Pfarrbrief - Pfarrei Fürstenzell

Aug./ Sep. 2016
Preis: 2,- €
Heiligenbrunn
Vorwort
„Wenn er mich ruft, wird alles klar werden“
Ein Zitat, das von niemandem geringeren als Bud Spencer stammt. Nun ist es für
ihn wahr geworden; der berühmte Schauspieler ist Ende Juni im Alter von 86 in
Rom verstorben.
Vielleicht fragen Sie sich, warum dies eine Erwähnung im Pfarrbrief wert ist. Für
mich ist es klar: Er war ein Held meiner Kindheit und ich denke, viele meiner
Altersgenossen und weit darüber hinaus konnten herzlich Lachen über die
italienischen schlagkräftigen Westernkomödien mit Bud Spencer und Terence Hill
wie z. B. „Gott vergibt … Django nie“, „Vier für ein Ave Maria“, „Vier Fäuste für
ein Halleluja“ und viele andere.
Sicherlich, irgendwas Religiöses kam in den Filmen vor, der Glaube wurde jedoch
nicht allzu ernst in den Spaghetti-Western reflektiert. Aber wichtig war Bud
Spencer – der Künstlername setzt sich aus der Vorliebe des Schauspieler für
Budweiser-Bier und seinem Lieblingsschauspieler Spencer Tracy zusammen –
wichtig war ihm, dass in seinen Filmen kein Tropfen Blut zu sehen ist und erst
recht keine Leichen.
Dass hinter dem gewichtigen Italiener kein dumpfer „Dampfhammer“ steckt, eher
ein feinsinniger Intellektueller, wusste man.
Carlo Pedersoli, sein eigentlicher Name, wurde in eine vornehme neapolitanische
Familie geboren. Er studierte Jura und sprach sechs Sprachen fließend. Bevor er
zum Kino kam, feierte Pedersoli viele sportliche Erfolge als Schwimmer. Er nahm
an den Olympischen Spielen in Helsinki 1952 und in Melbourne 1956 teil; im
Wasserball gewann er bei den Mittelmeerspielen 1955 in Barcelona Gold für
Italien und war siebenmal italienischer Meister über 100 Meter Freistil.
Vielen war aber nicht bekannt, dass er auch ein sehr religiöser Mensch war. Nach
seinem Tod bekamen Bekenntnisse zu seinem Glauben an Gott eine tiefere
Bedeutung. „Ich bin katholisch; ich habe verstanden, dass der Mensch ohne Gott
nichts ist“, zitiert CNA deutsch aus den letzten Aussagen des Schauspielers.
„Wenn der himmlische Vater mich rufen wird, dann will ich sehen, was passiert.
Denn wenn nichts passiert, dann werde ich wütend. Du hast mich 86 Jahre lang
jeden Morgen aufstehen lassen, um am Ende nirgendwo hinzugehen?“, sagte er.
2
Am meisten berührte mich sein offenes Bekenntnis zu Gott: „Angesichts so vieler
großer Dinge, die wir nicht verstehen, kann ich mich nur an ihm festklammern.
Wenn er mich ruft, wird alles klar werden.“
Wenn ich solche Bekenntnisse eines prominenten Menschen lese, dem man sie
vielleicht auch gar nicht zugetraut hätte, dann denke ich mir: Wir als gläubige
Christen sollen auch öfters über unseren Glauben, unsere Glaubenserfahrungen
sprechen und die Momente im Leben, wo Gott uns intensiv begegnet ist.
Leider fehlt uns oft der Mut dazu – dabei wäre unser Zeugnis für Gott gerade in
unserer Alltagswelt so notwendig – gerade für Menschen, die auf der Suche nach
einem Lebenssinn sind. Wir sollten daher unserem Glauben ein Gesicht geben,
mein Gesicht mit seiner Geschichte und das religiöse nicht einfach als
Privatangelegenheit abtun. Zeugnisse wie von Bud Spencer von Gott und seinem
Glauben ermutigen mich dazu.
Ohne das Buch des Münchner Pfarrers Alois Schießler bisher gelesen zu haben,
gefällt mir schon der Titel: „Himmel, Herrgott, Sakrament. Auftreten statt
austreten.“
Um das geht es nämlich in der Nachfolge Jesu: Wirklich mit dabei sein, mit Kopf,
Herz und Hand und obendrein mit Freude.
So wünsche ich Ihnen viele Freude im Glauben und auch ein klein wenig Mut,
von Ihrem Glauben an Gott zu erzählen – denn diese „Geschichten“ bleiben in den
Herzen und Köpfen der Menschen um Sie herum hängen.
Allen Kindern und Eltern wünsche ich eine schöne Ferienzeit, uns allen
interessante Begegnungen und vor allem auch Zeiten der Muse und Erholung –
und auch gute Zeiten der Zwiesprache mit Gott, des Gebetes!
Ihr Pfarrer Christian Böck
3
Gottesdienstordnung
Erklärung für die Abkürzungen der Gottesdienstorte:
FZ
Jäg
Hö
Eng
Reh
=
=
=
=
=
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Fürstenzell
Pfarrkirche Heilige Familie Jägerwirth
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Bad Höhenstadt
Pfarrkirche St. Michael Engertsham
Filialkirche St. Konrad Rehschaln
Dienstag, 2.8.
8.30 Uhr
Hl. Eusebius, Bischof v. Vercelli
Fz
Donnerstag, 4.8.
19.00 Uhr
hl. Messe
Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer v. Ars
Fz
Samstag, 6.8.
hl. Messe
VERKLÄRUNG DES HERRN
19.00 Uhr
Fz
18.30 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
Sonntag, 7.8.
hl. Messe mit Orgel
19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Weish 18,6-9 L2: Hebr 11,1-2,8-19 Ev: Lk12,32-48
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
11.15 Uhr
Fz
Taufe
10.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
Hö
8.45 Uhr
Reh hl. Messe
Montag, 8.8.
