plus November 2013

11/12/2013
www.BVG.de
plus
Das Kundenmagazin
Bahn frei
für die
Demnächst wieder ohne
Sperrung von Tegel nach
Mariendorf
Meine Linie: Mit der M8
ins vietnamesische Berlin
Gewinnspiel: Mit beauty24
in den Wellness-Urlaub
CONCERTBÜRO ZAHLMANN GMBH UND PRIMA ON TOUR GMBH PRÄSENTIEREN
IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER GENERAL ENTERTAINMENT ASSOCIATES, SLAVA & GWENAEL ALLAN
AMILIE!“
F
E
Z
N
A
G
IE
D
R
Ü
F
G
„DER WELTERFOL
WWW.CONCERTBUERO-ZAHLMANN.DE
02. – 12. JANUAR 2014
ADMIRALSPALAST BERLIN
Tickets: 030 – 61 10 13 13 sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
Örtlicher Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH
Editorial und Inhalt 3
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
es ist bald vorbei! Ab 17. November fährt die U6 wieder durchgehend
von Alt-Tegel bis Alt-Mariendorf. Seit Juli 2012 war sie unterbrochen, für
die Fahrgäste der U6 hieß es, die 500 Meter zwischen den Bahnhöfen
Französische Straße und Friedrichstraße zu Fuß zurückzulegen oder den
147er als Ersatzverkehr zu nutzen.
Das ist nur eine von vielen guten Nachrichten in diesem Heft. Zum Beispiel können Sie auf der Seite 36 mit beauty24 eine Wellnessreise gewinnen oder auf der Folgeseite eine handsignierte DVD von Mario Barth.
Wussten Sie eigentlich, dass das Tor nach Asien mitten in Berlin steht?
Glauben Sie nicht? Dann sollten Sie sich unbedingt auf der Seite 6 mit
unserem Autor Christian Retzlaff in die Straßenbahnlinie M8 setzen
und sich vom fernöstlichen Zauber in der Lichtenberger Herzbergstraße
entführen lassen.
Bei unserer nächsten Ausgabe kommt es zu einer Terminverschiebung
und Sie müssen etwas länger auf Ihr nächstes plus warten. Es erscheint ab
16. Dezember, dafür wird es aber eine ganz besondere Ausgabe.
Lassen Sie sich überraschen.
Ihre plus-Redaktion
INHALT
Seite 6
MEINE LINIE
Tram nach Vietnam
Kurios: Asien liegt
gleich an der Strecke
von M8 und Tram 21
Seite 28
AKTION
Cool! Jetzt los und
Sticker sammeln
Gemeinsame Aktion
von Kaiser‘s und BVG
Seite 14
FAHRPLANWECHSEL
Schlenker übern
S-Bahnhof
Am 15. Dezember ist
Fahrplanwechsel
Seite 34
KARRIERE
Kein Tropfen Wasser
… fließt ohne die
BVG-Ingenieurin
Sabine Grellka
Seite 22
CLUB
Vorfreude mit dem
BVG-Club Viele
exklusive Vorteile nur
für BVG-Abonnenten
Seite 36
GEWINNSPIELE
Wellness, Weltrekord
und Winterwelt
Unsere Gewinnspiele
zum Jahresende
4
Nachrichten
Neue Ausstellung über das alte Rathaus
Spachtel und Pinsel hatten die Archäologen
unmittelbar vor dem Dienstsitz Klaus Wowereits Mauer- und Gewölbereste des Domizils
seiner allerersten Amtsvorgänger freigelegt.
Skulpturen der Moderne, Münzen oder
Treppenstufen – lauter historische Schätze
haben die Fachleute aus dem märkischen
Sand vor dem Roten Rathaus geborgen. Ein
besonderer Fund waren die Teile des Fundaments und des aufsetzenden Mauerwerks.
Das allererste Rathaus Berlins war ein
zweigeschossiges Gebäude, dessen Erdgeschoss als Markthalle genutzt wurde. Das
Foto: Landesdenkmalamt Berlin
entdeckte Bodendenkmal gehört zu den
Am 26. Oktober eröffnet das Neue Museum Überresten dieser Halle. Genau an dieser
auf der Museumsinsel die Ausstellung „UnStelle sollte aber auch ein Ausgang des
tergrund – Das alte Rathaus von Berlin“.
geplanten U5-Bahnhofs Berliner Rathaus
Dass es überhaupt zu dieser Ausstellung
in Richtung Nikolaiviertel entstehen. Konkommen konnte, daran hat in gewisser Weise sequenz für die BVG: die fix und fertigen
die BVG „Schuld“. Die Reste des alten RatBahnhofsplanungen mussten aufgrund
hauses wurden im Sommer 2010 entdeckt,
der Funde verändert werden, so dass die
als man den Boden wegen des Neubaus der
Rathaus-Fundamente zu einem großen Teil
U-Bahn-Linie U5 untersuchte. Mit Spaten,
erhalten bleiben.
Weihnachts-U-Bahn kommt wieder
Foto: Katrin Knoke
Die ersten Lebkuchen liegen in den Supermarktregalen, Ende des Monats beginnen
die Geschäfte mit der Weihnachtsdeko,
Weihnachten ist nicht mehr weit!
Deshalb schon mal ein Tipp für alle:
Ab dem 1. Advent ist der Bärtige an (fast)
allen Adventssonntagen mit dem Weihnachtszug der U-Bahn zwischen Uhlandstraße und Warschauer Straße unterwegs
und verteilt kleine Geschenke an die Kids.
Die Fahrt dauert etwa eine Stunde, kostet
5 Euro pro Person, 80 Plätze stehen pro
Tour zur Verfügung. Da der Weihnachtszug
aus Erfahrung immer superschnell ausgebucht ist, sollte man sich schnell anmelden
– ab dem 1. November ist dies möglich,
Telefon 256 252 56. Noch einmal alle
Termine: der Weihnachtszug fährt am
1., 8. und 22. Dezember, Abfahrt ist um
10.02 Uhr, 12.02 Uhr und 14.02 Uhr ab
U-Bahnhof Uhlandstraße (U1).
Nachrichten 5
Lernen Sie die U5-Baustelle kennen
Foto: Oliver Lang
Der Lückenschluss der U5 ist ein spannendes und ebenso komplexes Projekt. Wer die
Baustelle verstehen lernen möchte, ist in
unserem U5-Infowaggon an der Baustelle
am Marx-Engels-Forum genau richtig. Ein
extra umgebauter U-Bahn-Oldie des Typs
A1 wurde in liebevoller Kleinarbeit in ein
begehbares Baustellenlexikon verwandelt.
Neben dem aktuellen Baugeschehen, steht
die Ausstellung im Zeichen des jeweils
aktuellen Bauabschnitts. Zurzeit ist es
unsere Tunnelbohrmaschine „Bärlinde“.
Neben einem maßstabsgetreuen Modell der
Bohrmaschine gibt es originale Elemente
eines Schneidrads zu sehen und zum Anfassen. Der U5-Infowaggon in der Rathausstraße ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Der Eintritt ist kostenlos und über einen
Lift auch barrierefrei.
Den ExpressBus gibt es seit 20 Jahren
Happy Birthday ExpressBus! Die Busse
mit dem weißen X
auf violettem Untergrund rollen seit
20 Jahren durch Berlin.
Am 19. Dezember
Foto: Joachim Donath
1993 ging der erste als X26 auf der Achse
Wisbyer-, Bornholmer-, Osloer- und Seestraße auf Tour und ergänzte somit den
damals noch fehlenden Teil des nördlichen S-Bahnringes. Heute fahren ganze
13 ExpressBus-Linien im Eiltempo durch
die Stadt.
6
Meine Linie
Meine
8
Mit der Tram nach Vietnam
M8
Mitten in der Herzbergstraße in Lichtenberg hält die Tram M8 an der Haltestelle „Industriegebiet“ – und so sieht es hier auf den ersten Blick auch aus. Aber keine 100
Meter entfernt öffnet sich die Mauer zu einem Tor, über dem in orangefarbener Leuchtschrift „Dong Xuan Center“ steht. Wer jetzt weitergeht, wähnt sich plötzlich mitten in
Vietnam. Es sind die Gesichter, der unverwechselbare Klang der vietnamesischen Sprache und vor allem die Gerüche, die den Bogen zum magischen Tor nach Asien machen.
Rubrik 7
> Meine Linie
Fotos: Oliver Lang
Die Serie
8
Meine Linie
Vier lang gestreckte Lagerhallen zeigen
Was auf den ersten Blick etwas chaotisch
den Besuchern die Giebelseite, auf den
erscheint, ist für Vietnamesen völlig norersten Blick etwas unlogisch von links nach mal. Nicht zufällig ist das Dong Xuan Cenrechts in Halle 3, 2, 1 und 8 nummeriert,
ter nach dem gleichnamigen größten Markt
und über allen steht dran, dass hier Großin Vietnams Hauptstadt Hanoi benannt.
handel stattfindet. Aber davon soll sich
„Dong Xuan“ heißt Blumenwiese, und Bluniemand abschrecken lassen, hier ist jeder
men sieht man auch in den Lichtenberger
Kunde willkommen. Ist die Hemmschwelle Hallen überall.
überwunden, an den Stirnseiten eine der
Lagerhallen durch die Brandschutztüren
Und überall verströmen kleine
zu betreten, offenbart sich den Besuchern
Restaurants den betörenden
die ganze Vielfalt eines vietnamesischen
Markts: Lebensmittel, Hüte, Telefonkarten,
Duft fernöstlicher Küche.
Quetschbälle, Hackenporsches und Floristenbedarf aller Art gibt es hier. Dazwischen
Roan Chi betreibt seinen Laden in
bieten Nagelstudios, Friseure und Tätowie- Halle 8 schon seit fünf Jahren. Etwas vage
Ahrensfelde ◂▸ Landsberger Allee/Petersburger Str.
rer ihre Dienstleistungen günstig feil. Und
fasst er sein Sortiment mit „Geschenkarti◂▸ S Nordbahnhof
überall verströmen kleine Restaurants den
keln“ zusammen. Der 54-Jährige kam 1981
BVG Duft fernöstlicher Küche.
betörenden
als Vertragsarbeiter in die DDR. Laut einem
»
«
4M M8
Cx CE
B
B A
Ah
re
ns
Ba feld
rn
e
im
Ni pla
em tz
eg
k
W
uh er S
let tr.
M alst
ax
r
-H .
Bü errm
rg
er ann
Ja par -Str
k
.
nPe Ma
Al ters rzah
t-M en
-S n
a
Ad rza tr.
er hn
sle
Al be
lee r W
eg
d
Bo . Ko
s
sc
hp mo
He ole nau
t
len r S
tr. en/P
e
oe
S S -We
lch
ig
pr
elau
in
str
Be gpf Pla
tz
uh
ils
l
te
i
Al ner
lee
S
d tr.
Ev er K
.K
o
ra sm
He nke ona
n
u
rz
be hau ten
He rgs s K /Rh
EH
tr.
in
rz
str
/
be
Sie
.
gf
Be rgs
rn tr./ ried
In
ha
s
t
Ro rd- dus r.
t
ed Bä
stl rieg
er
An pla ein- ebie
St
to tz
r. t
nLa Sae
nd
f
sb kow
S L erg -Pla
an er
t
ds All z
e
be
rg e/Ka
er
Al rl-La
La
lee
de
nd
-S
sb
tr.
Kl erg
in
iku er A
l./
m
Pe
Pl
at im
zd
Fr ters
i
b
Bü er V edri urg
c
e
e
sc
hi rein hsh r St
ain r
te
M ngs
n
tr.
ol
N
lst
at
r
io
M ./Ot
ne
ol
n
lst to-B
r./
r
a
P
U
Ro ren un-S
zla
sa
tr.
U -Lu uer
Ro xe
A
se mb lle
Br nth urg e
ale
un
-P
lat
ne
r
Pa nst Plat z
z
pp r./I
nv
el
S N plat alid
en
or z
str
db
.
ah
nh
of
Tarifbereich Berlin
Teilbereich
durchschn.
