Le Var - AT Media
Transcription
Le Var - AT Media
Le Var Ein Urlaubsziel zum Abtauchen PRESSEMAPPE 2014 INHALT TAUCHERZIEL VAR, VIEL UNVERSEHRTE NATUR, NOCH DAZU UNTER STARKEM SCHUTZ P03 DE ERSTKLASSIGE TAUCHSPOTS, GESCHICHTSSTUNDE INKLUSIVE P04 DER NATIONALPARK PORT-CROS P06 AUßERGEWÖHNLICH GUTE WASSERQUALITÄT P07 LE VAR – ARTENREICH UND NATURBELASSEN P08 DAS NATIONALE MARKENZEICHEN "QUALITÉ TOURISME" IM TAUCHSPORT IM DEPARTEMENT VAR P09 TAUCHEN MIT DER GANZEN FAMILIE P10 EVENTS RUND UMS TAUCHEN P10 UNSERE RUBRIK «AUSGEZEICHNET» P11 ANREISEMÖGLICHKEITEN P12 Ducasse & Schetter PR in Frankfurt am Main ist die Pressevertretung für die deutschsprachigen Märkte des Departements Var. Alle Anfragen bezüglich Themenfindung bei der Recherche, Suche nach Informationen, Vermittlung von Ansprechpartnern oder Hilfe bei der Organisation von Pressereisen richten Sie bitte direkt an: Var Tourisme - Pressekontakt: Ralph SCHETTER Ducasse & Schetter PR - Tel. +49 (0)69 97 69 16 38 - [email protected] TAUCHERZIEL VAR, VIEL UNVERSEHRTE NATUR, NOCH DAZU UNTER STARKEM SCHUTZ Das Departement Var hat einiges zu bieten, worum es in der ganzen Welt beneidet wird. Unter den Freizeitbeschäftigungen der Var-Urlauber nimmt das Sporttauchen mittlerweile eine zentrale Stelle ein. Fällt der Name Var, denkt man zuerst an die Îles d’Hyères, den Nationalpark PortCros, an Strände, St. Tropez… Aber das Var steht auch für 400 Kilometer Mittelmeerküste mit großen und kleinen, steilen und seichten Felsbuchten - den berühmten „Calanques“ und „Criques“ -, Inseln und Inselchen. Viele gehören bereits zum EU-weiten Netz von Schutzgebieten Natura 2000 oder stehen auf der Vorschlagsliste. Überall an der Küste zwischen Saint-Cyr-sur-Mer im Westen bis nach Saint Raphaël im Osten erwarten den Urlauber unvergessliche Taucherlebnisse für jeden Anspruch, die mit schönen Naturerlebnissen oberirdisch auf dem Weg zu den Tauchspots beginnen, zu Füßen der typischen Hügel und Weinberge. Oft führen nur schmale Küstenpfade zu den versteckten Buchten, wo kristallklares Wasser in die Unterwasserwelt des Mittelmeers mit Höhlen, Felswänden und rund fünfzig aus Kriegszeiten stammenden Schiffswracks lockt. Entlang der gesamten Var-Küste bieten zuvorkommende und auf Sicherheit von Mensch und Natur bedachte Tauchlehrer ganzjährig ihre Dienste an. Sie verstehen sich darauf, ihre Tauchleidenschaft Naturfreunden zu vermitteln. 03 04 ERSTKLASSIGE TAUCHSPOTS, GESCHICHTSSTUNDE INKLUSIVE Hochsaison für das Tauchen sind an den Küsten des Var die Monate April bis November. Auf ihre Kosten kommen angesichts ganzer Wiesen mit Seefächern und Blumentieren an Felswänden, vieler Zackenbarsche und Zahnbrassen etc. blutige Anfänger und Tierfreunde ebenso wie Biologen. Und passionierte Wracktaucher finden ihr Glück bei den mehr als fünzig tiefer als fünf Meter gelegenen Wracks : BUCHT VON SAINT-MANDRIER • Die „Arroyo“: ein wunderschönes von Seefächern bedecktes Schiffswrack. • Das „Dornier“: das dreimotorige Wasserflugzeug liegt in ca. 40 Metern Tiefe auf dem sandigen Meeresboden. • Die „Tromblon“: ein ehemals dampfbetriebenes Kanonenbeiboot. BUCHT VON HYÈRES • Die „Donator“: das Wrack eines Weintransportschiffs gilt als einer der schönsten Tauchspots des Mittelmeers. • Die „Grec“: in diesem nur 400 Meter vom Donator entfernten Frachter leben unzählige Fische. • Die „Cimentier“: dieses Wrack liegt nur wenige Meter unter der Wasseroberfläche und