18.00 Uhr
Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer
Fz
Dienstag, 9.8.
8.30 Uhr
hl. Messe mit Orgel
hl. Messe in der Krankenhaus-Kapelle
Sel. Edith Stein, Märtyrerin, Schutzpatronin Europas
Fz
hl. Messe
4
Donnerstag, 11.8.
19.00 Uhr
Fz
Samstag, 13.8.
Hl. Klara v. Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin
hl. Messe
Hl. Pontianus, Papst und Hl. Hippolyt, Märtyrer
19.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
18.30 Uhr
Hö
hl. Messe mit Orgel
Sonntag, 14.8.
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Jer 38,4-6.8-10 L2: Hebr 12,1-4 Ev: Lk 12,49-53
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
8.45 Uhr
Reh hl. Messe
Montag, 15.8.
HOCHFEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN
HIMMEL; Kräutersegnung und Verkauf von
Kräuterbuschen
L1: Offb 11,19a;12,1-6a.10ab L2: 1Kor 15,20-27a
Ev: Lk 1,39-56
hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Fz
10.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Hö
hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
8.45 Uhr
Reh hl. Messe mit Orgel
Dienstag, 16.8.
8.30 Uhr
Hl. Stephan, König v. Ungarn
Fz
hl. Messe
Donnerstag, 18.8.
19.00 Uhr
Fz
Samstag, 20.8.
19.00 Uhr
hl. Messe
Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer
Fz
hl. Messe mit Orgel
5
19.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
Sonntag, 21.8.
21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Jes 66,18-21 L2: Hebr 12,5-7.11-13 Ev: Lk 13,22-30
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Hö
hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
8.45 Uhr
Reh hl. Messe
Dienstag, 23.8.
8.30 Uhr
Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau
Fz
Donnerstag, 25.8.
19.00 Uhr
Fz
Samstag, 27.8.
hl. Messe
Hl. Ludwig, König und Hl. Josef v. Calasanz,
Ordensgründer
hl. Messe
Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus
19.00 Uhr
Fz
16.00 Uhr
Jäg Aussetzung zur Anbetung
19.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel mit Einsetzung
Sonntag, 28.8.
hl. Messe mit Orgel
22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Sir 3,17-18.20.28-29 L2: Hebr 12,18-19.22-24a
Ev: Lk 14,1.7-14
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
Hö
hl. Messe mit Orgel
8.45 Uhr
Reh hl. Messe
6
Dienstag, 30.8.
8.30 Uhr
Fz
hl. Messe
Fz
hl. Messe
Donnerstag, 1.9.
19.00 Uhr
Samstag, 3.9.
Hl. Gregor d. Große, Papst, Kirchenlehrer
19.00 Uhr
Fz
18.30 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
Sonntag, 4.9.
hl. Messe mit Orgel
23. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Weish 9,13-19 L2: Phlm 9b-10.12-17 Ev: Lk14,25-33
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
11.00 Uhr
Fz
Taufe
10.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
Hö
8.45 Uhr
Reh hl. Messe mit Orgel
Dienstag, 6.9.
Hl. Magnus, Glaubensbote im Allgäu
Fz
Donnerstag, 8.9.
19.00 Uhr
hl. Messe mit Orgel
keine hl. Messe!
MARIÄ GEBURT
Fz
hl. Messe
19.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
18.30 Uhr
Hö
hl. Messe mit Orgel
Samstag, 10.9.
Sonntag, 11.9.
24. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Ex 32,7-11.13-14 L2: 1 Tim 1,12-17 Ev: Lk 15,1-32
Kirchensammlung für Kommunikationsmittel
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
7
8.30 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
8.45 Uhr
Reh hl. Messe mit Orgel
Dienstag, 13.9.
8.30 Uhr
Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof u. hl. Notburga,
Dienstmagd
Fz
hl. Messe
10.15 Uhr
Eng Anfangsgottesdienst Grundschule Engertsham
19.00 Uhr
Eng hl. Messe
Mittwoch, 14.9.
9.45 Uhr
KREUZERHÖHUNG
Fz
Anfangsgottesdienst Grundschule Fürstenzell
19.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
19.00 Uhr
Reh hl. Messe
Donnerstag, 15.9.
Gedächtnis der Schmerzen Mariens
19.00 Uhr
Fz
hl. Messe
19.00 Uhr
Hö
hl. Messe
Samstag, 17.9.
Hl. Hildegard v. Bingen, Hl. Robert Bellarmin
19.00 Uhr
Fz
19.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
14.00 Uhr
Hö
Sonntag, 18.9.
hl. Messe mit Orgel.
Trauung
25. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Am 8,4-7 L2: 1 Tim 2,1-8 Ev: Lk 16,1-13
Kirchensammlung für Büchereien
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel.
10.00 Uhr
Hö
Erntedankgottesdienst
hl. Messe mit Orgel
8
8.30 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
8.45 Uhr
Reh hl. Messe
14.00 Uhr Jäg Friedenswallfahrt in Heiligenbrunn
Dienstag, 20.9.
8.30 Uhr
19.00 Uhr
Hl. Andreas Kim Taegon u. Hl. Paul Chong Hasang,
Märtyrer
Fz
hl. Messe
Eng hl. Messe
Mittwoch, 21.9.
Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist
19.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
19.00 Uhr
Reh hl. Messe für Lebende und Verstorbene des Pfarrverbandes
Donnerstag, 22.9.
Hl. Mauritius u. Gef., Märtyrer u. Hl. Emmeram,
Bischof
19.00 Uhr
Fz
hl. Messe
19.00 Uhr
Hö
hl. Messe
Samstag, 24.9.
Hl. Rupert und Hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg
14.00 Uhr
Fz
Trauung
19.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
18.30 Uhr
Eng hl. Messe mit Orgel
Sonntag, 25.9.
26. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Am 6,1a.4-7 L2: 1 Tim 6,11-16 Ev: Lk 16,19-31
ökumenisches Pfarrfest Fürstenzell
Kirchensammlung für Caritas
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
11.00 Uhr
Fz
ökumenischer Wortgottesdienst zum Pfarrfest
11.00 Uhr
Fz
Kindergottesdienst zum Pfarrfest im Pfarrsaal
10.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
9
8.30 Uhr
Hö
8.45 Uhr
Reh hl. Messe mit Orgel
Dienstag, 27.9.
8.30 Uhr
19.00 Uhr
hl. Messe mit Orgel
Hl. Vinzenz v. Paul, Priester, Ordensgründer
Fz
hl. Messe
Eng hl. Messe
Mittwoch, 28.9.
Hl. Lioba, u. Hl. Wenzel, u. Hl. Lorenzo Ruiz u.
Gefährten
19.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
19.00 Uhr
Reh hl. Messe
Donnerstag, 29.9.
Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel
19.00 Uhr
Fz
hl. Messe
19.00 Uhr
Hö
hl. Messe
Samstag, 1.10.
Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau
19.00 Uhr
Fz
15.00 Uhr
Reh Taufe
Sonntag, 2.10.
hl. Messe mit Orgel
27. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.00 Uhr
Fz
L1: Hab 1,2-3; 2,2-4 L2: 2 Tim 1,6-8.13-13 Ev: Lk 17,5-10
Gottesdienst in der Heimvolksschule
10.00 Uhr
Fz
hl. Messe mit Orgel
10.00 Uhr
Jäg hl. Messe mit Orgel
8.30 Uhr
10.00 Uhr
8.45 Uhr
Hö
hl. Messe mit Orgel
Eng Erntedankgottesdienst
Reh hl. Messe
10
Aus dem Pfarrleben
Pfarr-Caritas für die
Pfarreien
Fürstenzell/ Bad
Höhenstadt e.V.
Liebe Leserinnen und Leser des Pfarrbriefes!
Bestimmt haben Sie die Bilder und Nachrichten der Flutkatastrophe in Simbach
und Umgebung genauso erschüttert wie mich. Während bei uns in Fürstenzell und
in den umliegenden Ortschaften abgesehen von kleineren Überschwemmungen
nach dem starken Regen bald wieder die Sonne schien, sind nicht weit entfernt
von uns sieben Menschen in den Wasserfluten umgekommen. Viele haben
innerhalb weniger Minuten alles verloren, wofür sie ihr Leben lang gearbeitet
haben und stehen im wahrsten Sinne des Wortes vor den Trümmern ihrer
Existenz.
Auch wenn sich der materielle Schaden im Laufe der kommenden Monate oftmals
beheben lassen wird, wird das für die Betroffenen viel Geduld und Nerven, Trost
und Unterstützung brauchen. Und auch wenn eines Tages die äußeren Schäden
wieder behoben sein werden, wird nichts mehr so sein, wie es einmal war.
Unsere Pfarrcaritas hat die Pfarrcaritas in Simbach mit 1000,00 € unterstützt. Ein
kleiner Tropfen – mag sich da mancher denken. Aber für unseren Verein ist das
viel Geld. Und auf diese Weise zeigen wir unsere Solidarität mit Menschen in Not
– nicht nur in unserer Gemeinde.
Wenn Sie die Arbeit unserer Pfarrcaritas unterstützen möchten, können Sie mit
14,00 € im Jahr Mitglied im Verein werden – Beitrittserklärungen liegen in den
Kirchen auf. Es wäre schön, wenn auch aus Jägerwirth und Engertsham Einige
dazukommen würden und der neue Vereinsname Pfarr-Caritas für die Pfarreien
Fürstenzell/ Bad Höhenstadt e.V. / Jägerwirth und Engertsham lauten würde.
Es grüßt Sie herzlich
Diakon Dr. Anton Cuffari, 1. Vorsitzender der Pfarrcaritas Fürstenzell-Bad
Höhenstadt
11
Ministrantenausflug in das Jugendhaus Dornach
Vom 01. bis 03. Juli verbrachten insgesamt 22 Ministranten und Leiter mit
Gemeindereferentin Barbara Kalchauer aus dem
Pfarrverband Fürstenzell ein
Wochenende im Jugendhaus Dornach.
Die drei Tage standen unter dem Motto „Auf der Suche
nach dem Schatz“ und
waren ausschließlich für Ministranten unter 14 Jahre
ausgeschrieben.
An diesem Wochenende galt es eine verborgene
Schatztruhe und dessen
versteckten Schlüssel zu suchen. Ein besonderes Highlight waren die
Workshops, in denen die Ministranten Schatztruhen gestalten, Schmuck
basteln, Specksteine formen und Piratenkappen bemalen konnten. Sehr gefreut
haben sich alle über den Besuch von Pfarrer Böck, der am Samstag zum
Mittagessen und für eine kurze Kirchenführung anreiste.
Abgerundet haben das Wochenende am Sonntagvormittag ein selbstgestalteter
Gottesdienst und eine kurze Reflexion.
Kulinarisch verwöhnt wurde die Gruppe von Andrea Aschenbrenner.
12
Die Wölflinge
Ab der 4. Klasse kann man ein Mitglied der DPSG werden, in den ersten Jahren
nimmt man an der Wölflingsgruppe teil.
Ihr Erkennungszeichen ist die Farbe Orange und der Wölflingskopf.
Unser Ziel ist hauptsächlich, dass wir den Kindern die pfadfinderischen Werte bei
Spiel und Spaß näher bringen.
Die Leiter dieser Stufe sind Lisa Bauer (19), Johanna Aigner (18),
Laura Bauer (16), Korbinian Conrads (16) und Simon Aschenbrenner (16).
Eine kleine Gruppe an Wölflingen nahm heuer zum ersten mal an einer
Diözesanaktion teil. Sie alle machten sich am 23. April auf den Weg zum
jährlichen „Georgslauf“ nach Rotthalmünster unter dem Motto „Piraten“.