Fahrzeit
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4t
16
19
2
4
5
6
9
11
12
14
16
17
18
21
23
25
26
28
29
35
37
38
39
40
42
44
46
48
49
51
4t
4t
4t
4t
4M
4t
4t
4t
4t
4t
: S7
4M
4t
4t
4t
4t
4M
: S41
0b
4M
4M
4M
4M
4M
4M
; U2
; U8
0b
0b
: S1
16
16
16
16
16
37
21
21
M13
: S42
156
M5
M6
M5
M6
M5
M6
4M
: S2
: S85
142
N2
M1
M8
N8
N40
N40
0b
16
M4
M5
M6
0b
: S8
M5
M6
M10
M2
4t
M6
18
18
18
18
18
: S75
M17
0b
0K
0b
0b
0b
0b
0b
4t
4t
21
37
197
X54
154
154
191
N91
194
18
27
0b
30
31
33
· · · · · · · · · · ·
1
4t
0b
142
: S25
4M
N40
Meine Linie 9
Links oben: Ein typischer Blick in eine der schlauchartigen Hallen. Auf dem Dong Xuan gibt es fast nichts, was es
nicht gibt. Links unten: Blick auf die Hallen. Rechts: Bei Roan Chi gibt es selbstverständlich auch asiatische Vasen.
Abkommen exportierte das sozialistische
Vietnam Arbeitskräfte ins Bruderland,
ohne ihnen eine Perspektive zur Integration anzubieten. Roan Chi arbeitete beim
Glühlampenhersteller „Narva“. Nach dessen
Abwicklung versuchte er sich zunächst als
Straßenhändler und entdeckte bald sein Talent für den Großhandel mit importiertem
Spielzeug. Zehn Jahre lang baute er sein
Geschäft unter freiem Himmel auf einem
Markt in Marzahn auf, dann ergriff er 2008
die Chance und zog ins Dong Xuan Center. „Ich habe nie Hartz IV bezogen“, sagt
er stolz, auch wenn der Großhandel nicht
immer gut laufe.
Deshalb hat er sich breit aufgestellt. Ganz
hinten in seinem Laden, wo man vielleicht
ein Büro vermuten könnte, führt eine
enge Tür in eine winzige Druckerei. Dort
wird auch dann Geld verdient, wenn der
Großhandel mal ein Tief hat. Ein Plotter
und ein Großlaminiergerät stehen da, auf
dem Schirm des Computers ist der Entwurf
einer Speisenkarte für ein vietnamesisches
Restaurant zu sehen. Roan Chi macht
Schilder und gestaltet mit sicherer Hand
Werbeplakate und Handzettel. Über dem
Arbeitstisch hängen drei Ölbilder, eins erinnert an Picasso, eins an Renoir. Bescheiden
weicht er zunächst aus, gibt dann aber zu,
dass sie von ihm sind. Der Autodidakt gibt
mittlerweile seit zehn Jahren Malkurse „für
13 deutsche Damen“ in Marzahn.
Die erste Halle des Dong Xuan Centers in
der Herzbergstraße wurde 2005 fertig, erzählt Steffen Cwienk, Prokurist der Marktleitung. Seitdem wurden fünf neue Hallen
gebaut und zwei ältere in den Markt einbezogen. 30 Millionen Euro hat die Dong
Xuan GmbH seither investiert, und es gibt
weitere Expansionspläne. „Wir sind zu 100
Prozent ausgelastet und es gibt Wartelisten
>
> Meine M8
10
Meine Linie
Oben: Neben Klamotten, Spielzeug, Schuhen, Tattoos
etc. gibt es bei Cu Huu Viet auch frisches Gemüse.
Mitte: Wer Lust hat, lässt es sich direkt von den Profis
im Restaurant zubereiten. Unten: Die M8 hält direkt
vor den Toren des Dong Xuan.
von Händlern, die sich gerne niederlassen
möchten“, sagt Cwienk.
Nur etwa 10 bis 15 Prozent des Umsatzes
würden durch Einzelhandel erzielt, schätzt
Cwienk. Das Center ist von Mittwoch bis
Montag zwischen 10 und 20 Uhr geöffnet,
lediglich Dienstag ist zu. „Ein Ruhetag muss
sein, und am Wochenende kommen die
Einzelhändler hierher und ordern bei den
Großhändlern“, erklärt Cwienk die etwas
ungewöhnlichen Öffnungszeiten. Diese
Struktur gibt dem Center den Charakter
einer ganzjährig geöffneten Messe. Roan
Chi kann das nur bestätigen: Unter seinen
Großhandelskunden seien Einzelhändler,
die aus ganz Europa nach Lichtenberg
kommen. Er zählt Kunden aus Skandinavien, der Schweiz, Polen und Tschechien
zu seinen Kunden. Cwienk ergänzt eine
weitere wichtige Kundengruppe: „Auch
viele deutsche Boutiquebesitzer kaufen
hier Textilien ein“, sagt er. Um im Dong
Xuan Center ein Geschäft zu betreiben, ist
es keineswegs notwendig, vietnamesische
Wurzeln zu haben. So betreibt der Türke
Volkan Salman den CKK Schuhgroßhandel
genau gegenüber von Roan Chis Laden. Es
sind eher die höherwertigen und auch höherpreisigen Schuhe, die er anbietet. Seine
Türkischkenntnisse nutzt er vor allem bei
bulgarischen Abnehmern, ansonsten läuft
das Geschäft in der Regel auf deutsch. Im
Achau 24 an der Spitze der Halle 3 gibt es
vermutlich die größte Vielfalt asiatischer
Lebensmittel in Berlin. Hier sind Einzelhandelskunden sehr willkommen, die Artikel im Achau 24 sind alle ausgepreist, und
zwar als Endverkaufspreis einschließlich
Umsatzsteuer. Frischer Maniok kostet hier
zwei Euro pro Kilo. Ganze Gänse bekommt
man für neun Euro das Kilo, und zwar
komplett mit Kopf und Füßen, gerupft, und
nicht tiefgefroren. Vor allem die Gemüseund Kräuterabteilung des Achau 24 bietet
> Meine M45
Meine Linie 11
Hobbyköchen eine ungeahnte Vielfalt von
Neuentdeckungen. Oft müssen Kunden
nachfragen, was die einzelnen Gemüsesorten überhaupt sind, aber bei Cu Huu
Viet und seinen Kollegen finden sie kompetente Beratung. „Das ist eine Kürbissorte“,
sagt Cu und hält eine grüne Riesengurke
von fast einem Meter Länge hoch. Der Anblick der exotischen Lebensmittel macht
Hunger. Also schnell noch ein vietnamesisches Süppchen, vom Nationalgericht Pho
Ga hat ja vielleicht schon der eine oder
andere gehört. Was einem aber im Viet
Pho in der Halle 2 unter diesem Namen
für sechs Euro aufgetischt wird, ist eine
vollwertige Mahlzeit, für die man sich
mindestens eine halbe Stunde Zeit nehmen
sollte: Unter einer Oberfläche von grünen
Kräutern erwarten einen das Fleisch von
geschätzt einem drittel Huhn, Gemüse und
eine Unmenge von Glasnudeln. Das macht
für den Rest des Tages satt. Beim Essen
gleitet der Blick über das Gelände, auf dem
zu DDR-Zeiten im VEB Elektrokohle Teile
für E-Motoren und Stromabnehmer für
die Trambahn hergestellt wurde. Dass sich
seinerzeit ausgerechnet in der Herzbergstraße auf der Strecke der heutigen M8 oft
der Stromabnehmer so mit dem Fahrdraht
verhedderte, dass die Bahnen abgeschleppt
werden mussten, ist eine oft erzählte Anekdote unter Tramfahrern. Heute passiert
das nicht mehr. Heute steigen die Kunden
in die M8 und kehren eine Station weiter
– egal in welche Richtung – aus Vietnam
wieder zurück nach Berlin.
Christian Retzlaff
Deutschlands größte Hochzeitsmesse
HochzeitsWelt
10 Jahre
Jubiläum
unterm Funkturm
rlin
MesserdB/e
e
Masurenalle
Eingang No
Halle 21 – 22
16. -17. Nov.
Ganztägiges
Bühnenprogramm
Rund 20
0
Ausstelle
r
bvg13/n
10-19 Uhr
Gutschein
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
erhält eine Person einen
ermäßigten Eintritt von 8 €.
berlinhochzeit.de
Das Hochzeitsportal für Berlin & Brandenburg
„Mädchen können heute
alles machen“
Die BVG will ihre Ausbildungsplätze zur Hälfte an junge Frauen vergeben. Teams besuchen
deshalb Klassen, um Schülerinnen für Jobs in Werkstätten und Fahrzeugen zu gewinnen.
„Kriegen wir alle ein BVG-Ticket umsonst?“, ruft Aylin. 23 Mitschüler lachen.
Es ist Mittagspause an der HedwigDohm-Oberschule in Moabit. Die BVG
ist zu Gast. Ines Schmidt setzt sich auf
den Bühnenrand in der Aula und lässt die
Beine baumeln. Die gelernte Tramfahrerin
bekommt die Horde 15-Jähriger schnell in
den Griff. Schmidt ruft begeisternde Begriffe wie „Herz zeigen“, „vorankommen“,
„es schaffen“ in den Raum – und schaut vor
allem die zehn Mädchen an, die vor ihr auf
Stühlen sitzen. Mit zwei Auszubildenden an
ihrer Seite will Schmidt zeigen: Ihr Mädels
könnt alles bei der BVG werden, wenn ihr
es wirklich wollt.
Statt Straßenbahnen steuert Ines
Schmidt heute das Thema Frauen bei
der BVG. Dabei gibt sie sich Mühe, alle
Jugendlichen zu begeistern. Das bedeutet
zunächst: Zweifel zerstreuen. Deshalb fragt
sie in die Runde, ob nicht ein Mädel mal
ein Praktikum als Gleisbauerin absolvieren
wolle? „Die Zeiten sind vorbei, in denen so
ein Gleisbauer tonnenschweren Stahl auf
seinen Schultern tragen musste. Auch die
Mädchen können heute alles machen!“
Ines Schmidt brennt für die BVG und
Ausbildung 13
Ihre Mission: Vor allem Schülerinnen für
eine Ausbildung bei der BVG zu begeistern. Cindy Neitzel, Ömer Polat, Carola
Piepenhagen, Ines Schmidt und Ömer
Cetinkaya (v.l.n.r.) auf dem Podium an der
Hedwig-Dohm-Schule.
Foto: Oliver Lang
vermittelt Enthusiasmus. „Bei uns
gibt es die Chance,
immer weiterzukommen und nie
hängenzubleiben.“
Sie schwärmt von
Herausforderungen
und spricht über
Verantwortung:
„Als U-BahnFahrerin seid ihr
für 600 Leute verantwortlich. Wenn
was passiert, dann
steht ihr erst einmal
alleine da und müsst sehen, wie ihr Leute
mit Rollator und Kinderwagen rauskriegt.“
Die Schüler staunen, erste Fragen kommen.
Wie denn das mit Jobs im Büro sei, will
Serkan wissen. Ines Schmidt freut sich über
die Frage – ausgerechnet von einem Jungen.
Denn Büroarbeiten seien viel zu häufig
„Frauenjobs“, erzählt sie später.
Dass jede und jeder alles schaffen kann,
beweist Cindy Neitzel. Die 18 Jahre alte
BVG-Auszubildende kommt auf dem Motorrad zur Oberschule gedüst, packt ihren
Helm in die Ecke und erzählt, wie schief sie
angeschaut wurde. Ihr Bruder, selbst bei der
BVG ausgebildet, habe gesagt: „Mädchen in
der Klasse, das geht gar nicht!“ Jetzt sei sie
halt das einzige unter all den männlichen
Elektronikern. „Aber ich bin mit meinen
ganzen Kollegen befreundet.“ Cindys Bruder lästert jetzt nicht mehr.
