Untitled - Internationales Kurzfilm Festival Hamburg

1
Hauptförderer:
Sponsoren und Unterstützer:
KOLBENHOF e.V.
Offizielle
Medienpartner:
Inhaltsverzeichnis
Editorial
5
Wettbewerbe
Internationaler Wettbewerb
NoBudget-Wettbewerb
Deutscher Wettbewerb
Pilsner Urquell Hamburg Nacht
Flotter-Dreier-Wettbewerb
Übersicht: Wettbewerbe und Preise
Crowd for Shorts
Mo&Friese KinderKurzFilmFestival
6
11
15
18
21
24
25
28
Service
Programmplan
Impressum / Kontakt
Festivalinfos / Orte
30
35
36
Sonderprogramme
LAND: Österreich
MOTIV: Sport
FUNDSTÜCKE: Sportfilmtage Oberhausen
AHNEN: Anne Charlotte Robertson
GALERIE: Internationale Videokunst
LABOR: Muschi Krawall – The Sound of Agitation
FRÜHWERKE: Kurzfilme berühmter Langfilmer
37
41
45
46
47
49
51
Festivalzentrum
Die Halle 5 auf dem Kolbenhof
Festivalclub
53
54
Screenings
30-Stunden-Kino-Nonstop
Open Air
Ex-Horrorkeller: Suspense After Midnight
Installation: Karl Nussbaum / Performance: Makino Takashi
Typisch Balkan
Kraftradkino: Bikerfilme in der Werkstatt
A Wall Is a Screen / Preisrolle, Lieblinge, Vorfilmtest
56
57
58
59
60
61
62
3
SIMPLY CLEVER
Ü-30-Party
EIN GUTES
BEISPIEL
FÜR SPECIAL
EFFECTS.
Auch gerade 30 geworden und es überlebt? Oder 20? 50? 80? Wir
wissen natürlich nicht, wie Sie es mit Ihrer Zellerneuerung halten, mit
Hormonschwankungen und Lebensabschnittskrisen. Wir empfehlen
dringend eine Kur auf dem Kolbenhofgelände, Friedensallee 128, eine
Lichttherapie in unseren Pleasuredomes, den Festivalkinos (in diesem
Jahr gibt es wegen der starken Nachfrage auch im Studio-Kino in der
Bernstorffstraße eine Medikamentenausgabe!) und natürlich die Krankengymnastik in unserem hauseigenen Detox-Tanzclub. Doch das ist noch
nicht alles. Denn wir vom 30. Internationalen KurzFilmFestival Hamburg
haben da ein seit drei Jahrzehnten bewährtes Geheimrezept.
Zwischen welkem Fleisch und müden Seelen, zwischen Wachen und
Träumen gibt es etwas. Es kann kreiseln und flickern. Im Kopf nachblitzen, im Hirn rumrühren. Oder als prächtiger Trash die Geschmacksverstärker des konventionellen Kinos zerpulvern. Es kann auf den Punkt
erzählen, oder auf einer Linie tanzen. ES – ist die andere Seite des Kinos.
Der Kurzfilm. Mit ihm lernt das Kino seine eigenen Bestandteile kennen,
setzt sich neu zusammen oder fliegt auseinander. Und wir tun es ihm
gleich. Nach unserem KurzFilmFestival ist man nicht mehr die Gleiche.
Versprochen. Womit wir wieder bei der Zellerneuerung wären.
Wir freuen uns auf Euch!
Das gesamte Team des 30. Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg
ŠKODA. Partner des 30. Internationalen Kurzfilmfestivals Hamburg.
Als begeisterte Cineasten freuen wir uns immer über beeindruckende Bilder.
Nicht nur auf der Leinwand, sondern auch auf der Straße. Darum genießen Sie
auch im Rapid Spaceback ganz besondere Effekte – zum Beispiel beim Blick
aus dem Panoramadach. Ein weiterer Grund zur Freude für Filmfans: Gegen
Vorlage Ihres ŠKODA Autoschlüssels erhalten Sie beim 30. Jubiläum des Kurzfilmfestivals Hamburg freien Eintritt. Übrigens auch kostenlos: eine Probefahrt
im Rapid Spaceback bei Ihrem ŠKODA Partner. Weitere Informationen erhalten
Sie unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,4–4,8; außerorts: 4,8–3,4;
kombiniert: 5,8–3,9. CO2-Emission kombiniert: 134–104 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Leagas Delaney Hamburg
5
Internationaler Wettbewerb
Internationaler Wettbewerb 1 Switching Off
Mittwoch, 4. Juni | 18 Uhr | Zeise 2
Freitag, 6. Juni | 17.45 Uhr | 3001
Samstag, 7. Juni | 19.45 Uhr | Studio
1.Is it real love? Of course not!
Florian Hofnar Krepcik | Niederlande 2014 | 23:02 min
Démontable
2.FE26 Kevin Jerome Everson | USA 2014 | 7:21 min
3.Tant qu’il nous reste des fusils à pompe
Dieser Wettbewerb spiegelt die aktuelle internationale Kurzfilmproduktion und versammelt eine Auswahl von Kurzfilmen aller Gattungen. Hier
sind sowohl Kurzspielfilme als auch Dokumentarfilme, Animationen und
experimentelle Kurzfilme zu sehen. Geboren wurde der Wettbewerb Anfang der 90er-Jahre wegen der zunehmenden Einreichungen von Kurzfilmen mit Budget in der bis dahin noch einzigen Wettbewerbskategorie
NoBudget. Entsprechend besteht der Internationale Wettbewerb überwiegend aus Kurzfilmen, die mit Fördermitteln und umfassender technischer Ausrüstung entstanden sind.
40 Kurzfilme in acht Programmblöcken konkurrieren um den Hamburger Kurzfilmpreis (3000 Euro), der von einer fünfköpfigen Jury vergeben
wird. Das Publikum kürt den besten Kurzfilm aus Internationalem und
Deutschem Wettbewerb und prämiert diesen mit dem Liberté-Publikumspreis, präsentiert von Gauloises und dotiert mit 1500 Euro.
Alle acht Programmblöcke des Internationalen Wettbewerbs laufen in
den Zeise Kinos, einige Vorstellungen auch im 3001 und im B-Movie. In
diesem Jahr bieten wir darüber hinaus eine zweite Wiederholung aller
Programme im Studio-Kino an.
Best of Internationaler Wettbewerb: Montag, 9. Juni | 22 Uhr | Zeise 1
Filmauswahl: Thorkil Asmussen, Axel Behrens, Jan Feddersen, Birgit Glombitza,
Lili Hartwig, Frank Scheuffele, Hanna Schneider
6
Caroline Poggi, Jonathan Vinel | Frankreich 2014 | 30:39 min
4.Cut Matthias Müller | Deutschland 2013 | 12:53 min
5.Sorcière japonaise Romeo Grünfelder | Deutschland 2013 | 4:17 min
Internationaler Wettbewerb 2 Descending Sequences
Mittwoch, 4. Juni | 20 Uhr | Zeise 1
Freitag, 6. Juni | 20 Uhr | 3001
Samstag, 7. Juni | 17.30 Uhr | Studio
1.DÉMONTABLE Douwe Dijkstra | Niederlande 2013 | 12:04 min
2.VI FÖRÄNDRAR OSS
Mårten Nilsson, Kim Hiorthøy, Gunilla Heilborn | Schweden 2014 | 45:00 min
3.WANTEE Laure Provost | Frankreich/USA 2013 | 14:30 min
4.DIVE: APPROACH AND EXIT Sandro Aguilar | Portugal 2013 | 12:00 min (außer Konkurrenz)
Internationaler Wettbewerb 3 Ascending Somewhere
Mittwoch, 4. Juni | 22 Uhr | Zeise 2
Samstag, 7. Juni | 22.10 Uhr | Zeise 3
Sonntag, 8. Juni | 19.45 Uhr | Studio
1.HERE IS EVERYTHING
Emily Vey Duke, Cooper Battersby | Kanada/USA 2013 | 13:54 min
2.RUSTY SCRAPS OF METAL Saman Namnik | Iran 2013 | 11:58 min
3.CADONO PIETRE
Karsten Krause, Francesca Bertin | Deutschland/Italien 2014 | 15:00 min
4.O UMBRA DE NOR Radu Jude | Rumänien 2013 | 30:00 min
5.THE OBVIOUS CHILD Stephen Irwin | Großbritannien 2013 | 12:21 min
7
Internationaler Wettbewerb 4 Navigating the Forest
Internationaler Wettbewerb 7 Parallel Exteriors
Donnerstag, 5. Juni | 20 Uhr | Zeise 1
Samstag, 7. Juni | 17.30 Uhr | Zeise 2
Sonntag, 8. Juni | 17.30 Uhr | Studio
Donnerstag, 5. Juni | 22 Uhr | Zeise 1
Samstag, 7. Juni | 22 Uhr | B-Movie
Montag, 9. Juni | 17.30 Uhr | Studio
1.LA ISLA
1.THE CLAUSTRUM Jay Rosenblatt | USA 2014 | 16 min
2.JONATHAN’S CHEST Christopher Radcliff | Frankreich 2014 | 14:35 min
3.LET US PERSEVERE IN WHAT WE HAVE RESOLVED BEFORE WE
FORGET Ben Russell | Großbritannien 2013 | 19:57 min
4.EXTERIOR EXTENDED Siegfried A. Fruhauf | Österreich 2013 | 9:00 min
5.LA LAMPE AU BEURRE DE YAK Hu Wei | China/Frankreich 2013 | 15:00 min
Dominga Sotomayor, Katarzyna Klimkiewicz | Chile/Polen/Dänemark 2013 | 30:00 min
2.SUBTOTAL Gunhild Enger | Norwegen 2014 | 18:30 min
3.THE WAY Max Ksjonda | Ukraine 2013 | 21:06 min
4.SYMPHONY NO. 42 Reka Bucsi | Ungarn 2013 | 10 min
Internationaler Wettbewerb 5 Postures
Freitag, 6. Juni | 22 Uhr | Zeise 2
Samstag, 7. Juni | 15 Uhr | Zeise 2
Samstag, 7. Juni | 22 Uhr | Studio
1.DAN HUJAN PUN TURUN Mohammad Fauzi | Indonesien 2014 | 12:07 min
2.SOLECITO Oscar Ruiz Navia | Kolumbien 2013 | 20:01 min
3.RECYCLED Lei Lei | China 2013 | 5:32 min
4.RIVER PLATE Josef Dabernig | Österreich 2013 | 16:00 min
5.A MILLION MILES AWAY Jennifer Reeder | USA 2014 | 27:20 min
Internationaler Wettbewerb 6 Survival Strategies
Freitag, 6. Juni | 19.45 Uhr | Zeise 2
Samstag, 7. Juni | 19.45 Uhr | Zeise 2
Sonntag, 8. Juni | 22 Uhr | Studio
Internationaler Wettbewerb 8 Incidences of Light
Freitag, 6. Juni | 17.30 Uhr | Zeise 2
Samstag, 7. Juni | 17.30 Uhr | Zeise 1
Montag, 9. Juni | 19.45 Uhr | Studio
1.SUN SONG Joel Wanek | USA 2013 | 15:00 min
2.THING Anouk De Clercq | Belgien 2013 | 18:00 min
3.GIANT Salla Tykkä | Finnland 2014 | 12:47 min
4.KONRAD & KURFÜRST Esther Urlus | Niederlande 2014 | 7 min
5.ALL VOWS Bill Morrison | USA 2013 | 9:26 min
6.HUMMING, FAST AND SLOW
Rainer Kohlberger | Österreich/Deutschland 2013 | 9:00 min
1.IR PLANET Hirofumi Nakamoto | Japan 2013 | 10:17 min
2...ALL THAT PASSED.. Stuart Pound | Großbritannien 2013 | 1:00 min
3.SNOWBLIND Sean Kruck | Australien 2013 | 15:00 min
4.WORKING TO BEAT THE DEVIL
Adam Gutch, Chu-Li Shewring | Großbritannien 2014 | 29:45 min
5.ALLES WAS IRGENDWIE NÜTZT
Pim Zwier | Deutschland/Niederlande 2013 | 7:38 min
Giant
6.HOLZ EINRÄUMEN Simon Spitzer | Österreich 2014 | 14:55 min
8
9
HIGHLIGHTS
feiern hier ihr
COMEBACK
No Budget Wettbewerb
NoBudget zeigt Filme, die mit wenig Geld, dafür mit umso mehr Energie und Enthusiasmus entstanden sind. Hier stehen die Haltung und der
Schaffensprozess im Vordergrund. NoBudget zeigt Arbeiten, die einen
eigenen künstlerischen Anspruch vertreten – ausprobierend, kompromisslos und schräg.
