Lernbox Frankreich - Medienzentrum Lippe

Lernbox Frankreich
1. Die Sprache
1.1
Französisch lernen im Selbstlernzentrum Lippe
1.2
Französisch - Kurse (Sprachkurse in Bildungseinrichtungen
der Erwachsenenbildung)
2. Filme über Land und Leute (auf französisch/ auf deutsch)
2.1
französische Lehrfilme
2.2
Frankreich, geografisch und touristisch
2.3
französische Erfinder
2.4
französische Geschichte
2.5
deutsch-französische Geschichte
2.6
deutsch-französische Zusammenarbeit
2.7
französische Spielfilme und Literaturverfilmungen
3. Französisches in Lippe
3.1
Französische Küche
3.2
Begegnungen mit Frankreich
3.3
Französische Literatur
Seite
2
2
3
4
4
5
5
6
7
8
8
10
10
10
Stand: August 2008
1. Die Sprache
Die französische Sprache (= la langue française, Eigenbezeichnung français) gehört zu der
romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Damit ist diese Sprache
unter anderem mit dem Italienischen, Spanischen, Katalanischen, Portugiesischen und Rumänischen
verwandt.
Französisch gilt als Weltsprache, da es von weit über 100 Millionen Sprechern auf allen Kontinenten in
über 50 Ländern gesprochen und weltweit oft als Fremdsprache gelernt wird. Französisch ist unter
anderem offizielle Sprache in Frankreich, Kanada, der Schweiz, Belgien, Haiti und zahlreichen
Ländern in West- und Zentralafrika, während es im arabischsprachigen Nordafrika und in Indochina
als Nebensprache weit verbreitet ist. Zudem ist es eine der Amtssprachen der EU, Amtssprache der
Afrikanischen Union und der Organisation Amerikanischer Staaten und eine der sechs Amtssprachen
sowie mit Englisch alleinige Arbeitssprache der UNO. (Quelle: wikipedia)
1.1 Französisch lernen im Selbstlernzentrum Lippe
Um zu gewährleisten, dass entsprechend des individuellen Lernstandes die
passende Lernsoftware gewählt wird, werden alle Interessenten des
Selbstlernzentrums persönlich durch die Lernberaterin beraten.
Sprachkurs 1 Französisch
Sprachkurs 1 ist die Lernsoftware für absolute Anfänger und
Wiedereinsteiger. In interaktiven Dialogen und abwechslungsreichen
Übungen vermittelt der Sprachkurs umfassende Kenntnisse in den
Bereichen Grammatik, Wortschatz, Hör- und Textverständnis. Und die
Spracherkennung IntelliSpeech verbessert gezielt Ihre Aussprache.
Francais Kommunikationstrainer
Beschreibung:
Basierend auf dem 'Französisch-Sprachkurs' erwirbt man auf 1200
Bildschirmseiten kommunikative Kompetenz. Der Schwerpunkt liegt auf Vokabelund Aussprachetraining. Mit Sprachein- und -ausgabe und vollvertontem
Grundwortschatz-Wörterbuch mit 3000 Wörtern. Auf 10 Stationen einer Reise
durch das Land werden in interaktiven Fotostories die Kommunikationsfähigkeiten
ausgebaut. Mit Verständnisübungen und 1000 Fotos. Das Programm ist ergänzend
zur 'Sprachkurs'-Reihe oder als eigenständiger Trainer einsetzbar.
Eignung und Einstufung:
Im Gebiet Fremdsprache ist - Francais Kommunikationstrainer - von Digital
Publishing ein Titel aus der Kategorie Französisch / Fortgeschrittene /
Kommunikation / Weiterbildung. Francais Kommunikationstrainer gehört zur Reihe
Sprachreise. in der noch weitere Titel erschienen sind. USK-Einstufung:
Lehrprogramm gemäß § 14 JuSchG.
2
Lernvitamin Plus Französisch 1./2. Lernjahr (CD- ROM)
Die "Lernvitamine" sind mit bisher über 200.000 verkauften Exemplaren
eine der erfolgreichsten Lernsoftware-Reihen auf dem Markt!
"Lernvitamine" stehen für zielorientiertes Lernen ohne Schnickschnack,
auf die Lehrpläne abgestimmt und technisch auf höchstem Niveau - für
viele Fächer von der Grundschule bis Klasse 8. Die neuen "Lernvitamine"
sind nun technisch und inhaltlich überarbeitet und stark erweitert, und
durch die neue Lehrplanauswahl (Realschule oder Gymnasium) wird das
Lernen und Üben noch zielgerichteter
1.2
Französisch - Kurse
(Sprachkurse in Bildungseinrichtungen der
Erwachsenenbildung)
Zahlreiche Bildungsträger bieten Französisch-Kurse an.
Im Kreis Lippe sind fünf Volkshochschulen, die Sprachkurse anbieten.
