Mitel 6867 SIP-Telefon für MX-ONE Kurzanleitung

Mitel 6867
SIP-Telefon für MX-ONE
KURZANLEITUNG
1424-EN_LZT 103 95 A6
Deutsch
Wichtige Benutzerinformationen
HINWEIS
Sicherheitshinweise
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen
wurden mit größter Sorgfalt erstellt und werden in allen
Belangen als akkurat angesehen. Trotz allem spricht
Mitel Networks™ Corporation (MITEL®) keinerlei
Gewährleistung aus. Mitel übernimmt keinerlei Gewährleistung jeglicher Art bezüglich dieses Materials,
einschließlich stillschweigender Gewährleistungen
bezüglich der Marktfähigkeit und der Eignung für einen
bestimmten Zweck. Diese Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden und sind von
Mitel oder dessen Partner- und Tochtergesellschaften in
keinster Weise als bindend anzusehen. Mitel und seine
Partner- und Tochtergesellschaften übernehmen
keinerlei Haftung für Fehler und Versäumnisse in diesem
Dokument. Überarbeitungen oder neue Fassungen
dieses Dokuments können veröffentlicht werden, um
diese Änderungen zu integrieren.
Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
Vor Gebrauch diese Sicherheitsanweisungen lesen!
Hinweis: Bei dem Gebrauch Ihres Telefons oder des damit verknüpfen
Equipments sind die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets
zu beachten, um die Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu verringern.
•
•
•
•
Die Vervielfältigung oder Übermittlung in beliebiger
Form – elektronisch oder mechanisch – dieses Dokuments und all seiner Bestandteile bedarf für sämtliche
Zwecke der vorherigen schriftlichen Einverständniserklärung von Mitel Networks Corporation.
•
Handelsmarken
Mitel® ist eine eingetragene Handelsmarke von Mitel
Networks Corporation.
Alle in diesem Dokument erwähnten Handelsmarken
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber, einschließlich Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
•
•
•
®, TM Handelsmarke von Mitel Networks Corporation
© Copyright 2015, Mitel Networks Corporation
Alle Rechte vorbehalten
Hinweis für Kunden in Europa:
Die CE-Kennzeichnung von Mitel Produkten bestätigt
die Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 99/05/EG
(Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen). Für eine Kopie der originalen und
unterzeichneten
•
•
•
Beachten Sie die in dem Benutzerhandbuch oder in
sonstigen Unterlagen des Equipments enthaltenen
Anweisungen.
Equipment ist ausschließlich in Bereichen und
Umgebungen zu installieren, auf die es ausgelegt
ist.
Für Telefone mit Netzstromversorgung:
Ausschließlich mit der aufgeführten Netzspannung
arbeiten. Falls Sie sich über die Stromversorgung
Ihres Gebäudes unsicher sind, wenden Sie sich bitte
an Ihre Hausverwaltung oder Ihren Stromversorger.
Für Telefone mit Netzstromversorgung:
Verlegen Sie das Stromkabel des Telefons so, dass
es keinerlei mechanischen Druck erfährt, da dieser
zu Beschädigungen des Kabels führen kann. Bei
Beschädigungen des Stromkabels oder des Steckers
ist die Verbindung zu trennen und entsprechend
qualifiziertes Service-Personal zu kontaktieren.
Die mit diesem Equipment verwendeten
Telefonhörer müssen EN/IEC 60950-1 sowie AS/NZS
609050.1-2003 für Australien entsprechen.
Sämtliche Änderungen an dem Equipment
erfordern der Zustimmung seitens der für die
Übereinstimmung verantwortlichen Partei.
Unbefugte Änderungen können zum Erlöschen der
Befugnis des Benutzers zur Verwendung des
Equipments führen.
Telefon nicht zur Meldung eines Gaslecks in der
Nähe des Telefons verwenden.
Keinerlei Flüssigkeiten auf dem Produkt verschütten.
Das Equipment darf nicht in der Nähe von Wasser –
beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines
Waschbeckens, in einem feuchten Keller oder in der
Nähe eines Swimming Pools – verwendet werden.
Führen Sie keinerlei Gegenstände in die Öffnungen
des Equipments ein, die nicht Teil des Produkts
selbst oder eines Hilfsproduktes sind.
Produkt nicht auseinandernehmen. Wenden Sie
sich an eine qualifizierte Service-Agentur, wenn
Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten
erforderlich sind.
Verwenden Sie Ihr Telefon (abgesehen von
schnurlosen Geräten) nicht während eines Gewitters.
Erklärung (in vollständiger Übereinstimmung mit
EN45014) wenden Sie sich bitte an Ihre Mitel Zweigstelle
oder Ihren Vertriebspartner.
MX-ONE - Mitel 6867
3
Deutsch
Entsorgung des Produkts
Netzteil
Dieses Produkt ist nicht zur Entsorgung im Hausmüll
geeignet. Bitte prüfen Sie die vor Ort geltenden
Regelungen bezüglich der Entsorgung elektronischer
Produkte.
Das Telefon kann entweder über ein (separat
erhältliches) 48 V DC Netzteil oder gemäß IEEE 802.3af
über Netzwerk-PoE mit Strom versorgt werden.
4
•
•
•
D6700-0131-48-20 (universal)
87-00012AAA-A (Europa)
87-00013AAA-A (Nordamerika)
MX-ONE - Mitel 6867
Diese Kurzanleitung enthält kurze Beschreibungen über
die Verwendung der grundlegenden Funktionen mit
einem MX-ONE System. Weitere Funktionen und
technische Anforderungen finden Sie in dem
Benutzerhandbuch.