47 internationale Kurzfilme aller Gattungen in sechs Programmblöcken
warten auf Reaktionen von Publikum und Jury. Es werden ein Jurypreis (2000 Euro) und der NoBudget-Publikumspreis ›Der optimistische
Durchblick‹ (1500 Euro) vergeben.
Die Eröffnung des NoBudget-Wettbewerbs mit dem Programm 1 begehen wir am Mittwoch, den 4. Juni um 19 Uhr im NoBudget-Hotel in der
Halle 5, Festivalzentrum.
Altona,
Ruhrstraße 51
Wandsbek,
Helbingstraße 63
Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr
Einige NoBudget-Vorstellungen laufen im Lichtmeß und im B-Movie, der
gesamte Wettbewerb im NoBudget-Hotel.
Für den Freitag und Samstag bieten wir ein NoBudget-Tagesticket an:
drei Vorstellungen für 14 Euro sehen.
Best of NoBudget: Montag, 9. Juni | 19.30 Uhr | Zeise 2
Filmauswahl: Sarah Adam, Giuseppe Gagliano, Andonia Gischina, Sandra Lösel,
Felix Piatkowski, Torsten Stegmann
10
www.stilbruch.de
11
NO BUDGET WETTBEWERB 1 Take it from the Top
Mittwoch, 4. Juni | 19 Uhr | NoBudget-Hotel
Samstag, 7. Juni | 15.30 Uhr | Lichtmeß
NO BUDGET WETTBEWERB 3 Eye-Opener
Donnerstag, 5. Juni | 21.45 Uhr | NoBudget-Hotel
Sonntag, 8. Juni | 19.45 Uhr | B-Movie
1.O.T. Markus Scherer | Österreich 2013 | 4:00 min
2. 1. – 14. NOVEMBER Sami Eschmann | Deutschland 2013 | 25:41 min
3. ONE MAN, EIGHT CAMERAS Naren Wilks | Großbritannien 2014 | 2:23 min
4. MY BLACK HOLE Jennie Thwing | USA 2013 | 8:15 min
5.ERDTANZ Matthias Mollner, Marlies Vera Polzhofer | Österreich 2013 | 12:03 min
6. M.A. NUMMINEN IN DER SAUNA Claes Olsson | Finnland 2014 | 1:00 min
7. CHIGGER ALE Fanta Ananas | Äthiopien/Spanien 2013 | 11:00 min
8.SUHRKAMP Jens Höffken | Deutschland/Österreich 2013 | 5:44 min
9. KURDRJAVKA – PIKKU KIPPURA Risto-Pekka Blom | Finnland 2013 | 5:05 min
10.PAM PAM Maria Duncker | Finnland 2013 | 0:49 min
1.DOT MATRIX Richard Tuohy | Australien 2013 | 16:53 min
2.3 WAY FLICKER Paul O’Donoghue | Irland 2014 | 7:47 min
3.RENAI NO DAIKYOUEN Haruka Mitani, Michael Lyons | Japan 2014 | 6:30 min
4.45 7 BROADWAY Tomonari Nishikawa | USA 2013 | 5:00 min
5.TRAVELLING WAVEFORMS Ian Helliwell | Großbritannien 2013 | 4:45 min
6.LET YOUR LIGHT SHINE Jodie Mack | Großbritannien 2013 | 3:00 min
7.DARKROOM Billy Roisz | Österreich 2014 | 13:21 min
8.FLOW LiChun Tseng | Niederlande/Taiwan 2013 | 16:45 min
9.HEAD, TAIL, RAIL Hugo Olim | Portugal 2013 | 6:39 min
NO BUDGET WETTBEWERB 4 Someone Somewhere
Freitag, 6. Juni | 22 Uhr | NoBudget-Hotel
Sonntag, 8. Juni | 17.30 Uhr | B-Movie
1.DU BIST EIN MUSS Willehad Eilers | Deutschland/Niederlande 2013 | 3:48 min
2.RADIO ATACAMA Victor Cerdán | Chile/Spanien 2013 | 14:50 min
3.TELL ME SOMETHING ABOUT YOURSELF
Real Etherreal
Maja Skjøth Hegelund | Dänemark 2013 | 3:30 min
NO BUDGET WETTBEWERB 2 Safety Adventures
4.DIAL UP Igor Jiménez | Mexiko/Spanien 2014 | 7:00 min
5.HUNKER Harm Dens | Belgien 2013 | 23:26 min
6.TWO FILMS ABOUT LONELINESS
Christopher Eales, William Bishop Stephens | Großbritannien 2014 | 5:33 min
7. ONE CIGARETTE Olga Nuzhina | Russland 2012 | 5:11 min
Mittwoch, 4. Juni | 21.45 Uhr | NoBudget-Hotel
Freitag, 6. Juni | 17.30 Uhr | Lichtmeß
12
Head, Tail, Rail
1.REAL ETHEREAL Evan Mann | USA 2011 | 13:16 min
2.QUELLE MOUCHE M’A PIQUÉ ? Rémi Rappe | Frankreich 2013 | 25:47 min
3.ORGANIC MOVEMENT Tanja Rathjen | Deutschland 2013 | 3:56 min
4.GREEN OUT Elsa Fauconnet | Deutschland/Frankreich 2013 | 30:00 min
5.EXPERIMENTS IN BUOYANCY Walter Calum | USA 2013 | 4:34 min
6.DE ANIMA. Kirstin Müller, Michaela Wiesinger | Österreich 2013 | 2:00 min
13
Deutscher Wettbewerb
NO BUDGET WETTBEWERB 5 Flash Therapy
Freitag, 6. Juni | 19.30 Uhr | Lichtmeß
Samstag, 7. Juni | 17.30 Uhr | NoBudget-Hotel
Birds
1. POLYPHRENIA CONTINUUM Louis Reifenauer | Belgien 2014 | 14:58 min
2. AULA MAGNA Andrés Denegri | Argentinien 2013 | 7:00 min
3. JOGHURT MIT WACHS Gabriel Tempea | Österreich 2013 | 3:18 min
4.NACHNACHT Herwig Kerschner | Österreich 2010 | 8:08 min
5.HÄTÄKUTSU Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen | Finnland 2013 | 14:59 min
6. AVANT LA NUIT Chiara Caterina | Belgien 2013 | 2:48 min
7. SEVENTH SUBMARINE Allan Brown | Kanada 2014 | 5:23 min
8.EXLAND Mihai Grecu, Thibault Gleize | Frankreich 2013 | 7:49 min
9. ELECTRIC SOUL Joni Männistö | Finnland/Südkorea 2013 | 5:00 min
10.GOODBYE Karin Fisslthaler | Österreich 2013 | 2:38 min
Dieser Wettbewerb lenkt den Blick auf neue Kurzfilme aus Deutschland
und gibt einen Überblick über aktuelle Themen sowie ästhetische und
technische Tendenzen. Hier bietet sich die Möglichkeit, neue Talente zu
entdecken und das Schaffen prominenter Kurzfilmer zu verfolgen. Denn
schon traditionell bildet der Deutsche Wettbewerb einen Querschnitt der
unabhängigen Filmemacher und Produktionen sowie der hiesigen Filmhochschulen ab.
NO BUDGET WETTBEWERB 6 The Bright Side of the Sun
Donnerstag, 5. Juni | 19.30 Uhr | Lichtmeß
Samstag, 7. Juni | 19.45 Uhr | NoBudget-Hotel
1.STAY THE SAME Sam Firth | Großbritannien 2013 | 14:00 min
2.GEDANKENSTRICH(E)-HANNE DARBOVEN
Aus den rund 700 Einreichungen schafften es 24 Kurzfilme in die Auswahl. Diese Kurzfilme – sowohl Spielfilme als auch Dokumentar- und
Experimentalfilme sowie Animationen – bewerben sich um den Jurypreis
(2000 Euro). Das Publikum kürt den besten Kurzfilm aus Internationalem
und Deutschem Wettbewerb und prämiert diesen mit dem Liberté-Publikumspreis, präsentiert von Gauloises und dotiert mit 1500 Euro.
Thomas Mohr | Niederlande 2014 | 9:45 min
3.DUSTY STACKS OF MOM: THE POSTER PROJECT
Jodie Mack | Großbritannien 2013 | 41:00 min
Polyphrenia continuum
4.CREMER David Leister, Lucy Harris | Großbritannien 2013 | 7:40 min
5.TODAY WE LIVE Hannaleena Heiska | Finnland 2013 | 7:17 min
14
Alle fünf Programme des Deutschen Wettbewerbs laufen in den Zeise
Kinos. Wie im letzten Jahr präsentieren wir im Filmraum in Eimsbüttel
eine zweite Wiederholung aller Programmblöcke. Darüber hinaus gibt es
einige Vorstellungen im 3001 und dem B-Movie.
Best of Deutscher Wettbewerb:
Montag, 9. Juni | 20 Uhr Filmraum | 21.45 Uhr Zeise 2
Filmauswahl: Lars Frehse, Alexandra Gramatke, Sebastian Hofer, Nadine Mayer,
Stine Wangler
15
Deutscher Wettbewerb 1 Bewahren und verlieren
Mittwoch, 4. Juni | 20 Uhr | Zeise 2
Mittwoch, 4. Juni | 20 Uhr | Filmraum
Freitag, 6. Juni | 22 Uhr | 3001
Deutscher Wettbewerb 4 Ganz großes Kino
Donnerstag, 5. Juni | 19.30 Uhr | 3001
Samstag, 7. Juni | 20 Uhr | Filmraum
Samstag, 7. Juni | 22 Uhr | Zeise 2
1.PICTURE PARTICLES Thorsten Fleisch | Deutschland 2014 | 5:40 min
2.YECT Pavel G. Vesnakov | Bulgarien/Deutschland 2013 | 29:54 min
3.NACH AUSCHWITZ Jan Sobotka | Deutschland/Polen 2014 | 19:55 min
4.PROMISED LAND Julia Charlotte Richter | Deutschland 2013 | 11:21 min
5.GRIZZLY Arved Lindau | Deutschland 2013 | 8:30 min
1.DAS SATANISCHE DICKICHT – EINS Willy Hans | Deutschland 2014 | 29:30 min
2.PLEASE RELAX NOW Vika Kirchenbauer | Deutschland 2014 | 12:09 min
3.ATLAS CINEMA Lilli Kuschel | Deutschland/Marokko 2013 | 22:02 min
4.SCHWARZE SONNE Christos Dassios | Deutschland/Griechenland 2014 | 15:30 min
Deutscher Wettbewerb 2 Regenwahrscheinlichkeit: gering
Mittwoch, 4. Juni | 22 Uhr | Zeise 1
Donnerstag, 5. Juni | 20 Uhr | Filmraum
Freitag, 6. Juni | 17.30 Uhr | B-Movie
1.X-X-XX--X--GEWOBENES PAPIER Michel Klöfkorn | Deutschland 2014 | 5:54 min
2.21,3°C Helena Wittmann | Deutschland 2014 | 16:00 min
3.SO SCHÖN WIE DU Franziska Pflaum | Deutschland 2014 | 30:00 min
4.STILL LIFE Florian Fischer, Johannes Krell | Deutschland 2013 | 11:42 min
5.BORDER PATROL Peter Baumann | Deutschland/Großbritannien 2013 | 14:43 min
Deutscher Wettbewerb 5 Mahlstrom
Donnerstag, 5. Juni | 22 Uhr | Zeise 2
Samstag, 7. Juni | 17.30 Uhr | 3001
Samstag, 7. Juni | 22 Uhr | Filmraum
1.JAHRHUNDERTWENDE Moritz Liewerscheidt | Deutschland 2012 | 30:00 min
2.DAME MIT HUND Sonja Rohleder | Deutschland 2014 | 3:00 min
3.ES WIRD SICHER PASSIEREN
Stefan Wipplinger | Deutschland/Österreich 2013 | 24:50 min
4.SIEBEN MAL AM TAG BEKLAGEN WIR UNSER LOS UND NACHTS
STEHEN WIR AUF, UM NICHT ZU TRÄUMEN
Susann Maria Hempel | Deutschland 2014 | 17:30 min
5.REIGN OF SILENCE Lukas Marxt | Österreich 2013 | 7:00 min
Deutscher Wettbewerb 3 In der Natur des Menschen
Donnerstag, 5. Juni | 18 Uhr | Zeise 1
Freitag, 6. Juni | 20 Uhr | Filmraum
Samstag, 7. Juni | 19.45 Uhr | 3001
1.REQUIEM FOR A ROBOT
Christoph Rainer | Deutschland/Österreich/USA 2013 | 5:30 min
16
Nach Auschwitz
2.SONNTAG NULL Jochen Kuhn | Deutschland 2013 | 9:46 min
3.KOMM UND SPIEL Daria Belova | Deutschland 2013 | 30:00 min
4.BIRDS Ulu Braun | Deutschland 2014 | 15 min
5.FAIR GAME Neozoon Künstlergruppe | Deutschland 2014 | 6:30 min
17
Pilsner Urquell Hamburg Nacht
Pilsner Urquell Hamburg Nacht 2 Liebe & Verbrechen
Freitag, 6. Juni | 20.15 Uhr | Zeise 1
Sonntag, 8. Juni | 22 Uhr | 3001
Bruder
1. ALTE SCHULE Ilker Çatak | Deutschland 2013 | 6:50 min
2. WHODUNNIT?? Jim Lacy, Kathrin Albers | Deutschland 2014 | 6:43 min
3. OUR MISSIONARIES Martin Gruber | Deutschland 2013 | 8:38 min
4. fOreVER Erik Schmitt | Deutschland 2014 | 13:30 min
5. BRUDER Jarek Duda | Deutschland 2014 | 27:30 min
Whodunnit??