Die Jungs sind offener als viele denken,
versichert Ömer Polat. „Die Mischung
macht’s“, meint der 24 Jahre alte BVG-
Jugendvertreter. Er steht kurz vor seinen
Abschlussprüfungen zum Elektroniker für
Betriebstechnik. Über die Jahre beobachtete
er die wachsende Zahl an Kolleginnen in
der Ausbildungswerkstatt: „Die Kurve geht
steil nach oben.“ Von 136 Azubis, die zuletzt
anfingen, sind 39 Frauen. In den kaufmännischen Berufen ist das Verhältnis schon
ausgeglichen. Die BVG möchte in Zukunft
möglichst in allen elf Ausbildungsberufen
zur Hälfte weibliche Azubis einstellen.
An der Hedwig-Dohm-Oberschule
kommt das Team diesem Ziel näher. „Viele
haben großes Interesse, sich jetzt für einen
Ausbildungsplatz bei der BVG zu bewerben“, sagt die für Berufsorientierung zuständige Sozialpädagogin Jessica Ehlebracht.
Ines Schmidt glaubt: Es hat gefunkt zwischen den Schülerinnen und der BVG. „Ich
hab ein Glänzen in den Augen von einigen
gesehen“, sagt sie. Auch Aylin, die anfangs
etwas vorlaut ein kostenloses Ticket forderte, denkt darüber nach. Ein Praktikum
bei Air Berlin habe sie schon gemacht, erzählt das Mädchen mit den großen braunen
Augen. „Vielleicht probiere ich mal eine
Bewerbung bei der BVG.“
Jens Twiehaus
Tanzspaß verschenken
persönliche Gutscheine für Tanzkurse
Tanzspaß für Singles & Paare, Senioren,
Kinder & Jugendliche, Solo- & Paartänzer
3x in
Berlin
Tanzschule
Traumtänzer
Berlins Freizeit & Erlebnis Tanzschule
Info-Telefon: 690.413-29 www.traumtaenzer.de
14
Fahrplanwechsel
Der X54 verkehrt jetzt auch sonntags zwischen Pankow und Weißensee. Foto: Jörg Pawlitzke
AM 15. DEZEMBER IST FAHRPLANWECHSEL
Schlenker übern S-Bahnhof
Der X54 fährt ab 15. Dezember auch den S-Bahnhof Marzahn an und rollt zwischen
Pankow und Weißensee nun auch am Sonntag. Alle Änderungen im Überblick.
K X54 S+U Pankow <> U Hellersdorf
Neue Linienführung in Marzahn: über
Märkische Allee – Marzahner Prommenade
– Landsberger Allee, neue Haltestelle am
S-Bhf Marzahn (Haltestelle Jan-PetersenStraße entfällt). Weitere neue Stopps:
Retzbacher Weg, Rennbahnstraße/GustavAdolf-Straße, Neumagener Straße. Neuer
Takt zwischen S+U-Bhf Pankow und Weißenseer/Piesporter Straße: der X54 verkehrt
dann auch sonntags auf diesem Abschnitt.
Zwischen S+U-Bhf Pankow und S-Bhf
Marzahn verkehrt die Linie montags bis
freitags zwischen 6 und 20 Uhr im
10-Minuten-Takt.
154 Buchholz-West, Aubertstr. <>
U Elsterwerdaer Platz
Zusätzliche Fahrten im 10-Minuten-Takt
nur noch zwischen Buchholz-West,
Aubertstr. und S-Bhf Blankenburg von 6 bis
8 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
155 Wilhelmsruh, Fontanestr. <>
S+U Pankow
Linie verkehrt nur noch zwischen S+U-Bhf
Pankow und Wilhelmsruh, Fontanestraße.
Weiter nach Weißensee mit der Buslinie X54.
Sonntags werden die Linien X54 und 155 am
S+U-Bhf Pankow miteinander gekoppelt.
_______
_______
Bolschoi
Staatsballett
Belarus
Rubrik 15
263 S Grünau <> Waltersdorf, Berliner Str.
Fahrten nach Waltersdorf Montag bis Samstag
alle 60 Minuten. Fahrgäste nach Waltersdorf
nutzen auch die S46 und S8 bis Eichwalde
und ab dort den Bus 738. Fahrten von und
zum Flughafen BER erfolgen mit den Buslinien 734, 735, 736 und 738 der „Regionalen Verkehrsgesellschaft Dahme-Spreewald“
(RVS) ab S-Bhf Flughafen Berlin-Schönefeld.
Neue Haltestellen, neue Standorte
> An der Haltestelle Gotlindestraße halten jetzt
auch die Buslinien 240, 256, N50 und N56
(bisher Tram 21, 37).
> Die Haltestelle Obersteiner Weg wird aufgegeben und in der Gustav-Adolf-Straße Ecke
Rennbahnstraße durch die neue Haltestelle
Rennbahnstr./Gustav-Adolf-Straße (Buslinien
156, N50) ersetzt.
> Die Haltestelle Reifenwerk wird zum
15. Dezember aufgehoben (Tram 68, Bus N68).
Haltestellen alter Name > neuer Name
Buckower Friedhof
> Pfarrer-Vogelsang-Weg (Tram M11)
Germanenstr./Schirnerstr.
> Schirnerstr. (Bus 163)
Hummelweg
> Waldammerweg (Bus 150, 154)
Kreiswehrersatzamt
> Oberspreestr./Bundeswehr (Bus 167)
Nachtheide
> Kienappelweg (Bus X69, N69)
Pirolsteg (Ri. Blankenburg)
> Purpurkardinalweg (Bus 158, N58)
Pirolsteg (Ri. Heinersdorf)
> Papstfinkweg (Bus 158, N58)
Potsdam, Platz der Einheit/Am Kanal
> Potsdam, Platz der Einheit/Bildungsforum
(Bus N16)
Potsdam, Alter Markt
> Potsdam, Alter Markt/Landtag (Bus N16)
Teltow, Lichterfelder Allee
> Teltow, Schönower Str. (Bus 184)
Weg nach Breitehorn
> Christoph-Kolumbus-Str. (Bus 134, N34)
Schwanensee
Musik von Peter I. Tschaikowsky
Theater
am Potsdamer Platz
27. Jan. 2014, 19.30
_____________
Karten erhalten Sie bei allen bekannten Eventim
VVV-Stellen, (01806) 57 00 70; (01806) 44 70 000
(0,20 €/Min. aus d.d. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Min.)
Berlin.de - Tickethotline, (030) 47 99 74 15
www.bolschoibelarus.com
Kinder, Schüler, Studenten und Gruppen ab
15 Personen erhalten 20% Ermäßigung
16
Nachrichten
Gute Nachrichten für alle Nord-Süd-Pendler. Pünktlich zum
17. November fährt die U6 wieder von Alt-Tegel nach AltMariendorf in einem Rutsch durch. Pendelverkehr oder der kleine
Spaziergang durch die Friedrichstraße gehören damit demnächst
der Vergangenheit an. Und nicht nur für die Fahrgäste wird das
Reisen auf der U6 angenehmer, auch die U-Bahnfahrer freuen
sich über ein bisschen mehr Abwechslung, wenn sie aus ihrem
Cockpitfenster schauen. So auch unser Titelgesicht Klaus Nickel.
Der 23-Jährige hat im Februar seine Ausbildung zur Fachkraft
im Fahrbetrieb abgeschlossen und ist nun fast ausschließlich als
Zugfahrer auf der U6 unterwegs.
Foto: Oliver Lang
Der Weg für die U6
ist bald wieder frei
Bauinfo 17
BAUARBEITEN UND UMLEITUNGEN
W W W.BVG.DE/ VERKEHRSMELDUNGEN
U8 S+U Wittenau <> S+U Hermannstraße
Sanierung U-Bahnhof Leinestraße. Zwischen U Boddinstraße und S+U Hermannstraße
kein U-Bahnverkehr.
Bis voraussichtlich Sommer 2014
Alternativen:
Ab U Mehringdamm U6 bis S+U Tempelhof, weiter mit S42, S45 und S46
bis U Hermannstraße und umgekehrt.
Ab U Hermannplatz U7 > S+U Neukölln, weiter mit S41, S45, S46 und S47
bis U Hermannstraße oder M44 und umgekehrt.
Der Metrobus M44 ist ab S+U Hermannstraße in Richtung S+U Neukölln und
umgekehrt verlängert.
Abfahrt > Alt-Buckow in der der Karl-Marx-Straße unter den S-Bahnbrücken.
Den U-Bahnhof Leinestraße erreichen Sie ab U Boddinstraße oder S+U Hermannstraße
mit dem 344.
Ausführliche Umfahrungsmöglichkeiten finden Sie unter www.BVG.de/Verkehrsmeldungen
oder im Faltblatt Bauinfo U8.
M5, M6, M8 Unterbrechung des Straßenbahnverkehrs Landsberger Allee/
Petersburger Straße
Erneuerung des eingleisigen Abzweiges an der Langenbeckstraße sowie eine Weiche
an der Virchowstraße.
Von Mo., 18.11., 4 Uhr, bis Mo., 02.12.2013, 4 Uhr
M5 zwischen Hohenschönhausen, Zingster Straße <> S Hackescher Markt
(über Danziger Straße <> Greifswalder Straße); Verstärkerfahrten erfolgen von
ca. 6 bis 8 Uhr > Hohenschönhausen, Zingster Straße > Oderbruchstraße > Karl-Lade-Straße
> Weißenseer Weg > Hohenschönhausen, Zingster Straße
ca. 14 bis 18 Uhr > Hohenschönhausen, Zingster Straße > Weißenseer Weg > Karl-Lade-Straße
> Oderbruchstraße > Hohenschönhausen, Zingster Straße
M6 zwischen Hellerdorf, Riesaer Straße <> S Hackescher Markt
(über Danziger Straße <> Greifswalder Straße) Verstärkerfahrten erfolgen von
ca. 6 bis 8 Uhr > S Marzahn > Oderbruchstraße > Karl-Lade-Straße >
Weißenseer Weg > S Marzahn
ca. 14 bis 18 Uhr > S Marzahn > Weißenseer Weg > Karl-Lade-Straße >
Oderbruchstraße > S Marzahn
>
18
Bauinfo
BAUARBEITEN UND UMLEITUNGEN
M8 zwischen Ahrensfelde <> Landsberger Allee/Petersburger Straße und weiter zur
Kniprodestraße/Danziger Straße; Verstärkerfahrten erfolgen von
ca. 6 bis 8 Uhr > Ahrensfelde > Karl-Lade-Straße >Oderbruchstraße >
Weißenseer Weg > Ahrensfelde
ca. 14 bis 18 Uhr > Ahrensfelde > Weißenseer Weg > Oderbruchstraße >
Karl-Lade-Straße > Ahrensfelde
Es verkehren barrierefreie Busse als Ersatz für:
M5 und M6: Während des Berufsverkehrs zwischen Landsberger Allee/Karl-Lade-Straße/
Oderbruchstraße <> Mollstraße/Otto-Braun-Straße und außerhalb des Berufsverkehrs
zwischen Landsberger Allee/Petersburger Straße<> Mollstraße/Otto-Braun-Straße.
M5: Im Nachtverkehr zwischen Landsberger Allee/Petersburger Straße <> S Hackescher Markt.
M8: Während des Berufsverkehrs zwischen S Nordbahnhof <> Landsberger Allee/Karl-LadeStraße/Oderbruchstraße und außerhalb des Berufsverkehrs zwischen S Nordbahnhof <>
Landsberger Allee/Petersburger Straße.
M8, M13, Tram 16 und Tram 21: Baumaßnahme am Roederplatz
Erneuerung der Straßenbahnanlage am Roederplatz. Während der Baumaßnahmen, die in
mehreren Abschnitten ablaufen, ist eine Unterbrechung des Straßenbahnverkehrs notwendig.
Bis Mo., 11.11.2013, 4 Uhr
M13 – Abschnitt 1: Wedding, Virchow Klinikum <> Hohenschönhausen Degnerstraße,
bzw. Sportforum [Weiter als Tram 16 nach Ahrensfelde]
M13 – Abschnitt 2: S Warschauer Straße <> Betriebshof Lichtenberg
Tram 16 verkehrt zwischen Ahrensfelde <> Sportforum und von dort weiter als M13
nach Wedding, Virchow-Klinikum
Es verkehren barrierefreie Busse als Ersatz für:
M13, Tram 16 Sportforum <> Möllendorffstraße/Storkower Straße
Ab Montag, 11.11., 4 Uhr, bis Montag 18.11.2013, 4 Uhr,
M8 wird in 2 Abschnitte unterteilt:
Abschnitt 1: Ahrensfelde <>Betriebshof Lichtenberg bzw.