Das vollständige Benutzerhandbuch ist in
elektronischem Format auf www.mitel.com
erhältlich.
Vor Gebrauch Sicherheitsanweisungen lesen!
c
10
n
11
12
s
13
a
14
o
r
p
15
b
5
6
7
8
q
d
j
e
k
e
Haltentaste
f
Optionen-Taste
g
Mikrofontaste
h
Lautstärkeregelung
i
Tastatur
j
Anruferliste-Taste
k
Wahlwiederholungstaste
l
Leitungstasten
m
Lautsprecher-/Headset-Taste
n
Verzeichnisliste-Taste
o
Navigations-/Auswahltasten
p
Weiterleitentaste
q
Konferenztaste
f
l
g
m
h
i
Oberer
Anzeige der Etiketten der oberen Softkeys.
Bereich der
Anzeige
Mittlerer Telefonnummer, Name und Nummer des
Bereich der persönlichen Profils des Benutzers, Anrufer,
Traffic-Fälle, Uhrzeit und Datum.
Anzeige
Unterer
Anzeige der Etiketten der unteren Softkeys.
Bereich der
Anzeige
Dies ist die Standardkonfiguration der
Softkeys, kann in Ihrem Telefonsystem
jedoch abweichen
* Anruferliste (eingehende Anrufe)
Telefontasten
a
6867i Telefonhörer
b
Telefonhörer mit High Quality Lautsprecher
c
Leuchte für wartende Nachricht
d
Auflegen-Taste
MX-ONE - Mitel 6867
r
Info-Taste
10
Anrufumleitung
11- Softkey (programmierbare Softkeys)
15
Kontextbezogene Softkeys
5
An-/Abmelden
6
Firmenverzeichnis
7
Wartende Nachricht
8
Dienste
5
Deutsch
Mitel 6867
Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Navigation
An- und abmelden
An dem System anmelden (Fortsetzung)
Navigation
Das Telefon abmelden
Auf- und Abwärtstasten:
Scrollen in Menüs und Listen
Abmelden:
Pfeil nach links: Zurück
Pfeil nach rechts: Option auswählen
An- und abmelden
An dem System anmelden
Anmelden:
War der Abmeldevorgang
erfolgreich, wird nun No service
(„Nicht in Betrieb“) auf der Anzeige
angezeigt.
Drücken Sie den Softkey LogOn
(„Anmelden“)
Geben Sie Ihre
Nebenstellennummer als
Benutzernamen ein. Drücken Sie
auf Done („Fertig“)
Falls in MX-ONE ein PIN-Code
festgelegt ist, werden Sie nun
aufgefordert, ein Passwort
einzugeben. Geben Sie Ihren PINCode als Passwort ein und drücken
Sie Done („Fertig“)
Falls Sie Ihre Nebenstellennummer oder Ihren
PIN-Code nicht kennen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Systemadministrator.
Bei erfolgreicher Anmeldung wird
Ihre Nebenstellennummer und Ihr
Name auf der Anzeige angezeigt
Drücken Sie den Softkey LogOff
(„Abmelden“). Wählen Sie mit Hilfe
der Pfeiltasten aus, ob Sie die Liste
der ein- und ausgehenden Anrufe
speichern möchten oder nicht.
Drücken Sie den Softkey Select
(„Auswählen“)
Hinweis: Falls Sie Ihre Anrufliste nicht
löschen, kann sie von einem anderen
Benutzer, der sich mit einer andern
Nebenstellennummer an Ihrem
Telefon anmeldet, eingesehen
werden.
PIN-Code ändern
Sie können den PIN-Code zur Anmeldung an dem
Telefonsystem ändern.
Den PIN-Code
ändern:
Geben Sie *74*alten PIN*neuen
PIN# ein
Eine Textnachricht auf der Anzeige
bestätigt die erfolgreiche Änderung.
Eingehende Anrufe
Anrufe beantworten
Antwort:
6
Freisprechmodus:
Drücken Sie den Softkey Answer
(„Antworten“).
Einen zweiten
eingehenden Anruf
beantworten:
Drücken Sie auf die blinkende
Leitung („Free on Second“ muss
aktiviert sein).
MX-ONE - Mitel 6867
Eingehende Anrufe
Anrufe beantworten (Fortsetzung)
Free On Second:
Anrufe aufnehmen
Anruf aufnehmen:
Die Funktion Free on Second
(„Frei auf der zweiten Leitung“) ist
standardmäßig aktiviert.
•
Free on Second
deaktivieren
1. Drücken Sie den Softkey
Services („Dienste“) und
wählen Sie die Zeile
Free on second aus.
2. Wählen Sie Deactivate
(„Deaktivieren“) aus.
•
Free on Second aktivieren
1. Drücken Sie den Softkey
Services („Dienste“) und
wählen Sie die Zeile
Free on second aus.
2. Wählen Sie Activate
(„Aktivieren“) aus.
oder
Nebenstellennummer.
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Warten Sie auf das Besetzt-Zeichen
und drücken Sie dann 8
Frankreich: 0, Schweden: 6,
Neuseeland 4
Konferenzanrufe
aufnehmen:
Anruf beenden:
Anruf ablehnen:
Drücken Sie den Softkey Ignore
(„Ignorieren“).
Einen Anruf auf einer Die Leuchte bei der MNS Taste blinkt
überwachten
und ein kurzes Signal ist hörbar.
Nebenstelle (MNS
Drücken Sie die Taste MNS, um den
Taste) beantworten:
Anrufer anzuzeigen (Nummer/
Name)1
Nebenstellennummer.
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Warten Sie auf das Besetzt-Zeichen
und drücken Sie dann den Softkey
More („Mehr“) > CallPickUp
(„Anruf aufnehmen“).
