweges gelegen, warten auf der schönen Wiese historische Zeugnisse des Pilgerweges auf ihre Entdeckung. Herrlich erforschen lässt sich von hier die
gesamte Region Imst-Gurgltal – ob mit dem Fahrrad od. zu Fuß, die Ziele bleiben stets
attraktiv. Idealer Ausgangspunkt zu den bekanntesten Skizentren Arlberg, Paznauntal,
Pitztal, Ötztal u. Fiss/Serfaus.
►
ÖFFNUNGSZEITEN:
€ 6,00
€ 3,00
31.5. / 28.6. / 26.7.
30.8. / 27.9. / 25.10.
- 50 % auf den regulären Eintrittspreis bei Erwachsenen
und Kindern.
Starkenberger Bier Mythos
Schloss Starkenberg • 6464 Tarrenz/ Tirol
T. +43 (0)664/855 76 71
[email protected] • www.biermythos.at
01.05. bis 30.06.: DI-SO von 10-18 Uhr
01.07. bis 31.08.: MO-SO von 10-18 Uhr
01.09. bis 31.10.: DI-SO von 10-18 Uhr
Öffnungszeiten: Täglich Mai bis Oktober von 10 bis 17 Uhr Führungen
und Bierschwimmbad gegen Voranmeldung ganzjährig möglich.
www.knappenwelt.at
Freischwimmbad Häselgehr
6651 Häselgehr
0 56 34/63 40, Fax DW 4
[email protected]
www.haeselgehr.tirol.gv.at
Jeden Mo im Juni, Juli u. Aug. 2011 50 %
Erm. auf den Eintritt! •Kiosk •eigenes Kinderbecken •Babybecken •Breitrutsche
•Schwalldusche •Tischtennis •8 Bahnen Erlebnisminigolf •Tischfußball •Beachvolleyballplatz •Bach zum Wassertreten.
SP
Lechtaler Naturkäserei
Milchstube
Fam. Sojer • 6655 Steeg/Lechtal
0 56 33/56 36, Fax DW 4
[email protected]
10 % Erm. beim Wareneinkauf. •Lechtaler Naturkäse •Joghurtspezialitäten •Heimischer Speck u.
Wurstware.
Masianco Schwaz im Impulszentrum
6130 Schwaz
Münchner Str. 20-22
0 52 42/62 9 27
[email protected]
www.masianco.at
Jeden Sa 50 % Erm. beim Ausleihen von Funsportgeräten wie
•Skifox •Snowbike •Snowter usw.! Take off Center bei der Mittelstation Komperdell.
Genuss Region Stanzer Zwetschke •Edelbrennereien •Geburtsort u.
Geburtshaus von Jakob Prandtauer •Ruine Schrofenstein •Gotische Pfarrkirche Peter
u. Paul •Wanderwege, alte Waalwege •Dorfwirt.
SP
KH
Familien
journal
Entdecken Sie die Gramai-Alm
in Pertisau am Achensee / Tirol
Das Ausflugsziel für die ganze Familie!
w w w .g ra m ai al
• Nur7kmvonPertisauentfernt
• BequemerreichbarmitdemAutooderBus
• EinesderschönstenAusflugszieleTirols
• AlmwiesenundGamsrudelzumAnfassennah
• StreichelzooundKinderspielplatz
m .a t
Achtung Neu!
TollesTrampolinfürKidsundurigeKnödlhütte
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
FamilieAdiundGabiRieser•A-6213Pertisau
Tel.&Fax:05243-5166•E-Mail:[email protected]
Unser Hit!1.400m2AlmgartenzumKneippen,StaunenundEntspannen
• GutbürgerlicheKüche
• HausgemachteKuchenundTorten
• TolleEisbecher
• GroßeSonnenterrasse
• AuchgeeignetfürverschiedenFeiern
• GemütlicheLokalitätenimTirolerStil
Kas- und Speckalmausdem16.Jhd.
WieessichfüreinerichtigeAlmgehörtwirdhierTirolerBauernbrot,
Butter,Honig,SpeckundKäse,MilchundButtermilchfürallehungrigen
WandersleuteauchzumMitnehmenangeboten.
Ein Kindereis kostenlos f. Kinder (bei voller Konsumation d.
Eltern). Bitte vor der Bestellung den FP vorweisen! „Speisen Sie um die Welt“ – bei der Villa Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für
unsere kleinen Gäste gibt es eine eigene Speisekarte. Nichtraucherbereich, gr. Sonnenterrasse. Unser Haus eignet sich auch perfekt für Familienfeiern aller Art. Wir sind
jeden Tag für Sie da – Küche durchgehend von 11.30–22.00 Uhr, Sa 17.30–22.00 Uhr.