In der Pilsner Urquell Hamburg Nacht präsentieren und prämieren wir
das Schaffen der hiesigen Kurzfilmszene. Das kompakte Programm der
Kurzfilmnacht besteht aus zwei aufeinanderfolgenden Blöcken mit insgesamt zehn Kurzfilmen. Gezeigt werden hier Kurzfilme aller filmischen
Gattungen. Ganz gleich, ob dokumentarisch, experimentell oder fiktional
– wichtig ist nur, dass die Kurzfilme in Hamburg gedreht oder mit Hamburger Beteiligung entstanden sind.
2014
Der Preis der Pilsner Urquell Hamburg Nacht im Wert von 1500 Euro wird
von der Jury des Deutschen Wettbewerbs verliehen.
Neben den Vorführungen im Zeise Kino zeigen wir die Pilsner Urquell
Hamburg Nacht auch im 3001.
Filmauswahl: Lars Frehse, Alexandra Gramatke, Sebastian Hofer,
Nadine Mayer, Stine Wangler
Save The DaTe!
anmeldeschluss für den animago aWaRD:
30. Juni 2014
animago aWaRD & CONFeReNCe:
16./17. Oktober 2014
Pilsner Urquell Hamburg Nacht 1 Das Hirn isst mit
Freitag, 6. Juni | 18.15 Uhr | Zeise 1
Sonntag, 8. Juni | 19.45 Uhr | 3001
1. WAS WIR SEHEN Sonay Polat | Deutschland 2013 | 5:03 min
2. WALDGRENZE Lina Paulsen | Deutschland 2014 | 19:45 min
3. AUFLÖSUNG Helge Brumme | Deutschland 2014 | 15:00 min
4. VUE POINTE Arne Körner | Deutschland 2014 | 10:30 min
5. MICHELLES OPFER Jon Frickey | Deutschland 2013 | 19:12 min
18
veranstaltet von:
Gefördert durch:
www.animago.com
animagoAWARD
Bilder: animago aWaRD & CONFeReNCe 2013
Sponsoren:
FROST
motion design
19
FLOTTER DREIER WETTBEWERB
1988 wurde dieser einzigartige internationale Wettbewerb von uns erfunden. Der Flotte Dreier forderte nunmehr zum 27. Mal Kurzfilmen unter
verschärften Bedingungen. Am Wettbewerb teilnehmen können Filme
mit einer maximalen Lauflänge von drei Minuten zu einem jährlich vorgegebenen Thema. In diesem Jahr lautet das Thema: Doping.
Was uns erreichte war bunt, skurril, grell, stereotyp, vielfach musikalisch,
oft sporthistorisch, häufig animiert und letztlich eindrucksvoll genug, um
daraus insgesamt 28 Kurzfilme aus 13 Ländern auszuwählen. Die Ingredienzien dieses Cocktails reichen etwa von verdienten finnischen Entertainment-Stars, die in der Sauna anfangen, auf Deutsch zu singen, über
englische Pubs, die zu verspießbürgerten Café-Latte-Lokalen mutieren,
hin zu Sucht und Anmut klassischer Balletteusen im Takt der Polizeisirenen im Dschungel der Großstadt. Garantiert unsportlich und unfair. In
jedem Falle aber unterhaltsam, anregend und leistungssteigernd.
Die Premiere des Flotten Dreiers findet traditionell am Mittwochabend
im Lichtmeß statt. Eine erste Wiederholung zeigen wir am Freitagabend
open air hinter unserem Festivalzentrum Halle 5 auf dem Kolbenhof und
eine zweite am Samstagabend im Zeise 1.
Der Wettbewerb ›Der flotte Dreier‹ wird gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung und ist mit 1000 Euro für den Gewinnerfilm dotiert.
Filmauswahl: Christina Hansen, Achim Heyng,
Frank Köster, Michael Schwarz, Apollos Suppiah,
Jutta Wulf, Thomas Zedler
20
21
Flotter Dreier Wettbewerb Thema: Doping
Mittwoch, 4. Juni | 19.30 Uhr | Lichtmeß
Freitag, 6. Juni | 22.15 Uhr | Festivalzentrum Open Air
Samstag, 7. Juni | 19.45 Uhr | Zeise 1
16.VIVE LE DOPE Kalle Anker | Deutschland 2014 | 1:00 min
17.BASTARD BUNNY – BOOZERS AIN’T WOT THEY USED TO BE
David lopez retamero | Großbritannien 2013 | 2:14 min
18.CROWDFUNDING Frank Conrad | Deutschland 2014 | 1:56 min
19.THANK YOU MARKET Oliver Smith | Großbritannien 2014 | 2:56 min
20.BLESS YOU David Barlow-Krelina | Kanada 2013 | 2:42 min
1. DO PING Armin Fankhauser | Schweiz 2014 | 0:37 min
2. FULLY LOADED Peter Cserba | Belgien 2014 | 3:58 min
3.BEN Kuesti Fraun | Deutschland 2012 | 1:00 min
4.EXPERTENMEINUNG Robert M. Hennefarth | Deutschland 2014 | 1:11 min
5. M.A. NUMMINEN IN DER SAUNA Claes Olsson | Finnland 2014 | 1:00 min
21.HOW TO BE A SOCIOPATH – LESSON ONE
Matt Willis-Jones | Norwegen 2014 | 2:00 min
22.DREI EXPERTEN DREHEN AUF Volker Heymann | Deutschland 2013 | 3:53 min
23.THREE STEPS IN SMOKE Dmytro Bondarchuk | Ukraine 2013 | 1:47 min
24.EVERYWHERE Stefan Möckel | Deutschland 2014 | 0:36 min
25.COLA-ROT Sebastian Linke | Deutschland 2014 | 3:33 min
26.A COMPARISON Simon Schnellmann | Deutschland 2014 | 1:21 min
27.EIN FOUND FOOTAGE ZUM THEMA DOPING Michèle Fahl-Kohlenberg,
Sophie Reinisch | Deutschland 2014 | 0:23 min
Meet Anna
28.WE SHALL OVERKILL Sami Haidar, Klaus Hammerlindl | D 2014 | 2:56 min
6. KEINE HAFTUNG Murat Haschu | Deutschland 2014 | 2:56 min
7.KURPUSHER Carsten Knoop, Dorit Kiesewetter | Deutschland 2014 | 3:15 min
8.GAINERS Onze | Italien 2012 | 2:59 min
9. YOU ARE WELCOME TO THE OLD PEOPLES’ DOPING HOME
Edward Lyon, Carol Lyon | Großbritannien 2014 | 3:00 min
10.MEET ANNA Robert L. Goodman | USA 2013 | 2:01 min
11.COSMICO C.J. Lazaretti | Großbritannien 2014 | 3:20 min
12.PASAJE NO REEMBOLSABLE Emilia Ruiz | Spanien 2012 | 2:07 min
13.ENERGY NOODLES – MEGA BONUS
Andre Maat | Niederlande 2013 | 0:31 min
14.HANG ME ON THE LINE Lu Pulici | Italien 2014 | 3:29 min
15.FRENCH KISS Céline Groussard | Frankreich 2012 | 2:20 min
22
23
WETTBEWERBE UND PREISE
Crowd for Shorts
INTERNATIONALER WETTBEWERB
Mittwoch, 4. Juni | 18 Uhr | Zeise 1
Hamburger Kurzfilmpreis (3000 Euro), verliehen von einer fünfköpfigen Jury.
DEUTSCHER WETTBEWERB
Jurypreis (2000 Euro), verliehen von einer dreiköpfigen Jury. Der Liberté-Publikumspreis, präsentiert von Gauloises (1500 Euro), wird sektionsübergreifend
an einen Film aus dem Internationalen und Deutschen Wettbewerb verliehen.
NO BUDGET WETTBEWERB
NoBudget-Jurypreis (2000 Euro), verliehen von einer dreiköpfigen Jury.
NoBudget-Publikumspreis ›Der optimistische Durchblick‹ (1500 Euro).
ARTE KURZFILMPREIS
Eine zweiköpfige Jury vergibt den arte-Kurzfilmpreis. Der Preis besteht aus
dem Ankauf eines Filmes durch arte (bis zu 6000 Euro) und wird wettbewerbsübergreifend verliehen. Der Preisträgerfilm wird bei arte im Rahmen
des Kurzfilmprogramms ausgestrahlt.
Screening der Crowd-for-Shorts-Gewinner 2014
›Crowd for Shorts‹ ist ein Wettbewerb für Hamburger Kurzfilme, der auf
der Crowdfunding-Plattform Nordstarter entschieden wird. Die Crowd ist
die Jury. Mit 1057 Personen war dies beim letzten ›Crowd for Shorts‹Wettbewerb die wohl größte Jury aller Zeiten. Wir präsentieren die fünf
Wettbewerbsgewinner.
Die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, die KurzFilmAgentur
Hamburg und die Hamburg Kreativ Gesellschaft schreiben den Wettbewerb ›Crowd for Shorts‹ erneut aus. Anmeldung zum Vorbereitungsworkshop und Infos unter:
www.kreativgesellschaft.org/crowdforshorts
www.nordstarter.org/crowdforshorts
PILSNER URQUELL HAMBURG NACHT
Preis der Pilsner Urquell Hamburg Nacht (1500 Euro), verliehen von der Jury
des Deutschen Wettbewerbs.
FLOTTER DREIER WETTBEWERB Thema: Doping
Der Wettbewerb ›Der flotte Dreier‹ wird gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung und ist mit 1000 Euro für den Gewinnerfilm dotiert.
MO&FRIESE KINDER KURZ FILM WETTBEWERBE
Friese-Preis (Kinderjurypreis, Programme der 4- bis 8-Jährigen, 1500 Euro).
Mo-Preis (Kinderjurypreis, Programme ab 9 Jahre, 1500 Euro).
