septem b er - Josef Gartner

Woche
Week
37
12
Montag
Monday
13
Dienstag
Tuesday
14
Mittwoch
Wednesday
15
Donnerstag
Thursday
16
Freitag
Friday
17
Samstag
Saturday
18
september | september Sonntag
Sunday
One New Change
London (Great Britain)
38
One New Change
London (Great Britain)
Bauherr / Owner:
Land Securities, Group PLC; London
Design Architekt / Design Architect:
Ateliers Jean Nouvel, Paris
Ausführender Architekt / Delivery Architect:
Sidell Gibson, London
Bauleitung / Construction Site Management:
Bovis Lend Lease UK
Fotos / Photographs:
Holger Knauf, Düsseldorf
www.onenewchange.com
Im Herzen von London gegenüber der
St-Paul´s Kathedrale hat das Architekturbüro
Jean Nouvel aus Paris ein spektakuläres Bauwerk entworfen, das eine fast 100prozentige
Glashülle erhalten hat. Die eigentümliche
auf St. Paul´s ausgerichtete geometrische
Form sowie die vielfältige Bedruckung der
Gläser geben dem Gebäude ein einzigartiges
Aussehen. Wie ein Chamäleon mit einer Haut
aus Glas passt sich die nicht reflektierende,
von klar bis opak abgestufte Glasfassade an
die Stein- und Backsteingebäude der Umgebung an.
One New Change wird in den ersten drei
Stockwerken als luxuriöses Geschäftszentrum genutzt. In den weiteren Stockwerken
sind Büros untergebracht. Eine öffentlich zugängliche Dachterrasse mit Café bietet einen
einmaligen Blick auf St. Paul´s und den weiteren Umkreis der Londoner City.
Die insgesamt 31.000 m² große Glasfassade
gliedert sich in drei Hauptbereiche:
Die Stahl-Pfosten-Riegel-Fassade im Eingangsbereich, eine vertikale Aluminium-Elementfassade ab dem 2. OG und das Dach, das
ebenfalls großteils verglast wurde.
In the heart of London across from St. Paul’s
Cathedral the architect’s Ateliers Jean Nouvel
of Paris has created a spectacular building
with an almost 100 % glass envelope. Its peculiar geometric shape oriented to St. Paul’s
and the manifold glass prints give the building its unique appearance. Like a chameleon
with a skin of glass, the non-reflective glass
façade, shaded from clear to opaque, adapts
to the adjacent granite and brick stone buildings.
The first three floors of One New Change are
utilized as a luxurious shopping complex and
the remaining floors accommodate offices.
A roof terrace with a café is accessible to the
public and offers exceptional views to
St. Paul’s and the vicinity of London City.
The glass façade, total size 31,000 m², is subdivided into three main areas:
steel façade as stick construction (mulliontransom construction) in the retail areas; vertical, unitized aluminium cladding from 2nd
floor onwards and the glazed roof.
Woche
Week
38
19
Montag
Monday
20
Dienstag
Tuesday
21
Mittwoch
Wednesday
22
Donnerstag
Thursday
23
Freitag
Friday
24
Samstag
Saturday
25
september | september Sonntag
Sunday
One New Change
London (Great Britain)
39
One New Change
London (Great Britain)
Bauherr / Owner:
Land Securities, Group PLC; London
Design Architekt / Design Architect:
Ateliers Jean Nouvel, Paris
Ausführender Architekt / Delivery Architect:
Sidell Gibson, London
Bauleitung / Construction Site Management:
Bovis Lend Lease UK
Fotos / Photographs:
Holger Knauf, Düsseldorf
www.onenewchange.com
Die 6.000 m² große Stahl Pfosten-Riegel Fassade im Eingangsbereich
spannt sich vom Erdgeschoss bis zur ersten Obergeschossdecke über
circa 10 Meter. Für diese Fassade wurden rund 200 Tonnen Stahl verbaut. Das Achsraster erreicht 3 Meter mit einer teils mittigen Unterteilung vertikal sowie einer teils 5-fachen Unterteilung horizontal.