Dabei konnten die Wölflinge verschiedene Aufgaben lösen, wie zum Beispiel mit
verbundenen Augen Gewürze zu erraten. Außerdem konnten sie ihre Fähigkeiten
im Schätzen und Gleichgewicht halten unter Beweis stellen.
Eindrücke aus den Gruppenstunden:
13
Pater Wilhelm Wilholt feiert 50- jähriges Priesterjubiläum
"Ich suchte den Herrn und er hat mich erhört, er hat mich all meinen Ängsten
entrissen." Ps 34,5 mit diesem Psalmvers eröffnete Pater Wilhelm Wilholt SM den
feierlichen Gottesdienst in der Fürstenzeller Kirche zu seinem 50- jährigen
Priesterjubiläum, den er mit seinen Mitbrüdern, Pfarrer Christian Böck und
Diakon Anton Cuffari zelebrierte. Als Festprediger lud er Domkapitular Josef
Fischer ein.
"Voller Freude Dankbarkeit blicke ich zurück auf 50 Jahre priesterlichen Dienst.",
so der Maristenpater. Den allergrößten Teil dieser Zeit verbrachte der Priester im
Kloster Fürstenzell. Bis 2009 wirkte er zudem als Pfarrer für die Pfarreien Bad
Höhenstadt und Engertsham. So war die Schar der Gratulanten aus diesen beiden
Pfarreien groß, der Michaelichor aus Engertsham gestaltete mit Schwung und
Freude den Festgottesdienst. Besonders groß war auch die Ministrantenabordnung
aus den Pfarreien. Domkapitular Fischer lies in seiner Predigt das Leben und
Wirken des Paters anhand des Evangeliums vom Barmherzigen Samariter Revue
passieren. Isolde Gruber aus der Pfarrei Engertsham und Josef Kreilinger aus der
Pfarrei Bad Höhenstadt würdigten das Wirken von Pater Wilholt während seiner
Pfarrzeit in ihren Pfarreien in teils launigen Ansprachen. Auch Bürgermeister
Manfred Hammer dankte dem Jubilar im Namen der politischen Gemeinde.
Bei herrlichem Sommerwetter waren alle
Gottesdienstbesucher zu einem
Sektempfang vor der Pfarrkirche
geladen. Es galt für Pater Wilhelm viele
Hände zu schütteln und gute Wünsche
entgegen zu nehmen: ganz im Sinne von
Wilholt, ein Glaubensfest mit
Volksfestcharakter zu feiern. Über 150
Gäste ließen sich im Anschluss im
schattigen Garten der Maristen das
Mittagessen, Kaffee und Kuchen
schmecken, mit Freigetränken, die der
Pfarrverband zu diesem Fest stiftete.
14
Dankesworte
Die Feier des goldenen Priesterjubiläums in der Kirche, beim Sektempfang,
beim Mittagesen hat mich tief erfreut und ermutigt, weiter in der Kirche
und im Pfarrverband mich mit allen Kräften einzusetzen für das Leben der
Mitmenschen. Ich danke allen, die das Fest mitvorbereitet haben, es
mitgestaltet haben als Mitwirkende und Helfer. Besonders danke ich dem
Herrn Pfarrer Böck für alle Unterstützung, dem Michaelichor und der
Blaskapelle für ihre musikalischen Beiträge. Vom hohen Himmel wurde
uns Festtagswetter geschenkt und auch einen schönen Verlauf der Feier.
In Freude und Dankbarkeit
Ihr Pater Wilhelm Wilholt
15
Rumänien- Hilfe
September 2016
Für den 24. September habe
ich wieder einen mehrtägigen
Hilfstransport nach Rumänien
geplant. Mit vier großen
Transportern werden wir
Bekleidung, Schuhe und
weitere dringend benötigte
Hilfsmittel nach Ploiesti
bringen, um dort bitterarme
und kranke Menschen zu
unterstützen. Auch ein großes
Krankenhaus mit 1200 Betten wird wieder mit medizinischen und technischen
Instrumenten, grundlegenden Medikamenten und Rollstühlen beliefert. Zudem
können wir dort ansässige italienische Ordensschwestern, die sowohl kranken
Menschen, als auch arme Familien zur Seite stehen, mit Bekleidung,
Verbandsmaterial und auch finanziellen Mitteln unterstützen. Wir werden dann
mit unserem Hilfskonvoi drei weitere Dörfer anfahren: Cosminile, Pkwresti und
Aritesti. Dort schenken wir den ärmsten Menschen, die keinerlei Rente beziehen
und lediglich mit einer staatlichen Unterstützung in Höhe von 25 € im Monat
zurechtkommen müssen, Lebensmittel, die wir vor Ort in Rumänien kaufen
werden. Außerdem können wir zuletzt durch ihre Spenden, liebe Leserinnen und
Leser, einigen Familien mit einem Zuschuss für benötigte Medikamente und
anfallende Stromkosten unter die Arme greifen. Ein herzliches Vergelt´s Gott
allen Unterstützern.
Sachspenden- Anlieferung:
Bitte nur Bekleidung und Schuhe, die gut erhalten sind!!!
Dienstags von 09.15 bis 10.00 Uhr
Maristenweg 3 (ehemaliger Bauhof)
16
17
Kinderkirchenführer über die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Liebe Leserinnen und Leser,
unser Kinderkirchenführer über die
Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ ist
fertig!
Dieser entstand im Zuge meiner
Hausarbeit für das Referendariat
zusammen mit der 4. Klasse der
Grundschule Fürstenzell.
Durch die Arbeit am Kirchenführer
wurden die Schüler zu richtigen
Kirchenraumexperten!
Mit großem Eifer informierten sie sich in
entsprechenden Infotexten über Inhalte
zur Pfarrkirche (Entstehung, Künstler,
Innen- und Außenraum, etc.) und fassten
diese zu eigenen Fachartikeln zusammen.