GIB MIR FÜNF!-Preise (600 Euro, Kinderjurypreis von GEOlino).
Jugendfilmpreis ›Freischwimmer‹ (Jugendjurypreis der ›FreiStil‹-Programme
ab 14 Jahre, 1000 Euro).
24
25
– 9
.
Ju
Kin
de
r
rz
Ku
al Hamb
urg
Festiv
m
l
1. Fi
ni
n asi u m O h m o or
16.
14
20
Fil mra
l
ul
ur
tu
rz
en
t
ul
rK
tr u
de
m •
fel
G y m
u m • Bra m
ad
25hours-hotels.com
facebook.com/25hourshotels
en
• Ze
is e
o
K i n o s • 3 0 0 1 K i n
O
• L
LA
K
www.moundfriese.de
27
16. Mo&Friese Kinder Kurz Film Festival
Big Hands Oh Big Hands, Let It Be Bigger and Bigger
Kurz und Klein!
Um Eltern und Pädagogen die Möglichkeit zu bieten, den Kinobesuch
auszuleuchten und einzubetten, bieten wir zu jedem Wettbewerbsfilmblock pädagogisches Begleitmaterial zur Vor- und Nachbereitung zu
Hause oder in der Schule an.
Und für alle großen Kinderfilmfans bringt die Mo&Friese Late Night die
Nacht des 5. Juni zum Glänzen.
Das Mo&Friese-Team
Das Mo&Friese KinderKurzFilmFestival widmet sich zum 16. Mal dem
Kurzfilm für Kinder und Jugendliche. Die neun Wettbewerbsprogramme
(ab 4, 6, 8, 12 und 14 Jahre) werden jeweils altersgerecht moderiert.
Wer schon etwas früher aktiv geworden ist, kann mit etwas Glück seinen eigenen Film im GIB MIR FÜNF!-Wettbewerb auf der großen Leinwand erstrahlen sehen. Zum Thema ›Traumtänze‹ haben wir ein wunderschönes Programm voller blitzender Filmsternchen!
Ziazan
Am 1. Juni eröffnen wir das Festival mit einem leuchtenden Filmprogramm und einer glitzernden Spiele- und Bastelparty. Über eine Woche
lang feiern wir dann wieder mit kleinen und großen Filmbegeisterten 68
Filme aus 32 Ländern!
Gefördert und unterstützt von:
Träumereien und Tanzschritte sind aber nicht der einzige Weg, um am
Festival teilzuhaben. Als Mitglied einer der Kinderjurys kann man mitentscheiden, welche Filme am Ende im Rampenlicht stehen und als
Mo&Friese-Reporter kann man mit einem exklusiven Festivalausweis
über die Glanzlichter aus den Programmen berichten – zum Beispiel für
eine Schülerzeitung.
28
29
So 01. Juni zeise 1
15:00 Uhr
M&F Eröffnung
Lichterloh
ab 5 Jahre S. 28
Dienstag 03. Juni
zeise 1
10:00 Uhr
Schulvorstellung
Viel Lärm um was?
ab 12 Jahre
Zeise 2
16:30 Uhr
M&F
Denkste, wa?
ab 9 Jahre
19:30 Uhr
IKFF Eröffnung
10:00 Uhr
Donnerstag 05. JUNI
18:00 Uhr
DW 3
S. 16
20:00 Uhr
IW 4
S. 8
22:00 Uhr
IW 7
S. 9
18:00 Uhr
M&F FreiStil 1
ab 14 Jahre
20:00 Uhr
Galerie
S. 47
22:00 Uhr
DW 5
S. 17
Metropolis
19:00 Uhr
Österreich 1
S. 38
21:15 Uhr
Österreich 2
S. 39
zeise 1
Zeise 2
Schulvorstellung
10:00 Uhr
Schulvorstellung
M&F FreiStil 2
ab 14 Jahre
M&F FreiStil 1
ab 14 Jahre
Andere
10:00 Uhr
Kita-Vorstellung
Schief gewickelt
ab 4 Jahre
10:00 Uhr
16:30 Uhr
M&F Aus der
Reihe tanzen
ab 9 Jahre
Zeise 3
LOLA Kulturzentrum
Weltenbummler
ab 6 Jahre
Mittwoch 04. Juni
16:30 Uhr
M&F Trixerei
ab 6 Jahre
18:00 Uhr
Crowd for
Shorts S. 25
20:00 Uhr
IW 2
S. 7
22:00 Uhr
DW 2
S. 16
Lichtmess
19:30 Uhr
NB 6
S. 14
21:45 Uhr
Sportfilmtage
S. 45
16:00 Uhr
KurzFilmSchule präsentiert
18:00 Uhr
IW 1
S. 7
20:00 Uhr
DW 1
S. 16
22:00 Uhr
IW 3
S. 7
b-movie
19:30 Uhr
Sport 4
S. 43
21:45 Uhr
Sport 5
S. 44
Metropolis
19:00 Uhr
Sport 3
S. 42
21:15 Uhr
Frühwerke 1
S. 52
3001 kino
19:30 Uhr
DW 4
S. 17
21:45 Uhr
M&F
Late Night
S. 28
Lichtmess
19:30 Uhr
3er
S. 22
3001 kino
19:00 Uhr
M&F FreiStil 2
ab 14 Jahre
filmraum
20:00 Uhr
DW 1
S. 16
zeise 1
10:00 Uhr
Schulvorstellung
Aus der Reihe
tanzen ab 9
Zeise 2
19:00 Uhr
NB 1
S. 12
Festivalzentrum
No budget
hotel
Andere
10:00 Uhr
Brakula
Denkste, wa?
ab 9 Jahre
10:00 Uhr
Schulvorstellung
Mit leichtem
Gepäck ab 12
16:30 Uhr
M&F Weltenbummler
ab 6 Jahre
20:00 Uhr
DW 2
S. 16
filmraum
21:15 Uhr
Sport 1
S. 41
StudioKino
19:00 Uhr
Veto
Festivalzentrum
No budget
hotel
21:45 Uhr
NB 2
S. 12
Festivalzentrum
Open Air /
Sonstiges
Andere
14:00 Uhr
Gymnasium Ohmoor
Mit leichtem
Gepäck ab 12
21:45 Uhr
NB 3
S. 13
Freitag 06. Juni
zeise 1
10:00 Uhr
M&F Schulvorstellung
Trixerei ab 6
Zeise 2
10:00 Uhr
M&F Schulvorstellung
FreiStil 1 ab 14
16:30 Uhr
M&F Viel Lärm
um was?
ab 12
18:15 Uhr
HH 1
S. 18
20:15 Uhr
HH 2
S. 19
17:30 Uhr
IW 8
S. 9
19:45 Uhr
IW 6
S. 8
Samstag 07. Juni
zeise 1
22:00 Uhr
IW 5
S. 8
Zeise 3
Zeise 2
19:00 Uhr
Labor
S. 49
21:15 Uhr
Frühwerke 2
S. 52
17:30 Uhr
NB 2
S. 12
19:30 Uhr
NB 5
S. 14
b-movie
17:30 Uhr
DW 2
S. 16
19:45 Uhr
Österreich 3
S. 39
22:00 Uhr
Österreich 1
S. 38
b-movie
17:45 Uhr
IW 1
S. 7
20:00 Uhr
IW 2
S. 7
22:00 Uhr
DW 1
S. 16
3001 kino
10:00 Uhr
Schulvorstellung
M&F Denkste,
wa? ab 9
16:30 Uhr
M&F Schief
gewickelt
ab 4 Jahre
15:00 Uhr
IW 5
S. 8
17:30 Uhr
IW 4
S. 8
19:45 Uhr
IW 6
S. 8
Festivalzentrum
No budget
hotel
Fr 18:00 Uhr –
Sa 24:00 Uhr
30h-Kino S. 56
22:00 Uhr
DW 4
S. 17
19:30 Uhr
Sport 3
S. 42
15:30 Uhr
NB 1
S. 12
21:45 Uhr
Österreich 3
S. 39
20:00 Uhr
Anne Charlotte
Robertson
S. 46
17:30 Uhr
Österreich 2
S. 39
19:45 Uhr
Sport 4
S. 43
22:00 Uhr
IW 7
S. 9
17:30 Uhr
DW 5
S. 17
19:45 Uhr
DW 3
S. 16
22:00 Uhr
Typisch
Balkan
S. 60
17:00 Uhr
M&F Aus der
Reihe tanzen
Ab 9 Jahre
20:00 Uhr
DW 4
S. 17
22:00 Uhr
DW 5
S. 17
StudioKino
17:30 Uhr
IW 2
S. 7
19:45 Uhr
IW 1
S. 7
22:00 Uhr
IW 5
S. 8
22:00 Uhr
NB 4
S. 13
Festivalzentrum
17:30 Uhr
NB 5
S. 14
19:45 Uhr
NB 6
S. 14
22:00 Uhr
Open
Screening
S. 62
22:15 Uhr
3er Open Air
S. 22
Festivalzentrum
22:30 Uhr
A Wall Is a
Screen S. 62
Festivalzentrum
filmraum
StudioKino
Andere
19:45 Uhr
3er
S. 22
22:10 Uhr
IW 3
S. 7
Lichtmess
20:00 Uhr
DW 3
S. 16
filmraum
Open Air /
Sonstiges
17:30 Uhr
IW 8
S. 9
Metropolis
Lichtmess
Festivalzentrum
15:00 Uhr
M&F Gib
mir fünf!
ab 6 Jahre
Zeise 3
Metropolis
3001 kino
11:00 Uhr
M&F Schief
gewickelt
ab 4 Jahre
No budget
hotel
11:00 Uhr
M&F
Denkste, wa?
ab 9 Jahre
15:00 Uhr
M&F Weltenbummler
ab 6 Jahre
22:15 Uhr
Open Air
Sport
S. 57
Open Air
Sonstiges
20:00 Uhr
Kraftradkino
S. 61
00:30 Uhr
Suspense
S. 58
Sonntag 08. Juni
zeise 1
11:00 Uhr
M&F
Workshopfilme
14:00 Uhr
M&F
Preisverleihung
17:15 Uhr
Sport 2
S. 42
Zeise 2
11:00 Uhr
M&F Aus der
Reihe tanzen
Ab 9 Jahre
17:30 Uhr
15:30 Uhr
Typisch Balkan Österreich 5
S. 40
S. 60
19:30 Uhr
Österreich 4
S. 40
19:45 Uhr
Lieblinge
S. 62
Zeise 3
Montag 09. Juni
zeise 1
15:30 Uhr
Österreich 5
S. 40
19:45 Uhr
HH 1
S. 18
22:00 Uhr
HH 2
S. 19
Filmraum
StudioKino
17:30 Uhr
IW 4
S. 8
19:45 Uhr
IW 3
S. 7
22:00 Uhr
IW 6
S. 8
Studiokino
Festivalzentrum
20:00 Uhr
22:15 Uhr
Preisverleihung Open Air
Preisrolle
S. 57
00:30 Uhr
Suspense
S. 58
Festivalzentrum
Programmplan
3er
Flotter-DreierWettbewerb
NB
NoBudgetWettbewerb
M&F
Mo&Friese KinderKurzFilmFestival
DW
Deutscher
Wettbewerb
Screenings
HH
Pilsner Urquell
Hamburg Nacht
Eröffnung &
Preisverleihung
21:45 Uhr
Best of DW
S. 15
Zeise 3
17:30 Uhr
Labor
S. 49
Internationaler
Wettbewerb
19:30 Uhr
Best of
NB
S. 11
21:45 Uhr
Sport 5
S. 44
3001 kino
IW
22:00 Uhr
Best of IW
S. 6
17:45 Uhr
16:00 Uhr
M&F Mit leich- Sport 2
S. 42
tem Gepäck
Ab 12 Jahre
22:00 Uhr
Frühwerke 1
S. 52
11:00 Uhr
M&F Trixerei
ab 6 Jahre
19:15 Uhr
Preisrolle
S. 62
Zeise 2
19:45 Uhr
NB 3
S. 13
3001 kino
14:00 Uhr
M&F Weltenbummler
ab 6 jahre
22:00 Uhr
Vorfilmfest
S. 62
17:30 Uhr
NB 4
S. 13
B-Movie
11:00 Uhr
M&F Schief
gewickelt
ab 4 Jahre
Sonderprogramme
Österreich, Sport,
Sportfilmtage,
Anne Charlotte
Robertson,
Galerie, Labor,
Frühwerke
17:30 Uhr
Österreich 4
S. 40
17:30 Uhr
Frühwerke 2
S. 52
19:45 Uhr
Sport 1
S. 41
20:00 Uhr
Best of DW
S. 15
17:30 Uhr
IW 7
S. 9
19:45 Uhr
IW 8
S. 9
20:00 Uhr
Performance
Makino Takashi
S. 59
Kontakt
Internationales KurzFilmFestival Hamburg
Organisatorische Leitung: Sven Schwarz
Künstlerische Leitung: Birgit Glombitza
Friedensallee 7, D-22765 Hamburg
Telefon: 040/39 10 63-23
[email protected]
www.shortfilm.com
Impressum
Veranstalter und Herausgeber:
KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
Geschäftsführung: Alexandra Gramatke
Redaktion: Tim Gallwitz (V.i.S.d.P.), Sebastian Hofer
Grafik: Lorin Strohm, Dodo Voelkel
Produktion: HSI Hamburger Stadtillustrierten Verlags GmbH
© Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.