*8#
Finnland und Schweden: * 0 #
USA und Kanada: * 59 #
Verpasste Anrufe
Anzeige verpasster
Anrufe:
Verpasste Anrufe werden von dem
Text Missed Call („Verpasster Anruf“)
in der Anzeige gekennzeichnet
Verpasste Anrufe
einsehen:
Drücken Sie die Taste Callers list
(„Anruferliste“)
Drücken Sie die Taste MNS, um den
Anruf zu beantworten.
Verpasste Anrufe durch Drücken
von einsehen
1. Diese Funktion erfordert eine bestimmte
Einstellung in dem Call-Manager. Bitte wenden
Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Einen Anruf auf der
überwachten
Nebenstelle (MNS
Taste) beantworten,
während Sie bereits
in einem Telefonat
sind.
Die Leuchte bei der MNS Taste blinkt
und ein kurzes Signal ist hörbar.
Schalten Sie das laufende Telefonat
(L1) in die Wartestellung. Drücken
Sie
.
Drücken Sie die Taste MNS, um den
Anruf auf L2 zu beantworten.
MX-ONE - Mitel 6867
Drücken Sie Quit („Verlassen“),
um die Anruflsite zu verlassen.
Ausgehende Anrufe
Anrufe vornehmen
Interne Anrufe:
Nebenstellennummer.
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Externe Anrufe:
Externe Vorwahl + Externe
Rufnummer. Drücken Sie auf Dial
(„Wählen“).
7
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Ausgehende Anrufe
Rückruf
Anrufe vornehmen (Fortsetzung)
Die besetzte Nebenstelle ruft zurück, sobald sie nicht
mehr besetzt ist.
Aus Kontaktliste
Drücken Sie die Taste Directory
anrufen:
(„Verzeichnis“)
(Lokales Verzeichnis)
Drücken Sie
, um die Einträge
einzusehen oder geben Sie den
ersten Buchstaben eines Namens ein.
Einrichten:
oder
Drücken Sie 6
Frankreich, Neuseeland,
Schweden: 5
Drücken Sie auf Dial („Wählen“)
Aus Anruferliste
Drücken Sie den Softkey Callers
(eingehende Anrufe) („Anrufer“)
anrufen:
Drücken Sie
bis zur gewünschten
Nummer bzw. zum gewünschten
Namen
Drücken Sie auf Dial („Wählen“)
Per Kurzwahl wählen: Drücken Sie den Softkey. Drücken
Sie auf More („Mehr“), um zu der
nächsten Seite mit Kurzwahlen zu
gelangen.
Letzte externe
Nummer erneut
wählen:
(„Wählen“)
Einzelnen Rückruf
stornieren:
Nebenstellennummer #
# 37 *
USA und Kanada: # 6 *
Anruf in Warteschlange
Die besetzte Nummer erhält ein Signal für einen Anruf in
der Warteschlange.
Einrichten:
Drücken Sie 5 oder
drücken Sie More („Mehr“) >
CallWaiting softkey („Softkey
wartender Anruf“)
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Falls Sie einen Klingelton hören,
legen Sie den Telefonhörer nicht auf.
Finnland und Schweden: * * 0
Drücken Sie auf Dial („Wählen“)
# 37 # Drücken Sie Dial
Alle Rückrufe
stornieren:
* * *.
Aus der Liste der
Drücken Sie
.
ausgehenden Anrufe
Wählen Sie dann mit Hilfe von
wählen:
die gewünschte Telefonnummer aus.
Drücken Sie den Softkey CallBack
(„Rückruf“).
Frankreich, Neuseeland: 6
Schweden: 4
Wartenden Rückruf
stornieren:
Ein Anruf in der Warteschlange wird auf Leitung 2 (L2)
angezeigt, wenn ein Gespräch auf Leitung 1 stattfindet.
Antwort:
8
Drücken Sie die Taste L2.
MX-ONE - Mitel 6867
Aufschalten
Konferenz
Auf eine besetzte Nebenstelle aufschalten, um die Partei
Aktuell laufendes
Telefonat:
zu bitten, aufzulegen.
Aktivieren:
Drücken Sie 4oder
Drücken Sie den Softkey More >
Intrusion („Mehr“ > „Aufschalten“)
Frankreich, Neuseeland,
Schweden: 8
Drücken Sie den Softkey Xfer
undgeben Sie die Nummer der
dritten Partei ein. Wählen Sie eine
freie Leitung aus und drücken Sie
nach der Antwort den Softkey
More > Conference („Mehr“ >
„Konferenz“).
Wiederholen Sie den Vorgang, um
weitere Teilnehmer hinzuzufügen.
Bypass
Die Umleitung (z.B. Follow-me) an einer bestimmten
Nebenstelle umgehen.
Aktivieren:
*60* Gewünschte
Nummer #
Weiterleiten
Aktuell laufendes
Telefonat:
USA und Kanada: *1*...
Während eines Telefonats
Verschlüsselter Anruf
Wartestellung
Aktuell laufendes
Telefonat:
Drücken Sie den Softkey Xfer und
geben Sie die Nummer der dritten
Partei ein. Drücken Sie L2 und
erneut den Softkey Xfer (entweder
vor oder nach der Antwort), um
den Anruf zu übertragen
Drücken Sie
Telefonat fortsetzen: Drücken Sie den Softkey Pickup
(„Abnehmen“)
Aktuell laufendes
Telefonat:
Sobald auf der Anzeige ein SchlossSymbol angezeigt wird, werden die
gesprochenen Informationen von
und zu dem Telefon verschlüsselt.