Bei einer Kirchenraumerkundung zusammen mit Barbara Kalchauer und Emi
Stockinger vertieften die Kinder ihr Wissen schließlich. Gemeinsam überlegten
sie sich in den folgenden Unterrichtsstunden das Inhaltsverzeichnis und erprobten
Knobelaufgaben für interessierte Leser. Anschließend überarbeiteten und
ergänzten sie ihre Fachartikel. Selbst gemachte Fotos wurden von den Schülern
ausgewählt und eingefügt.
So nahm der Kinderkirchenführer immer mehr Gestalt an, bis er schließlich in den
Druck gegeben wurde und nun im Pfarrbüro für 5 € erworben werden kann.
Er beschreibt die Pfarrkirche detailreich mit all ihren Besonderheiten von der
Außenfassade bis hin zum Kircheninneren. Da die jeweiligen Artikel von Kindern
für Kinder geschrieben wurden, sind diese auch schon für unsere jüngsten
Kirchenbesucher leicht zu verstehen und lassen sie die Einzigartigkeit der
Fürstenzeller Pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ erspüren.
Viel Spaß beim Lesen, wünscht Ihnen Claudia Atteneder (Religionslehrerin) mit
der 4. Klasse der Grundschule Fürstenzell.
18
19
Verleihung der Missio- Canonica in Fürstenzell
33 Religionslehrern hat Bischof Stefan Oster in der Pfarrkirche Mariä
Himmelfahrt die "Missio Canonica" verliehen. Das ist die offizielle Beauftragung,
katholischen Religionsunterricht zu erteilen.
Die Bedeutung, die das Bistum Passau dem Religionsunterricht an den Schulen
zumisst: Es geht nicht um schulisches Wissen, sondern um religiöse Erziehung.
Den Glauben zu entdecken und praktisch kennenzulernen, gehöre dazu.
Die offizielle Beauftragung erfolgte bei einem festlichen Gottesdienst, den der
Bischof mit Ortspfarrer Christian Böck, Vikar Pater Joseph und Prof. Dr.
Hermann Stinglhammer zelebrierte und den die Bläser des Donauwald-Quartetts
begleiteten. In seiner Predigt appellierte Stefan Oster an die Religionslehrer, ihre
Beziehung zu Christus mit Leben und Herz zu erfüllen und weiterzugeben.
Mit Hans Peter Egger vom Schulreferat der Diözese übergab der Bischof jedem
einzelnen die Beauftragungsurkunde. Danach folgten Dankesworte, unter anderem
von Rudolf Lentner vom Schulreferat der Diözese. Josef Schätz, Bereichsleiter bei
der Bezirksregierung in Landshut, wünschte zudem den neuen Religionslehrerin
alles Gute für ihre künftige Arbeit.
Dem Gottesdienst war eine Besinnungszeit im Pfarrzentrum vorausgegangen, bei
der Mentor Josef Lugeder vom Schulreferat mit den Kandidaten über geistliche
und persönliche Fragen sprach. Beim abschließenden Stehempfang vor der Kirche
war Gelegenheit für Gespräche mit Stefan Oster.
(Alfons Sagmeister, in: pnp, 11.07.2016)
20
Termine
Fürstenzell
05.08.
18.00 Uhr Grillfest vor dem Pfarrzentrum
11.08.
14.00 Uhr Kräuterbuschenbinden im Abundus
13.08.
14.00 Uhr Kräuterbuschenbinden bei Emi Stockinger
15.08.
Verteilung der Kräuterbuschen nach dem Gottesdienst
06.09.
Besuch des Filmkinos in Passau, Film; "Schweinskopf al dente"
Abfahrt: 13.30 Uhr gegenüber Netto
Anmeldung bis 20.08. bei Henny Baierl, Tel. 3327
10./11.09. Jahresausflug des Frauenbundes ins Waldviertel
25.09.
Pfarrfest - wir bitten wieder um Kuchen- und Tortenspenden
26.09.
14.30- 16.00 Uhr Gedächtnistraining "Würfel & Co."
Anmeldung bei Henny Baierl, Tel. 3327, oder Irmgard Sagmeister
Jägerwirth
Kein Rosenkranz im August und September
10.08.
14.00 Uhr Kaffeekranzerl
15.08.
10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Kräuterweihe
13.09.
19.30 Uhr Vorstandssitzung im Pfarrheim
14.09.
14.00 Uhr Kaffeekranzerl
21
Rehschaln
13.08.
14.00 Uhr Kräuterbuschenbinden bei Sonja Schöffberger, Gföhret
Bitte Kräuter mitbringen
04.09.
Familienwandertag
11.00 Uhr Treffpunkt in Vilshofen am Hallenbadparkplatz
12.30 Uhr Einkehr im Gasthaus Eineder
14.00 Uhr Besuch der Alpakafarm Lunapark
Anmeldung erforderlich!
Engertsham
13.08. 14.00 Kräuterbuschenbinden in Burgdobl. Bitte Material selber
mitbringen! Der Verkauf findet am Montag beim Gottesdienst statt.
Katholische Frauen Bad Höhenstadt
05.08.
Stiegenwallfahrt Mariahilf, danach Einkehr Rest. Blaas Freinberg
Abfahrt: 18.00 Uhr Dorfbrunnen
Busfahrt: 5 €
Anmeldung bitte bei Petra, Tel. 08506/258
i
22
ii
Bad Höhenstadt
03.08.
ab 14.00 Uhr Grillnachmittag im Gasthof Lustinger
Film - Infos über die Schleuse Kachlet von Franz Voggenreiter
07.08.
14.00 Uhr Vortrag- Kurs: "Mobil im Alter" im Gasthaus Stopfinger
Engerstham
18.08.
14.00 Uhr Seniorennachmittag beim Kellerwirt
15.09.