Festivalinfos
Ticketpreise
Einzelkarte: 7 Euro
5er-Karte: 29 Euro
10er-Karte: 57 Euro
Mo&Friese KinderKurzFilmFestival: 3,- / 3,50 Euro
NoBudget-Tageskarte (3 Screenings am Freitag oder Samstag): 14 Euro
Tageskarte Festivalzentrum Samstag: 20 Euro
LAND
Österreich
Form verlässt Norm. Heimat geht fremd
Hände zum Himmel
Vorverkauf / Tickets
ab 19.5. bis 2.6. / Tel: 040/39 10 63-134 (werktags) / [email protected] oder zu
den regulären Kassenöffnungszeiten in den Zeise Kinos und am Ticketcounter im
Festivalzentrum auf dem Kolbenhof (11 bis 20 Uhr) / Karten gibt es auch an allen
bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.ticketmaster.de
Abendkasse
30 Minuten vor der ersten Vorstellung / im Filmraum nur Kartenverkauf für die
dortigen Veranstaltungen
Festivalkatalog
Ab Ende Mai gratis an den Kinokassen, im Vorverkauf oder im Festivalbüro
Untertitel
Alle Filme werden in Originalfassung mit englischen Untertiteln gezeigt, wenn die
Originalsprache nicht Englisch ist. Mit Ausnahme der Hamburg Nacht, in der die
Filme ohne englische Untertitel laufen.
Orte
Festivalzentrum Halle 5
auf dem Kolbenhof, Friedensallee 128 / S-Bahn Bahrenfeld / Bus 183, 283
mit NoBudget-Hotel, Open Air, Festivalclub, Infocounter (täglich 11 bis 20 Uhr)
Zeise Kinos Friedensallee 7-9 www.zeise.de
Metropolis Kleine Theaterstraße 10 www.metropoliskino.de
Lichtmeß Gaußstraße 25 www.lichtmess-kino.de
B-Movie Brigittenstraße 5 www.b-movie.de
3001 Kino Schanzenstraße 75 www.3001-kino.de
Studio-Kino Bernstorffstraße 93 www.studio-kino.de
Filmraum Müggenkampstraße 45 www.filmraum.net
Österreich – ein kleines Land mit großer Filmkunst. Inzwischen auf
Festivals mit Palmen, Bären und Löwen dekoriert und Oscar-prämiert,
begann alles in den 50er-Jahren mit der kurzen Form, mit der Avantgarde, noch lange vor dem Autorenfilm. In den letzten 60 Jahren
entstand eine der innovativsten, produktivsten, radikalsten und gefeiertsten Kunst- und Kurzfilmszenen weltweit – ob strukturelle Filmpioniere oder feministische Rebellinnen, Found-Footage-Meister oder
Austrian-Abstracts-Künstlerinnen minimalistisch in Sight & Sound, die
nun mit dem Konkreten experimentieren. In Hamburg werden sie seit
Jahren in kinematografischer Vielfalt präsentiert.
Fünf Filmprogramme werden gebündelt Entwicklungslinien zeichnen
und ein buntes Mosaik aus Historischem und Aktuellem, Genres und
Formaten ausbreiten. So leuchten Kurzspielfilme des ›neuen Realismus‹
der Wiener Filmakademie neben politisch-kritischen Doku-Essays und
Beispielen der Animationsfilmtradition. Aktuelle Architektur-Raum-Forschungen und Heimat-Dekonstruktionen, Performance-Variationen und
ironische Selbstreflexionen treffen auf impressionistische und analytische Found-Footage-Bilderwelten und Experimente zum Manipulationspotenzial der Laufbilder.
Kuratorin: Wilbirg Brainin-Donnenberg
(Freie Kuratorin und Autorin, Leiterin des Drehbuchforum Wien)
36
37
LAND
LAND
Österreich 1 Das Un/Bewusste Sehen – Found Footage
Österreich 2 Wien – Das Ende der Bequemlichkeit
Donnerstag, 5. Juni | 19 Uhr | Metropolis
Freitag, 6. Juni | 22 Uhr | B-Movie
Donnerstag, 5. Juni | 21.15 Uhr | Metropolis
Samstag, 7. Juni | 17.30 Uhr | B-Movie
1.FILM IST. 1 – BEWEGUNG UND ZEIT Gustav Deutsch | Österr. 1998 | 15min
2.MOSAIK MÉCANIQUE Norbert Pfaffenbichler | Österreich 2008 | 9 min
3.ALONE. LIFE WASTES ANDY HARDY Martin Arnold | Österr. 1997/98 | 14 min
4.L’ARRIVÉE Peter Tscherkassky | Österreich 1998 | 3 min
5.PICTURE AGAIN Linda Christanell | Österreich 2003 | 11 min
6.COKE Dietmar Brehm | Österreich 2013 | 3:32 min
7.MIRROR MECHANICS Siegfried A. Fruhauf | Österreich 2005 | 7 min
8.PASSAGEN Lisl Ponger | Österreich 1995 | 11 min
9.HAPPY END Peter Tscherkassky | Österreich 1996 | 11 min
1. 49/95 TAUSENDJAHREKINO Kurt Kren | Österreich 1995 | 3 min
2.55/95 Gustav Deutsch | Österreich 1994 | 1 min
3.ADEBAR Peter Kubelka | Österreich 1957 | 1:30 min
4.SCHWECHATER Peter Kubelka | Österreich 1958 | 1 min
5.HERNALS Hans Scheugl | Österreich 1967 | 11 min
6. TAPP UND TASTKINO Valie Export | Österreich 1968 | 2 min
7. KUNST UND REVOLUTION Ernst Schmidt jr. | Österreich 1968 | 2 min
8. IST DAS KUNST Richard Kriesche | Österreich 1970 | 5 min (Ausschnitt)
9. ABBILDUNG IST EIN VERBRECHEN Peter Weibel | Österreich 1970 | 1:30 min
10.BODY TRAIL Michael Palm, Willy Dorner | Österreich 2008 | 8 min
11.GHL Lotte Schreiber | Österreich 2012 | 16 min
12.DARKROOM Billy Roisz | Österreich 2014 | 13 min
Österreich 3 Gesten. Gebärden. Gesänge. Performance – Variationen
Freitag, 6. Juni | 19.45 Uhr | B-Movie
Samstag, 7. Juni | 21.45 Uhr | Metropolis
1.ÄGYPTEN Kathrin Resetarits | Österreich 1997 | 10 min
2. THAT HAS BEEN BOTHERING ME THE WHOLE TIME
Arash T. Riahi | Österreich 2013 | 10 min
3. DAS NEUE KOSTÜM Friedl vom Gröller | Österreich 2013 | 2 min
4. MY PRECIOUS SKIN Friedl vom Gröller | Österreich 2013 | 3:20 min
5.KIRSCHENZEIT Friedl vom Gröller | Österreich 2013 | 3 min
6. MARIA LASSNIG KANTATE Maria Lassnig, Hubert Sielecki | Österr. 1992 | 8 min
7. S.O.S. EXTRATERRESTRIA Mara Mattuschka | Österreich 1993 | 10 min
8. DIE GEBURT DER VENUS Moucle Blackout | Österreich 1970/72 | 5 min
9. DIE INTRIGE UND DIE ARCHENMUSCHELN
Kurdwin Ayub | Österreich 2010 | 2 min
10. METUBE: AUGUST SINGS CARMEN ›HABANERA‹
Daniel Moshel | Österreich 2013 | 4 min
11. HIDING IN THE LIGHTS Katrina Daschner | Österreich 2013 | 14 min
12. ES HAT MICH SEHR GEFREUT Mara Mattuschka | Österreich 1987 | 2 min
38
39
LAND
MOTIV
Moving Bodies, Moving Images
Österreich 4 Innen. Welten – Außen. Räume
Sports and Beyond
Comme un seul homme
Sonntag, 8. Juni | 19.30 Uhr | Zeise 1
Montag, 9. Juni | 17.30 Uhr | Zeise 3
1.HÄNDE ZUM HIMMEL Ulrike Putzer, Matthias van Baaren | Österr. 2013 | 18 min
2.NIGHTSTILL Elke Groen | Österreich 2008 | 9 min
3.TRESPASS Paul Wenninger | Österreich 2012 | 11 min
4.HYPERCRISIS Josef Dabernig | Österreich 2012 | 17 min
5.WOTRUBA Thomas Draschan | Österreich 2013 | 6:37 min
6.EXTERIOR EXTENDED Siegfried A. Fruhauf | Österreich 2013 | 9 min
7.FORÊT D’EXPÉRIMENTATION Michaela Grill | Österreich 2012 | 22 min
Seit ihren Anfängen sind die bewegten Bilder fasziniert von bewegten Körpern. Und wo sonst als im Sport findet man körperliche Agilität und Mobilität so hervorgehoben präsentiert. Tatsächlich zeigen viele frühe Filme
rennende, springende und schießende Menschen. Indes: In der Welt von
Hollywood geriet der Sport in den Hintergrund; seine eigentliche Heimstatt
wurde schließlich das Live-Fernsehen. In den drei Programmen ›Bewegte
Bilder, bewegte Körper‹ sind die Facetten des Sports zu sehen, die hinter
Live-Event und großem Drama verloren gehen – aber im Kurzfilm einen
Verbündeten haben. Schwerpunkte liegen dabei auf dem Team und was
es zusammenhält, auf dem Kampf, gegen sich selbst und andere, und auf
dem Gefühl der Zugehörigkeit, das der Sport zu fabrizieren weiß.
Österreich 5 Schöne Grüße aus Wiener Neustadt
Sonntag, 8. Juni | 17.30 Uhr | Zeise 2
Montag, 9. Juni | 15.30 Uhr | Zeise 3
1.DIE FRUCHT DEINES LEIBES Barbara Albert | Österreich 1996 | 27 min
2.LIVEPAN Sasha Pirker | Österreich 2013 | 2 min
3. EINE MILLION KREDIT IST NORMAL, SAGT MEIN GROSSVATER
Gabriele Mathes | Österreich 2006 | 22 min
4.KREIS WR. NEUSTADT Johann Lurf | Österreich 2011 | 5 min
5.ELEFANTENHAUT Ulrike Putzer, Severin Fiala | Österreich 2009 | 34 min
Kurator: Christian Huck (Universität Kiel)
Sport 1 Team
Mittwoch, 4. Juni | 21.15 Uhr | 3001
Montag, 9. Juni | 19.45 Uhr | 3001
Wotruba
1.
2.
3.
4.