S+U Lichtenberg/Gudrunstraße bzw. S Springpfuhl
Abschnitt 2: Mitte, Am Kupfergraben<> Landsberger Allee/Petersburger Straße
und weiter zur Kniprodestraße/Danziger Straße
M13 verkehrt zwischen Wedding, Virchow-Klinikum <> Sportforum und von dort weiter
als Tram 16 nach Ahrensfelde bzw. Hohenschönhausen, Degnerstraße
Tram 16 verkehrt zwischen Ahrensfelde <> Sportforum und von dort weiter als M13
nach Wedding, Virchow-Klinikum
Tram 21 verkehrt zwischen S Schöneweide <> Bersarinplatz weiter Kniprodestraße/Danziger Straße
Es verkehren barrierefreie Busse als Ersatz für:
M8 zwischen Landsberger Allee/Petersburger Straße <> Herzbergstraße/Siegfriedstraße
und zwischen Judith-Auer-Straße <> S Storkower Straße (Shuttleverkehr) sowie
zwischen U Rosa-Luxemburg-Platz und S Nordbahnhof
M13 zwischen S Warschauer Straße <> Sportforum
Tram 16 zwischen S+U Frankfurter Allee <> Sportforum
Tram 21 zwischen S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Bersarinplatz
Bauinfo 19
W W W.BVG.DE/ VERKEHRSMELDUNGEN
Tram 68 S Köpenick <> Alt-Schmöckwitz
Unterbrechung des Straßenbahnverkehrs am Adlergestell zwischen S Grünau
bzw. Strandbad Grünau und Alt-Schmöckwitz
Von Mo., 04.11., 4 Uhr, bis Montag, 25.11.2013, 4 Uhr, wird die
Tram 68 in 2 Abschnitte unterteilt:
Abschnitt 1: S Köpenick <> S Grünau
Abschnitt 2: S Grünau <> Strandbad Grünau (Pendelzug)
Von Montag, 25.11., 4 Uhr, bis Montag 02.12.2013, 4 Uhr, verkehrt die Linie
Tram 68 zwischen S Köpenick <> S Grünau
Es verkehren barrierefreie Busse als Ersatz:
Zwischen Alt-Schmöckwitz <> S Grünau verkehren barrierefreie Busse. Diese fahren weiter als
Bus 168 nach Rauchfangswerder. Ab Mo., 25.11., 4 Uhr, bis Mo., 02.12.2013, 4 Uhr, verkehren
zusätzlich barrierefreie Busse zwischen S Grünau <> Regattatribünen.
Hinweis: Ab 15. Dezember 2013 wird die Haltestelle Reifenwerk nicht mehr bedient.
Dafür wird mit der Sommersaison 2014 die neue Haltestelle Bammelecke in Betrieb genommen.
Vollsperrung der Nord-Süd-S-Bahn
Unterbrechung des S-Bahn-Verkehrs zwischen den Bahnhöfen Nordbahnhof und Anhalter Bahnhof
Von Fr., 22.11., ab ca. 22 Uhr, bis Mo., 09.12.2013, 1:30 Uhr
Zur Umfahrung nutzen Sie bitte die Linien: U6, U8, M41.
Kurzmeldungen / Ausblick
Bus 147 (S Ostbahnhof >) U Märkisches Museum > Mitte, Robert-Koch-Platz
Linie fährt wieder planmäßig über Breite Straße und Französische Straße,
da Bauarbeiten auf der U6 beendet sind.
Ab 17.11.2013, 10 Uhr
Fahrten in Richtung S+U Friedrichstraße werden ab Französische Straße geradlinig über die
Friedrichstraße zur Glinkastraße > Unter den Linden > Neustädtische Kirchstraße > Dorotheenstraße > Friedrichstraße geführt. In der Gegenrichtung ab Friedrichstraße > Dorotheenstraße >
Neustädtische Kirchstraße > Glinkastraße > Jägerstraße > Friedrichstraße > Französische Straße.
Teilfahrten zwischen S+U Friedrichstraße und U Stadtmitte entfallen. Wegen der Bauarbeiten
im Bereich der Invalidenstraße endet die Linie am Robert-Koch-Platz.
Bus X10 und 184
Umbau der Potsdamer Straße in Teltow / Änderungen im Busverkehr
Voraussichtlich bis Frühjahr 2015
Abweichende Linienführung im Bereich
der Potsdamer Straße bei den Linien
X10 und Bus 184.
In Richtung Berlin verkehren
beide Linien planmäßig.
Foto: RONCALLI
2222
Club
Club
Rubrik
RONCALLI
RONCALLI Weihnachtscircus
Weihnachtscircus
10.10.
Jubiläum
Jubiläum
imim
Tempodrom
Tempodrom
Berlin
Berlin
Beim
Beim
diesjährigen
diesjährigen
Jubiläum
Jubiläum
sorgen
sorgen
diedie
besten
besten I HIRH RV OV ROTRETIELI L
Artisten
Artisten
und
und
Clowns
Clowns
der
der
Welt
Welt
wieder
wieder
fürfür
18.18.
Dezember,
Dezember,
2020
Uhr.
Uhr.
amüsante
amüsante
und
und
atemberaubende
atemberaubende
ZirkusstunZirkusstun- 1010
%%
Rabatt
Rabatt
auf
auf
den
den
Ticketgrundpreis
Ticketgrundpreis
und
und
einein
(zzgl.
(zzgl.
Gebühren
Gebühren
und
und
Versand,
Versand,
Programmheft
Programmheft
den.
den.
Eine
Eine
Show
Show
fürfür
Groß
Groß
und
und
Klein
Klein
mit
mit
nicht
nicht
gültig
gültig
fürfür
Manegenlogen).
Manegenlogen).
Poesie,
Poesie,
Harmonie
Harmonie
und
und
Liebe
Liebe
zum
zum
Detail
Detail
inin
Kartentelefon:
479
479
974
974
7777
der
der
Manege.
Manege.
Wer
Wer
hier
hier
Zuschauer
Zuschauer
ist,ist,
verlässt
verlässt Kartentelefon:
Kennwort:
Kennwort:
BVG-Spezial
BVG-Spezial
den
den
Alltag
Alltag
und
und
taucht
taucht
einein
inin
eine
eine
Welt
Welt
aus
aus
Tempodrom,
Möckernstr.
Möckernstr.
10,10,
10963
10963
Berlin.
Berlin.
Wünschen
Wünschen
und
und
Sehnsüchten.
Sehnsüchten.
Ob
Ob
süße
süße
Düft
Düft
e e Tempodrom,
Ständiger
Ständiger
Vorteil:
Vorteil:
1010
%%
Rabatt
Rabatt
auf
auf
den
den
inin
der
der
Nase,
Nase,
feierliche
feierliche
Musik
Musik
imim
Ohr
Ohr
oder
oder
Ticketgrundpreis
Ticketgrundpreis
während
während
der
der
Spielzeit
Spielzeit
vom
vom
atemberaubenden
atemberaubenden
Weihnachtschmuck
Weihnachtschmuck
vor
vor 20.12.2013
20.12.2013
bisbis
05.01.2014
05.01.2014
(zzgl.
(zzgl.
Gebühren
Gebühren
und
und
den
den
Augen
Augen
––
hier
hier
entkommt
entkommt
keiner
keiner
der
der
Versand,
Versand,
nicht
nicht
gültig
gültig
fürfür
Manegenlogen)
Manegenlogen)
. Fahrtipp:
. Fahrtipp:
Anhalter
Anhalter
Bahnhof
Bahnhof
S1,S1,
S2,S2,
S25,
S25,
M29,
M29,
M41.
M41.
grandiosen
grandiosen
Weihnachtsstimmung.
Weihnachtsstimmung.
Berlin
BerlinComedian
ComedianHarmonists
Harmonists
Traditionelles
Traditionelles
Adventssingen
Adventssingen
Komödie
Komödie
amam
Kurfürstendamm,
Kurfürstendamm,
Kurfürstendamm
Kurfürstendamm
206/209,
206/209,
10719
10719
Berlin.
Berlin.
Fahrtipp:
Fahrtipp:
UU
Uhlandstr.
Uhlandstr.
U1,U1,
M19,
M19,
M29,
M29,
X20,
X20,
109,
109,
110,
110,
N10.
N10.
I HIRH RV OV ROTRETIELI L
1. 1.
Dezember,
Dezember,
2020
Uhr.
Uhr.
2020
%%
Rabatt
Rabatt
in in
der
der
PKA
PKA
und
und
Meet
Meet
&&
Greet
Greet
mit
mit
den
den
Berlin
Berlin
Comedian
Comedian
Harmonists
Harmonists
imim
Anschluss.
Anschluss.
Kartentelefon:
Kartentelefon:
8888
5959
1111
8888
Kennwort:
Kennwort:
BVG-Club
BVG-Club
Foto: Jirka Jansch
Foto: Jirka Jansch
Die
Die
Berlin
Berlin
Comedian
Comedian
Harmonists
Harmonists
präsenpräsentieren
tieren
eine
eine
musikalische
musikalische
WeihnachtsbescheWeihnachtsbescherung
rung
mit
mit
neuen
neuen
und
und
traditionellen
traditionellen
Liedern
Liedern
sowie
sowie
besinnlichen
besinnlichen
und
und
heiteren
heiteren
GeschichGeschichten.
ten.
Auf
Auf
dem
dem
bunten
bunten
Programm
Programm
stehen
stehen
dadabeibei
nicht
nicht
nur
nur
bekannte
bekannte
Weihnachtslieder,
Weihnachtslieder,
sondern
sondern
einein
buntes
buntes
Programm
Programm
aus
aus
KlassiKlassikern
kern
und
und
neuen
neuen
Songs.
Songs.
Dazu
Dazu
erzählen
erzählen
diedie
sechs
sechs
Herren
Herren
imim
Frack
Frack
ihre
ihre
ganz
ganz
persönpersönlichen
lichen
Weihnachtserlebnisse
Weihnachtserlebnisse
und
und
machen
machen
diesen
diesen
Abend
Abend
zuzu
etwas
etwas
ganz
ganz
Besonderem.
Besonderem.
Exklusiv für unsere Abonnenten
Club 23
Rubrik
Als BVG-Abonnent
kann man immer richtig sparen!
Denn neben dem tariflichen Vorteil haben Sie auch bei vielen BVG-Kooperationspartnern exklusive
Vergünstigungen und Zusatznutzen – und das natürlich ganz einfach und ohne Verpflichtung. Um die
Angebote in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihren gültigen BVG-Abo-Wertabschnitt
oder Ihre fahrCard bei den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote finden Sie auch in
unserem monatlich erscheinenden E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe der E-Mail-Adresse, Ihres
Namens und Ihrer Abo-Vertragsnummer unter [email protected] bestellen können.
Lust auf Dekor im Bröhan-Museum
Nur für BVG-Abonnenten bietet das Bröhan-Museum wieder eine seiner beliebten
und exklusiven Abendveranstaltungen an.
IHR VORTEIL
27. November, 18 Uhr.
Sonderpreis: 11 Euro, inklusive Führung und
einem Glas Wein. Bezahlung vor Ort.
Begrenztes Kartenkontingent.
Kartentelefon: 32 69 06 00
Kennwort: BVG-Club
Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a, 14059 Berlin.
Fahrtipp: Schloss Charlottenburg M45, 309;
Luisenplatz/Schloss Charlottenburg M45, 190.
Anlässlich des 250.
Jubiläums der KPM,
der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin, wird eine Ausstellung gezeigt, die den
Blick auf die außergewöhnlich schönen Dekore der KPM
lenkt. Im Fokus steht dabei die Ära Theodor Schmuz-Baudiß. Seit 1902 bei der KPM
beschäftigt, wird er 1908 künstlerischer
Direktor und setzt maßgebliche Impulse für
die Neuorientierung der Manufaktur.