14.00 Uhr Seniorennachmittag beim Kellerwirt
Weitere Termine
Pfarrverband
02.08
Europäische Wochen - "Martinu Quartett" in der Pfarrkirche
Mariä Himmelfahrt Fürstenzell
Bad Höhenstadt
15.08. nach dem Gottesdienst verkauft der Gartenbauverein geweihte
Kräuterbüschel.
Anschließend lädt der Gartenbauverein zum alljährlichen Grillfest am
Brummerweiher ein.
23
Markt der Möglichkeiten im MosesBibelgarten Jägerwirth
Samstag, 6. August 2016 von 14:30 bis 17:00 Uhr
An verschiedenen Stationen im Bibelgarten könnt
ihr euch einen Kräutertee mischen, ein Windlicht
gestalten, ein T-Shirt (bitte mitbringen) mit Blüten
bedrucken, ein Mobile aus Naturmaterial basteln,
ein altes jüdisches Spiel nachbauen, Fladenbrot
backen und Brotaufstrich zubereiten.
Bei schlechtem Wetter weichen wir ins Pfarrheim Jägerwirth aus.
Treffpunkt: Moses-Bibelgarten Jägerwirth - neben der Kirche
Alter: ab 6 Jahren
Anmeldung/Kosten: Anmeldung erforderlich / 5,-€
Veranstalter: Bibelgartenteam Pfarrei Jägerwirth
Rückfragen: Michaela Mendl
Anmeldung: Mendl, Tel: 08502 910410 oder Email: [email protected]
24
Pfarrverbands-Wallfahrt nach Altötting
Abfahrtszeiten:
08.00 Uhr Bus Aigner
08.10 Uhr Kirche Rehschaln
08.15 Uhr ehemalige Molkerei Fürstenzell
08.25 Uhr Kurhaus Bad Höhenstadt
08.30 Uhr Engertsham
iii
11.00 Uhr Gottesdienst in der
Bruder- Konrad- Kirche
15.00 Uhr Andacht in der
Bruder- Konrad- Kirche
Bitte um Anmeldung bei Bus Aigner:
Tel.: 08502/231, E-Mail: [email protected]
Marterl- Wanderung am 20.08.2016
Treffpunkt: 15.00 Uhr Kirche Jägerwirth
Gemeinsam wollen wir uns auf den Weg
machen von der Kirche in Jägerwirth bis
zur Prims- Kapelle, bei der wir eine kurze
Andacht halten. Unterwegs halten wir bei
vorbeikommenden Marterln.
Nachdem die Feuerwehr an diesem Tag ihr
alljährliches Grillfest veranstaltet, kann im Anschluss dort eingekehrt werden.
25
Pfarrverbandswallfahrt - Friedenswallfahrt
Gebet um den Weltfrieden
in Heiligenbrunn
Sonntag, 18. September 2016, 14.00 Uhr
Prediger Anton Cuffari
26
Herzliche Einladung
zum Familientag
mit Bischof Dr. Stefan Oster SDB
Sonntag, den 18. September 2016
11:30 Uhr Familiengottesdienst im Dom St. Stephan
anschließend Segnung der Familien
Gemeinsames Mittagessen
Buntes Programm für die ganze Familie bis 16:00 Uhr
Anmeldung bitte mit folgendem Abschnitt bis 10.09.2016:
--------------------------------------------------------------------------------------Referat Ehe und Familie, Domplatz 3, 94032 Passau
Tel. 0851/393.6101 - Fax 0851/393.6109 [email protected]
Eltern
Name, Vorname
Adresse
E-Mail
Kinder
Name, Vorname, Alter
Telefon
Name, Vorname, Alter
Name, Vorname, Alter Name, Vorname, Alter
Teilnahme am Mittagessen ja nein
Datum, Unterschrift
27
28
KOSIMI-Chor Rehschaln
Seit Dezember 2002 gibt es in der Filialkirche Rehschaln einen Kinder-/JugendChor. Da nicht mehr nur Kinder mitsingen, sondern der Chor mittlerweile aus
einer bunt gemischten Gruppe besteht, hat der Chor einen neuen Namen. Die
Abkürzung KOSIMI steht für „Komm sing mit“ und soll zum Ausdruck bringen,
dass jeder mitmachen kann, der gerne singt. Wir singen hauptsächlich in
Gottesdiensten, aber auch bei Taufen, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern,
Faschingsfesten und Altennachmittagen. Außerdem gestalten wir die Kindermette
mit Krippenspiel.
Musikalisch unterstützt wird der Chor von Stefanie Lindinger (Keyboard),Kathrin
Kronpaß (Querflöte) und Theresa Haas (Gitarre).
Wer mitsingen möchte, kann sich jederzeit bei der Chorleiterin Irene Raster
melden.
Daten:
Leitung:
Irene Raster
Probenort:
Feuerwehrhaus in Rehschaln
Kontakt:
Irene Raster
Telefon:
08502/3372
29
Pfarrfahrt nach Indien – Wir besuchen die Heimat von P. Joseph
Vom 07.-18. Januar 2017 bieten wir eine Reise in
die Heimat unseres Pfarrvikars P. Joseph Amalraj
an. Wir werden den fruchtbaren Süden Indiens (
Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala) besuchen,
das Leben der Menschen in Südindien
kennenlernen
und
auch
die
schönsten
Tempelanlagen und idyllische Naturparadiese
bestaunen. Besonderes wichtig ist es uns, das
Leben der Christen und deren Frömmigkeit zu
erleben, z. B. beim Besuch der Thomaskirche in
Chennai, der Basilika of the Sacred Heart in
Pondicherry, das Ordens-Priesterseminar in
Pudukkottai, an dem P. Joseph studiert und gelebt
hat. Auch seiner Familie in Devakottai wollen wir
einen kurzen Besuch abstatten.