40
SALFORD VS BATLEY Sagar Mitchell, James Kenyon | GB 1901 | 4:25 min
DU POIL DE LA BÊTE Hany Tamba | Frankreich 2002 | 14:45 min
THE SATURDAY MEN John Fletcher | Großbritannien 1962 | 26 min
GERMAN PROFESSOR LEARNS ENGLISH FOOTBALL
Großbritannien 1923 | 0:55 min
5. COMME UN SEUL HOMME Jean-Louis Gonnet | Frankreich 2002 | 14 min
6. ONE GOAL Sergi Agusti | Spanien/Sierra Leone 2008 | 26 min
7. LAKERS MCCHAMPIONS: A LAKERS SCRAPBOOK
Monty Diamond | USA 2012 | 5:18 min
41
Motiv
Motiv
Sport 2 Kampf
Sonntag, 8. Juni | 17.15 Uhr | Zeise 1
Montag, 9. Juni | 17.45 Uhr | Zeise 2
RIDE FOR YOUR LIFE Robin Spry | Kanada 1966 | 9:40 min
THE EQUESTRIAN Sybil H. Mair | Großbritannien 2013 | 30 min
TWO LAPS Owen Trevor | Australien 2010 | 5 min
MESUT, 17 Aljoscha Pause | Deutschland 2011 | 8 min
STÅ PÅ TÅ Olavi Linna | Schweden 2013 | 14 min
NA POGLED Miha Kalan | Slowenien 2013 | 20 min
Busby
1.
2.
3.
4.
5.
6.
»No sports«, deklamierte Winston Churchill zwischen Zigarrenqualm und
Whiskydunst – von wegen! Er liebte Sport! Und wir tun es auch! Seit den Anfängen der Filmgeschichte quälen sich athletische Körper für die schönsten
Bilder, jagt das Publikum der sportlichen Sensation hinterher und kämpft
eine jede von uns seit jeher die tägliche Schlacht mit sich selbst.
Sport 3 Zugehörigkeit
Mittwoch, 4. Juni | 19 Uhr | Metropolis
Samstag, 7. Juni | 19.30 Uhr | Metropolis
Kuratorin: Anja Ellenberger (Kunst- & Filmwissenschaftlerin)
Sport 4 Bodies and Minds on the Move
Donnerstag, 5. Juni | 19.30 Uhr | B-Movie
Samstag, 7. Juni | 19.45 Uhr | B-Movie
1. HAPPY ENDING Ken Loach | Großbritannien 2007 | 3 min
2. DEPLASE KEYIFLER Sertaç Yüksel | Türkei 2005 | 9 min
3. A DAY AT THE RACES … WITH THE PADDOCK TREE GANG
Miguel Mouchess | USA 2012 | 6 min
1. LOVE SPORTS – Game on (3 Teile) Grant Orchard | GB 2007–2012 | 5:10 min
2. COMBAT DE BOXE Charles Dekeukeleire | Belgien 1927 | 7 min
3. DER AUFSTIEG Julius Pinschewer, Walther Ruttmann | Deutschland 1926 | 3:16 min
4.RENNSYMPHONIE Hans Richter | Deutschland 1928/29 | 7 min
5. KIRMES IN HOLLYWOOD. EIN PUPPENSPIEL
4. LA GRAN CARRERA Kote Camacho | Spanien 2010 | 6:55 min
5. PANYEE FC Matt Devine | Thailand 2011 | 5:14 min
6. ALDRIG FÖR SENT – GYMPAGRUPP 90+ Åse Fougner | Schweden 2012 | 12 min
7. THE SWEATER Sheldon Cohen | Kanada 1980 | 10:21 min
8.MUSCLES Edward Housden | Australien 2010 | 14 min
9. TEAM SPIRIT Erol Morris | USA 2012 | 8:12 min
10.ROULIROULANT Claude Jutra | Kanada 1966 | 15:03 min
Julius Pinschewer | Deutschland 1930 | 3:30 min
6. SEVERAL INTERRUPTIONS
Two Laps
Jon Thomson, Alison Craighead | Großbritannien 2009 | 3 min
42
7. KNOCK OUT Jhafis Quintero | Panama 2012 | 1 min
8.NACKT Felix Kubin | Deutschland 1996 | 4 min
9. DER FALSCHE SPIELER Mariola Brillowska | Deutschland 1997 | 4 min
10.GRIP Roel Wouters | Niederlande 2007 | 4 min
11.AXIOM Sally Grizzel Larson | USA 2010 | 1:30 min
12.SOLARIUM Hanna Haaslahti | Finnland 2002 | 2 min
13.LIFTN Constantin Hartenstein | Deutschland 2008 | 1:35 min
14.STRHOME Constantin Hartenstein | Deutschland 2006 | 3:37 min
15.HYPPÄÄJÄ Pekka V. Lehtinen | Finnland 2001 | 21 min
16.BUSBY Anna Henckel-Donnersmark | Deutschland 1997 | 3 min
43
FUNDSTÜCKE
Motiv
Steher
Internationale Sportfilmtage
Oberhausen 1968–75
Jegliche Entwicklung, die wir Menschen als Fortschritt betrachten, entfernt uns letztlich immer weiter von unserem ursprünglichen Zustand.
Medizin verlängert unsere Lebenserwartung auf unnatürliche Weise,
Schrift bewahrt Informationen vor dem unvermeidlichen Vergessen, Waffen, Feuer und Jagdtechniken entfernten uns aus unserer naturgegebenen Position in der Nahrungskette – und so weiter … Doch beim Sport
können wir als Akteure oder als Publikum das Leben noch so primitiv und
unmittelbar empfinden, wie es sonst nur noch die wilde Tierwelt kann:
bis zum Umfallen.
Kurator: Lars Frehse (Freier Kurator und Übersetzer)
Sport 5 Bis zum Umfallen
Donnerstag, 5. Juni | 21.45 Uhr | B-Movie
Sonntag, 8. Juni | 19.30 Uhr | Zeise 3
1.PATCH Gerd Gockell | Deutschland/Schweiz 2013 | 3:20 min
2.STEHER Adrian Winkler | Schweiz 2012 | 9:15 min
3.FORST Ulu Braun | Deutschland 2013 | 10:45 min
4.MICHELLES OPFER Jon Frickey | Deutschland 2013 | 19:12 min
5.THE DOGS Trevor Melvin | Großbritannien 1989 | 13:05 min
6.KUUDEN PÄIVAN JUOKSU Mika Taanila | Finnland 2013 | 14:24 min
7.BEIDE ARME NACH OBEN (GYM-NASTIX)
Der kleine Mann gegen das Große, der Kampf gegen den eigenen Körper,
die Überwindung aller Widerstände: Reporterstimme und dokumentarische Kamera sollen die Superlative bezeugen, die Märchen von Triumph
oder auch Niederlage im Wahrhaftigen verankern. Dabei wohnt gerade in
der Schnappatmung und im stimmlichen Überschlag des Off-Erzählers
das Pathos einer sehr eigenen und in den 60er- bis 80er-Jahren noch
fast ausschließlich männlichen Hysterie.
Die ›Sportfilmtage Oberhausen‹, die in den ausgehenden 60er-Jahren
Einreichungen aus aller Welt sortierten, liefern einen eindrucksvollen
Fundus dieser Gattung. Dank Christian Schöns (Archivar bei den Oberhausener Kurzfilmtagen) Überblick und Kennerschaft des Genres können wir einen Ausschnitt aus dieser Bilder- und Denkwelt zeigen und sie
im Geiste mit den Neigungen, Manipulationen und Leidenschaften aus
den aktuellen Sportstunden des Fernsehens und des Kinos abgleichen.
Donnerstag, 5. Juni | 21.45 Uhr | Lichtmeß
1.6:14.2 Anton Gottsdanker | USA 1968 | 6:30 min
2.GLADIATORI XX Frantisek Papousek | CSSR 1968 | 12:00 min
3.NATHALIE UdSSR 1962 | 11:30 min
4.JUBILEUSZOWY (JUBILÄUMSFAHRT FÜR DEN FRIEDEN) Jan Lomnicki | Polen 1967/68 | 10:00 min
5.MISTRZ SWIATA Marek Piestrak | Polen 1974 | 8 min
6.PRAVDA Tibor Moldvaj | Jugoslawien 1970 | 10 min
7.HOCKEY Bogdan Dziworski | Polen 1976 | 12 min
8.SICH EINFACH DURCHBOXEN Helmut Fritz | Deutschland 1973 | 27:30 min
Marc Lutz | Deutschland 2001 | 2:30 min
44
45
AHNEN
GALERIE
Das Filmtagebuch der Anne Charlotte Robertson
Zeitwidrige Korrespondenz. Internationale Videokunst
L vor K
Astrid Colours, by courtesy of the artist
A Picture a Day
Seit 1976 zeichnete Anne Charlotte Robertson ihr Leben auf. Die
Super-8-Kamera war ihre ständige Lebensbegleiterin und -therapeutin.
Mit ihr dokumentierte sie Alltag, Nervenzusammenbrüche, Visionen,
Illusionen und sogar ihren eigenen Tod. In der persönlichen Handschrift
der 1949 in Boston geborenen Robertson, eine Kombination aus Essay,
Performance und Stop-Motion-Animation, entstand eine schonungslose Selbstanalyse, die auch unter dem starken Einfluss ihrer diagnostizierten geistigen Krankheiten und wechselnden Gemütszustände kaum
unterbrochen wurde. Unsere erste Begegnung mit ihrem Werk fand beim
Festival 1994 statt. In unserer NoBudget-Sektion zeigten wir regelmäßig
Teile ihres filmischen Tagebuchs, für das Robertson zahlreiche Preise und
Auszeichnungen erhielt. War anfangs ein Großteil der Zuschauer entsetzt
und reagierte eher ablehnend, wurde die Künstlerin schließlich zur ›Queen
of NoBudget‹. Ihr ›Five Year Diary‹ (1981–1997) ist eine faszinierend
ehrliche Reise durch das Leben einer Frau des 20. Jahrhunderts. 2012
verstarb Anne Charlotte Robertson. Wir zeigen ausgewählte Arbeiten.
Kuratoren: Vida Kaluza, Giuseppe Gagliano, Jan Peters
Samstag, 7. Juni | 20 Uhr | Lichtmeß
46
Mit dem Ende zu beginnen, ist eine Strategie, der sich Alan Bass für seine Einführung in die Übersetzung von Jacques Derridas ikonischem Text
›Die Postkarte‹ verschrieb. Inspiriert vom Charakter des Textes, der so
offensichtlich mit der Abfolge von als fixiert angesehenen Begebnissen
spielt, propagiert er eine anachronistische Herangehensweise, die das
Potenzial der Reversibilität erforscht und an der Möglichkeit festhält,
dass die Gegenwart die Vergangenheit beeinflusst sowie vorherige
Generationen von den darauffolgenden lernen.
Verpackt als Brief und Postkarte erinnert uns Derridas Text daran, dass
der Brief, selbst als ein Anachronismus im Zeitalter von Internet und
Telekommunikation, auch nur eine Technologie unter vielen ist. Inspiriert von jener Herangehensweise soll mit dieser Auswahl künstlerischer
Film- und Videoarbeiten die Frage gestellt werden, was passiert, wenn
man L vor K positioniert, um das Potenzial von Unordnung in einem
System zu erforschen, das darauf basiert, zu ordnen und zu sortieren.
›L vor K‹ zeigt Arbeiten, die eine bisher unangefochtene Abfolge auseinandernehmen zugunsten einer Neumischung, Reorganisation und
Umstellung der Realität.
Kuratorin: Anna Gritz (South London Gallery)
47
Galerie
LABOR
L vor K – Zeitwidrige Korrespondenz.