damit leicht zugänglich für Anfänger. • Die „Ville de Grasse“ : ein Schaufelrad-Frachtdampfer. • „Mustang“: das intakte Jadgflugzeug aus dem letzten Krieg ruht auf dem weiß-sandigen Meeresboden in 56 Meter Tiefe. • Die „Michel C“: in diesem Frachter tümmeln sich Hummer, Zackenbarsche, Meeraale und Muränen. • „Barge aux congres“: an dieser Stelle im Nationalpark von Port-Cros wimmelt es an Meeraalen und Mostellen in 50 Meter Tiefe. BUCHT VON CAVALAIRE-SUR-MER • Die „Rubis“: eines der ganz wenigen betauchbaren U-Boote im Mittelmeer, es ist 66 Meter lang und liegt auf Sand in 40 Meter Tiefe. Nur etwas für erfahrene Taucher. • Die „Espingole“: ein 56 Meter langer Zerstörer vom Anfang des 20. Jahrhunderts in 38 Meter Tiefe, ebenfalls für erfahrene Taucher. • „Le Torpilleur“: dieses 36 Meter lange Torpedoboot versank 1921 bei Schießübungen. • Die „Prophète“: Hauptattraktionen des 41 Meter langen und schon 1860 versunkenen Dampfschiffs sind die Kessel und das berühmte Rad. Zugänglich für alle zertifizierten Taucher. • Die „Togo“: ein in 60 Meter Tiefe, auf seinem Kiel liegender Frachter, eins der eindrucksvollsten Wracks des ganzen Tauchreviers. Für erfahrene Taucher. SAINT-CYR-SUR-MER • Das „P38 Lightning“: das zweimotorige Kampfflugzeug wurde 1944 abgeschossen, 1996 in sehr gutem Zustand wiederentdeckt und ist jetzt Heimat für bunte Fauna. AGAY - SAINT RAPHAËL • Die „Péniches“: die Jean Suzon und die Saint Antoine waren zwei Lastkähne, die von den Deutschen für Munitionstransporte beschlagnahmt worden waren und von einem englischen U-Boot im Januar 1944 versenkt wurden, heute liegen sie 28 Meter tief auf Grund und bieten vielen Lebewesen wie Meeraalen, Muränen und anderen Meeresbodenbewohnern eine Heimat. 05 Bei einer Auswahl von mehr als 300 regelmäßig betauchten Spots können Tauchbasen praktisch jederzeit wetterunabhängig sichere Tauchgänge anbieten. • Die „Merveilleuse“ (Les Embiez - Six-Fours-les-Plages) : herrlicher Fels mit Korallen. • Die „Deux frères“ (Cap Sicié - La Seyne-sur-Mer) : So heißen diverse für unterschiedliche Niveaus geeignete Tauchspots, aufgrund ihrer prächtigen Korallen und Felsen ein MUSS in der Tauchgegend Toulon. • Die Landspitze „Escampobariou“ (Presqu'île de Giens - Hyères) : auf der Halbinsel Giens sind sichere Tauchgänge möglich, interessant auch wegen ihrer Entstehungsgeschichte. • Die „Gabinière“ (Ile de Port-Cros - Hyères) : das Juwel von Port Cros, eines der schönsten Taucherlebnisse der Welt. • Die „Grande Quairolle“ (Cavalaire-sur-Mer) : weiträumiger Tauchspot mit unzähligen zwischen 12 bis 40 Meter tiefen Felsen. Herrliche Felswände mit Seefächern, Zackenbarschen und Barrakudas. Allen zertifizierten Tauchern zugänglich. • Der „Lion de Mer“ (Saint-Raphaël) : ein außergewöhnlicher gleichermaßen für Anfänger und Fortgeschrittene geeigneter Spot. Rund um die Insel liegen viele Felswände mit üppiger Flora. U.a. machen zwei Statuen, die man in den 60-er Jahren versenkt hat, und eine Wand aus roter Edelkoralle, dem „roten Gold des Mittelmeers“, das Tauchen an dieser Stelle so interessant. Gebiete unter Naturschutz : Der Nationalpark Port Cros sowie die Naturschutzparks Réserve des Embiez und Réserve de Saint Raphaël. für mehr Infos : http://www.visitvar.fr/plongee 06 DER NATIONALPARK PORT-CROS Der Nationalpark Port-Cros, der im Jahr 2013 sein 50-jähriges Bestehen feiert, ist ein wichtiger Stützpfeiler für den Tauchsport im Var. Er war