docBerkemann WORK 2016 1,2 MB
download 
Report Transcription
Berkemann WORK 2016 1,2 MB
Professioneller Auftritt / Professional appearance Berkemann Work EN ISO 20347:2012 P R OD UK T E IGE N S C H A F T E N P R OD U C T F E AT UR E S Anatomisch ausgeformtes Fußbett Anatomically formed footbed Atmungsaktiv Permeable Schadstofffrei gegerbtes Leder Pollutant-free tanned leather Berkoflex ‒ waschbares, lederbezogenes Wechselfußbett Berkoflex ‒ washable, leathercovered replacement footbed Rutschhemmende Kreuzprofilsohle Anti-slip cross profile sole Besonders weiche Materialien Especially soft materials Ideale Passform durch variable Einstellmöglichkeiten Perfect fit due to variable adjustment options Hochwertige Naht ‒ Flexibilität und Haltbarkeit High-quality seam ‒ flexibility and durability Lösungsmittelfreie Klebstoffe Solvent-free adhesives Zehengreiffunktion ‒ Schritt für Schritt aktiv Toe grip function ‒ active at every step Echte Nägel Real nails Nachrüstbar mit Fersenriemen 00150/00151 Heel strap 00150 /00151 can be added 2 Berkemann Work – Für den professionellen Auftritt Ob in Küche, Krankenhaus, Labor, Einzelhandelsgeschäft oder im eigenen Heim – egal wo Sie Einsatz zeigen: Wir unterstützen Sie dabei. Denn Berkemann-Schuhe für Profis vereinen höchste Qualität, Sorgfalt und über 130 Jahre Erfahrung – für außergewöhnliche Anforderungen, Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer Entlastung. Rutschhemmende Kreuzprofil- oder PU-Sohle: Unsere WorkModelle geben Ihnen durch spezielle Sohlen einen sicheren Stand. Das Original-5-Phasen-Fußbett garantiert Ihren Füßen zusätzlich Halt und Sicherheit. Hochwertige, weiche Materialien unterstützen den Tragekomfort und durch die verarbeiteten Leder sind Berkemann- Schuhe angenehm atmungsaktiv. Weiche Innensohlen sorgen dafür, dass Sie und Ihre Füße nach einem langen Arbeitstag noch frisch und entspannt sind. Berufstätige, die Maßeinlagen benötigen, können bei den meisten unserer Modelle ganz einfach das waschbare Leder-Wechselfußbett entfernen und ihre Individualeinlage verwenden. Die Vielfalt und Auswahl in unserer Work-Linie werden Sie überzeugen, denn wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen – damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Berkemann Work – For a professional appearance Whether kitchen, hospital, lab, retail business or even your own home ‒ where ever you work: We’ve got you covered. Because Berkemann shoes for professionals combine the highest quality, great care and 130 years of experience – to meet extreme requirements, ensure your well being and provide you with relief. Anti-slip cross profile or PU soles: The special soles on our work models provide you with secure footing. In addition, the original 5-phase footbed guarantees your feet support and safety. High-quality soft materials provide comfort in wearing and, thanks to the processed leather, Berkemann shoes breathe. Soft insoles ensure your feet are fresh and relaxed, even after a long day at work. Workers requiring orthopedic insoles can simply remove the washable leather footbed and replace it with their individual insoles on most of our models. You will be impressed by the variety and selection of our work line. Because we want you to feel good so that you can concentrate fully on your work. Z UBEHÖR ACC E S S OR IE S FERSENRIEMEN / HEEL STRAPS 00150-100 00151-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin weiß • Kalbsleder white • calfskin 050 • Gr. 3 - 5 | 070 • Gr. 5,5 - 7 | 090 • Gr. 7,5 - 9 050 • size 3 - 5 | 070 • size 5.5 - 7 | 090 • size 7.5 - 9 00150-300 blau • Kalbsleder blue • calfskin 00150-900 schwarz • Kalbsleder black • calfskin zuschneidbar, passend von Gr. 3 - 12 can be cut to fit, for size 3 - 12 Durchgenäht mit Futter, daher in drei verschiedenen Längen. Nachrüstbar für viele Modelle. Fragen Sie unseren Kundenservice. Sewn throughout with lining, therefore available in three different lengths. Can be added to many models. Ask our customer service. WORK WEICHSCHAUMFUSSBETTEN / WORK SOFTFOAM FOOTBEDS 00931-700 00980-700 natur • Gr. 2,5 - 12 natural • size 2.5 - 12 natur • Gr. 3 - 12 natural • size 3 - 12 3 XPROMODELLE / XPROMODELS Kreuzprofilsohlen für einen