Internationale Videokunst
The Sound of Agitation
Muschi Krawall
Donnerstag, 5. Juni | 20 Uhr | Zeise 2
The Brightness, by courtesy of the artist
Your Love Don’t Pay My Rent
1. DER SPIEGEL Keren Cytter | USA 2007 | 4:55 min
2. DEAR DAD (THE ANALYST) Jenna Bliss | USA 2013 | 2:57 min
3. DEAR CARLOS THE JACKAL Jenna Bliss | USA 2013 | 4:01 min
4. TO YOU, GRANDMA Jenna Bliss | USA 2013 | 3:26 min
5. THE BRIGHTNESS Cecil B. Evans | Frankreich/Deutschland/GB 2013 | 4:48 min
6. NOT A JEALOUS BONE Cecilia Condit | USA 1987 | 10:24 min
7. MY THROAT, MY AIR Loretta Fahrenholz | Deutschland 2013 | 17:00 min
8. ASTRID COLOURS Sophie Michael | Großbritannien 2010 | 3:30 min
9. VIDEO 2 Stuart Middleton, Richard Sides | Großbritannien 2013/14 | 10:00 min
10.NOTHING IS ENOUGH Frances Stark | USA 2012 | 14:53 min
11.ATTICA Manon de Boer | Belgien 2008 | 10:00 min
Wir lauschen den Klängen von Agitation und Aufruhr und werfen einen
Blick auf die historischen Dimensionen des poetischen Widerstands.
»We want the world and we want it now …«, so lautet die vehemente
Forderung von Jim Morrison Ende der 60er-Jahre. In den folgenden
Jahrzehnten verbinden sich Dichtung, Gesang, Aktion und politische
Stellungnahmen immer wirkungsvoller. Von den ›Last Poets‹ über Bob
Marley bis zu den rhythmisierten Parolen des Hip-Hop entfaltet das
gesprochene oder gesungene Wort seine speziellen Energien.
Wir wollen dem Ginsbergschen ›Geheul‹ und den lakonischen Beschreibungen des Alltags der Ausgestiegenen in den 50er-Jahren lauschen
und auf der anderen Seite herausfinden, ob Tweets tatsächlich mit
Revolutionen zusammenhängen können. Wie sich Text, Aktion und Klang
zu einer besonders explosiven Mixtur verbinden können, zeigt die knapp
zwei Minuten lange Dokumentation eines ›Punkgebets‹ in Moskau vor
drei Jahren.
Kuratoren: Hanna Nordholt und Fritz Steingrobe
48
49
Labor
Muschi Krawall
The Sound of Agitation
FRÜHWERKE
Kurzfilme berühmter Langfilmer
Wozu denn über diese Leute einen Film?
Freitag, 6. Juni | 19 Uhr | Metropolis
Sonntag, 8. Juni | 17.30 Uhr | 3001
1.YOUR LOVE DON’T PAY MY RENT Elise Passavant | USA 2012 | 3:45 min
2.PULL MY DAISY Robert Frank, Alfred Leslie | USA 1959 | 26:00 min
3.GET UP, JUCY LORDAN! Dagie Brundert | Deutschland 2009 | 3:35 min
4.YELP – WITH APOLOGIES TO ALAN GINSBERG
Tiffany Shlain, Ken Goldberg | USA 2011 | 2:50 min
5.JERICHO Elise Passavant | USA 2012 | 2:42 min
6.DUST AND SHADOWS Elise Passavant | USA 2012 | 8:45 min
7.SOME SERIOUS AGITATION
Helmut Herbst | Jamaika/Deutschland 1960/2013 | 20 min
8.MOTHER OF GOD, PUT PUTIN AWAY Pussy Riot | Russland 2012 | 1:50 min
Sie sind nicht unbedingt bequem, die hier vorgestellten zehn frühen Werke – was nicht sonderlich überrascht, wenn Alexander Kluge, Thomas
Heise, Elfi Mikesch, Lars von Trier oder der im April verstorbene Schweizer Filmemacher Peter Liechti dafür verantwortlich zeichnen.
Schon in ihren Anfängen analysieren diese Filmschaffenden präzise
persönliche wie familiäre Konflikte und das Leben in der Gemeinschaft.
Mutig und filmisch visionär kritisieren sie gesellschaftliche Zustände und
sind damit nicht immer auf Gegenliebe gestoßen. Heises Film wurde verboten und konnte erst zu Wendezeiten 1989 uraufgeführt werden.
Agnès Varda und Roy Andersson haben sich über ihre Anfänge hinaus
mit der kurzen filmischen Form beschäftigt, sodass hier streng genommen keine Frühwerke, sondern Interimswerke präsentiert werden, die
durch ihre ästhetische Nähe zu den langen Filmen auffallen. Doch auch
Alexander Kluge und Rainer Werner Fassbinder haben früh eine stilistische
Richtung eingeschlagen, an der sie noch später festhielten. Ungewohnt
intakt bleibt hingegen die Hauptfigur in Jörg Buttgereits liebevollem Vaterporträt. Kompostierendes und Gehängtes aus seinem Œuvre zeigt die
Werkschau, die im Juni im B-Movie zu sehen ist.
Kuratorin: Manja Malz (Metropolis Kino und B-Movie)
50
51
Frühwerke
FestivalZentrum
Shorts, Schwof und Schmiere
Härlig är Jorden
Kurzfilme berühmter LangFilmer
Frühwerke 1
Mittwoch, 4. Juni | 21.15 Uhr | Metropolis
Sonntag, 8. Juni | 22 Uhr | B-Movie
1.WOZU DENN ÜBER DIESE LEUTE EINEN FILM? Thomas Heise | DDR 1980 | 36:00 min
2.LEHRER IM WANDEL Alexander Kluge | BRD 1962/63 | 11:00 min
3.MEIN PAPI Jörg Buttgereit | Deutschland 1981–1995 | 7:10 min
4.DAS FRÜHSTÜCK DER HYÄNE Elfi Mikesch | BRD 1982 | 25:25 min
5.DAS KLEINE CHAOS Rainer Werner Fassbinder | BRD 1967 | 9:00 min
Frühwerke 2
Freitag, 6. Juni | 21.15 Uhr | Metropolis
Montag, 9. Juni | 17.30 Uhr | 3001
1.NOCTURNE Lars von Trier | Dänemark 1980 | 8:29 min
2.RÉPONSES DE FEMMES – NOTRE CORPS, NOTRE SEXE
Agnès Varda | Frankreich 1975 | 7:48 min
3.KONCERT ŻYCZEŃ (WUNSCHKONZERT)
Krzysztof Kieślowski | Polen 1967 | 16 min
4.AUSFLUG INS GEBIRG Peter Liechti | Schweiz 1986 | 30:00 min
5.HÄRLIG ÄR JORDEN Roy Andersson | Schweden 1991 | 15:00 min
52
Klappe, die dritte: Auch zum 30. Geburtstag des Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg werden wir die Halle 5 auf dem Kolbenhof für
Sie, Euch und uns herrichten! Sieben Tage lang wird das Gelände an der
Friedensallee zum Erlebnisbad in der Menge aus Filmemachern, Filmenthusiasten und allerlei sonstigen netten Menschen aus aller Welt. Im
ersten Stock zeigt das NoBudget-Hotel filmische Ausschweifungen mit
dem bewährten Konzept Sofa vor Leinwand. Panels, Workshops, Performances, Screenings und Videoinstallationen in den verschiedensten
Ecken des Geländes erweitern den Horizont. Hinter Halle 5 schmeißen
wir erneut Großartiges auf die Open-Air-Leinwand, Suspense-Filme für
Hartgesottene gibt es nach Mitternacht in der Horrorhalle und Kraftradfans
kommen bei den Filmen in der Motorradwerkstatt auf ihre Kosten.
Abhängen und plauschen bei Café oder Kaltgetränk ist jederzeit möglich.
Im Festivalclub geben sich neben Hamburger DJ-Größen wie Eurokai
oder RSS Disco auch Sophia Kennedy und Der Bürgermeister der Nacht
die Ehre, und an der Theke trifft das Publikum auf die globale Kurzfilmszene. Es lohnt sich also für alle, bei uns vorbeizuschauen!
Absolutes Highlight in diesem Jahr: Das 30-Stunden-Kino im Kompressorenhaus. Nonstop das Beste und Schlechteste aus 30 Jahren KurzFilmFestival Hamburg. Einen Schlüssel werden wir also auch dieses Jahr
nicht brauchen.
53
FestivalClub
Highlights
FestivalClub Programm
LETZTE AUSFAHRT BAHRENFELD
präsentiert von:
UND JEDEM ANFANG WOHNT EIN ZAUBER INNE
Dienstag, 3. Juni | doors open 21 Uhr | freier Eintritt
DJ Peter Schernhuber (Youki) Elektrolove
DEAD COOL
Mittwoch, 4. Juni | doors open 22 Uhr | freier Eintritt
DJ Ronan Leonard (IndieCork) Musik von toten Menschen
RSS DISCO
Samstag 7. Juni | doors open 23 Uhr | Festivalzentrum | freier Eintritt
Drei Buchstaben, drei Verehrer des warm-hypnotischen 4/4-Taktes. Ausgehend von House und Disco schlürft das Trio RSS Disco mit seinen
Strohhalmen aus der kosmischen Bowle der musikalischen Geschichte.
Ein kleines Cocktailschirmchen zum Mixen – tanzbereit steht die bunte
Melange! Mit downtempigen Pop-Perlen, acid-geschwängerten DiscoStücken und lovelastigem Slowhouse haben sich RSS Disco in den letzten
Jahren europaweit eine stetig wachsende Fanfamilie erspielt.
DER BÜRGERMEISTER DER NACHT
Freitag 6. Juni | doors open 23 Uhr | Festivalzentrum | freier Eintritt
Der Bürgermeister der Nacht ist das neue Bandprojekt von Fynn Steiner
und Joachim Franz Büchner, die auch beim Künstlerkollektiv Krautzungen mitwirken. Verstärkt werden die beiden am Schlagzeug von DadaFunktionär und Vorzeige-Energetiker Mike Witschi aka Naomi Sample
sowie Filmer und Fotograf Robin Hinsch. Gemeinsam sind sie der Bürgermeister der dunklen Seite der Stadt. Diese Band klingt wie eine Reise
durch eine Mythologie, die erst noch geschrieben werden muss.
54
EINE SCHNEPFE FÜHLT DEN GROOVE
Donnerstag, 5. Juni | doors open 22 Uhr | freier Eintritt
DJ Ina Fortepiano (Barbarabar) Motown
DJ Christian Weber (Golden Pudel Club) Elektrosoul
REIZÜBERFLUTUNG
Freitag, 6. Juni | doors open 23 Uhr | freier Eintritt
Preisverleihung Pilsner Urquell Hamburg Nacht
Der Bürgermeister der Nacht (live) Indierock-Wahnsinn
DJ Eurokai & Meta83 (liebe*detail) House
NICHTS KANN, ALLES MUSS
Samstag, 7. Juni | doors open 23 Uhr | freier Eintritt
DJ Johnny Error House
Sophia Kennedy (live) Schlafzimmer-Discopop
RSS Disco (Mireia Records) Electronic-Disco
LETZTE AUSFAHRT BAHRENFELD
Sonntag, 8. Juni | doors open 22 Uhr | freier Eintritt
Teamdresche Das Festival legt auf
KÜSSEN MIT HUNDEBABYS
Montag, 9. Juni | doors open 20 Uhr | Performance Eintritt 4 Euro
Makino Takashi (Audiovisual Performance) mit Nelly Boyd Ensemble
DJ Heiko Gogolin & Sebastian Kokos (Pingipung) Bossa Nova / Jazz
55
Screenings
Screenings
Unser 25-jähriges Bestehen feierten wir vor fünf Jahren mit dem 25-Stunden-Kino. Dieses Kurzfilm-Langstreckenrennen hat dem Publikum – und
uns – so viel Spaß gemacht, dass wir zum Anlass der 30. Festivalausgabe die Idee wieder aufgreifen. Allerdings werden wir das 30-StundenKino vom Kino aufs Festivalgelände verlegen und die strengen Regeln
lockern. Vor fünf Jahren gab es einen festen Filmstock, die Reihenfolge
der Filme legte das Publikum fest. Nun mischen wir feste Programmpunkte mit Überraschungsgästen und vielen Überraschungsfilmen. Wir
werden vom ›Kap der Guten Laune‹ starten, über aktuelle Trash-Perlen
in den ›Tornado der Emotionen‹ vordringen, ›Angelika‹, ein gefundenes
Stück Leben auf Super 8, wieder sehen, und sogar komplette historische
Festivalprogramme in der Auswahlrubrik ›Wünsch Dir was‹ aktivieren.