Umleitung
Rückfrage
Aktuell laufendes
Telefonat:
Telefonat wechseln:
Drücken Sie den Softkey Xfer und
geben Sie die Nummer der dritten
Partei ein. Drücken Sie L2 und
warten Sie auf die Antwort.
Drücken Sie die Taste für die Leitung,
auf welcher der Anruf, den Sie
entgegen nehmen möchten,
stattfindet.
Follow-me
Follow-me und externes Follow-me einrichten
Follow-me
von der eigenen
Nebenstelle
einrichten:
Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
Wählen Sie Follow-me aus. Geben
Sie die Nummer des neuen
Abnehmers ein und drücken Sie
danach Save („Speichern“).
Daraufhin wird in der Anzeige eine
Bestätigung angezeigt. Zudem
wird die Leuchte bei dem Softkey
Diversion („Umleitung“)
aufleuchten.
MX-ONE - Mitel 6867
9
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Umleitung
„Do Not Disturb“ für Gruppen
Follow-me(Fortsetzung)
Externes Follow-me
einrichten:
Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
Wählen Sie External Follow-me
aus. Geben Sie die externe Vorwahl
und die Rufnummer ein. Drücken
Sie auf Save („Speichern“).
Über eine Nebenstelle mit einer bestimmten
Serviceklasse kann die Funktion „Do not Disturb“ („Nicht
stören“) für eine Gruppe an Nebenstellennummern
eingerichtet werden. Anrufe zu den
Nebenstellennummern in dieser Gruppe werden nicht
angezeigt.
„Do Not Disturb“ für
Gruppen einrichten:
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Daraufhin wird auf der Anzeige
eine Bestätigung angezeigt.
Zudem wird die Leuchte bei
Diversion („Umleitung“)
aufleuchten.
Follow-me und externes Follow-me stornieren
* 25*Nummer der
Gruppe #
Deutschland, Südafrika,
Nordamerika: *28*Nummer der
Gruppe#
Stornieren:
# 25*Nummer der
Gruppe #
Sofern eine beliebige Umleitung aktiviert ist, leuchtet
die Leuchte bei dem SoftkeyDiversion („Umleitung“) auf.
Drücken Sie auf Dial („Wählen“)
Follow-me stornieren: Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
Deutschland, Südafrika,
Nordamerika: #28*Nummer der
Gruppe#
Die Leuchte erlischt.
Externes Follow-me
stornieren:
Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
Die Leuchte erlischt.
Einzelnes „Do Not Disturb (DND)“
Diese Funktion können Sie aktivieren, wenn Sie nicht
gestört werden möchten. Wenn aktiviert, werden
Anrufer entweder das Besetzt-Zeichen erhalten oder an
eine Umleitungsposition weitergeleitet, sofern diese
von dem Systemadministrator festgelegt wurde.
Aktivieren:
Deaktivieren:
10
Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“). Wählen Sie Do Not
Disturb („Nicht stören“) aus. Nun
wird „Do Not Disturb“ („Nicht
stören“) auf der Anzeige angezeigt
und die Umleitungsleuchte
leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste Diversion
(„Umleitung“). Die Leuchte bei der
Umleitungstaste erlischt.
Umleiten
Diese Funktion können Sie aktivieren, wenn Sie Ihre
Anrufe an eine zuvor festgelegte Position umleiten
möchten. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie
von Ihrem Systemadministrator freigegeben wurde.
Umleitung einrichten Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
Wählen Sie Divert („Umleiten“) aus.
Das Telefon wird ab sofort an die
seitens des Systemadministrators
festgelegte Position umgeleitet.
Daraufhin wird auf der Anzeige
eine Bestätigung angezeigt.
Zudem wird die Leuchte bei dem
Softkey Diversion („Umleitung“)
aufleuchten.
Divert („Umleiten“)
aufheben:
Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“). Die Leuchte bei der
Umleitungstaste erlischt.
MX-ONE - Mitel 6867
Präsenzinformation
Persönliche Nummer
Abwesenheitsgrund Drücken Sie den Softkey Diversion
auswählen: Mit
(„Umleitung“).
Datum / Uhrzeit der
Wählen Sie Presence („Präsenz“)
Rückkehr
aus. Wählen Sie den gewünschten
Abwesenheitsgrund aus und geben
Sie das Datum bzw. die Uhrzeit Ihrer
Rückkehr ein. Drücken Sie auf Set
(„Einstellen“).
In Ihrem Profil mit Ihrer persönlichen Nummer können
Sie eine Reihe an Antwort-Positionen festlegen. Dabei
können bis zu 5 Profile eingestellt werden. Wählen Sie
das gewünschte Profil von Ihrem Telefon aus.
Daraufhin wird auf der Anzeige
eine Bestätigung angezeigt.
Zudem wird die Leuchte bei
Diversion („Umleitung“)
aufleuchten.
Abwesenheitsgrund Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
auswählen: Ohne
Datum / Uhrzeit der
Wählen Sie Presence („Präsenz“)
Rückkehr
aus. Wählen Sie den gewünschten
Abwesenheitsgrund aus. Drücken
Sie auf Set („Einstellen“).
Daraufhin wird auf der Anzeige
eine Bestätigung angezeigt.
Zudem wird die Leuchte bei
Diversion („Umleitung“)
aufleuchten.
Aufheben:
Drücken Sie den Softkey Diversion
(„Umleitung“).
Die Leuchte erlischt.
MX-ONE - Mitel 6867
Sobald jemand Ihre normale Büronummer wählt, wird
der Anruf auf allen Telefonen angezeigt, die Sie in Ihrem
aktiven Profil eingerichtet haben
.
Diese Profile können sowohl von dem Benutzer über
CMG Office Web als auch von dem Systemadministrator
eingerichtet werden.