Die Reise wird 2185.- € im Doppelzimmer kosten, inklusive Halbpension, Flug
mit Emirates München-Chennai, Trivandrum-München, Bootsfahrt im Periyar
Nationalpark, Fährüberfahrt zum Vivekanada Denkmal in Kanyakumari, dem
südlichsten Punkt Indiens; des weiteren sind inkludiert Besichtigungen und
Transfers im klimatisierten Bus lt. Programm in Indien, alle Eintrittsgelder lt.
Programm und eine örtliche deutschsprachige Reiseleitung, eine RV-Stornoschutz
(Reiserücktrittskostenversicherung mit 20% Selbstbehalt), Reiseliteratur und
Reisebegleitung ab/bis München durch Konrad Rembeck von RV-Touristik.
Die genauen Leistungen dieser Flugreise entnehmen Sie bitte einem Flyer, der ab
April in den Kirchen des Pfarrverbandes aufliegen wird und auch Pfarramt
erhältlich ist. Auch auf den Homepages der Pfarreien Fürstenzell und Jägerwirth
gibt es Informationen. Die verbindliche Anmeldung ist über das Pfarramt möglich.
Anmeldeschluss 15. September
30
Informationen aus der Kirchenverwaltung
Bitte bei den jeweiligen Überweisungen einen Verwendungszweck angeben (z.B.
Kirchgeld, Rechnung, Spende für Kirchenheizung,…)
Fürstenzell
Sparkasse Fürstenzell:
IBAN: DE93 7405 0000 0000 2518 50
BIC: BYLADEM1PAS
VR-Bank Fürstenzell:
IBAN: DE22 7409 0000 0006 4003 88
BIC: GENODEF1PA1
Spendenkonto Pfarrzentrum – VR-Bank
Fürstenzell:
IBAN: DE57 7409 0000 0306 4003 88
BIC: GENODEF1PA1
Konto für kirchliche Zeitschriften (Pfarrbrief,
Bistumsblatt, Altöttinger) bei VR-Bank
Fürstenzell:
IBAN: DE 40 7409 0000 0100 3108 08
BIC: GENODEF1PA1
Jägerwirth
VR-Bank Fürstenzell:
IBAN: DE34 7409 0000 0006 4075 44
BIC: GENODEF1PA1
Engertsham
VR- Bank Fürstenzell:
IBAN: DE03 7409 0000 0006 8013 40
BIC: GENODEF1PA1
Bad Höhenstadt
VR-Bank Fürstenzell:
IBAN: DE28 7409 0000 0006 501257
BIC: GENODEF1PA1
Spendenkonto Kirchenrenov. – VR-Bank
Fürstenzell:
IBAN: DE63 7409 0000 0306 5012 57
Rehschaln
VR-Bank Fürstenzell:
IBAN: DE66 7409 0000 0106 4003 88
BIC: GENODEF1PA1
BIC: GENODEF1PA1
31
Kirchensammlungen
Fürstenzell Rehschaln
Höhenstadt Engertsham Jägerwirth
18./19.06
136,89 €
41,45 €
100,24 €
44,18 €
68,50 €
25./26.06
142,84 €
65,04 €
58,20 €
49,60 €
66,03 €
02./03.07
118,56 €
27,90 €
41,20 €
55,25 €
68,04 €
09./10.07
254,97 €
53,10 €
29,10 €
58,70 €
102,70 €
32
Bücherei
iv
Gemeindebücherei Fürstenzell
Öffnungszeiten:
Dienstag:
Donnerstag:
Freitag:
Sonntag:
9.00 – 11.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
10.30 – 11.30 Uhr
In den Ferien ist die Bücherei Freitag und Sonntag geöffnet.
Bücherei Engertsham
Im alten Pfarrhof
Pfarrhofweg 2
Öffnungszeit:
Mittwoch:
15.00- 16.00 Uhr
Kleiderkammer
Die Kleiderkammer der Pfarrcaritas Fürstenzell befindet sich im
1. Stock des Pfarrzentrums am Marienplatz 18.
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr
Die Kleiderkammer ist während der Ferienzeiten geschlossen!
Bitte geben Sie nur saubere und gut erhaltene Kleidung ab.
Die Abgabe der Kleidung erfolgt ausschließlich in Einkaufstüten! Der Preis pro
Tüte beträgt € 1,--.
33
Gott schreibt auch auf krummen Zeilen gerade
Der Heilige Kamillus von Lellis
Es ist spannend, Lebensbiographien von Heiligen zu lesen. Am 14. Juli ist
der Gedenktag des Heiligen Kamillus von Lellis, einem ziemlich
unbekannten Heiligen in unseren Breiten. Sein Lebensweg, der viele
Krümmungen und Biegungen aufweist, führte ihn dennoch auf dem Weg
zur Heiligkeit. Kamillus wird als der Schutzpatron der Kranken und
Krankenpfleger verehrt. Dabei war er zunächst in jungen Jahren alles
andere als ein Heiliger.
Geboren wurde er am 5. Mai 1550 in Bucchianico in den Abruzzen.
Zu Bequemlichkeit und Steitsucht neigend führte er als Jugendlicher nach
dem Tod seiner Mutter ein Lotterleben. Sein Vater, der als Offizier in
spanischen Diensten stand holte Kamillus ebenfalls zur Truppe, wo er
immer mehr verrohte. Trinken, Fluchen und Aufschneiderei unter
Landsknechten bestimmten seinen Alltag. Außerdem verfiel er der
Spielsucht und verlor sein gesamtes Hab und Gut.
Im Alter von 20 Jahren wurde Kamillus aufgrund eines Geschwürs am
Bein aus der Truppe entlassen und ging in der Hospital San Giacomo degli
Incurabili ( Krankenhaus zum Heiligen Jakobus von den Unheilbaren) in
Rom, um sich behandeln zu lassen. Dieses Hospital nahm seit dem
Mittelalter bereits Menschen mit ansteckenden und unheilbaren
Krankheiten auf wie Lepra- und Pestkranke. Viele siechten hier vor sich
hin, von grauenhaften Wunden gezeichnet.