Infos finden Sie unter: http://www.vhs-lippe.de/
Des Weiteren haben zahlreiche Sprachenschulen ihren Sitz im Kreis Lippe.
Im Medienzentrum können Sie die Internetarbeitsplätze nutzen um den für Sie
passenden Sprachkurs zu finden.
3
2. Filme über Land und Leute (auf französisch/ auf
deutsch)
Das Medienzentrum Lippe bietet Schulen und außerschulischen Bildungseinrichtungen Medien zum Einsatz im Unterricht an. Diese Filme stehen Privatpersonen zur Sichtung im Medienzentrum zur Verfügung. Bei der Wahl des Films
sind die MitarbeiterInnen des Medienzentrums gerne behilflich. Filmsichtungen sind
kostenfrei.
2.1
Französische Lehrfilme
4200380
1. L'arrivee de Karin
VHS-Videokassette
Länge: 39 f
Produktionsjahr: 1982
Die Texte der vier Kurzfilme sind auf dem Tonband 22 02954 erhältlich: 1. Die französische
Gastfamilie holt Karin am Bahnhof ab. 2. Der Gastschüler Stefan verläuft sich. 3. Stefan
erklärt seiner Gastfamilie ein Spiel. 4. Karin ist auf eine Party eingeladen.
4200381
5. C'est toujours la meme chose!
VHS-Videokassette
Länge: 47 f
Produktionsjahr: 1985
Vier weitere Kurzfilme für Französisch ab dem 2. Lernjahr, die Alltagsbegegnungen deutscher
Schüler in Frankreich wiedergeben: einen Familienkonflikt am Mittagstisch, eine Schulstunde
im C.E.S., einen Besuch auf dem Land und eine persönliche Bekanntschaft mit Paris.
4200828
Voyage en Provence
VHS-Videokassette
Länge: 29 f
Produktionsjahr: 1987
Eine deutsche Schülerin erlebt auf einer Reise durch die Provence die Vielfalt dieser gerade
bei Urlaubern sehr beliebten französischen Region. In Kontakten mit Bewohnern erhält das
Mädchen Zugang zu einer Erlebnisebene, die sich dem flüchtig Durchreisenden verschließt.
4202152
Paris - Les quartiers (Arbeitstitel)
VHS-Videokassette
Länge: 15 sw
Produktionsjahr: 1997
Paris ist ökonomisches, administratives und verkehrstechnisches Zentrum Frankreichs. Die
Stadtentwicklung von Baron Haussmanns Sanierungs- und Umstrukturierungsmaßnahmen bis zu den Grand travaux
unter Mitterand ist Thema des Films, wobei lebendige Alltagsszenen aus den
unterschiedlichen Stadtvierteln das Bild der Stadt abrunden. (Französische Fassung von 32
10184/42 01932)
4210567
Chez Mimi - 1 En Famille
VHS-Videokassette
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
4610567
Chez Mimi - 1 En Famille
Video-DVD/CD
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
Die neue Concierge Madame Mimi lernt die Bewohner ihres Hauses kennen: die Familie
Catastrophe, den vergesslichen Kellner Jean-Luc vom Café gegenüber und seine umständliche
Großmutter Madame Zinzin und den Witze erzählenden Dr. Blague. Mme Mimi hat den Verdacht,
dass im Haus eine Party vorbereitet wird, obwohl dies gegen ihre Hausordnung verstößt. Am
Schluss stellt sich heraus, dass die Bewohner eine Willkommensparty für sie im Café des Amis
organisiert haben.
4210568
Chez Mimi - 2 Les Copains
VHS-Videokassette
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
4610568
Chez Mimi - 2 Les Copains
Video-DVD/CD
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
Madame Mimi findet an ihrem Platz einen Aushang. Am Abend findet ein Talentwettbewerb im
Café des Amis statt, an dem einige Hausbewohner und ihre Freunde teilnehmen wollen: Céline
Catastrophe und ihre Freundinnen wollen tanzen, Thomas Freund Alfonse übt afrikanische
Trommel und die schrille Künstlerin Sonia Arc-en-Ciel taucht auch noch auf. Von dem Treiben
im Haus bekommt Mimi Kopfschmerzen, die auch Dr. Blagues Witz nicht vertreiben kann. Der
Abend im Café wird trotzdem ein voller Erfolg.
4210569
Chez Mimi - 3 À Table!
VHS-Videokassette
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
4610569
Chez Mimi - 3 À Table!