Profil der eigenen
Nebenstelle
einrichten oder
ändern:
Drücken Sie den Softkey Services
(„Dienste“).
Wählen Sie Profile („Profil“) aus.
Wählen Sie das gewünschte Profil
in der Liste aus.
Die #Profilnummer oder der Name
wird in der obersten Zeile auf der
Anzeige angezeigt, z.B. #1 oder
InOffice
Deaktivieren:
Drücken Sie den Softkey Services
(„Dienste“).
Wählen Sie No profile („Kein Profil“)
aus.
Die #Profilnummer wird von
der obersten Zeile der Anzeige
gestrichen.
11
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Erweiterte Funktionen
Account Code („Kontoschlüssel“)
Neues externes
Telefonat:
* 61 * Kontoschlüssel #
Authorization Code
(„Authorisierungscode“) (Fortsetzung)
Nebenstelle
entsperren:
externe Rufnummer.
# 73 *
Authorisierungscode #
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Norwegen und Finnland: * 71 *...
Aktuell laufendes
externes Telefonat:
Drücken Sie
(Halten)
Wählen Sie eine freie Leitung aus,
geben Sie * 61 *
Kontoschlüssel # ein und warten
Sie auf den Ton zur Bestätigung des
richtigen Schlüssels.
Geben Sie dann die Leitung, die Sie
zur Eingabe des Kontoschlüssels
verwendet haben, wieder frei.
Wählen Sie die Leitung aus, auf
welcher der Anruf erfolgt.
Einzelner Authorisierungscode
Von der eigenen
* 75 *
Nebenstelle wählen: Authorisierungscode #
Drücken Sie Dial („Wählen“) und
warten Sie auf den Bestätigungston.
Externe Nummer wählen.
Österreich, Deutschland,
Niederlande: * 72 *...
* 75 *
Von einer anderen
Nebenstelle wählen: Authorisierungscode * Ihre
Nebenstellennummer #
Drücken Sie Dial („Wählen“) und
warten Sie auf den Bestätigungston.
Externe Nummer wählen.
Norwegen und Finnland: * 71 *...
Authorization Code
(„Authorisierungscode“)
Österreich, Deutschland,
Niederlande: * 72 *...
Allgemeiner Authorisierungscode
Wählen:
* 72 *
Nebenstelle sperren:
* 76 *
Authorisierungscode #
Authorisierungscode #
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Drücken Sie Dial („Wählen“) und
warten Sie auf den Bestätigungston.
Externe Nummer wählen.
Nebenstelle
entsperren:
Kanada, USA: * 6 *...
Österreich, Deutschland,
Niederlande: * 75 *...
Nebenstelle sperren:
* 73 *
Authorisierungscode #
Drücken Sie Dial („Wählen“).
Kanada, USA: * 71 *...
# 76 *
Authorisierungscode #
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Allgemeine Deaktivierung
Deaktivierung aller
aktivierten
Funktionen:
# 001 #
Drücken Sie auf Dial („Wählen“)
USA und Kanada: * 0 #
12
MX-ONE - Mitel 6867
Chef-Sekretariat
Chef-Sekretariat(Fortsetzung)
In diesem Abschnitt wird vorausgesetzt, dass eine Liste
mit persönlichen Nummern 1 (Profil 1) und eine Liste mit
persönlichen Nummern 2 (Profil 2) in MX-ONE eingerichtet
sind. Profil 1 enthält die Nummer des Sekretariats und
wird verwendet, wenn diese Funktion aktiv ist. Profil 2
enthält die Nummer des Sekretariats nicht.
Chef-SekretärFunktion auf dem
Telefon des
Sekretariats
deaktivieren.
Drücken Sie den PEN Softkey
Die Leuchte bei dem Softkey PEN
erlischt und der Text Service
Requested („Dienst angefordert“)
wird auf der Anzeige angezeigt.
Persönliche Nummer: PEN
Dabei wird auf dem Telefon des
Chefs das Profil der persönlichen
Nummern ohne Chef-SekretariatFunktionalität #2 auf der Anzeige
angezeigt. Die Leuchte bei der PEN
Taste erlischt.
Das Etikett an der Taste zur Anzeige der PEN Taste
beginnt mit einem Minuszeichen (-).
Die Anrufe für den Chef gehen auf
dem Telefon des Chefs ein
Abkürzungen:
Nebenstellennummer des Chefs: <Boss num>
Nebenstellennummer des Sekretariats: <Secr num>
Chef-SekretärFunktion auf dem
Telefon des
Sekretariats
aktivieren.
Drücken Sie den PEN Softkey
Die Leuchte bei dem Softkey PEN
leuchtet auf und der Text Service
Requested („Dienst angefordert“)
wird auf der Anzeige angezeigt.
Dabei wird auf dem Telefon des
Chefs die Liste der persönlichen
Nummern mit der Chef-SekretariatFunktionalität#1 auf der Anzeige
angezeigt. Zudem wird die Leuchte
bei der PEN Taste aufleuchten.
Die Anrufe für den Chef gehen auf
dem Telefon des Sekretariats ein.
Dabei erscheint auf der Anzeige
Via: <Boss num> oder <Boss
name>
MX-ONE - Mitel 6867
Chef-SekretärFunktion auf dem
Telefon des Chefs
aktivieren
Drücken Sie den PEN Softkey.
Der Text Service Requested
(„Dienst angefordert“) wird auf der
Anzeige angezeigt und die Leuchte
bei dem PEN Softkey leuchtet auf.
Auf der Anzeige wird die Liste der
aktiven persönlichen Nummern #1
angezeigt.