Der Morgen beginnt mit einer fröhlichen Morgentoilette, bevor ernstere Themen sich im ›Internationalen Frühschoppen‹ begegnen. Von der
NoBudget-Resterampe fahren wir noch einige hochkarätige Filme ab, die
gegen Ende das offizielle Programm einfach verpasst haben. Geburtstagslesung mit Musik, die ewigen Festivalkracher, Trailerschau, Klassiker
und Evergreens, bis hin zum großen Finale – ›There is no Limit to the
Wahnsinn‹ incl. Abspann. Für nichtfilmische Auffrischungen in den Filmpausen wird gesorgt. Wer die 30 Stunden durchhalten sollte, kann sich
nächstes Jahr als Hausmeister bewerben. Wir bedanken uns vorsorglich
für Eure große Anteilnahme an den vielen Festivaljahren!
Flotter-Dreier-Wettbewerb Thema: Doping
Freitag, 6. Juni | 22.15 Uhr | Festivalzentrum | Programm siehe S. 22
30-Stunden-Kino-Nonstop
Freitag, 6. Juni von 18 Uhr bis Samstag, 7. Juni um 0.00 Uhr | Festivalzentrum
56
Open Air
Passend zu unserem Schwerpunkt wird es auch unter freiem Himmel
sportlich. Auf der Leinwand Leibesübungen, davor Bier und Wurst…
Open Air: Sport
Samstag 7. Juni | 22.15 Uhr | Festivalzentrum hinter Halle 5
1.EXERCISE – DIE KLEINEN FÜCHSE Andrew Brand | GB 2013 | 1:38 min
2. MAXIMA PENA (HÖCHSTSTRAFE) Juanjo Giménez Peña | Spanien 2005 | 11:05 min
3.HÄNDE ZUM HIMMEL Ulrike Putzer, Matthias van Baaren | Österr. 2013 | 18:00 min
4.DIE KALTE WUT DES MAKALU Carsten Knoop | Deutschland 2004 | 20:00 min
5.STICK CLIMBING Daniel Zimmermann | Österreich/Schweiz 2010 | 13:41 min
6.THE DEBUTANTE HUNTERS Maria White | USA 2011 | 12:00 min
7.BEAR Nash Edgerton | Australien 2011 | 10:30 min
8. ELEKTROBANK Spike Jonze | USA 1997 | 5:47 min
Open Air: Preisrolle
Sonntag 8. Juni | 22.15 Uhr | Festivalzentrum hinter Halle 5
Alle frisch gekürten Preisträgerfilme
Sollte das Wetter nicht mitspielen, kein Problem, unsere Open Airs gehen auch überdacht
und wir im Falle eines Falles in die Fabrikhalle.
57
Screenings
Suspense After Midnight
I Have a Very Bad Feeling About This
Screenings
Karl Nussbaum: Night Blooming Flower
Karl Nussbaum präsentierte im letzten Jahr bei uns auf dem Kolbenhof
seine gefeierte Performance ›Hilbert Space‹. Wir freuen uns, dass wir in
diesem Jahr seine neuste Arbeit zeigen können. Die Video-Installation
›Night Blooming Flower‹ ist ein elfminütiger filmischer Loop, ein pulsierendes gigantisches Auge in dunklem Raum.
Donnerstag, 5. Juni bis Sonntag, 8. Juni | 22.00 bis 0.30 Uhr
Wo letztes Jahr noch wild gesplattert wurde und das Blut in Strömen
floss, geht es dieses Jahr ein wenig subtiler, aber nicht minder gruselig
zu. Zu später Stunde zeigen wir Gänsehautfilme, bei denen die Sorge,
jemand atme einem leicht irre in den Nacken, gar nicht mal so unbegründet sein mag. Und wer sich im Schoß der Familie bisher immer behütet
gefühlt hat, könnte dieses Wohlgefühl noch einmal überdenken. Beunruhigendes, verstörendes oder einfach nur böses Kurzfilmkino auf dem
Kolbenhof in unserer brandneuen Horrorhalle.
Nacht von Samstag auf Sonntag, 7./8. Juni | 0.30 Uhr | Festivalzentrum
Nacht von Sonntag auf Montag, 8./9. Juni | 0.30 Uhr | Festivalzentrum
1.THROUGH THE NIGHT Lee Cronin | Irland 2009 | 10:00 min
2. JONATHAN’S CHEST Christopher Radcliff | Frankreich 2014 | 14:35 min
3.CASA Manuel Sanchez | Spanien 2006 | 5:00 min
4.Z1 Gabriel Gauchet | Großbritannien 2013 | 33:35 min
5.AT THE FORMAL Andrew Kavanagh | Australien 2011 | 7:44 min
Performance by Makino Takashi
Beim Festival 2013 gewann er mit seinem Film ›2012‹ den Hamburger
Kurzfilmpreis im Internationalen Wettbewerb. 2014 beehrt uns Makino
Takashi (Tokio) mit einer Deutschland-Premiere. Eine Performance mit
zahlreichen mehrschichtig angeordneten Film- und Videomaterialien.
Dazu entwickelt Takashi zusammen mit dem Hamburger Nelly Boyd
Ensemble live die Klangebene und synthetisiert sie mit den Bildern zu
impressiven Noise-Images. Eine Reise aus dunklem Unbewussten, die in
der Körnung des filmischen Materials zu explodieren scheint.
Montag, 9. Juni | 20 Uhr | Festivalzentrum
58
59
Screenings
Screenings
Die Balkanstaaten erscheinen weit weg vom Rest Europas. Dafür gibt
es viele Gründe: eigene Traditionen, Kriege und ihre Folgen, Korruption,
ein Mangel an sozialer Entwicklung. Das gilt insbesondere für die Nachfolgestaaten Jugoslawiens, aber auch für die Türkei. Die Länder des
Balkans sind aber auch für ihr pragmatisches Handeln, ihre Originalität
und Kreativität bekannt – sowohl im Alltag als auch in der Politik. Die
Filmkunst des Balkans fußt in der Wirklichkeit und zeichnet sich durch
ihre authentischen, eindrücklichen und zuweilen auch schockierenden
Geschichten aus.
Am Samstag wird der gesamte Kolbenhof zum Kurzfilmkino: auch bei unseren Nachbarn von der Motorradselbsthilfe Altona. Zwischen Maschinen,
Werkzeugkästen und Kettenfett zeigen wir ein Programm zum Thema Motorrad. Vom Hamburger Steilwandklassiker ›Motodrom‹ über das unverwüstliche ›Isle of Man‹-Rennen und die von Joe Strummer musikalisch
untermalte Motorradliebesgeschichte ›Tunnel of Love‹ cruisen wir zum
schrägen Highlight, der ersten Motorradoper biblischen Ausmaßes ›Hell
for Leather‹. Die Werkstatt wird zum Kino und der Biker zum Kurzfilmfan.
Typisch Balkan
Kraftradkino
Samstag, 7. Juni | 20 Uhr | Motorradselbsthilfe Altona auf dem Kolbenhof
Hell for Leather
Dieses Programm stellt eine handverlesene Auswahl an Filmen aus Beitrittskandidaten der Europäischen Union vor. Diese Veranstaltung wird
u. a. von der Europäischen Kommission im Rahmen des Informationsprogramms zur EU-Erweiterung unterstützt.
Programm und Text: Samir Karahoda (Dokufest Prizren)
Samstag, 7. Juni | 22 Uhr | 3001
Sonntag, 8. Juni | 15.30 Uhr | Zeise 2
So ähnlich, so verschieden, so europäisch.
1.SVE TO Branislav Milatovic | Montenegro 2012 | 27 min
2.BUHAR Abdurrahman Oner | Türkei 2012 | 12 min
3.MATANE LUMIT Sabir Kanaqi | Albanien 2012 | 19 min
4.RABBITLAND Jelena Mitrovic | Serbien 2012 | 7 min
5.BALLKONI Lendita Zeqiraj | Kosovo 2013 | 20 min
6. ORFEJ Tina Smalceij | Bosnien-Herzegowina 2013 | 4 min
7. DROP BY SOMETIMES Kosara Mitic | Mazedonien 2013 | 14 min
Rabbitland
Diese Veranstaltung wird von der Europäischen Kommission im Rahmen des
Informationsprogramms zur Erweiterung
der Europäischen Union (EU) unterstützt.
Die Erweiterungspolitik der EU zielt darauf ab, Kandidatenländer und potenzielle
Beitrittsländer bestmöglich auf eine EUMitgliedscha‚ vorzubereiten. Sie ist in
unserem Interesse, weil sie zum Ziel hat,
Europa durch Konsolidierung der Rechtsstaatlichkeit in den Beitrittskandidaten
sicherer zu machen und Demokratie und
fundamentale Freiheiten zu fördern.
ZUSAMMEN WACHSEN
60
Am 1. Juli 2013 wurde Kroatien der
28. EU-Mitgliedsstaat. Albanien, Bosnien
und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, der Kosovo*,
Montenegro, Island (die Beitrittsverhandlungen mit Island wurden aufgrund der
Entscheidung der isländischen Regierung
unterbrochen), Serbien und die Türkei
sind Kandidatenländer oder potentielle
Kandidaten für eine EU-Mitgliedscha‚ .
* Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte
zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/1999 des VN-Sicherheitsrates und dem
Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur
Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
Möchten Sie mehr wissen?
ec.europa.eu/enlargement
61
A Wall Is a Screen: Es war einmal…
24. Mai und 6. Juni, Start 22.30 Uhr
Treffpunkt am Tangostudio el abrazo Beerenweg 1D
Screenings
Open Screening
Mo 23.06. | 20.00 Uhr
| KörberForum
groothuis.de
Quizzen
ist Macht
Stand April 2014, Änderungen vorbehalten!
Viele Orte, an denen ›A Wall Is a Screen‹ schon Filme gezeigt hat, gibt es
inzwischen nicht mehr. Bevor es auch den vielen analogen Filmformaten
so ergeht, nimmt ›A Wall Is a Screen‹ das 30-jährige Jubiläum des KurzFilmFestivals zum Anlass für eine Format-Retrospektive. Es geht durchs
Industriegebiet zwischen Stresemannstraße und Diebsteich. Auch hier
verändert sich vieles. Gewerbehöfe werden zu Zwischennutzungsoasen
mit unbestimmter Zukunft. Etliche Formate der Filmgeschichte unter freiem Himmel: Super 8, 16mm, 35mm, VHS – alles mit Originaltechnik.
Foto: Shutterstock/ollyy
Screenings
ter, Fachidioten,
Besser wisser, Haarspal
en und Möchte­
oph
ilos
hph
Stammtisc
einigt euch: zum
gern­Telefonjoker – ver
im KörberForum.
uiz
Kneipenq
r www.koer
Info und Anmeldung unte
Eintritt frei.
berforum.de
Samstag, 7. Juni | 22 Uhr | NoBudget-Hotel
Open Screening aller Wettbewerbe: Hier läuft Mitgebrachtes, Brandneues oder Wiederentdecktes.
Lieblinge
Sonntag, 8. Juni | 19.45 Uhr | Zeise 2
Lieblingsfilme der Auswahlkomitees quer durch alle Wettbewerbe
Vorfilmtest
Sonntag, 8. Juni | 22 Uhr | Zeise 2
Ihr entscheidet mit, welche Kurzfilme als Vorfilm in die Kinos kommen.
Preisrolle
Sonntag, 8. Juni | 22.15 Uhr | Open Air – Festivalzentrum hinter Halle 5
Montag, 9. Juni | 19.15 Uhr | Zeise 1
Die Gewinner seht ihr alle! Die Preisträger des 30. IKFF in einer Rolle.
KörberForum
Kehrwieder 12
KörberForum – Kehrwieder 12
20457 Hamburg | U Baumwall
Veranstalter ist die gemeinnützige
Körber-Stiftung.
62
63
GENIESSE UNSERE
BRAUKUNST
BEI DER PILSNER URQUELL
HAMBURG NACHT AM 06.06.2014
OFFIZIELLER SPONSOR
DES IKFF 2014
www.pilsner-urquell.de
64