Verglasung: Fassade Erdgeschoss mit Verbundsicherheitsglas 2 x 10 mm,
im ersten Obergeschoss mit Isolierglas innen, als VSG mit Bedruckung
außen.
Oberflächen: Profile als 3-Schichtaufbau Decklage RAL 7005.
Die stählernen Fassadenpfosten tragen auch die in diesem Bereich angebrachten Vordächer. Die 12.000 m² großen Vordächer werden aus
einer 30 Tonnen schweren Stahlkonstruktion gebildet. Sie bestehen
aus einer nach unten abfallenden Kontur mit darunterliegenden statischen Elementen oder auch aus nach vorne hochstehenden Geometrien mit obenliegendem Tragwerk. Die Rinnen werden unsichtbar
über eine Abdeckkappe über das Gebäudeinnere entwässert.
The steel façade, 6.000 m2, as stick construction (mullion-transom construction) spans from the ground floor to first floor slab over approx.
10 m. Approx. 200 tons of steel were used for this façade. The grid
dimension reaches 3 m, partly with a central subdivision vertically and
partly with a fivefold subdivision horizontally.
A-A
B-B
Glazing: ground floor with laminated glass (VSG) 2 x 10 mm thick, the
first floor façade is provided with a double glazing internally and externally as laminated glass (VSG) with printing.
Finish: profile are executed as three-layer structure with a top layer in
RAL 7005.
The steel mullions of the façade also support the canopies of this area
which are made of a 30 ton steel construction and comprise an area
of 12,000 m2. The canopies consist of a sloping downward contour
and structural elements or upward geometries in front with a supporting framework on top. The gutters are hidden by a cover cap and
drained to the inside of the building.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Aluminium-Profil
Isolierglas
Aluminium Dehnfuge, horizontal
Einfachglas
Wärmedämmung
Fassadenbefestigung
Brandschutzplatte
Aluminium Lamellenfeldprofil
Aluminium-Blech, eloxiert
Stahlblech lackiert
Stahlpfosten
Stahlschwert
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Aluminium profile
Double glazed unit
Horizontal aluminium expansion joint
Toughened glass
Thermal insulation
Fixing bracket
Firebreak panel
Aluminium louvre section
Aluminium sheeting, anodized
Steel sheeting, painted
Steel mullion
Steel fin
Woche
Week
39
26
Montag
Monday
27
Dienstag
Tuesday
28
Mittwoch
Wednesday
29
Donnerstag
Thursday
30
Freitag
Friday
01
Samstag
Saturday
02
september | september
Oktober |october Sonntag
Sunday
One New Change
London (Great Britain)
40
One New Change
London (Great Britain)
Bauherr / Owner:
Land Securities, Group PLC; London
Design Architekt / Design Architect:
Ateliers Jean Nouvel, Paris
Ausführender Architekt / Delivery Architect:
Sidell Gibson, London
Bauleitung / Construction Site Management:
Bovis Lend Lease UK
Fotos / Photographs:
Holger Knauf, Düsseldorf
www.onenewchange.com
Ab dem 2. Obergeschoss schließt sich eine weitgehend vertikale
Aluminium-Elementfassade an, die bis an den Dachrand reicht und
19.300 m² umfasst. Sie besteht aus einer einschaligen und einer Doppel-Haut-Fassade. Die einschalige Fassade im Rastermaß von 3 Metern
ist teilweise vertikal auf 1,5 Metern unterteilt. Ihre Verglasung wurde
komplett im sogenannten „Carrierframe-Verfahren“ ausgeführt. Dabei wurden die Gläser im Gartner-Werk in Gundelfingen mit 2-Komponenten Versiegelung auf den Unterkonstruktionsrahmen geklebt
und dann mechanisch auf den Elementrahmen fixiert.