Tiroler
Erwachsene
Kinder
€ 12,00
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Bieres und erleben Sie
das Tiroler Bier hautnah inmitten der Mythen des mittelalterlichen
Schloss Starkenberg. 18 Räume auf über 4.000 m² Schaufläche
warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden.
Tschirgant 1 ● 6464 Tarrenz ● Tel. 05412/63023 ● offi[email protected]
Schwaz
i
Familienkarte
Familientage 2011
10 % Erm. auf alle Einkäufe sowie auf die Mietpreise unserer Funsportgeräte, Mountainbikes u. E-Bikes. Jeden Sa im Sommer 2011: 50 % Erm. auf die Miete unserer
Monsterroller (ausgen. Kreditkarte u. red. Ware).
Patscheider Sport
6534 Serfaus • Untere Dorfstr. 27
0 54 76/62 02, Fax DW 77
[email protected] • www.patscheider.com
52
►
High end RENT, Schönherr
6633 Biberwier • Marienbergweg 16
0664/73 24-14 51 od. -14 52
[email protected]
www.highendrent.at
SP
Gemeinde Stanz bei Landeck
6500 Stanz bei Landeck
0 54 42/64 2 37, Fax DW 4
[email protected]
www.stanz.tirol.gv.at
EINTRITT inkl. Führung
2 Erwachsene und 2 Kinder
jedes weitere Kind € 2,00
15 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen, Nettopreisartikel, Maschinen u.
Leihgeräte). Sie erhalten bei uns alles rund um Farbe: für Boden, Wand, Decke, Holz,
Metall, sowie Zubehör zur Vorbereitung, Verarbeitung u. weiteren Pflege wie Pinsel,
Rollen, Schleif- od. Poliermaterialien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
10 % Erm. für Kinder –14 J.! ÖZ: Di, Mi, Do 9.00–
18.00 Uhr, Fr 9.00–19.00 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr.
Gemeinde Schönwies
6491 Schönwies • Dorf 20 • 0 54 18/52 02, Fax DW 5
[email protected]
www.schoenwies.tirol.gv.at
Authentische Gebäude entführen in die Welt des Bergbaus vor rund
500 Jahren. Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit
unseres Landes!
►
Farben Morscher Reutte
6600 Reutte • Ehrenbergstr. 62
0 56 72/63 3 60
[email protected]
www.farbenmorscher.at
Bei voller Konsumation der Eltern erhalten Kinder -12 J.
50 % Erm. auf unsere Kinderspeisen. Schöne Sonnenterrasse u. Kinderspielplatz vorhanden.
DAS LEBEN DER KNAPPEN HAUTNAH ERLEBEN
Tiroler
Familien
journal
53
Vorteilsgeber
Schloss Tratzberg
6200 Jenbach
0 52 42/63 5 66, Fax DW 44
[email protected]
www.schloss-tratzberg.at
FAMILIE
Rundum gut beraten
mit den speziellen
Angeboten für Eltern
und ihre Kinder.
Vorarlberg
10 % Erm. auf den Eintritt mit Schlossführung. Kaiser,
Ritter u. andere aristokratische Vorbesitzer Tratzbergs
führen „persönlich“ mittels eines faszinierenden Hörspiels durch das original möblierte, über 500 Jahre alte Renaissance-Schloss. Kinder
entdecken das Schloss u. die Ritterzeit mittels einer spannenden Märchenführung
zeitgleich mit ihren Eltern. Zu erleben von Ende März-Anfang Nov., tägl. Führungen
von 10.00–16.00 Uhr, Juli u. Aug.: letzte Schlossführung um 17.00 Uhr.
SP
Familienspielpark Buxbaum
Fam. Michael Buxbaum
6764 Lech am Arlberg
Strass 513
0 55 83/26 88, Fax DW 6
[email protected]
www.echo-lech.at
50 % Erm. auf den Eintritt! Hier ist Spiel, Spaß u. Genuss angesagt! Verweilen Sie
mit Ihren Kindern bei Minigolf, Pit-Pat, Tischtennis, Open-Air-Billard od. Tischfußball.
Für die ganz kleinen bieten wir ein wahres Spieleparadies, nämlich unser Baby- u.
Kleinkinderparadies. Für‘s leibliche Wohl sorgen wir mit unserem Grill- u. Eisstüberl.
ienpass
l
i
m
a
F
che?
Tiroler
s
a
T
r
e
nd
schon i ige Familienst
.