Video-DVD/CD
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
Zur Arbeit hat sich Mimi eine Schachtel Pralinen nur für sich selbst mitgebracht, Madame
Catastrophe bringt frische Schokoladenhörnchen zum Frühstück und die Kinder Celine und
Thomas backen in ihrem fiktiven Fernsehstudio einen üppigen Schokoladenkuchen da taucht
die Fitnesstrainerin Estelle Énergie auf, die mit der Familie Catastrophe trainieren und in
4
Sachen gesunde Ernährung missionieren wird. Am Abend im Café des Amis bestellen die
Hausbewohner Salat und Wasser, bis sie Estelle Énergie entdecken, die lustvoll Fastfood isst.
4210570
Chez Mimi - 4 Nos Amis les Bêtes
VHS-Videokassette
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
4610570
Chez Mimi - 4 Nos Amis les Bêtes
Video-DVD/CD
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
Obwohl Madame Mimis Regelwerk Tiere im Haus verbietet, entdeckt Thomas, dass sie heimlich im
Schrank zwei Goldfische in einem Glas hält. Die aufgeregte Sonia offenbart, dass sie ihren
Hund Fanfan vermisst, Jean-Luc bricht mit seiner Großmutter umständlich zu einem Zoobesuch
auf, Céline schmuggelt in einem Karton zwei Kaninchen ins Haus und Thomas vergisst bei der
Concierge einen Sack aus der Tierhandlung, in dem Mimi eine Schlange vermutet. Derweil bauen
Céline und Thomas in ihrem fiktiven Fernsehstudio ein Aquarium, das sie am Abend im Café
Mimi für ihre Goldfische präsentieren. Das stimmt Mimi versöhnlich.
4210571
Chez Mimi - 5 On Joue?
VHS-Videokassette
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
4610571
Chez Mimi - 5 On Joue?
Video-DVD/CD
Länge: 14 min
Produktionsjahr: 2001
Madame Mimi ist entzückt: Zum Valentinstag findet sie eine Karte mit einer eleganten
Liebeserklärung. Ist sie von Monsieur Brioche, dem Cafébesitzer? Dr. Blague erzählt heute
Mimi einen besonders charmanten Witz und Céline bekommt einen aufregenden Anruf von Pierre,
der sie ins Kino einlädt. Beim abendlichen Treffen im Café ist Céline todtraurig, weil
Pierre sie versetzt hat. Mimi hat sich in Schale geworfen und entdeckt, dass Dr. Blague ihr
heimlicher Verehrer ist. Da erscheint Pierre mit einem Blumenstrauß für Céline; er hatte
sich im Kino geirrt. Am Ende eines wunderbaren aufregenden Tages radeln Mme Mimi und Dr.
Blague mit ihrem Tandem in die Vollmondnacht, Witze erzählend.
2.2
Frankreich, geografisch und touristisch
4200828
Voyage en Provence
VHS-Videokassette
Länge: 29 f
Produktionsjahr: 1987
Eine deutsche Schülerin erlebt auf einer Reise durch die Provence die Vielfalt dieser gerade
bei Urlaubern sehr beliebten französischen Region. In Kontakten mit Bewohnern erhält das
Mädchen Zugang zu einer Erlebnisebene, die sich dem flüchtig Durchreisenden verschließt.
4202152
Paris - Les quartiers (Arbeitstitel)
VHS-Videokassette
Länge: 15 sw
Produktionsjahr: 1997
Paris ist ökonomisches, administratives und verkehrstechnisches Zentrum Frankreichs. Die
Stadtentwicklung von Baron Haussmanns Sanierungs- und Umstrukturierungsmaßnahmen bis zu den Grand travaux
unter Mitterand ist Thema des Films, wobei lebendige Alltagsszenen aus den
unterschiedlichen Stadtvierteln das Bild der Stadt abrunden. (Französische Fassung von 32
10184/42 01932)
4202870
Die Höhle von Lascaux - prähistorische Kunst (Arbeitstitel)
VHS-Videokassette
Länge: ca. 30 min f
Produktionsjahr:
Die farbigen Tierfriese auf den Felswänden der Höhle von Lascaux im südfranzösischen
Périgord sind Werke der Cro-Magnon-Menschen aus der Zeit um 15 000 v. Chr. Über ihre
letztliche Bedeutung rätselt die Wissenschaft bis heute. Der Film untersucht die Mal- und
Gravurtechnik der Zeichnungen und geht der Symbolik und kultischen Bedeutung der Szenen nach.
Die Aufnahmen sind von herausragender Qualität. (Erneuerung von 42 02102)
4205535
La France
VHS-Videokassette
Länge: 22 f
Produktionsjahr: 1997
Der Film gibt in französischer Sprache einen geographischen Überblick von der Küstenregion
am Mittelmeer, Atlantik und Ärmelkanal. Dann geht die Reise vom Elsass und den Vogesen, über
Burgund an die Loire. Die besonderen Merkmale der unterschiedlichen Landschaften, Klima
sowie Landwirtschaft sind die Hauptthemen.