Der ideale Mann
Foto: Christine Fenzl
Komödie im Renaissance-Theater Berlin
Elfriede Jelinek gelingt es, mit ihrer
Neufassung von
Oscar Wildes böser
Politik-Komödie die Welt des ausgehenden
19. Jahrhunderts in England grandios in
unsere heutige Zeit zu übertragen. Sie
verteilt genügend Seitenhiebe auf unsere
direkte Gegenwart, dass Ähnlichkeiten zu
lebenden Personen durchaus beabsichtigt
sind. Mit: Heikko Deutschmann, Anke
Fiedler, Anika Mauer, Ralph Morgenstern,
Christin Nichols, Jürgen Thormann,
Guntbert Warns.
IHR VORTEIL
BVG-Clubabend am 29. November, 20 Uhr.
Sonderpreis: 19 Euro. Nummeriertes
Platzkontingent im Balkon, freie Garderobe,
im Anschluss an die Vorstellung Sektempfang
in Anwesenheit der Künstler.
Kartentelefon: 312 42 02
Kennwort: BVG-Club
Renaissance-Theater Berlin,
Knesebeckstr. 100, 10623 Berlin.
Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt.
Fahrtipp: U Ernst-Reuter-Platz U2, M45, X9, 245.
Foto: Martin Adam, Berlin
KPM-Porzellane zwischen Jugendstil und Art-Deco
Exklusiv für unsere Abonnenten
24 Club
Rubrik
Erleben Sie Rusalka und Così fan tutte
Im November erIHR VORTEIL
warten Sie zwei
10 Euro Rabatt auf den Preis der PK I-III
spannende Inszenienach Verfügbarkeit für die Vorstellungen:
rungen aus den
Rusalka: 29.11.; 7., 20. und 26.12. um 19.30 Uhr.
Così fan tutte: 9. und 15.11. sowie 10. und
Federn vom Intendanten und Chefregisseur
19.12. um 19.30 Uhr; 1.12. um 16 Uhr; 15.12.
des Hauses Barrie Kosky und dem umjuum 19 Uhr.
belten lettischen Regisseur Alvis Hermanis.
Kartentelefon: 47 99 74 00
Zwei Mal Musiktheater, das das verwirOpernkasse: Unter den Linden 41, 10117 Berlin
rend-erotische Spiel mit der Liebe auf
Kennwort: BVG Plus
den Brettern, die die Welt bedeuten, ernst
werden lässt. Für mehr Informationen
Komische Oper Berlin, Behrenstraße 55-57,
10117 Berlin. Fahrtipp: U Französische Str. U6.
(www.komische-oper-berlin.de).
3. Louis-Lewandowski-Festival
Ergreifende Chormusik in höchster Professionalität
Erleben Sie in Berlin
Werke der synagogalen Musik des liberalen Judentums
im 19. und 20. Jahrhundert, aufgeführt von
sieben renommierten Chören aus Europa
und Israel – darunter der Upper Galilee
Choir. Das Festival erinnert an Komponisten, die Opfer des Nationalsozialismus
wurden und ist dieses Jahr eng verknüpft
mit dem Themenjahr Berlins „Zerstörte
Vielfalt“. Veranstaltungsorte, Programm
und weitere Informationen unter
(www.louis-lewandowski-festival.de)
www.louis-lewandowski-festival.de).
IHR VORTEIL
20. - 22. Dezember 2013
Sonderpreis: 20 % Rabatt auf alle Karten
Kartenreservierung:
[email protected]
Kennwort: BVG-Club
Karin Pagmar präsentiert: Die großen Erfolge der Diven
Karin Pagmar erinnert mit ihrer außergewöhnlichen Stimme an unvergessliche Songs
großer Diven aus vergangener Zeit. Freuen
Sie sich auf eine glanzvolle musikalische
Revue mit den Hits von Zarah Leander,
Hildegard Knef, Marlene Dietrich, Judy Garland, Marika Rökk und viele mehr.
IHR VORTEIL
10. Januar, 20 Uhr
PKI 28,50 statt 34 Euro; PKII 25 statt 30 Euro;
PKIII 22 statt 26 Euro; PKIV 19,50 statt 23 Euro.
Kartentelefon: 84 10 89 09 (9-21 Uhr)
Kennwort: BVG-Club
Begleitet vom Berliner
Salonorchester Metropol, entführt Sie die
Künstlerin in die Welt
der unvergessenen Diven und lässt deren
große Erfolge in ihrer
faszinierenden Interpretation neu erstrahlen. Das Konzert wird von Sidney‘s Blues
eröffnet.
Konzertsaal der Universität der Künste, Hardenbergstr. 33, 10623 Berlin. Fahrtipp: S+U Zoologischer Garten S5, S7, S75, U2, U9, MK45, M46,
M49, X9, X10, X34, 100, 109, 110, 200, 245, 249.
Foto: Metropolitan Concerts
Foto: Louis-Lewandowski-Festival
Foto: Monika Ritterhaus
Komische Oper Berlin
Club 25
Exklusiv für unsere AbonnentenRubrik
Spannung in der Vorweihnachtszeit
Zum dritten Mal gastiert Eva Maria Pieckert
im Berliner Kriminaltheater und begrüßt
die Schauspielerin Uta Schorn „In aller
Freundschaft“. Genießen Sie eine Matinee
mit den schönsten Weihnachtsliedern sowie
herzerwärmenden Weihnachtsgeschichten.
Und weil ein bisschen Spannung nicht fehlen darf, erwartet Sie noch eine amüsante
IHR VORTEIL
1., 8. und 15. Dezember, 11 Uhr.
Sonderpreis: 17 Euro statt 19 Euro.
Kartentelefon: 479 97 488
Kennwort: BVG-Club
COMEDIAN HARMONISTS today
Weihnachtliches Dinnerkonzert
Die sechs grandiosen Sänger stehen,
ganz in weiß, aber
alles andere als
fromme Lieder singend, endlich wieder auf
einer Berliner Bühne. Dabei werden einem
die Evergreens in dem außergewöhnlich
arrangierten Programm regelrecht ins Ohr
gesetzt. Eine Show, die nicht nur Spaß
macht, sondern unbedingt zum Mitsingen
anregt. Exklusiv dazu erwarten Sie ein
Sektempfang und ein 3-Gänge-Menü.
IHR VORTEIL
15. Dezember, 18.30 Uhr, Sektempfang ab
17.30 Uhr.
Sonderpreis: 82 Euro statt 92 Euro.
Kartentelefon: 796 57 70
Kennwort: BVG-Club
Ellington Hotel Berlin, Nürnberger Str. 50-55,
10789 Berlin. Fahrtipp: U Augsburger Str. U3.
Dinnershow in der Villa Blumenfisch
Ein ganz besonderes Tischvarieté am Großen Wannsee
Lassen Sie sich in der Gründerzeit-Villa
Blumenfisch festlich empfangen und vom
Oberkellner Martin van Bracht zu Tisch
geleiten. Hier konkurriert der schöne Blick
auf den Wannsee mit einer fabulösen Lichtjonglage und Sie speisen ganz exquisit und
gut unterhalten. Zwischendrin öffnen sich
die Flügeltüren zur Bühnenshow – fünf
IHR VORTEIL
22. Dezember, 19 Uhr
Adventsspecial zum Sonderpreis von 64 Euro
statt 69 Euro zuzüglich eines kleinen Präsents
aus den VIA Werkstätten. Inklusive Show,
4-Gang-Menü und Aperitif.
Kartentelefon: 479 974 36
Kennwort: BVG-Club
Künstler zeigen, dass
sie nicht nur als Kellner Spitze sind. DIE
ARTISTOKRATEN in
kleiner Formation, genau abgestimmt auf
die Villa, auf das Dinner und vor allem auf
Sie! Mit Cocktailshaker und musikalischen
Clownerien können Sie das viergängige
Menü inklusive Aperitif genießen und einen rundum sorglosen Abend verbringen.
Villa Blumenfisch am Großen Wannsee, Am Sandwerder 11-13, 14109 Berlin. Ständiger Vorteil:
17. und 24. November sowie 15. Dezember jeweils 19 Uhr: 5 Euro Rabatt auf den Kartenpreis,
begrenztes Kontingent. Fahrtipp: S-Bahnhof
Wannsee S1, S7, 114, 118, 218, 316, 318, 620.
Foto: Villa Blumenfisch
Foto: BVS Brämer Veranstaltungsservice
Berliner Kriminaltheater, Palisadenstr. 48, 10243
Berlin. Fahrtipp: U Weberwiese U5, 347.
Kriminalgeschichte.
Lassen Sie sich einstimmen auf eine besinnliche und mitreißende Vorweihnachtszeit.
Fotos: Borges, Eichhorn
Wieder ist Weihnacht
Exklusiv für unsere Abonnenten
26 Club
Rubrik
Berliner Republik
Die Bundestagswahl ist gelaufen, an der
Macht die CDPDGRÜSDU, jetzt steigt
Rainald Grebe in seine Kutsche aufs Brandenburger Tor, drischt auf die Gäule ein
und es geht keinen Meter vor, oder doch?
Rainald Grebe hat es bisher geschafft,
das komplexe Leben
im Standort BRD auf
den diffusen Punkt zu
bringen, wird er es
wieder tun? Seien Sie gespannt - willkommen zur Berliner Republik!!!
Foto: Jim Rakete
Rainald Grebe & Das Orchester der Versöhnung
IHR VORTEIL
23. Dezember, 20 Uhr.
20 % Rabatt auf den Ticketgrundpreis (zzgl.
Gebühren und Versand).
Kartentelefon: 479 974 77
Kennwort: BVG-Spezial
Admiralspalast, Friedrichstr. 101-102, 10117
Berlin. Ständiger Vorteil: 10 % Rabatt auf den
Ticketgrundpreis während der Spielzeit vom 17.
bis 30. Dezember (zzgl. Gebühren und Versand).
Fahrtipp: S+U Friedrichstr. S1, S2, S25, S5, S7,
S75, M1, 12, 147.
Queen Esther Marrow´s
Seit über 20 Jahren
begeistern Queen
Esther Marrow und
ihre unvergleichlichen Harlem Gospel Singers weltweit ihr
Publikum. Ihr unverwechselbarer Sound
steht für Aufbruch, Hoffnung und Lebensfreude – eine musikalische Botschaft,
die schon tausende bewegt hat. Mit der
aufwendig inszenierten Produktion „The
Power of Love“ kehrt sie zurück auf die
Bühnen Europas und begeht zugleich einen
ganz besonderen Anlass: das 50-jährige
Bühnenjubiläum Queen Esther Marrows.
IHR VORTEIL
29. Dezember, 20 Uhr.
20 % Rabatt.
Kartentelefon: 4799 7499
Kennwort: BVG-Club
Friedrichstadtpalast, Friedrichstr. 107, 10117 Berlin.
Fahrtipp: S+U Friedrichstr. S1, S2, S25, S5, S7, S75,
M1, 12, 147.
Silvester Party in der Bellini Lounge
Venezianisch Feiern und Speisen
IHR VORTEIL
Salbei-Gnocchi oder
Pasta „Fruit de Mer“
und als Dessert Panna
Cotta. Selbstverständlich darf um Mitternacht der obligatorische
Pfannkuchen nicht fehlen. Genießen und
Feiern Sie dieses Jahr Silvester einmal
anders!
31. Dezember, Einlass 19 Uhr.
Feier inkl. Menü 49 statt 59 Euro.
Kartentelefon: 97 00 56 18 (10-16 Uhr) oder
[email protected]
Kennwort: BVG-Club
Bellini Wein- und Cocktailbar, Oranienburgerstraße 42/43, 10117 Berlin. Fahrtipp: U Oranienburger Tor U6, M1, 12, 142; S Oranienburgerstraße S1, S2, S25.