sicheren, stressfreien Auftritt Cross profile soles for a safe, stressfree tread Ideal für gewerbliche Böden, auf denen immer mal etwas liegen bleibt – die selbstreinigende und chemikalienresistente Gummisohle. Perfect for industrial floors where something is always left lying around – plus a self-cleaning and chemicalresistant rubber sole. EN ISO 20347:2012 Verstellbarer Fersenriemen Adjustable heel strap Optimale Passform durch Rist- und Fersenriemen Perfect fit through instep and heel straps Zertifizierte Berufsschuhe von Berkemann Zertifizierung nach EN ISO 20347:2012 gilt unser Modell „X-Pro-Maxor“ als Berufsschuh, im Sinne der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA). Mit den Klassifizierungen I (Schuhe aus Leder oder anderen Materialien, mit Ausnahme von Vollgummi- oder Gesamtpolymerschuhen), OB (Erfüllt alle relevanten Grundanforderungen an Berufsschuhe und mindestens eine der Zusatzanforderungen an Schuhe in zusammengebautem Zustand), SRC (auf Keramikboden mit Natriumlaurylsulfat und auch auf Stahlboden mit Glyzerin rutschsicher sind) und E (Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich) Waschbares, lederbezogenes Wechselfußbett Washable, leather-covered replacement footbed Certified work shoes from Berkemann Certified according to EN ISO 20347:2012, our “X-Pro-Maxor” model is a work shoe in terms of personal protective equipment (PPE). With the classifications I (shoe made of leather or other materials, except solid rubber or full polymer shoes), OB (satisfies all relevant basic requirements on working shoes and at least one of the additional requirements on shoes when assembled), SRC (are anti-slip on tile floors with sodium lauryl sulphate and also on steel floors with glycerine) and E (capable of absorbing the energy in the heel area) E - Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich E - capable to absorb the energy in the heel area SRC-Rutschhemmung SRC slip resistance XPRO MODEL L E Professioneller Auftritt XPRO MODEL S Professional appearance XPROMAXOR 09107-100 09107-900 weiß • Kalbsleder schwarz • Kalbsleder white • calfskin black • calfskin Gr. 2,5 - 12 | Weite H | 30 mm Absatz | 22 mm Sprengung | Form Work | Damen • Herren | Kreuzprofilsohle | Wechselfußbett size 2.5 - 12 | width H | 30 mm heel | 22 mm lift | style Work | women • men | cross profile sole | replacement footbed Rutschhemmende, selbstreinigende Kreuzprofilsohle aus Gummi Anti-slip, self-cleaning rubber cross profile sole OB - Klassifizierung OB - classification I - Obermaterial aus echtem Leder I - Upper made of real leather Verstärkte Vorderkappe Reinforced toe cap 5 TECPROMODELLE / TECPROMODELS PU-Sohlen für den täglichen Einsatz – flexibel, leicht und abriebfest PU soles for daily use – flexible, light and abrasion-resistant Perfekt für den Einsatz auf Alltags-, Industrie- oder Klinikböden – leicht und flexibel, sowie strapazierfähig und abriebfest. Perfect for use on regular, industrial or clinic floors – light and flexible, as well as heavy-duty and abrasionproof. T ECP R O MODEL L E Professioneller Auftritt T ECP R O MODEL S Professional appearance Nachrüstbar mit Fersenriemen 00150 Heel strap 00150 can be added TECPROTHORDU 09103-100 09103-300 weiß • Kalbsleder perforiert blau • Kalbsleder perforiert white • calfskin perforated blue • calfskin perforated Gr. 2,5 - 12 | Weite H | 30 mm Absatz | 22 mm Sprengung | Form Work | Damen • Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 2.5 - 12 | width H | 30 mm heel | 22 mm lift | style Work | women • men | PU sole | replacement footbed Hohe Atmungsaktivität durch die Verwendung von hochwertigen, perforierten Ledern. High breathability through the use of high-quality, perforated leather. Nachrüstbar mit Fersenriemen 00150 Heel strap 00150 can be added TECPROTOIVO 09104-100 09104-900 schwarz • Kalbsleder weiß • Kalbsleder white • calfskin black • calfskin Gr. 2,5 - 12 | Weite H | 30 mm Absatz | 22 mm Sprengung | Form Work | Damen • Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 2.5 - 12 | width H | 30 mm heel | 22 mm lift | style Work | women • men | PU sole | replacement footbed 7 BER K E M A NN W OR K BER K E M A NN W OR K TECPROTELIS 09106-900 09106-100 weiß • Kalbsleder schwarz • Kalbsleder white • calfskin black • calfskin Gr. 2,5 - 12 | Weite H | 30 mm Absatz | 22 mm Sprengung | Form Work | Damen • Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 2.5 - 12 | width H | 30 mm heel | 22 mm lift | style Work | women • men | PU sole | replacement footbed Verstellbare Lederriemen im Fersenbereich sorgen für einen sicheren Halt. Adjustable leather straps around the heel ensure secure support. TECPROPASADENA Klappbarer Fersenriemen / Fold-away heel strap 00537-100 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3,5 - 12 | Weite G | 25 mm Absatz | 15 mm Sprengung | Form Renner | Damen • Herren | PU-Sohle size 3.5 - 12 | width G | 25 mm heel | 15 mm lift style Renner | women • men | PU sole 8 T ECP R O MODEL L E Professioneller Auftritt T ECP R O MODEL S Professional appearance TECPROIVER 09112-124 09112-143 weiß/ocean • Leder weiß/rot • Leder white/ocean • leather white/red • leather Gr. 3 - 6,5 | Weite H | Gr. 7 - 12 | Weite J | 25 mm Absatz | 15 mm Sprengung | Form Work II | Damen • Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 3 - 6.5 | width H | size 7 - 12 | width J | 25 mm heel | 15 mm lift | style Work II | women • men | PU sole | replacement footbed Gerade Haltung und eine optimale Belastung der Wirbelsäule für einen ermüdungsfreien Arbeitstag. Upright posture and and optimum load on the spine for fatigue-free daily work. TECPROTIRDU Klappbarer Fersenriemen / Fold-away heel strap 09101-100 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 2,5 - 12 | Weite H | 30 mm Absatz | 22 mm Sprengung | Form Work | Damen • Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 2.5 - 12 | width H | 30 mm heel | 22 mm lift | style Work | women • men | PU sole | replacement footbed 9 BER K E M A NN W OR K BER K E M A NN W OR K TECPRONEWPORT 00534-100 weiß • Kalbsleder perforiert white • calfskin perforated Gr. 3,5 - 12 | Weite G | 25 mm Absatz | 15 mm Sprengung Form Renner | Damen • Herren | PU-Sohle size 3.5 - 12 | width G | 25 mm heel | 15 mm lift style Renner | women • men | PU sole Klappbarer Fersenriemen / Fold-away heel strap TECPROTAMMO 09100-100 weiß • Kalbsleder perforiert white • calfskin perforated Gr. 2,5 - 8,5 | Weite H | 30 mm Absatz | 22 mm Sprengung Form Work | Damen | PU-Sohle | Wechselfußbett size 2.5 - 8.5 | width H | 30 mm heel | 22 mm lift style Work | women | PU sole | replacement footbed Klappbarer Fersenriemen / Fold-away heel strap TECPROSIGNE 09114-100 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite H | 25 mm Absatz | 15 mm Sprengung Form Work II | Damen | PU-Sohle | Wechselfußbett size 3 - 8.5 | width H | 25 mm heel | 15 mm lift style Work II | women | PU sole | replacement footbed 10 T ECP R O MODEL L E Professioneller Auftritt T ECP R O MODEL S Professional appearance TECPROBRAGE Klappbarer Fersenriemen / Fold-away heel strap 09109-124 09109-143 weiß/rot • Leder perforiert weiß/ocean • Leder perforiert white/red • leather perforated white/ocean • leather perforated Gr. 3 - 6,5 | Weite H | Gr. 7 - 12 | Weite J | 25 mm Absatz | 15 mm Sprengung | Form Work II | Damen • Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 3 - 6.5 | width H | size 7 - 12 | width J | 25 mm heel | 15 mm lift | style Work II | women • men | PU sole | replacement footbed Zusätzlicher Komfort und stabiler Stand durch geringere Absatzhöhe. Extra comfort and secure stance thanks to a low heel height. LARENA JOOST 03100-100 05722-100 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite H | 25 mm Absatz | 15 mm Sprengung Form Lugano | Damen | PU-Sohle | Wechselfußbett size 3 - 8.5 | width H | 25 mm heel | 15 mm lift style Lugano | women | PU sole | replacement footbed weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 6 - 12 | Weite H | 25 mm Absatz | 10 mm Sprengung Form Biel | Herren | PU-Sohle | Wechselfußbett size 6 - 12 | width H | 25 mm heel | 10 mm lift style Biel | men | PU sole | replacement footbed 11 ERGÄNZENDE MODELLE ADDITIONAL MODELS Die logische Ergänzung zur Work-Linie – unsere idealen Begleiter für zu Hause und Beruf Mit diesen Modellen aus unserem Bestseller-Programm sind Sie sowohl zu Hause, als auch bei der Arbeit den ganzen Tag entspannt und fußgesund unterwegs. The logical addition to our