An dem Telefon des Sekretariats
leuchtet die Leuchte bei dem
Softkey PEN auf.
Die Anrufe für den Chef gehen auf
dem Telefon des Sekretariats ein.
13
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Chef-Sekretariat(Fortsetzung)
Chef-SekretärFunktion auf dem
Telefon des Chefs
deaktivieren
Der Text Service Requested
(„Dienst angefordert“) wird auf der
Anzeige angezeigt und die Leuchte
bei dem PEN Softkey erlischt.
Auf der Anzeige wird das Profil der
persönlichen Nummern ohne ChefSekretariat-Funktionalität #2
angezeigt.
An dem Telefon des Sekretariats
erlischt die Leuchte bei dem Softkey
PEN.
Die Anrufe für den Chef gehen auf
dem Telefon des Chefs ein.
Überwachung von Nebenstellen (MNS)
Andere Nebenstellen können über Softkeys direkt von
Ihrem Telefon aus überwacht werden. Die Überwachungstasten werden auch als MNS Tasten bezeichnet.
Das Feld leuchtet in roter Farbe auf, wenn die
überwachte Nebenstelle beschäftigt ist, und in grüner
Farbe, wenn die Nebenstelle frei ist.
Einen Anruf auf der
überwachten
Nebenstelle
beantworten.
14
Shared Call Appearance (SCA)
Drücken Sie den PEN Softkey.
Die Leuchte bei dem Softkey MNS
blinkt. Drücken Sie den Softkey, um
den Anruf zu beantworten.
Die SCA-Funktion erlaubt einer Gruppe von Anschlüssen,
die ein- und ausgehenden Anrufe an einer gemeinsamen
Leitung zu verwalten.
Ihre Nebenstellennummer kann dabei für andere
Nebenstellennummern in Ihrer Arbeitsgruppe auf einer
SCA Taste angezeigt werden. Jedes Mitglied Ihrer
Arbeitsgruppe kann Anrufe zu Ihrer SCA-Leitung
beantworten und Anrufe über die SCA-Leitung
vornehmen.
Ein Mitglied, das bereits ein Telefonat führt, kann dieses
Telefonat in die Wartestellung schalten. Daraufhin kann
dieses Telefonat von jedem anderen Mitglied der Gruppe
fortgeführt werden. Auf diese Weise können Telefonate
mühelos zwischen den verschiedenen Mitgliedern
ausgetauscht/verschoben werden
Zudem kann jedes Mitglied der Arbeitsgruppe eine
Konferenz starten, indem dieses Mitglied zu einer
aktiven SCA-Leitung hinzu kommt. Diese Funktion
muss von dem Systemadministrator freigegeben
werden.
Falls Ihr Telefon andere Mitglieder mit SCA-Leitungen
überwacht, werden diese SCA-Leitungen durch Softkeys
dargestellt
Beschreibung der Leuchten:
Grundregel: Grünes Licht für Ihren individuellen Anruf.
Rotes Licht, wenn jemand anders in der SCA-Gruppe
den Anruf übernimmt. Dies gilt für die Tasten L1 und L2;
wenn jedoch eine SCA-Leitung von einem Softkey
dargestellt wird, kann lediglich das rote Licht angezeigt
werden. Die nachfolgende Tabelle beschreibt die
Tasten L1-L2:
Fortlaufend
leuchtendes
grünes Licht:
Aktives Telefonat. Dieses Telefonat
gehört Ihnen.
Fortlaufend
leuchtendes
rotes Licht:
Aktives Telefonat. Dieses Telefonat
gehört einem anderen Mitglied der
SCA-Gruppe.
MX-ONE - Mitel 6867
Shared Call Appearance
(SCA)(Fortsetzung)(Fortsetzung)
Schnell blinkendes
grünes Licht:
Eingehender Anruf. Jedes Mitglied
der SCA-Gruppe kann den Anruf
beantworten.
Langsam blinkendes Geparkter Anruf. Sie haben diesen
grünes Licht:
Anruf von Ihrem Anschluss aus
geparkt
Langsam blinkendes Geparkter Anruf. Ein anderes
rotes Licht
Mitglied der SCA-Gruppe hat
diesen Anruf geparkt.
Verkehrsfälle:
Einen eingehenden Drücken Sie die SCA Taste, die
Anruf auf einer SCA- gerade blinkt (schnell blinkendes
Leitung beantworten grünes Licht).
Einen Anruf auf einer Drücken Sie die Taste SCA , geben
SCA-Leitung
Sie die Nummer ein und drücken
vornehmen:
Sie auf Dial („Wählen“).
Einen Anruf parken
und aufnehmen
Das Mitglied mit dem aktiven Anruf
drückt
. Die SCA Taste
blinkt langsam grün.
Extra Directory Number (EDN)
Der Systemadministrator kann Ihrem Telefon eine oder
mehrere zusätzliche Verzeichnisnummern (Leitungen)
zuweisen. Diese zusätzliche Verzeichnisnummer (a.d.
Engl: Extra Directory Number, kurz: EDN) wird von einer
Leitungs-Taste oder einem Softkey aufgegriffen.
Einen Anruf auf einer Drücken Sie auf die gewünschte
EDN-Leitung
EDN-Leitung oder die jeweilige
vornehmen:
Kurzwahltaste. Geben Sie die
Nummer ein und drücken Sie auf
Dial („Wählen“).
Einen eingehenden Drücken Sie auf die EDN Taste, die
Anruf auf einer END- gerade blinkt.