Der Karneval von Venedig feiert in der Bellini Lounge – mit wunderschönen Masken
und buntem Treiben. Die schönste und
kreativste Maske wird in einem Wettbewerb
gekürt. Dazu gibt es ein feines Menü mit
Hummerschaumsüppchen, Kalbsragout mit
Foto: Bellini
Foto: Thomas Brill
The Harlem Gospel Singers Show
Club 27
Exklusiv für unsere AbonnentenRubrik
Die Wahrheit
Foto: Bernd Böhner
Komödie in sieben Szenen
Lügenbaron Michael
fallen auch in fast
aussichtslosen Situationen immer die
richtigen Ausreden ein. Nur häufen sich in
letzter Zeit die Tage, in denen seine Lügen
wie Seifenblasen zerplatzen, ob gegenüber
seiner Frau oder seiner Geliebten, die ausgerechnet die Frau seines besten Freundes
ist. In dem tempo- und pointenreichen
Stück muss der Schwerenöter erleben wie
sein kunstvoll errichtetes Beziehungskar-
tenhaus zusammenbricht. Mit Helmut
Zierl, Karin Boyd, Uwe Neumann u.v.a.
IHR VORTEIL
3. Dezember, 20 Uhr.
Sonderpreis: 25 statt 36 Euro in der PKA,
mit anschließendem Meet & Greet mit den
Darstellern.
Kartentelefon (bis 2.12.): 88 59 11 88
Kennwort: Meet and Greet
Theater am Kurfürstendamm 206/209, 10719
Berlin. Fahrtipp: U Uhlandstr. U1, M19, M29, X10,
109, 110, N10.
Foto: ©STUDIOCANAL 2013
INSIDE LLEWYN DAVIS
Gewinnen Sie Karten für die BVG-Club-Preview
Mit ihrem neuen Film entführen die Kultregisseure Joel & Ethan Coen Sie auf einen
faszinierenden Trip durch die lebhafte
Folkszene New Yorks in den frühen 60er
Jahren. Oscar Isaac brilliert in der Rolle des
VERLOSUNG
Foto: Smiling Berlin Verlag
Wir verlosen 70 x 2 Eintrittskarten für die
BVG-Club-Preview mit Getränkeempfang am
2. Dezember, 20 Uhr, Empfang ab 19.30 Uhr.
Postkarte bis zum 14.11.2013 mit dem Stichwort „Inside“ an: Berliner Verkehrsbetriebe,
BVG-Club (11550), 10096 Berlin.
eigenwilligen Folksängers Llewyn Davis,
der für die Folkmusik
lebt und dessen Versuche, im Leben und in der Musik Fuß zu
fassen, die Verlorenheit einer ganzen Generation spiegelt. Und so lässt er sich treiben wie die Figuren in den Folksongs. Mehr
Infos zum Film, der am 5. Dezember startet, unter: (www.InsideLiewynDavis.de).
Central-Kino am Hackeschen Markt, Rosenthaler
Straße 39, 10178 Berlin.
Fahrtipp: U Weinmeisterstr. U8, M1, 12.
Berlin in Bildern
Gewinnen Sie humorvolle und leuchtende Einblicke
Gewinnen Sie tolle
Bücher und Kunstkalender vom Smiling Berlin Verlag.
Wir verlosen: 1 Kalender „Berlin Lights
Kunstkalender 2014“; 1 Kalender „Berlin
Flowers Kunstkalender 2014“; 1 Bildband
„Berlin Lights – eine Hauptstadt im farbigen Lichtermeer“ sowie 1 Buch „Smiling
Berlin – Eine Liebeserklärung in Bildern“.
Alle Titel finden Sie auch im Internet auf
(www.geschenk-berlin.com). Lichterfototouren
unter (www.springer-touristik.com).
VERLOSUNG
Postkarte bis zum 25.11.2013 mit dem
Stichwort „Smiling“ an: Berliner Verkehrsbetriebe, BVG-Club (11550), 10096 Berlin.
28
Aktion
Cool! Sticker sammeln
Bei der BVG und Kaiser’s gibt es jetzt bis Silvester Sammel-Sticker mit Porträts der
Spieler von Hertha, den Eisbären, ALBA, den Füchsen und der Berlin Recycling Volleys
– und das Sammelheft natürlich auch.
Berlin hat fünf Erstligaclubs in fünf verschiedenen Mannschaftssportarten zu
bieten, darunter sogar zwei amtierende
deutsche Meister. In der Vorweihnachtszeit laden die Berliner Verkehrsbetriebe
(BVG) und Kaiser’s zum Sammeln ein:
Ab dem 5. November gibt es in den BVGVerkaufsstellen und allen Berliner Kaiser’sFilialen für 1,50 Euro ein Sammelheft mit
Informationen zu den Vereinen Hertha BSC
(Fußball), Eisbären (Eishockey), Füchse
(Handball), ALBA (Basketball) und Berlin
Recycling Volleys (Volleyball). Sticker-Tütchen mit den dazugehörigen Spielerporträts
bekommen Kaiser’s-Kunden an der Kasse
ab einem Einkaufswert von zehn Euro.
Aber auch wer nicht bei Kaiser’s einkauft,
kann mitmachen. Denn die Stickertüten
erhalten auch Kunden der BVG auf ausgewählte Tarifprodukte, wenn sie bis zu
drei Tage nach Kaufdatum ihren BVGFahrschein in einer BVG-Servicestelle oder
an einer Kaiser’s-Kasse vorzeigen. Auch
Abo-Kunden können teilnehmen. Fleißige
Sammler können so bis Ende Dezember
das Album mit insgesamt 139 Stickern voll-
kleben. Wenn eine Mannschaft komplett
ist, können die Seiten eingescannt und an
Kaiser’s geschickt werden – unter den ersten
zehn Einsendern verlost Kaiser’s dann eine
Jahreskarte für den jeweiligen Verein.
Das Heft informiert auch über die Anfahrtswege zu den Sportarenen der Berliner
Topvereine. Hertha-Zuschauer kommen zu
den Heimspielen der Fußballer am besten
mit der U2 ins Olympiastadion. Die MaxSchmeling-Halle in Prenzlauer Berg (U2)
ist die Heimatstätte der Füchse und der BRVolleys und die o2-Arena in Friedrichshain
(U1) beherbergt die Berliner Spiele der
Eisbären und die von ALBA.
Fans werden sich freuen: Mit der Aktion
bekommen sie ihre Mannschaft auf drei
Doppelseiten vorgestellt und der aktuelle
Spielerkader samt Trainer und Maskottchen
sind im fertigen Album abgebildet. Bleibt
zu hoffen, dass die Eisbären nach dem
verpatzten Saisonauftakt noch die Kurve
kriegen – schließlich sind sie Titelverteidiger als deutscher Meister, ebenso wie die
BR-Volleys.
Christian Retzlaff
So gibt‘s die Sticker
Die Stickertüten gibt es je 10 Euro Einkaufswert in jeder Berliner Kaiser’s Filiale und bei der
BVG für diese gekauften BVG-Tickets gratis:
Schülerticket, Geschwisterkarte, Ermäßigtes Schülerticket, Monatskarte Auszubildende/Schüler,
Einzelfahrschein, Kurzstrecke, 4-Fahrten-Karte, Tageskarte und Kleingruppenkarte in diesen BVGVerkaufsstellen: BVG-Zentrale, Holzmarktstraße 15 (S+U Jannowitzbrücke, U8, S-Bahn), Köpenick
(S-Bhf Köpenick, S-Bahn, Tram 62, 63, 68, Bus X69, 164, 269), Marzahn Busbahnhof (S-Bhf
Marzahn, S-Bahn, Tram M6, 16, Bus 154, 191, 192, 195, 291), U-Bhf Alexanderplatz (U2, U5, U8,
S-Bahn), U-Bhf Rathaus Spandau (U7, S-Bahn), U-Bhf Turmstraße (U9), U-Bhf Zoologischer Garten
(U2, U9), U-Bhf Hermannplatz (U7, U8), U-Bhf Leopoldplatz (U6, U9), U-Bhf Rathaus Steglitz (U9),
U-Bhf Wittenbergplatz (U1, U2, U3).
BERLINS
RIESEN!
S A I S O N!
B
E
R
L
I
N -
112
A L BA BER LI N
A L BA BER LI N
S A I S O N!
B
E
R
L
I
N -
113
SPIELSAISON 2013-2014
SPIELSAISON 2013-2014
S A I S O N! S A I S O N!
B
E
R
L
I
N -
114
o 2 WOR LD BER LI N
o 2 W OR LD BER LI N
B
E
R
L
I
N -
115
SPIELSAISON 2013-2014
SPIELSAISON 2013-2014
Seit 2008 spielt ALBA
BERLIN in der o2 World
Berlin. Im Schnitt
knapp 11.000 Besucher
sahen hier die Heimspiele der Albatrosse.
Die o2 World Berlin ist
mit U-Bahn, Straßenbahnen und Bus hervorragend erreichbar.
O2-Platz 1
10243 Berlin
U1, U Warschauer Str.
weitere News und Infos unter www.albaberlin.de ++
30
Aktion
So macht das die Berliner Dame von Welt.
Was man beim Abo
spart, kann man ins
Aussehen stecken.
t
r
a
p
s
e
g Abo.
o
r
u
E
–
,
246r VBB-Umweltkarteeiitm.
*
m it d e
d em
ganze Z
e
i
enüber
d
,
n
i
ung geg
l
ch
r
u
b
b
e
A
er
jährlich
Ga nz B
einmal
AB) bei
erlin
(Tarif B
isvorteil tskarten
uro Pre
a
E
n
o
,–
6
M
4
2
*2
uf von 1
Einzelka
Das BVG-Abo: Jetzt empfehlen
und doppelt freuen
Cindy aus Marzahn weiß genau, an welcher Ecke man sparen kann
Wer ein Abo abschließt, kann bis zu
246 Euro sparen. Außerdem winken viele
weitere Vorteile, die Ihnen den Fahrkartenkauf so einfach wie möglich machen:
Flexibilität und Mobilität mit zahlreichen
Mitnahmeregelungen, bequeme Zusendung der „fahrCard“ nach Hause und
automatische Abbuchung vom Konto. Ein
Wechsel in einen anderen Tarifbereich oder
die Kündigung des Abos sind natürlich jederzeit möglich.
Wenn Sie das Abo bis zum 31. Dezember
2013 erfolgreich weiterempfehlen, bekommen Sie für jeden Neukunden, der auf Ihre
Empfehlung hin ein Abo abschließt, als
Dankeschön einen 40-Euro-Gutschein, den
Sie bei über 10 Partnern – von Amazon bis
Zalando – einlösen können.
Achtung: Die Prämie erhalten natürlich
alle Werber, auch wenn sie selbst nicht
Abonnent sein sollten. Und zwar für jedes
neue Abo!
SO GEHT’S
Abo abschließen
Ganz einfach im Internet oder mit unserem
PDF-Formular an: www.BVG.de/Abo
Abo weiterempfehlen
Jemand schließt auf Ihre Empfehlung ein Abo
ab? Einfach Ihre Daten auf dem Formular eintragen. Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.
Infos: Telefon: 256 38 238
www.BVG.de/Praemie
31
BVG ausgefüllt
Rubrik
Diese Spalte wird von der
Bestellschein
- 0 0 0
Vertragsnummer
Startkarte ausgestellt
mitEinzugsermächtigungfürZeitkartenmiteinemGeltungszeitraumvon12aufeinanderfolgendenMonaten.
Bestellschein bis zum 10. Kalendertag des Vormonats einreichen. Der Versand der Wertabschnitte erfolgt zweimal jährlich um den 20. des Vormonats.
Die Chipkarte mit EFS wird einmalig zum Vertragsbeginn zugesandt.
AbonnementsmitmonatlicherAbbuchung
AbonnementsmitjährlicherAbbuchung
ÜbertragbareZeitkarten
VBB-Umweltkarte (bitte Tarifbereich benennen)
ÜbertragbareZeitkarten
VBB-Umweltkarte (bitte Tarifbereich benennen)
Monat
PersönlicheAngaben
von
bis
VBB-Gesamtnetz
Datum
Startkarte und Quittung erhalten
(Unterschrift des Antragstellers)
(frühesterEinstieg10/2013,spätestens02/2014)
Jahr
weiblich
Startkarte gültig:
Tarifbereich
TarifbereicheBerlin:1) Bitte Landkreise bzw. Kreisfreie Stadt benennen.