work line – ideal both at home and at work These models from our best-seller program ensure relaxed and healthy feet all day, both at home and on the go at work. BE S T SEL L ERMODEL L E Professioneller Auftritt BE S T SEL L ERMODEL S Professional appearance VERDEN 00734-173 weiß • Perlato white • perlato Gr. 3 - 8,5 | Weite E - H | 40 mm Absatz | 25 mm Sprengung Form Atlanta | Damen size 3 - 8.5 | width E - H | 40 mm heel | 25 mm lift style Atlanta | women HASSEL 00737-100 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite E - H | 40 mm Absatz | 25 mm Sprengung Form Atlanta | Damen size 3 - 8.5 | width E - H | 40 mm heel | 25 mm lift style Atlanta | women DARIA 01002-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite E - H | 35 mm Absatz | 22 mm Sprengung Form Melbourne | Damen | Wechselfußbett size 3 - 8.5 | width E - H | 35 mm heel | 22 mm lift style Melbourne | women | replacement footbed Nachrüstbar mit Fersenriemen 00151 Heel strap 00151 can be added LENA 01009-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite E - H | 35 mm Absatz | 22 mm Sprengung Form Melbourne | Damen | Wechselfußbett size 3 - 8.5 | width E - H | 35 mm heel | 22 mm lift style Melbourne | women | replacement footbed 13 BER K E M A NN W OR K BER K E M A NN W OR K VICTORIA 01112-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite G | 35 mm Absatz | 22 mm Sprengung Form Sydney | Damen size 3 - 8.5 | width G | 35 mm heel | 22 mm lift style Sydney | women Nachrüstbar mit Fersenriemen 00151 Heel strap 00151 can be added UELZEN 01311-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 3 - 8,5 | Weite F | 40 mm Absatz | 25 mm Sprengung Form Atlanta | Damen size 3 - 8.5 | width F | 40 mm heel | 25 mm lift style Atlanta | women 14 BE S T SEL L ERMODEL L E Professioneller Auftritt BE S T SEL L ERMODEL S Professional appearance STANDARDTOEFFLER 00400-100 weiß • Kalbsleder perforiert white • calfskin perforated Gr. 2,5 - 13 | Weite G | 45 mm Absatz | 20 mm Sprengung Form Elbe | Damen • Herren size 2.5 - 13 | width G | 45 mm heel | 20 mm lift style Elbe | women • men MAX 05708-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 6 - 12 | Weite H | 25 mm Absatz | 10 mm Sprengung Form Biel | Herren | Wechselfußbett size 6 - 12 | width H | 25 mm heel | 10 mm lift style Biel | men | replacement footbed FRIEDER 05702-101 weiß • Kalbsleder white • calfskin Gr. 6 - 12 | Weite H | 25 mm Absatz | 10 mm Sprengung Form Biel | Herren | Wechselfußbett size 6 - 12 | width H | 25 mm heel | 10 mm lift style Biel | men | replacement footbed ADRIAN 05811-100 weiß • Kalbsleder perforiert white • calfskin perforated Gr. 6 - 12 | Weite H | 25 mm Absatz | 10 mm Sprengung Form Basel | Herren | Wechselfußbett size 6 - 12 | width H | 25 mm heel | 10 mm lift style Basel | men | replacement footbed 15 Wer beruflich viel auf den Beinen ist, kann sich keine Ausrutscher erlauben. Deshalb hat Berkemann auf professionelle Einsatzbereiche perfekt abgestimmte Sohlen entwickelt. Ein weiterer Schwerpunkt ist die optimale orthopädische Unterstützung der Füße, die für ermüdungsfreies Gehen und Stehen unerlässlich ist. Durch die richtige Fußbettung werden Fußschmerzen vermieden, Gelenke und Wirbel säule entlastet. You cannot afford a slip if you work on your feet all day. That is why Berkemann has developed soles perfect for professional situations. Our shoes also provide optimum orthopedic support, which is essential for walking and standing without fatigue. The right footbed prevents foot pain and provides relief to the joints and spine. 50099057000000 Berkemann Work – for the professional appearance www.berkemann.com Ihr freundliches Berkemann-Fachgeschäft Your friendly Berkemann specialist shop Berkemann GmbH & Co. KG Albin-May-Str. 3 D-07937 Zeulenroda Service Deutschland (kostenfrei) Telefon: 0800 / 00 10 55 - 0 Fax: 0800 / 00 10 55 - 5 E-Mail: [email protected] Service Österreich (zum Ortstarif) Telefon: 0810 / 1 44 170 Fax: 0810 / 1 44 173 E-Mail: [email protected] Service international Phone: 0049 (0) 3 66 28 / 66 58 - 37 Fax: 0049 (0) 3 66 28 / 66 58 - 18 E-Mail: [email protected] D / EN Fotos: / Photos: Corinna Kern & Berkemann GmbH & Co. KG Berkemann Work – für den professionellen Auftritt