Leitung
beantworten:
Call Park Pool
Sie können einen Anruf parken und an eine bestimmte
Verzeichnisnummer übergeben (dies wird auch als Call
Park Pool bezeichnet), damit jede beliebige
Nebenstelle diesen Anruf aufnehmen kann. Wird der
Anruf nicht innerhalb einiger weniger Minuten
aufgenommen, wird er erneut an Ihre Nebenstelle
geleitet.
Jedes Mitglied der Gruppe kann
den Anruf aufnehmen und
fortführen. Drücken Sie hierfür die
SCA Taste, die langsam rot blinkt.
Konferenz
MX-ONE - Mitel 6867
Ein Mitglied der Gruppe möchte
ebenso an einem aktiven Telefonat
teilhaben. Hierfür drückt das
Mitglied die SCA Taste, die das
aktive Telefonat mit einem
fortlaufend leuchtendem roten
Licht anzeigt. (Diese Funktion muss
von dem Systemadministrator
freigegeben werden).
15
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Call Park Pool
Durchsage
Den Anruf an den Call Sie haben ein aktives Telefonat.
Park Pool übergeben: Drücken Sie den Softkey Xfer, um
das Telefonat in die Wartestellung
zu schalten. Wählen Sie die
Nummer für den Call Park Pool.
Notieren Sie die Nummer (hier als
B-Nummer bezeichnet), die auf der
Anzeige angezeigt wird. Drücken
Sie den Softkey Xfer, um den Anruf
zu übertragen.
Einen Anruf in der
Durchsage
vornehmen:
Drücken Sie den Softkey Intercom
(„Durchsage“).
Einen Anruf in der
Durchsage
beantworten
Die Taste Intercom („Durchsage“)
blinkt, Sie hören einen Signalton
und der Anruf wird automatisch
beantwortet.
Sie können die andere Partei hören,
doch die andere Partei kann Sie
nicht hören. Zudem leuchtet die
Stumm-Taste auf.
Informieren Sie die Person, die den
Anruf aufnehmen soll, dass der
Anruf auf der jeweiligen Nummer
(B-Nummer) läuft.
Einen in dem Call
Geben Sie die B-Nummer ein, die
Park Pool abgelegten Sie von Ihrem Kollegen erhalten
Anruf aufnehmen
haben. Wenn Sie das BesetztZeichen hören, drücken Sie den
Softkey More > CallPickUp
(„Mehr“ > „Anruf aufnehmen“, ),
um den Anruf aufzunehmen,
Durchsage
Der Systemadministrator kann über einen Softkey auf
Ihrem Telefon eine Durchsage-Verbindung einrichten.
Wenn Sie die Taste drücken, wird ein Anruf zu einer
bestimmten Partei eingeleitet und automatisch
beantwortet.
Durch Drücken der Stumm-Taste
kann die andere Partei
Sie auch hören.
Voice Mail
Nachrichten/Voice Mail
Voice Mail System
anrufen
(z.B. Begrüßung
aufnehmen):
Drücken Sie die Taste Services
(„Dienste“). Wählen Sie VoiceMail
aus
Empfangene
Nachrichten
abhören:
Die Leuchte für empfangene
Nachrichten blinkt langsam und
ein Briefumschlag wird angezeigt.
Drücken Sie den Softkey
MessageWaiting („Wartende
Nachricht“)
16
MX-ONE - Mitel 6867
Telefoneinstellungen
Uhrzeit und Datum
Zeitformat einstellen:
Kurzwahltasten
Programmieren Sie neue Kurzwahltasten nicht direkt über
das Telefon, da diese Programmierung mit den Tasten, die
seitens des Systems verwendet werden, kollidieren könnte.
Nutzen Sie stattdessen die Web-Oberfläche zur
Programmierung von Kurzwahlen:
Options List („Liste an
Optionen “) > Time and Date
(„Uhrzeit und Datum“) > Time
Format („Zeitformat“)
Datumsformat
einstellen
Operation > Softkeys and XML („Betrieb“ > „Softkeys
und XML“)
Options List („Liste an
Optionen “) > Time and Date
(„Uhrzeit und Datum“) > Time
Format („Zeitformat“).
Normalerweise können Sie die unteren Tasten mit der Taste
9 und höher programmieren
Klingelton und Mikrofon
stummschalten
Normalerweise können Sie die oberen Tasten mit der Taste
2 oder höher programmieren.
Klingelton
stummschalten:
Eine von einem Benutzer programmierte Kurzwahl kann
von dem System überschrieben werden, wenn der
Administrator zu einem späteren Zeitpunkt eine neue
Einstellung vornimmt.
Die einzige Kurzwahloption, die ein Benutzer normalerweise
programmieren sollte, sind die Schnellwahl-Tasten mit
einer Telefonnummer oder einem bestimmten Vorgang.
Eine neue Kurzwahl
programmieren
Kurzwahl löschen:
Drücken Sie die linke Volume
(„Lautstärke“) Taste, bis die
Lautstärke auf Null steht.
Hinweis: Der Klingelton wird somit abgeschaltet,
bis die rechte Volume „Lautstärke“) Taste
gedrückt wird
Mikrophon während Drücken Sie
des Gesprächs
stummschalten:
Anzeige-Sprache
Web-Oberfläche nutzen.
Siehe oben
Options List („Liste an
Optionen“) > Speed („Schnellwahl“)
Die Anzeige-Sprache
Options List („Liste an
ändern:
Optionen“) > Language
(„Sprache“) > Screen Language
(„Bildschirmsprache“)
Dial Edit („Kurzwahl bearbeiten“)
Drücken Sie die Taste zum
Löschen und wählen Sie Remove
(„Entfernen“) aus
Geben Sie * 08 *n# ein, um
das System über die Sprache zu
informieren
Drücken Sie auf Dial („Wählen“).