AB, BC, ABC, ABC + 1 Landkreis1):
, ABC + 2 Landkreise 1) bzw. 1 Landkreis + 1 Kreisfreie Stadt 1):
Abonnementbeginn Nummer der Startkarte
30,00 EUR
für Startkarte erhalten
männlich
Firma/Behörde (bittedeutlichschreiben und beachten: ä, ö, ü = ein Buchstabe)
Name/Dienstausweisnummer
Titel
Geburtsdatum
Handelsregisternummer
Vorname
Name
Nur vom Abo-Service auszufüllen
c/o
Straße, Hausnummer
wohnt bei
EUR
Preis für Startkarte fakturiert
PLZ, Ort
E-Mail 2)
Datum
Telefon dienstlich 2)
Telefon privat 2)
Name
2)
freiwillige Angabe
SEPA-Basislastschriftmandat/Einzugsermächtigung(Bitte Hinweis beachten.)
Ich ermächtige die BVG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Geldinstitut an, die von der BVG auf
mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Geldinstitut vereinbarten Bedingungen. Im Rahmen der Vertragsbearbeitung wird
eine Bonitätsprüfung für jeden neuen Vertrag bzw. bei Vertragsänderung durchgeführt. Die Angaben dieses Bestellscheines werden von der BVG im
Rahmen der Abo-Verwaltung gemäß den datenrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert.
männlich
0 1
Tag
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), 10096 Berlin,
Gläubiger Identifikationsnummer DE75BVG00000050320
weiblich
Personalausweis lag vor
Firma/Behörde (bitte deutlich schreiben und beachten: ä, ö, ü – ein Buchstabe)
Monat Jahr
Abo-Typ
Preisstufe
Eingabe
Neu-Abonnentengeworben?
DaswirdmitderAbo-Prämie
inHöhevon40Eurobelohnt.3)
weiblich
Vorname, Name
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Name des Geldinstituts
BIC des Geldinstituts
männlich
Vorname
Name
DE
Straße, Hausnummer
IBAN
PLZ, Ort
Datum
Ort und Unterschrift des Kontoinhabers. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Telefon
Im Rahmen der Vertragsbearbeitung wird eine Bonitätsprüfung für jeden neuen Vertrag bzw. bei Vertragsänderung durchgeführt. Die Angaben dieses
Bestellscheines werden von der BVG im Rahmen der Abo-Verwaltung gemäß den datenrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert. Ich erkenne
den gemeinsamen Tarif der im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg zusammenwirkenden Verkehrsunternehmen (VBB-Tarif) an. Der VBB-Tarif ist in allen
BVG-Verkaufsstellen und im Internet unter www.BVG.de einsehbar und im Amtsblatt für Berlin veröffentlicht.
E-Mail
Datum
Datum
Unterschrift des Antragstellers/gesetzlichen Vertreters
Unterschrift des Werbers bzw.
des gesetzlichen Vertreters
HinweiszumneuenSEPA-Basislastschriftverfahren
Zur Vorbereitung der gesetzlich vorgeschriebenen Umstellung des nationalen Lastschriftverfahrens auf das europaweit einheitliche SEPA-Lastschriftverfahren (01.02.2014) ist eine Anpassung des Abo-Bestellscheins bereits heute erforderlich. Anstelle der Angabe von Kontonummer und Bankzeitzahl erfolgt
nun die Angabe von IBAN und BIC. Ihre neuen persönlichen Kontodaten werden von Ihrem Kreditinstitut bekannt gegeben und können in der Regel dem
aktuellen Kontoauszug entnommen werden. Sobald das SEPA-Lastschriftverfahren zur Anwendung kommt, erhalten Sie spätestens fünf Bankarbeitstage
vor Fälligkeit eine Information über Abbuchungszeitpunkt und Höhe des Lastschrifteinzuges. Bis dahin gelten weiterhin die Bedingungen des nationalen
Lastschriftverfahrens. Für Sie entsteht in diesem Zusammenhang kein weiterer Handlungsbedarf.
Berliner
Verkehrsbetriebe(BVG)
Anstalt des
öffentlichen Rechts
VorsitzenderdesAufsichtsrates
Senator Dr. Ulrich Nußbaum
Vorstand
Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
(Vorsitzende),
Henrik Falk, Lothar Zweiniger
Sitz
Berlin, AG Charlottenburg,
HRA 31152
Abo-Service
Postanschrift
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
FVS-V11 (43311)
10096 Berlin
E-Mail
[email protected]
Internet
www.BVG.de
DerPrämiengutscheinwird
demWerberca.6Wochen
nachAbonnement-Beginn
zugesandt.Ansprücheauf
AusstellungvonGutscheinen
nachdem30.04.2014sind
ausgeschlossen.
Telefon
030 256-20124
Erreichbarkeit
Mo bis Do 7:00
Fr
7 :00
Sa
0:00
So
0:00
Telefax
030 256-20149
– 23:00 Uhr
– 24:00 Uhr
– 24:00 Uhr
– 23:00 Uhr
Der neue Abonnent muss mindestens ein Jahr lang am Abonnement-Verfahren teilnehmen und darf in den letzten 12 Monaten kein Abonnent bei Verkehrsunternehmen im VBB gewesen
sein. Ansonsten behalten wir uns vor, den Wert der Prämie zurückzufordern. Abgabe bzw. Einsendeschluss ist der 31.12.2013 (Datum des Poststempels). Eigenwerber sind ausgeschlossen.
Vertriebspartner der BVG sind von der Kampagne ausgeschlossen. Die Daten werden von der BVG im Rahmen der Abo-Verwaltung und Betreuung gemäß den datenrechtlichen Bestimmungen
verarbeitet und gespeichert.
X9 P
3)
32
Geschenketipp
Rausverkauf
in Köpenick und Marzahn
Nur für kurze Zeit – drei Modellbusse der BVG um die Hälfte reduziert
Modellbusfans aufgepasst! Kurz
vor Weihnachten gibt es in unseren
BVG-Kundenzentren in Köpenick
und Marzahn drei tolle Schnäppchen. Die Modellbusse 1 bis 3 kosten jeweils für einen bestimmten
Zeitraum nur 15 Euro statt 29 Euro.
Vom 2. bis 8 Dezember gibt es den
Modellbus „Deutsches Historisches
Museum“, vom 9. bis 15. Dezember den Modellbus „Hertha BSC
Mannschaftsbus“ und vom 16. bis
29. Dezember den Modellbus „ZDF
Mainzelmännchen“. Schnell zuschlagen, denn es gibt nur noch wenige
Exemplare. Die Angebote gelten so
lange der Vorrat reicht.
3|
2|
1
1 Modellbus „Deutsches Historisches Museum“
Modell eines Doppeldeckers DL A39. Wagennummer:
3163 Zielbeschriftung Linie 200 Unter den Linden/
Friedrichstraße. Maßstab: 1:87.
15 Euro vom 2.-8.12. sonst 29 Euro
2 Modellbus „Hertha BSC Mannschaftsbus
Der Bus ist ein Mercedes Benz TRAVEGO L mit dem
amtlichem Kennzeichen B-EV 1892. Im Maßstab 1:87
passt er auch in Ihre Sammlervitrine.
15 Euro vom 9.-15.12. sonst 29 Euro
3 Doppeldecker „ZDF Mainzelmännchen“
Unser Mini-Doppeldecker (DL A39) im ZDF-Design mit
den Mainzelmännchen. Schließlich hat der Mainzer
Sender ganz in der Nähe vom Brandenburger Tor sein
Hauptstadt-Studio.
15 Euro vom 16.-29.12. sonst 29 Euro
Geschenketipp 33
Natürlich gibt es in allen BVG-Kundenzentren und im BVG-Onlineshop noch eine riesige Auswahl an Souvenirs, Fahrgastinformationsprodukten, Nützlichem und Kultigem.
Wie wäre es zum Beispiel mit einer DVD über die Großen Gelben und den Busverkehr
in Berlin, einem Quartett mit Berliner U-Bahnhöfen oder einem Buch über den Bau der
U55. Wer noch ein originelles Weihnachtsgeschenk sucht, wird hier mit Sicherheit fündig.
4 Modellbus „MAN-Doppelstock-Linienbus“ 6 Total vernetzt – Mousepad
Dieses kleine Doppeldecker-Metallmodell der
Für alle, die auch im Büro U-Bahn fahren wolFirma „Siku“ ist genau das Richtige für kleine
len. Textile Oberfläche, rutschfeste Unterseite.
Busfahrer.
9,90 Euro 5,90 Euro
5 Das große Buch des neuesten Straßen-
7 Tasse „mit BVG Schnellbahnnetz“
bahntyps. Eine lückenlose Dokumentation über
die Entstehung eines neuen Straßenbahntyps.
Von den ersten Entwürfen bis zur umjubelten
Inbetriebnahme 2008.
29,90 Euro
Wenn man mal keinen Kaffee mehr hat, kennt
man mit der Tasse BVG Schnellbahnnetz immer
den schnellsten Weg zum nächsten Café.
2,95 Euro
BVG-Onlineshop
4
6
Foto: Jörg Pawlitzke
5|
7|
Im BVG-Onlineshop finden Sie
eine Vielzahl mehr unserer
Souvenir- und Fahrgastinformationsprodukte, die ganz
bequem von Zuhause online
bestellt werden können:
www.BVG.de/Souvenirs
34
Karriere
Kein Tropfen
Wasser …
… fließt bei der BVG ohne Versorgungsingenieurin Sabine Grelka
Jeden Werktag befördert die BVG drei Millionen
Menschen. Als Fahrgast kennen Sie vor allem
unsere Busfahrer, unsere Sicherheitsmitarbeiter
und unsere Kontrolleure. Sie stellen einen großen Teil unserer knapp 13.000 Beschäftigten,
aber neben ihnen sorgen hinter den Kulissen
viele tausend weitere Kollegen dafür, dass der
Betrieb reibungslos läuft. Eine von ihnen ist die
Diplom-Ingenieurin Sabine Grelka.
Sabine Grelkas tägliche Arbeit ist die Wartung und Instandsetzung von etwa 100 Feuerlöschanlagen bei der BVG, 4.000 sanitären
Anlagen wie WC, Waschbecken und Duschen, insgesamt 150 Kilometern Abwasserleitungen und vielen Spezialanlagen. „Alles,
was mit Frischwasser und Schmutzwasser
zu tun hat, halten wir in Schuss“, sagt die
49-Jährige. Sie ist als Teamleiterin Chefin
eines Installationsmeisters, von zwei Technikern und einer Kauffrau.
Nach dem Motto: „Gebaut wird immer“
entschied sich Sabine Grelka für eine Lehre
als Baufacharbeiterin mit Abitur, eine Ausbildung, die es in dieser Form nur in der
DDR gab. Daran schloss sie ein Studium
des Bauingenieurwesens mit der Fachrichtung Tiefbau an der TU Dresden an.
Zur BVG kam sie quasi aus Versehen: Sie
wollte sich 1989 noch vor dem Mauerfall
in Ostberlin beim so genannten Hauptauftraggeber Verkehrsbau bewerben. Die
Universität aber verwechselte etwas und
schickte die Bewerbungsunterlagen an den
Verkehrsbetrieb BVB in Ostberlin. Dort begann sie in der Bauabteilung und wechselte
etwa ein Jahr später auf eine freie Stelle als
Versorgungsingenieurin.
„Ein wichtiger Teil meiner Arbeit ist die
Beratung, Planung, Bauleitung und Bauüberwachung bei Neubauvorhaben, etwa
wenn wir eine Werkstatthalle komplett umbauen“, sagt Sabine Grelka. Ihre Mitarbeiter
stehen oft vor besonderen Herausforderungen bei den Instandhaltungsarbeiten, denn
in etlichen U-Bahntunneln der BVG ist die
Bausubstanz mehr als 100 Jahre alt. Dort
müssen die Arbeiten oft unter erschwerten
Bedingungen auf engstem Raum erfolgen.
Zu den Pflichten von Sabine Grelka gehören eine Reihe von gesetzlich vorgeschriebenen Arbeiten wie Prüfungen, Inspektionen
und das Dokumentieren von Tätigkeiten,
Rubrik 35
Sabine Grelka und ihr Team, hier mit Mike Kersten, halten nicht nur Personaltoiletten und Duschräume in Schuss.
damit der Sicherheitsstandard in den
30 Liegenschaften und 173 U-Bahnhöfen
auf der Höhe der Zeit bleibt.