4210546
Tankerunglück vor der Bretagne (Arbeitstitel)
VHS-Videokassette
Länge: ca. 15 min
Produktionsjahr: 2006
Am 11. Dezember 1999 verunglückte der Tanker "Erika" vor der bretonischen Küste. Als die
ersten Ölteppiche die Strände Nordfrankreichs erreichten, begann dort eine dramatische
Rettungsaktion für die bedrohte Natur. Der Film zeigt die ökologischen Auswirkungen der
Ölkatastrophe an der bretonischen Küste, wirft einen Rückblick auf die Havarie der Amoco
Cadiz im Jahr 1978 und zeigt exemplarisch die Folgen solcher Unfälle für Mensch und Umwelt,
für die Küstenfischerei, die Muschelzucht, die Salzgärten und den Tourismus.
2.3
französische Erfinder
4201398
Die Photographie des Louis Daguerre
VHS-Videokassette
Länge: 15 f
Produktionsjahr:
Vor 150 Jahren gelang dem französischen Theatermaler Daguerre eine Sensation: die
Daguerreotypie, das erste Foto. Der Film schildert den langen Weg von der Camera obscura bis
hin zur industriellen Herstellung von täglich 5 Mio. Farbfotos.
5
2.4
französische Geschichte
4202870
Die Höhle von Lascaux - prähistorische Kunst (Arbeitstitel)
VHS-Videokassette
Länge: ca. 30 min f
Produktionsjahr:
Die farbigen Tierfriese auf den Felswänden der Höhle von Lascaux im südfranzösischen
Périgord sind Werke der Cro-Magnon-Menschen aus der Zeit um 15 000 v. Chr. Über ihre
letztliche Bedeutung rätselt die Wissenschaft bis heute. Der Film untersucht die Mal- und
Gravurtechnik der Zeichnungen und geht der Symbolik und kultischen Bedeutung der Szenen nach.
Die Aufnahmen sind von herausragender Qualität. (Erneuerung von 42 02102)
4202872
Die Kelten - Händler, Barbaren und Druiden
VHS-Videokassette
Länge: ca. 20 min sw+f
Produktionsjahr:
Die 1994 am Blauberg in Hessen entdeckte keltische Kultstätte gibt immer neue Funde preis,
die die Erkenntnisse über die Kelten erweitern und zu neuen Vermutungen über unsere
rätselhaften Vorfahren Anlass geben. Der Film beschäftigt sich darüber hinaus mit Funden und
Ausgrabungen im Schwarzwald, bei Manching, bei Hallstadt in Österreich , bei Marseille in
Südfrankreich und kennzeichnet die Kelten als eine europäische Hochkultur, die schließlich
von den Römern vernichtet bzw. aufgesogen wurde.
4602318
Reformation
Video-DVD/CD
Länge:
Produktionsjahr:
Die Reformation kennzeichnet nicht nur die tiefgehendste Veränderung der
christlichen Kirchen, sondern bezeichnet zugleich eine Zeitenwende, die
unsere Geschichte nachhaltig beeinflusst hat. Die didaktische DVD
thematisiert die theologischen ebenso wie die historischen Gegebenheiten,
die die Reformation auslösten und einen Prozess des Wandels in Kirche und
Gesellschaft auslösten.
Aufgrund vielfältiger Thematisierung mit Filmausschnitten und umfassenden
Arbeits- und Zusatzmaterialien bietet die didaktische DVD ein breites
Spektrum an Zugängen zur Reformation in den Kapiteln: "Vorgeschichte",
"Reformatoren in Wittenberg", "Reformation und Reich", "Calvinismus in
Frankreich" und "Spuren der Reformation".
4205554
"Der Staat bin ich" - Herrscher und Adel im Absolutismus
VHS-Videokassette
Länge: 17 (f)
Produktionsjahr: 1985
Konträre Einstiegsszenen und eine Trickzeichnung zur Ständegesellschaft in Frankreich
veranschaulichen die sozialen und wirtschaftlichen Gegensätze des absoluten Staates im 18.
Jahrhundert. Die Schwerpunkte des Filmes zeigen: - Bedeutung und Rolle des absoluten Fürsten
- die Rolle des Adels (Frankreich und Preußen-ein Vergl.) - die gesellschaftspolitische
Bedeutung von Versailles.
4205821
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
VHS-Videokassette
Länge: 29 f
Produktionsjahr: 2001
Der Film zeigt die Französiche Revolution als Wendepunkt vom absolutistischen Ständestaat
zur bürgerlichen Gesellschaft. Ausführlich werden dabei die historischen Grundbegriffe
Absolutis- mus, Ständegesellschaft, Konstitutionalismus und dynamische Leistungsgesellschaft
erläutert. Ereignisgeschichtlich zeichnet der Film den Weg von der Einberufung der
Generalstände bis zur ersten Verfassung.