Das gü*n t´s jetzt dazu
gib
konto
SP K
Überregional
Salzburg
Aktivhotel Gasteiner Einkehr****
Fam. Fankhauser
5632 Dorfgastein 113 • 0 64 33/72 48, Fax DW 13
[email protected] • www.einkehr.com
7-Tage Aufenthalt f. 2 Erw. u. 1 Kind –15 J. ab Euro
1.240,–! Super Angebot für Familien im Bergsommer
2011! Alles inklusive: 7 ÜN mit 3/4 Verwöhnpension,
reichhaltiges & gesundes Vitalfrühstücksbuffet, nachmittags: „Sweet Dreams“ mit
täglich wechselnder Kuchenauswahl, 4-Gang Wahlmenüs vom Feinsten, abwechselnd
Salat- u. Vorspeisenbuffet. 6 Tage freie Berg- u. Talfahrt mit allen Gasteiner Bergbahnen.
Je 1 Eintritt in die Alpentherme Gastein u. in die Felsentherme Gastein. 1x Goldwaschen,
1x geführte Wanderung „auf den Spuren des Goldes“, wahlweise 1 Paar Nordic Walking
od. Wanderstöcke kostenlos. Entspannung in unserer neuen Wohlfühloase.
W SP SZ K H
Unsere Landesbank.
FAMILIENPASS IM INTERNET:
www.familienpass-tirol.at • [email protected]
www.fmz-imst.com
Immer ein Spaß:
» FMZ Kinderland
im 2. OG (neben FMZ-Kino)
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr
© innubis.com
inder
für alle Khen
c
zwis hren
Ja
3 und 10
Da gibt es einfach mehr fu..r mich
www.hypotirol.com
54
Tiroler
Familien
journal
Das Angebot gilt für Besitzer des Tiroler Familienpasses - bis zum 19. Geburtstag des jüngsten Kindes.
Der Inhalt stellt weder nach österreichischem noch ausländischem Recht eine Einladung zur Anbotstellung zum Kauf oder Verkauf dar, sondern dient ausschließlich der Information.
Bestellen Sie den
Tiroler Familienpass
und nutzen Sie die Vorteile!
mehr
SpamßehT
r ipps
mehr
it
e
h
r
e
h
c
i
S
Antrag
!
Tiroler
Familien
Angaben zur/zum ANTRAGSTELLER/IN
pass
Familienname, Vorname des/der Antragstellers/in
Geburtsdatum
Titel/Name
Staatsbürgerschaft
Vorname
Die Vorteile des
Tiroler Familienpasses
Jahres-Abonnement für das Familienjournal Tirol:
Eine Zeitschrift des Fachbereichs Familie, die 4-mal
jährlich ­er­scheint, mit vielen Tipps zu allen Familienthemen, von ­Erzie­hungsfragen bis zu Anregungen zur
gemein­samen Freizeit­gestaltung.
Hier finden Sie auch die ­aktuellsten Vorteilsgeber.
Straße
Mehr Informationen
PLZ/Ort
Tel. E-Mail
Familienname, Vorname des/der Ehegatten/in
bzw. des/der Lebensgefährten/in
Geburtsdatum
für Familienpass-Inhaber über aktuelle familienfreund­
liche Aktivitäten und Förderungsmaßnahmen des
­Landes und des Bundes.
Ermäßigungen bis zu 50%
Staatsbürgerschaft
Titel/Name
Vorname
Angaben zu den Kindern, für die Familienbeihilfe bezogen wird und
die ebenfalls an der angegebenen Adresse ihren Hauptwohnsitz haben.
Vorname (und Familienname, falls anders als AntragstellerIn)
Geburtsdatum
JUFF – Fachbereich Familie • Michael-Gaismair-Str.1 • 6020 Innsbruck
Servicetelefon 0800-800-508
Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtigkeit der Angaben. Ich bin mit der automationsunterstützten Datenverarbeitung meiner ­Angaben für Zwecke des Tiroler Familienpasses einverstanden.
Eigenhändige Unterschrift Antragsteller/In
bei Vorteilsgebern in ganz Tirol: Freizeit­einrichtungen
(von Freibädern bis zu Schiliften), Gast­häuser,
Geschäfte aller Branchen usw.
Zuschüsse für Ferienaktionen:
Für bestimmte Ferienaktionen werden Zuschüsse
gewährt, wenn das Familiennettoeinkommen unter
den vorgesehenen Einkommensgrenzen liegt.
P.b.b. Verlagspostamt 6020 Innsbruck • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 04A035550K
AUSGABE 2a | JUNI 2011
Tiroler
Familien
journal
www.familienpass-tirol.at
AUSGEBAUT:
Familien und Senioreninfo Tirol
Seite 10
FAMILIENFÖRDERUNGEN
Tiroler Schulstarthilfe und
Kindergeld Plus
Seite 28
DAS WAR LOS!
Frühjahrsmesse Innsbruck
Seite 34
Sparen
Die stillen Reserven
in der Familienkasse
Seite 4