An der Wand im Büro hängt ein Kalender
mit Kanaldeckeln aus aller Welt. Der Laie
staunt, wie bunt und künstlerisch manche
dieser gusseisernen Schachtdeckel gestaltet
sind. So schön sehen die Anlagen bei der
BVG nicht aus, hier herrscht eher Zweckmäßigkeit vor. „Ich bin praktisch veranlagt
und gehe gerne mit den Rohrlegern raus.
Dabei arbeiten wir mit den Kollegen auf
den Betriebshöfen gut zusammen, deren
Kenntnisse von den Anlagen sind Gold
wert.“
Foto: Sven Lambert
Als Hobby nennt Sabine Grelka Lesen
und Reisen in die weite Welt. Und dann
verrät sie uns, was sie bei einer Rast vor
allem im Ausland macht: „Ich schaue mir
an, wie die sanitären Anlagen im Ausland
gebaut sind, denn man kann immer noch
etwas Neues sehen.“ Gabriele Husner
Versorgungsingenieure gesucht
Die BVG sucht Versorgungsingenieure. Haben
Sie Interesse, bei einem traditionsreichen
Berliner Unternehmen zu arbeiten? Dann schicken Sie zunächst eine kurze Mail an unseren
Infrastrukturchef: [email protected]
36
Gewinnspiele
Wasser, Wellness, Wohlfühlen
Foto: beauty24
beauty24 und plus schicken Sie in einen Kurzurlaub für die Seele auf die Insel Rügen
GUTSCHEIN GEWINNEN
Wir verlosen einen Gutschein für das Hotel
Bernstein (4-Sterne-Superior) im Ostseebad Sellin
auf der Insel Rügen.
Der Gutschein ist gültig bis 30. Juni 2014, Einlösung
auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit im Hotel
E-Mail an: [email protected] oder
Postkarte an: BVG plus (11540), 10096 Berlin,
Stichwort Wellness
Einsendeschluss ist der 9. Dezember 2013
Gerade das Richtige für die kalte Jahreszeit:
Thalasso Anwendungen, Sauna und Baden,
Massagen, Sport und kulinarische Genüsse,
bei beauty24.de ist man an der richtigen
Adresse. Ob Ayurveda-Kur, eine Auszeit für
die Familie oder ein verlängertes Wochenende mit dem Partner – der Reiseveranstalter und Mittler beauty24 bietet Wellness
in allen Varianten. Bei beauty24 kann man
wohltuende Entspannung zu günstigen
Preisen buchen. Gewinnspiel-Frage: Aus
wie vielen Wellnesshotels kann man bei
www.beauty24.de auswählen? Viel Glück!
Gutschein-Leistungen:
> 2 Übernachtungen für zwei Personen in einem
Doppelzimmer mit Meerblick und Balkon inkl.
„Fit in den Tag“ Frühstücksbuffet
> 1 Obstteller und täglich eine Flasche Wasser auf
dem Zimmer
> 1x Bernsteinmassage mit echten Bernsteinen
> 1x Kreideschlammbad in der hoteleigenen
Bernsteingrotte für Zwei
> kuscheliger Bademantel für die Zeit des
Aufenthaltes im Hotel
> freie Nutzung des Ambra Spa mit Schwimmbad,
Sauna, Dampfbad und Fitnessraum
> 1 kostenloser PKW-Stellplatz
Humor, scharfe Zungen und ganz viel Gefühl
Foto: Achim Zeppenfeld
Das Stück „Auf ein Neues“ hat in der Komödie am Kurfürstendamm Premiere
FREIKARTEN
Wir verlosen 3 x 2 Karten für den 29. November
Am 27. November um 14 Uhr anrufen: 256 28 610
Humor, scharfzüngige Dialoge und ganz
viel Gefühl werden ab 19. Dezember die
Zuschauer in der Komödie am Kurfürstendamm begeistern. Auf unterhaltsame Weise
zeigt das dreiköpfige Ensemble (Marion
Kraft, Daniel Morgenroth und Lene Wink)
unter der Regie von Martin Woelffer mit
der turbolenten Komödie „Auf ein Neues“
von Antoine Rault äußerst humorvoll, dass
Karriere im Beruf und materieller Komfort
nicht alles sind, um ein glückliches und
ausgewogenes Leben führen zu können.
„Auf ein Neues“ läuft bis zum 10. Januar in
der Komödie am Kurfürstendamm.
Kartentelefon: 88 59 11 88
Gewinnspiele 37
Einsteigen bitte in Marios Comedy-Zug!
Foto: Sebastian Düren Hauptstadt-Helden
Mario Barth wagt nächstes Jahr neuen Rekordversuch – sein aktuelles Programm jetzt auf DVD
HANDSIGNIERTE DVD
Wir verlosen 5 handsignierte DVDs „Männer sind
schuld, sagen die Frauen“.
E-Mail an: [email protected] oder
Postkarte an: BVG plus (11540), 10096 Berlin,
Stichwort Mario
Einsendeschluss ist der 9. Dezember 2013
Insgesamt 28.000 Zuschauer kamen in die
Kölnarena als sein aktuelles Programm
„Männer sind schuld, sagen die Frauen“
aufgezeichnet wurde, das jetzt als EinzelDVD mit dem Live-Programm und als
Doppel-DVD sowie als Blu-ray zusätzlich
mit Bonus-Material im Handel ist. Doch
28.000 Zuschauer sind für den Berliner
Comedian und U-Bahnfan eigentlich gar
nichts. Am 7. und 8. Juni 2014 (Pfingsten) will Mario Barth im Olympiastadion
einen neuen Weltrekord aufstellen und mit
„Männer sind schuld, sagen die Frauen“
vor mindestens 100.000 Fans innerhalb von
24 Stunden auftreten. Schon 2008 glückte
ihm der Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde. Damals kamen 70.000 Fans ins Berliner Olympiastadion.
Tickets unter www.mariobarth.de,
www.rtl.de/tickets und an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.
Nutze Deine Möglichkeiten. Bewirb Dich bei der BVG.
Passt zu Dir: Dein Ausbildungsplatz
Ob Du nun handwerklich oder feinmechanisch geschickt bist, routiniert im Straßenverkehr oder ein
Kommunikationstalent – einer unserer 11 Ausbildungsberufe passt bestimmt zu Dir.
www.BVG.de/Ausbildung
38
Gewinnspiele
Die beiden sind als Paar eine Wucht
Foto: Jonny Soares
Die Musik-Comedians Rebecca Carrington & Colin Brown wieder in der Bar jeder Vernunft
FREIKARTEN
Wir verlosen 3 x 2 Karten für den 24. November
Am 20. November um 14 Uhr anrufen: 256 28 610
Rebecca Carrington ist viel herumgekommen. USA, London und jetzt Wahl-Berlin.
Dabei scheint es, als wäre die Bar jeder
Vernunft ihr zweites Wohnzimmer, was Ihre
Fans natürlich freut. Von Bach bis Bowie
und von Knef bis Klezmer spannt sich der
(Cello-)Bogen in der Show „Dream A Little
Dream“ der britischen Cellistin und ihres
Partners Colin Brown. Die beiden werden
nicht nur von Joe, dem über 200 Jahre alten
Cello, sondern auch von einem Klavier
begleitet. Vom 13. November bis zum
1. Dezember in der Bar jeder Vernunft.
Fahrtipp: U-Bhf Spichernstr. (U3, U9)
Kartentelefon: 883 15 82
Ist Nehmen wirklich seliger als Geben?
Foto: promo
Frank Lüdecke vom „Satire-Gipfel“ ist wieder bei den Wühlmäusen am „Theo“ zu Gast
FREIKARTEN
Wir verlosen 3 x 2 Karten für den 15. November
Am 13. November um 14 Uhr anrufen: 256 28 610
Frank Lüdecke, viele Jahre Stammgast beim
„Satire-Gipfel“, beherrscht den Spagat
zwischen bösen Gestachel und charmanter
Unterhaltung. In seinem neuen Programm
„Die Kunst des Nehmens“ untersucht
er die Vorzüge egoistischer Selbstbedienung und die Gegenmodelle: Von Jesus
Christus über Robin Hood zu Bill Gates
und Hartz IV und zur aktuellen Lage der
Nation, natürlich. Und das tut er vom 14.
bis 16. November sowie am 8. und 25. &
26. Dezember im Kabarett Die Wühlmäuse
am Theodor-Heuss-Platz. Fahrtipp: U-Bhf
Theodor-Heuss-Platz (U2, M49, X34, X49)
Kartentelefon: 30 67 30 11 U-Bhf
IMPRESSUM
Herausgeber: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts Chefredaktion: David Rollik, dro (verantw.)
Redaktion: Bernd Wegner (bwg), Nils Kremmin (nik), Kerstin Marquard (km), Maria-M. Covelo Boente (mmcb), Matthias Müller,
Britta Asmussen, Monika Fischer, Lars Burmeister, Jörg Pawlitzke Anschrift der Redaktion: BVG plus, das Kundenmagazin (11540),
10096 Berlin Telefon: 19 44 9 BVG Call Center Telefax: (030) 256 286-11 E-Mail: [email protected] Titel: Oliver Lang
Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmatrerial übernehmen wir keine Haftung. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Mitarbeiter der BVG und deren Familienangehörige dürfen an den Verlosungen nicht teilnehmen.
Layout und Satz: ComCept GmbH & Co.KG, 54470 Bernkastel-Kues Druck: Parzeller Druck- und Mediendienstleistungen
GmbH & Co. KG, 36043 Fulda Anzeigenwerbung: Die DRAUSSENWERBER GmbH, Telefon (030) 33 8 99-50 01, Telefax (030) 33 8 99-50 31
Gewinnspiele 39
FLACHMANN!
Geschenkt: Trekstor Tablet-PC
„Breeze Multi Touch“!
GRATIS
Kapazitiver 7“ TFT LCD-Bildschirm
Android 4.0 Betriebssystem
1,2 GHz Prozessor
512 MB Arbeitsspeicher
4 GB Festplatte
WiFi 802.11 B/G/N
0,3 MP Kamera
Anschlüsse: Mini-USB
3,5 mm Klinke
Maße: ca. B11,6 x H1,2 x L19,2 cm
B.Z. lesen - Trekstor Tablet-PC sichern!
030/58 58 54 60
Mo. bis Fr. 7–20 Uhr,
Sa. 7–12 Uhr, Ortstarif
B.Z. lesen lohnt sich:
 12 Monate top informiert!
 Für nur 18,45 € im Monat!
 13 % günstiger als im Einzelkauf!
 Lieferung frei Haus!
Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. während der letzten 6 Monate nicht bezogen haben. Die B.Z. wird Ihnen 12 Monate nach Hause
geliefert. Wenn Sie unseren Abo-Service nach dem Test nicht weiternutzen möchten, melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt
nur im Zustellgebiet. Trekstor Tablet-PC „Breeze Multi Touch“ solange der Vorrat reicht. 10126917
Was ich zum BVG-Abo sage?
Steigt ein, wenn ihr
Berliner seid!
ar t
p
s
e
g
o im BVG-Abo.
r
u
E
–
,
6
24 VBB-Umweltkarteeit.
*
m i t d e r n , d i e g a n ze Z
rl ich e r
rl i
mal jäh
n
) b ei ein
B
tskarte
a
A
Ganz Be
n
in
o
rl
M
n 12
ri f Be
u f vo
il (Ta
is vo rte
inze lka
uro P re
r dem E
e
b
ü
n
e
* 24 6 E
g
ung ge
A bbuch
Jetzt BVG-Abo empfehlen und Prämie sichern!
Cindy weiß: Die VBB-Umweltkarte im Abo lohnt sich jetzt doppelt!
Wer einen neuen Abo-Kunden wirbt, bekommt einen 40-Euro-Gutschein.
Die Aktion läuft bis zum 31. Dezember 2013.
Gutschein bereitgestellt von BONAGO. Einlösbar bei über 100 Partnern.
www.BVG.de/Praemie . Telefon 030 256-38238