4205829
Bürger - Parteien - Öffentlichkeit
VHS-Videokassette
Länge: 28 f
Produktionsjahr: 2001
Der Film vermittelt einen Einblick, wie politische Organisationen und öffentliche Meinung im
Zuge der Fr. Revolution entstanden. Welche Formen politischer Organisationen als Vorformen
der modernen Parteien im Deutschland des 19 Jahrhunderts entstanden und wie in der Zeit
des Vormärz der Machtkampf um die öffentl. Meinung ausgetragen wurde, steht im Zentrum des
Films.
4202687
Der Aufstieg
VHS-Videokassette
Länge: 22 min.
Produktionsjahr: 2001
Dokumentaraufnahmen und Spielszenen erzählen die Geschichte von Napoleon Bonaparte, von
seiner Kindheit und Jugend, von seinem Aufstieg zum Heerführer und siegreichen Feldherrn in
der Französischen Revolution bis zum Konsulat und zur Krönung zum Kaiser der Franzosen.
4202688
Niederlage und Verbannung
VHS-Videokassette
Länge: 19 min, e
Produktionsjahr: 2001
Dokumentaraufnahmen und Spielszenen veranschaulichen die Herrschaft Napoleons über den
europäischen Kontinent, sein Scheitern vor Moskau und den Rückzug sowie die Niederlagen und
seine Verbannung nach Elba. Dargestellt werden auch seine triumphale Rückkehr nach
Frankreich, die Schlacht von Waterloo 1815, und die endgültige Verbannung nach St. Helena.
Der Film endet mit dem Grabmal Napoleons im Invalidendom in Paris.
4602331
Napoleon Bonaparte - Von der Revolution zum Wiener Kongress
Video-DVD/CD
Länge: 84 min f
Produktionsjahr:
Er gilt als eine der großen Gestalten der Weltgeschichte - Napoleon Bonaparte, Despot,
Kaiser und Feldherr. Historisch steht er an der Schwelle zwischen Französischer Revolution,
dem Ende des Heiligen Römischen Reiches und der Europäischen Restauration. Neben einer
6
allgemeinen biografischen Hinführung zeigt die DVD Napoleons Rolle als Schlüsselfigur der
politischen Entwicklung im Europa der Neuzeit ebenso wie die Glorifizierung seiner Gestalt
durch ihn selbst und durch nachfolgende Generationen.
4201415
"Ich - General de Gaulle..."
VHS-Videokassette
Länge: 62 f
Produktionsjahr: 1990
Der Videofilm beinhaltet den Lebenslauf und das Wirken des Politikers und Staatsmannes
Charles de Gaulle, erzählt in anschaulicher Weise von Peter Scholl-Latour.
2.5
deutsch-französische Geschichte
4205681
Zeitalter des Absolutismus (1648-1740)
VHS-Videokassette
Länge: 30min
Produktionsjahr: 1988
Diese Folge behandelt das Zeitalter des Absolutismus, insbesondere das Jahrhundert zwischen
dem Westfälischen Frieden (1648) und dem Regierungsantritt Kaiserin Maria Theresias sowie
König Friedrichs II. von Preußen (1740). Aus dem Inhalt: - Der Westfälische Frieden - Das
Reich nach dem Westfälischen Frieden - Der höfische Absolutismus-Hegemonialkriege
Frankreichs - Das Ende der Türkenkriege - Der Aufstieg Preußens.
4205682
Untergang des alten Reiches (1740-1806)
VHS-Videokassette
Länge: 30min
Produktionsjahr: 1989
Diese Folge behandelt den Zeitraum zwischen dem Regierungsantritt der Kaiserin Maria
Theresia sowie Friedrichs II. von Preußen(1740) und dem Untergang des Heiligen Römischen
Reiches Deutscher Nation Aus dem Inhalt: - Der Beginn des deutschen Dualismus - Der
Siebenjährige Krieg und seine Auswirkungen - Die kulturelle Blüte Deutschlands - Die
Französische Revolution - Napoleon und das Ende des alten Reiches
4205549
Die Gründung des Deutschen Reiches 1871 (II)
VHS-Videokassette
Länge: 17 (f)
Produktionsjahr: 1988
Spielszenen und Dokumente veranschaulichen den Weg zum deutschen Kaiserreich: - deutschdänischer Krieg 1864 - preußisch-österreichischer Krieg 1866 - deutsch-französischer Krieg
1870/71 sowie die Proklamation des deutschen Kaiserreiches in Versailles.