Lautstärke
Lautstärke während
des Gesprächs
einstellen:
Klingeltonlautstärke Drücken Sie
einstellen:
Ruhemodus.
MX-ONE - Mitel 6867
n = Nummer der Sprache
Bitte wenden Sie sich an den
Systemadministrator.
Drücken Sie
im
Die Eingabezeichen
ändern:
Options List („Liste an
Optionen“) > Language
(„Sprache“) > Input Language
(„Eingabesprache“)
17
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Verzeichnisse (Kontakte)
Lokales Verzeichnis (Kontakte)
Firmenverzeichnis
Kontakt hinzufügen: Drücken Sie die Taste Directory
(„Verzeichnis“)
Das Systemadministrator wird CorpDir mit größter
Wahrscheinlichkeit auf einen Softkey gelegt haben.
Einen Kontakt
suchen:
Drücken Sie auf Add New
(„Hinzufügen“)
Drücken Sie den Softkey CorpDir
Im Firmenverzeichnis werden Sie
nach „Name or Phone“ („Name oder
Telefon“) und Unternehmen gefragt.
Falls Sie ausschließlich nach einem
Nachnamen suchen möchten, können
Sie z.B. den ersten Buchstaben des
jeweiligen Nachnamen eingeben.
Falls Sie ausschließlich nach einem
Vornamen suchen möchten, geben
Sie ein Komma ein (drücken Sie
sieben Mal die 1), gefolgt von z.B. dem
ersten Buchstaben des jeweiligen
Vornamen.
Falls Sie nach einem vollständigen
Namen suchen möchten, geben Sie
z.B. den ersten Buchstaben des
jeweiligen Nachnamen und dann den
ersten Buchstaben des Vornamen ein,
getrennt von einem Leerzeichen
(drücken Sie zweimal *).
Geben Sie einen Namen und eine
Telefonnummer ein
Drücken Sie auf Save („Speichern“)
Kontakt bearbeiten:
Drücken Sie die Taste Directory
(„Verzeichnis“)
.
Wählen Sie den gewünschten
Kontakt aus
Drücken Sie auf Change („Ändern“)
und bearbeiten Sie den Namen oder
die Nummer
Drücken Sie auf Save („Speichern“)
Kontakt löschen:
Drücken Sie die Taste Directory
(„Verzeichnis“)
.
Wählen Sie den gewünschten
Kontakt aus
Drücken Sie Delete („Löschen“)
und bestätigen Sie mit Yes („Ja“)
Drücken Sie dann den Softkey Search
(„Suche“). Das Suchergebnis wird in
Form einer Namensliste angezeigt.
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten
den gewünschten Kontakt aus.
Aus dem
Wählen Sie den gewünschten Kontakt
Firmenverzeichnis in der Liste der Suchergebnisse mit
anrufen:
Hilfe der Pfeiltasten aus und drücken
Sie den Softkey Dial („Wählen“), um
den Kontakt anzurufen.
18
MX-ONE - Mitel 6867
Web-Oberfläche
Gebrauch der Web-Oberfläche
Anmelden:
Öffnen Sie einen Web-Browser auf
Ihrem PC.
Geben Sie die IP-Adresse des Telefons
in die Adresszeile des Web-Browsers ein
Das Anmeldefenster wird angezeigt
Benutzername: user
Passwort: Das Standard-Passwort ist
leer
Die
IP-Adresse des
Telefons
herausfinden:
Options List („Liste an
Optionen“) > Phone Status
(„Telefonstatus“) > IP & MAC
address („IP- & MAC-Adresse“)
Geben Sie die IP-Adresse in die
Adresszeile des Web-Browsers Ihres
PCs ein
MX-ONE - Mitel 6867
19
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
Deutsch
Mitel 6867 Kurzanleitung
20
MX-ONE - Mitel 6867
FCC-Erklärung (USA)
Dieses Equipment wurde überprüft und entspricht den
Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse gemäß
Abschnitt 15 („Part 15“) der FCC Regeln.
Diese Bestimmungen sind darauf ausgelegt, ein
vernünftiges Maß an Schutz gegenüber schädlichen
Interferenzen in einer häuslichen Installation zu bieten.
Dieses Equipment erzeugt, nutzt und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen. Bei unsachgemäßer
Installation und Verwendung, d.h. bei Nichtbeachtung
der Anweisungen, können schädliche Interferenzen mit
Kommunikationsdiensten auftreten. Trotz allem kann
keinerlei Gewährleistung dafür ausgesprochen werden,
dass diese Interferenzen in einer bestimmten
Installation nicht auftreten. Falls dieses Equipment
schädliche Interferenzen mit dem Empfang von Radiooder Fernsehsignalen erzeugt, die durch Aus- und
Einschalten des Equipments bestimmt werden können,
kann der Benutzer selbstverständlich eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zur Behebung dieser
Interferenzen vornehmen:
• Empfangsantenne neu ausrichten bzw. an einem
anderen Ort aufstellen.
• Abstand zwischen dem Equipment und dem
Empfänger vergrößern.
• Equipment an einer Steckdose oder einem Schaltkreis
anschließen, an der bzw. dem der Empfänger nicht
angeschlossen ist.
• Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker
hinzuziehen.
--------------------------------------------------------------------------Hörgerätetauglich
MX-ONE - Mitel 6867
17
MX-ONE - Mitel 6867
18
1424-EN_LZT 103 95 A6
Gedruckt auf chlorfreiem Papier.
Jeglicher Inhalt kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Bei Fragen rund um das Produkt
wenden Sie sich bitte an Ihren Mitel Certified Sales Partner.
Besuchen Sie auch unsere Website www.Mitel.com