So können die Scheiben getauscht werden, ohne auf der Baustelle
Klebefugen ausführen zu müssen. Die Doppel-Haut-Fassade hat Gitterroste und damit einen zu Wartungszwecken begehbaren Zwischenraum zwischen äußerer und innerer Verglasung. Im Rauminneren ist auch ein windgeschützter Sonnenschutz mit Raffstores
angebracht. An die zweischalige Fassade schließt sich die an Kragarmen gehaltene außenseitige Balkonverglasung an. Die äußeren Gläser sind als Verbundsicherheitsglas mit Bedruckung ausgeführt.
A-A
From 2 floor to roof edge the building is provided with an almost
vertical unitized aluminium façade comprising 19,300 m2. It consists of
both single and double skin façades. The single skin façade with a
grid dimension of 3 m is partly subdivided vertically at 1.5 m. It´s glazing was carried out completely according to the so-called “carrier
frame procedure”. This means, in the Gartner factory in Gundelfingen
the glass was adhered onto a subframe by means of a 2-component
sealant and then mechanically fixed onto the unit frame.
nd
This allows the exchange of glass panes without the need to carry out
silicone joints on site. The double skin façade is provided with gratings and thereby has an accessible space for maintenance purposes
between the external and internal glazing. Interior venetian blind
sunscreens have also been installed to building. The double skin
façade connects to the external balcony glazing which is supported by
cantilevers. The external glazing is executed as laminated glass with
printing.
B-B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aluminium-Profil
Isolierglas
Stahlblech
Befestigung
EPDM-Dichtung
VSG
Isolation/
Steinwolle
Sonnenschutz
Alu-Gitterrost
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aluminium profile
Double glazed unit
Steel sheeting
Fixing bracket
EPDM gasket
Laminated glass
Rockwool insulation
Sunshading
Aluminium grill
Woche
Week
40
03
Montag
Monday
04
Dienstag
Tuesday
05
Mittwoch
Wednesday
06
Donnerstag
Thursday
07
Freitag
Friday
08
Samstag
Saturday
09
oktober
|october Sonntag
Sunday
One New Change
London (Great Britain)
41
One New Change
London (Great Britain)
Bauherr / Owner:
Land Securities, Group PLC; London
Design Architekt / Design Architect:
Ateliers Jean Nouvel, Paris
Ausführender Architekt / Delivery Architect:
Sidell Gibson, London
Bauleitung / Construction Site Management:
Bovis Lend Lease UK
Fotos / Photographs:
Holger Knauf, Düsseldorf
www.onenewchange.com
Das Dach des Gebäudes hat eine Fläche von 4.500 m² und besteht aus
einer 160 Tonnen schweren Stahlkonstruktion. Verschiedene Terrassenbereiche mit Glasgeländern sind hier angeordnet, die als öffentliche Aussichtsplattformen sowie als Café genutzt werden. Die Rahmenkonstruktion dieser Bereiche wird aus Stahlrohren gebildet, die
werkseitig verschweißt und an der Baustelle untereinander verschweißt wurden. Die Fassade ruht teils auf Beton, teils auf der StahlPrimärkonstruktion des Gebäudes. Sie ist mit bedruckten Verbundsicherheitsgläsern mit hinterliegenden Blechpanelen sowie bedruckten
Isoliergläsern verglast.
B-B
Die Bedruckung der Scheiben mit insgesamt 22 verschiedenen Farbtönen sowie rund 300 verschiedenen Dekoren, von klar bis opak abgestuft, verleiht der Fassade ihren unverwechselbaren Charakter. Insgesamt wurden 6.475 Gläser mit unterschiedlichen Größen und Formen,
davon 3.280 verschiedene Typen verbaut. Nach Planung des Architekten musste jedes der tausend individuellen Gläser an einem genau
festgelegten Ort verbaut werden, um das fortlaufende Erscheinungsbild zu erhalten und um stimmig auf die Nachbargebäude aus Stein
und Backstein einzugehen.
The building’s large roof area of 4,500 m2 consists of a 160 ton steel
construction. Here different terrace areas with glass balustrades have
been arranged and used as public viewing platforms and by a café.