4206013
Preußen 1806
VHS-Videokassette
Länge: 15 Min. Farbe
Produktionsjahr: 1993
Im Einstieg äußern sich Zeitzeugen zu der vernichtenden Niederlage Preußens bei Jena und
Auerstedt. Eine Trickkarte verdeutlicht die Vormachtstellung Frankreichs in Europa und die
Gründung des Rheinbundes 1806, die zugleich das Ende des Heiligen Römischen Reiches
bedeutete. Eindrucksvolle Spielfilmszenen veranschaulichen die menschenunwürdige Behandlung
der Untertanen. In dieser Situation fordert Freiherr vom und zum Stein gesellschaftliche
Veränderungen: „Wofür soll ein geknechteter Untertan auch freiwillig kämpfen?“ Zum Schluss
wirft der Film die Frage auf, durch welche Reformen Preußen innen- und außenpolitisch
gestärkt werden kann.
Didaktische Absicht:
Die Schülerinnen und Schüler sollen
- sozialpolitische und militärische Ursachen der Niederlage Preußens bei Jena und Auerstedt
erkennen,
- einen Überblick über die politische Lage in Europa unter der Vorherrschaft Napoleons
erhalten,
- eigene Vorschläge zur Veränderung der preußischen Gesellschaftsordnung und damit zur
Befreiung des Landes von der französischen Vorherrschaft entwickeln.
4206016
Die preußischen Reformen
VHS-Videokassette
Länge: 16 Min. Farbe
Produktionsjahr: 1993
1806 - Preußen ist vernichtend geschlagen, das Land von den Franzosen besetzt. Eine
Trickkarte zeigt die großen Gebietsverluste Preußens und macht die Einflussgebiete
Frankreichs in Europa deutlich. In einer Spielfilmszene erörtern Freiherr vom Stein und
General von Scharnhorst die Notwendigkeit gesellschaftlicher Veränderungen. Die preußischen
Reformen von 1807/08 stoßen auf den erbitterten Widerstand adliger Gutsbesitzer. Der Film
verdeutlicht, dass die Reformen in Deutschland eine Folge der Vorherrschaft Napoleons waren:
in den abhängigen Rheinbundstaaten in Anlehnung an den Code Civil, im besetzten Preußen als
Mittel zum Widerstand.
Didaktische Absicht:
Die Schülerinnen und Schüler sollen
- die Auswirkungen der Hegemonialpolitik Napoleons auf Preußen und Deutschland erkennen,
- die Verbindung zwischen den preußischen Reformen und dem Widerstand gegen Napoleon
herstellen,
- den Konflikt zwischen den Bauern und dem Gutsherren beschreiben sowie die
unterschiedlichen Interessen der Konfliktgegner erklären und beurteilen können.
4652868
Der Ruhrkampf
Video-DVD/CD
Länge: 60 Min. , s/w
Produktionsjahr: 2006
Im Jahr 1995 trat das Musée départemental Albert Kahn im französischen Boulogne-Billancourt
mit einem einzigartigen Film an die Öffentlichkeit: "La Bataille de la Ruhr". In dieser 55minütigen Dokumentation wird der Ruhrkampf, die Besetzung des rheinisch-westfälischen
Ruhrreviers durch französische und belgische Truppen, mit eindrucksvollen Bildern
nachgezeichnet. Basis des Films bilden Aufnahmen, die ein französisches Kamerateam zwischen
7
1921 und 1925 im Auftrag des französisch-jüdischen Bankiers und Philanthropen Albert Kahn im
besetzten Revier festgehalten hatte.
Die so entstandenen Bilder vermitteln ein authentisches und vielschichtiges Bild des
Ruhrgebietes in den frühen zwanziger Jahren. Mit einem außerordentlichen Gespür für
Situationen gelang es den beiden Kameramännern, viele wesentliche Stränge der politischen,
aber auch der sozialen und kulturellen Wirklichkeit der damaligen Zeit festzuhalten. Die
Aufnahmen besitzen großen Seltenheitswert, da es kaum vergleichbare Filmbilder deutscher
Herkunft gibt. So kann man heutzutage etwa an den detaillierten Aufnahmen von
Industrieanlagen die Topographie des Ruhrgebietes in den frühen zwanziger Jahren ablesen.
Gleichzeitig spiegeln sich auch Aspekte der Alltags- und Kulturgeschichte wie Mode und
Freizeitbeschäftigungen wider. Und nicht zuletzt zeigen die Aufnahmen als Abbild einer
bewegten Epoche, in welch hohem Maße sich das politische Leben zwischen Recklinghausen und
Aachen in jenen Jahren auf den Straßen und Plätzen abspielte.
Das mit großem Aufwand produzierte Material wurde erstaunlicherweise zunächst nicht weiter
bearbeitet, da sein Eigentümer Albert Kahn im Zuge der Weltwirtschaftskrise in den
finanziellen Ruin geriet. Erst Anfang der 1990er Jahre wurden die Filme wieder entdeckt und
vom Musée Albert Kahn zur Dokumentation "La Bataille de la Ruhr" aufgearbeitet.