Zwar ekelte Kamillus sich vor den Gebrechen der Leidenden und
Sterbenden, verdingte sich aber dennoch widerstrebend als Krankenpfleger,
um seine eigene Behandlung zu bezahlen. Schon bald schickte man ihn
wieder fort.
Ein früher Biograph schreibt: „Kamillus war ein schrecklicher Querkopf.
Er suchte bald mit diesem, bald mit jenem Streit. Außerdem war seine
Spielsucht so groß, dass er die Kranken oft alleinließ, um an den Tiber zu
gehen, wo er mit den Schiffern Karten spielte. Nachdem er vom Vorsteher
des Hospitals mehrmals ermahnt worden war, ohne Besserung zu zeigen,
wurde er entlassen, als man Spielkarten unter seinem Kopfkissen fand.“
34
Mittellos vagabundierte Kamillus in Italien herum. Im süditalienischen
Manfredonia (Apulien) half er beim Bau eines Kapuzinerklosters. Hier traf
er auf einen Pater, der einfühlsam das Gespräch suchte. Wie vom Blitz
getroffen erlebte Kamillus am 2. Februar 1575, dem Fest Mariä Lichtmess,
seine Bekehrung. Er verspürte tiefe Reue über seinen Lebenswandel, legte
die Generalbeichte ab und bat um Aufnahme bei den Kapuzinern. Diese
wurde ihm zunächst gewährt. Als jedoch das Leiden an seinem Bein erneut
zum Ausbruch kam, musste er den Orden wieder verlassen. Wieder begab
er sich in das Hospital San Giacomo in Rom, wo er schließlich seine
Berufung erkannte: den Kranken und Sterbenden beizustehen, durch
ganzheitliche Fürsorge aus Krankenpflege und Krankenseelsorge. Unter
der geistlichen Führung des heiligen Philipp Neri bereitete er sich im
Jesuitenkolleg, der späteren Gregoriana, auf die Priesterweihe vor, die er
1583 empfing.
In der Zwischenzeit hatten sich weitere junge Männer ihm angeschlossen.
Die Gruppe um Kamillus von Lillis zeichnete sich besonders im Jahr 1590,
als Rom von einer Hungersnot heimgesucht wurde, durch heroische Taten
der Nächstenliebe aus. Am 8. Dezember 1591 legten Kamillus und seien
Gefährten die drei Ordensgelübde der Armut, Ehelosigkeit und des
Gehorsams ab sowie als viertes die absolute Hingabe an die Kranken.
Diese kennzeichnet bis heute den inzwischen weltweit verbreiteten Orden
der Kamilianer, ebenso wie das große rote Kreuz auf dem schwarzen
Ordenshabit.
Am 14. Juli 1614 starb Kamillus de Lellis, der zeitlebens selbst unter
verschiedenen schweren Krankheiten gelitten hatte. Sein Grab befindet sich
in der römischen Kirche Santa Maria Maddalena. Papst Benedikt XIV. hat
ihn 1746 heiliggesprochen.
35
Urlaubssegen
Guter Gott,
bald beginnen die Ferien und die Urlaubszeit.
Ich bitte dich:
Gott, segne meinen Urlaub!
Segne diese Wochen des Freiseins von allen
Pflichten,
dass Körper und Geist sich erholen
von vergangenen Mühen,
dass die Seele neue Spannkraft gewinnt.
Segne diese Wochen,
dass Enttäuschungen heilen können,
weil nicht alles so lief, wie ich es erhoffte,
weil Grenzen spürbar wurden,
eigene und die der anderen.
Segne diese Wochen,
damit Leichtigkeit in mein Leben tritt
und dein Lächeln,
und lass mich erkennen,
Last und Mühe sind nur Windhauch,
Windhauch aber auch Erfolg und Ansehen.
Segne diese Wochen,
dass Friede sich neu verankere in mir,
der Friede mit dir und der Welt,
der Friede mit mir und meinem Geschick.
Segne diese Wochen,
lass mich zur Ruhe kommen,
dass ich mich neu finde und orte
und lass mich erkennen,
was dein Wille ist.
36
Kinderseitev
Die kleine Maria fährt mit ihrer Familie in den Sommerurlaub. Wohin?
Das findet Ihr heraus, wenn Ihr mit Maria überlegt, welche Dinge sie NICHT
mitnehmen muss. Die Buchstaben an den Gegenständen, die sie nicht mitnehmen
soll (achtet auf die Hintergrundfarben der Buchstaben), ergeben das Urlaubsziel.
Lösungswort: _____________________________
37
Katholisches Pfarramt Fürstenzell
Telefon:
Fax:
08502/9115-0
08502/9115-55
E-Mail:
[email protected]
Homepage:
Fürstenzell:
Jägerwirth:
www.pfarrei-fuerstenzell.de
www.pfarrei-jaegerwirth.de
Öffnungszeiten in den Sommerferien:
Dienstag und Donnerstag von 9.00-12.00Uhr
Seelsorger:
Pfarrer Christian Böck:
Telefon: 08502/9115-20
E-Mail: [email protected]
Pfarrvikar Pater Joseph
Telefon: 08502/9115-21
E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Barbara Kalchauer
Telefon: 08502/9115-25 oder 08502/9189515
E-Mail: [email protected]
Abgabetermin für den nächsten Pfarrbrief: 12. September 2016
Herausgeber: Katholischer Pfarrverband Fürstenzell
i
Bild: Maria Steber (pba), in: pfarrbriefservice.de
Bilder: Birgit Seuffert, in: pfarrbriefservice.de
iii
H.Heine/Verkehrsbüro Altötting
iv
Bild: Borromedien, in: pfarrbriefservice.de
v
Bild: Daria Broda, www.knollmaennchen.de, in: pfarrbriefservice.de
ii