The frame construction of these areas is formed by factory-welded
steel tubes, welded together on site. The façade is set partly on concrete and partly on the primary steel construction of the building. It is
glazed with printed laminated glass and sheet panels at the back and
with printed double glazed units.
The printed panes with 22 different colour shades in total and approx.
300 different patterns, varying from clear to opaque, give the façade
its unique character. 6,475 glass panes with different sizes and shapes
were installed in total and thereof 3,280 different types of glass.
According to the architect’s concept each of the thousands of individual glass panes had to be installed in a clearly specified position in
order to keep the continuity of the visions areas and clouds and to
harmoniously match the adjacent granite and brick stone buildings.
A-A
1
2
3
4
5
6
7
Stahlprofil
Stahlkonsole
Aluminium-Blech
Glas
Paneel
EPDM-Dichtung
Stahl-Unterkonstruktion
1
2
3
4
5
6
7
Steel profile
Steel bracket
Aluminium sheeting
Glass
Panel
EPDM gasket
Secondary steel
Woche
Week
41
10
Montag
Monday
11
Dienstag
Tuesday
12
Mittwoch
Wednesday
13
Donnerstag
Thursday
14
Freitag
Friday
15
Samstag
Saturday
16
oktober
|october Sonntag
Sunday
One New Change
London (Great Britain)
42
One New Change
London (Great Britain)
Bauherr / Owner:
Land Securities, Group PLC; London
Design Architekt / Design Architect:
Ateliers Jean Nouvel, Paris
Ausführender Architekt / Delivery Architect:
Sidell Gibson, London
Bauleitung / Construction Site Management:
Bovis Lend Lease UK
Fotos / Photographs:
Holger Knauf, Düsseldorf
www.onenewchange.com
Verglasung: Eingangsfassade - VSG aus Weißglas 2 x 10 mm Floatglas.
Elementfassade - Sonnenschutz 2fach Isolierverglasung mit einem Ug-Wert von 1,4 W/m²K,
außenseitig VSG aus 2 x Weißglas TVG 5 mm,
innenseitig VSG aus 2 x Weißglas TVG 6 mm,
deckungsgleicher, zweifarbiger Siebdruck in
Sonderdekor auf Pos. #1 und Pos. #3.
Dachverglasung - Sonnenschutz Isolierverglasung wie in der Elementfassade, teilweise
auch VSG aus 2 x 8 mm Weißglas TVG deckungsgleicher, zweifarbiger Siebdruck in
Sonderdekor auf Pos. #1 und Pos. #3.
Oberflächen: Aluminiumprofile und -bleche
pulverbeschichtet im Farbton RAL 7005. Die
Stahlprofile sind lackiert, ebenfalls RAL 7005.
Weiterer Lieferumfang: Eingangsanlage als
Rundschiebetür, Schiebetüren, Rahmentüren
für die 2-schalige Fassade, Lüftungsklappen,
Entrauchungsöffnungen in den Dachflächen,
integrierte Dachrinnen am Dachrandanschluss.
Glazing:
Entry level façade – laminated glass (VSG)
made of low-iron-glass 2 x 10 mm float glass.
Unitized façade – sunscreen – two-fold-double glazing with Ug-value: 1.4 W/m²K, external: laminated glass (VSG) made of 2 x lowiron-glass heat strengthened (TVG) 5 mm,
internal: laminated glass (VSG) made of 2 x
low-iron-glass heat strengthened (TVG) 6 mm,
identical, two-coloured screen print with special pattern on position #1 and position #3.
Roof glazing – sunscreen double glazing as
provided in the unitized façade, partly also
laminated glass (VSG) made of 2 x 8 mm lowiron-glass heat strengthened (TVG) with
identical, two-coloured screen print with special pattern on position #1 and position #3.
Finish: Aluminium profiles and – sheets powder coated in RAL 7005.
The steel profiles are painted also in RAL
7005.
Additionally supplied: Entrance system as circular sliding door, sliding doors, framed
doors for double skin façade, ventilation
flaps, roof openings for smoke extraction, integrated gutters at roof edge connection.