Das LWL-Medienzentrum für Westfalen hat dieses frühe und außerordentlich vielschichtige
Porträt des Ruhrgebietes in Kooperation mit dem Musée Albert Kahn nach Deutschland
zurückgebracht. Ergänzend zur französischen Originalfassung befindet sich auf der DVD eine
deutsche Version mit Kapitelgliederung und einer filmhistorischen Einführung. Außerdem liegt
der Edition ein 30-seitiges Begleitheft mit umfangreichen zeithistorischen und
filmographischen Erläuterungen sowie Hinweisen auf weitere didaktische Medien zum Thema bei.
2.6
deutsch-französische Zusammenarbeit
4257850
Szenen einer Firmen-Ehe
VHS-Videokassette
Länge: 26 Min.
Produktionsjahr: 2003
Deutsche Dampfwalze trifft auf französischen Filou ... Ein Klischee? Aber genau daran
scheitern zahlreiche deutsch-französische Firmenfusionen.
4201531
Die deutsch-französische Zusammenarbeit
VHS-Videokassette
Länge: 19 f
Produktionsjahr: 1992
Am 22. Januar 1963 besiegeln Charles de Gaulle und Konrad Adenauer die deutsch-französische
Annäherung und Aussöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg durch den Elysee-Vertrag. Der Film
zeigt Aspekte deutsch-französischer Zusammenarbeit von 1963 bis 1992.
4205685
Geschichte der Bundesrepublik Deutschland - Teil 2:1956-1968
VHS-Videokassette
Länge: 28min
Produktionsjahr: 1987
Dieser Teil dokumentiert den Zeitraum von der 3.Bundestagswahl (15.09.57), über den Bau der
Berliner Mauer (13.08.61), den Deutsch-französischen Freundschaftsvertrag (22.01.63), die
Wahl zum 5. deutschen Bundestag mit dem 2.Kabinett Erhard (19.09.65) bis zum "Prager
Frühling" (21.08.68).
4205818
Die Geburt der Nation
VHS-Videokassette
Länge: 29 f
Produktionsjahr: 2001
Der Film vermittelt einen Einblick in die historischen Wurzeln des Nationenbegriffs, wie er
durch die Französische Revolution hervorgebracht wurde. Deutlich treten dabei die
Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland zu Tage. Die Schüler sollen verstehen,
dass Nation damals ein politisch progressiver Begriff war und sich gegen Adel und
Absolutismus richtete.
4205820
Bürger in Waffen
VHS-Videokassette
Länge: 28 f
Produktionsjahr: 2001
Der Film vermittelt einen Einblick in die Entstehung der Allgemeinen Wehrpflicht im Zuge
der Französischen Revolution und der Napoleonischen Kriege. Im Zentrum steht die Frage, wie
sich durch die Bürgerheere die Machtverteilung im Staate und im europäischen Mächtesystem
änderte. Dabei werden Frankreich und Preußen hinsichtlich Konzeption, Zielsetzung und
Durchführung der Allgemeinen Wehrpflicht verglichen.
4208560
Im Namen der Liebe- Frankreich
VHS-Videokassette
Länge: 43min/f
Produktionsjahr: 1983
Französische Pädagogen fördern die theoretische Auseinandersetzung mit der Liebe. Sie
gehen davon aus, dass der Umgang mit den eigenen Gefühlen nur dann möglich ist, wenn sie aus
ihrem kulturellen und historischen Zusammenhang heraus verständlich werden.
2.7
französische Spielfilme und Literaturverfilmungen
4200940
Tee im Harem des Archimedes
VHS-Videokassette
Länge: 110 f
Produktionsjahr: 1985/1987
Das Portrait zweier arbeitsloser Jugendlicher in einem trostlosen Pariser Vorort. Ebenso
witzig wie authentisch wird vom Leben der arabischen Immigranten der zweiten und dritten
Generation in Frankreich erzählt.
4205286
Le petit prince
VHS-Videokassette
Länge: 60 f
Produktionsjahr:
8
Geschichten und Erlebnisse des "kleinen Prinzen".
4205287
Les Vacances de Mr.Hulot
VHS-Videokassette
Länge: 85 sw
Produktionsjahr: 1953
4652896
Wir sind so verhasst
Video-DVD/CD
Länge: 117 Min.
Produktionsjahr: 2007
Die Zuschauer erfahren in diesem Film, wie das heutige Europa entstanden ist und wie sehr
Frauen und Männer auf beiden Seiten des Rheins dafür kämpfen mussten, dass wir nunmehr in
einem “wiederentdeckten”, freien und friedlichen Europa leben können.
Im Fernsehfilm spielt die Französin die Rolle einer Pariser Studentin, die sich 1950 in
einen deutschen Journalisten verliebt.
“Wir sind ja so verhasst” erzählt die Geschichte einer Liebe zwischen einer Französin und
einem Deutschen in der Nachkriegszeit, die zwischen den verhärteten Fronten der beiden
Nationen verzweifelt nach einem Platz sucht. Die Liebe der beiden soll als Metapher für die
Annäherung von Frankreich und Deutschland im Zuge der Gründung der EGKS verstanden werden.
Europa wurde vor 50 Jahren geboren. In “Wir sind so verhasst” lädt unsere Geschichte zum
Stelldichein!
4652860
Auf Wiedersehen Kinder
Video-DVD/CD
Länge: 100 Min. Farbe
Produktionsjahr: 1987
Frankreich 1944. Widerstrebend kehrt der elfjährige Julien aus den Weihnachtsferien zurück
in sein katholisches Internat. Doch da gibt es einen neuen Mitschüler, Bonnet, ein ruhiger,
fast geheimnisvoller Junge. Der Krieg und die deutsche Besatzung dringen zuerst nur am Rande
in das gewohnte Internatsleben ein. Über die Liebe zur Literatur kommen sich die beiden
Jungen näher, und es entwickelt sich eine Freundschaft. Schließlich erfährt Julien das
Geheimnis seines Freundes: Bonnets richtiger Name ist Kippelstein und er ist Jude. Was das
bedeutet, erleben sie in einem Restaurant, als ein jüdischer Gast von französischen
Kollaborateuren bedroht wird. Eines Tages steht schließlich die Gestapo in der Schule, die
Bonnet, zwei weitere jüdische Schüler und den Schulleiter abholt. Sie kehren niemals zurück.
`'Auf Wiedersehen Kinder' basiert auf einer Erinnerung aus meiner Kindheit. ... Dieser
Morgen im Januar 1944 hat vielleicht über meine Berufung zum Filmemacher entschieden. Er ist
mein Treuebekenntnis, mein Bezugspunkt. ... 1944 ist fern, doch ich weiß, dass ein
Jugendlicher von heute meine Gefühle teilen kann. Denn Ungerechtigkeit und Rassismus sind
nicht verschwunden.`(Louis Malle). DVDplus in Zusammenarbeit mit BJF DVD-Video: Film in 17
Kapiteln Sprachfassungen: deutsch und französisch DVD-ROM-Ebene: 4 Extra-Themen,
Szenenbilder, Methodische Tipps, 6 Infoblätter und 10 Arbeitsblätter, Medientipps, Themen
von A-Z
Goldener Löwe, Venedig 1987* Filmauswahlkommission der Obersten Landesjugendbehörden*
Empfehlungsausschuss Medien im Auftrag der Obersten Landesjugendbehörden* u.a.*
Ergänzend bietet das Schulfernsehen des WDR aktuelle Produktionen zum
Themengebiet Frankreich an. Siehe hierzu: www.planet-schule.de
9
3.
Französisches in Lippe
3.1 Städtepartnerschaften mit Frankreich:
Städtepartnerschaften bieten zahlreiche Gelegenheiten zum Austausch. Über die jeweiligen
Städte-/Gemeindeverwaltungen können Kontakte vermittelt werden.
Bad Salzuflen:
Millau, Stadt im Département Aveyron im Süden Frankreichs.seit 1975
Detmold:
Saint-Omer (Pas-de-Calais) seit dem 29. Juni 1969
Horn- Bad Meinberg:
Villedieu-les-Poêles, eine Kleinstadt mit etwa 4000 Einwohnern in der
Normandie
Lemgo:
Vandœuvre-lès-Nancy, (Lothringen) seit 1979
Leopoldshöhe:
St. Gaultier, seit 1990
Oerlinghausen:
Villers-lès-Nancy, seit 1988
Außerdem bietet die Deutsch-französische Gesellschaft ( www.owl-vielfalt.de/dfg ) Möglichkeiten
mit Frankreich, den Französinnen und Franzosen, ihrer Sprache und Kultur in Kontakt zu
kommen.
3.2 Französische Küche
Auf (fast) jeder Speisekarte lippischer Restaurants sind Gerichte der
französischen Küche zu finden. Daher hier nur eine kleine Auswahl.
•
La Provence Restaurant in Lügde: Hintere Str. 88 Telefon:
(0 52 81) 62 10 50
•
Franquette in Lemgo: Dünnebierstr. 11, Telefon: 05261/921089
3.2 Französische Literatur
Die Buchhandlungen in Lippe beraten Sie bei der Auswahl französischer
Literatur. Fremdsprachige Bücher können in allen Buchhandlungen bestellt
werden. Auch die Bibliotheken bieten vom Bildband bis zum Lexikon eine
große Auswahl. Die Kataloge der öffentlichen Bibliotheken sind im Internet
recherchierbar. Im Medienzentrum können Sie die Internetarbeitsplätze nutzen
um die für Sie passende Literatur in einer Bibliothek nahe Ihres Wohnortes zu
finden.
10