der erste Nationalpark Europas mit Flächen sowohl zu Land als auch zu Wasser. Mit 500 Algen- und 180 Fischarten ist er nicht nur landschaftlich sehr vielfältig, sondern birgt auch zwei große, besonders reichhaltige Ökosysteme: Korallen und Seegraswiesen • Die Seegraswiesen sind Meeresblütenpflanzen, die bis in einer Tiefe von 40 Metern wachsen und die biologische Vielfalt im Mittelmeer überhaupt erst sicherstellen. Heute wissen wir sowohl um ihre biologische Rolle als auch um ihre Funktion, die sandigen Meeresgründe in Küstennähe zu stabilisieren. • Korallen entwickeln sich auf Felsen ab einer Tiefe von 20 Metern. Sie bestehen aus zahlreichen festsitzenden (sessilen) wirbellosen Tieren wie Seefächern (Gorgonien), Moostierchen (Bryozoen) und Schwämmen. In ihnen leben große Populationen von Braunen Zackenbarschen und anderen Lebewesen, die beständig oder vorübergehend in Nähe des Meeresgrundes leben. Viele Taucher zieht es hierher ob der schönen und gesunden Korallen. Die Inseln und Inselchen werden vom Liguro-Provenzal-Strom umspült, der große Mengen an Plankton mit sich führt, das für ein verbessertes Nahrungsangebot auch auf hoher See sorgt. Deshalb begegnet man rund um diese Inseln auch Meeressäugetieren wie dem Großen Tümmler, der sich sonst eher in Küstennähe aufhält. Auf Taucher übt der Nationalpark Port-Cros ungemeinen Reiz aus. Denn mit sechs Wracks und 26 kartographierten Felswänden in den Gewässern von Porquerolles und Port-Cros ist das Archipel der Île d’Od’Or eine Hochburg für das Sporttauchen im Mittelmeer. Bei 60.000 Tauchgängen im Jahr 2012 allein in den Gewässern der Insel Port-Cros (1985 waren es laut Informationen des Nationalparks Port-Cros noch 11.700), die die Natur auf Dauer zu sehr strapazieren würden, hat der Nationalpark deshalb inzwischen sanfte Maßnahmen zum nachhaltigeren Umgang mit dem beliebten Freizeitsport ergriffen.r eine Hochburg für das Sporttauchen im Mittelmeer. Bei 60.000 Tauchgängen im Jahr 2012 allein in den Gewässern der Insel Port-Cros (1985 waren es laut Informationen des Nationalparks Port-Cros noch 11.700), die die Natur auf Dauer zu sehr strapazieren würden, hat der Nationalpark deshalb inzwischen sanfte Maßnahmen zum nachhaltigeren Umgang mit dem beliebten Freizeitsport ergriffen. für mehr Infos: 07 AUßERGEWÖHNLICH GUTE WASSERQUALITÄT DIE BLAUE FLAGGE Mit „Blauen Flaggen“ an 14 Häfen und in zehn Kommunen (43 Stränden) 2013 steht das VAR an erster Stelle unter den französischen Departements. Die Blaue Flagge ist ein internationales Programm, bei dem in 48 Ländern rund um den Globus (Marokko, Südafrika, Neuseeland, Kanada, Karibik) mehr als 3.450 Sportboothäfen und Stränden das Umweltsymbol „Blaue Flagge“ verliehen wird. Jedes Jahr entscheidet eine internationale Jury über die Auszeichnung und wacht das ganze Jahr über die Einhaltung der damit verbundenen Umweltkriterien. Für die Wasserqualität an Badestellen gelten zum Beispiel die anspruchsvollen Richtwerte der EU-Badegewässerrichtlinie. Ausgezeichnet werden seit 1987 Küstenhäfen und seit 2002 auch Binnenhäfen, wenn deren Management Umweltfragen Rechnung trägt: also das Publikum über umweltschonendes Handeln aufklärt, umweltschonende Serviceeinrichtungen bereitstellt und generell Umweltschäden begrenzt. Das Zertifizierungsverfahren ist freiwillig. 2012 hat Frankreich als Mitbegründer dieser Initiative das 25-jährige Jubiläum der Zertifizierungen gefeiert. DAS GÜTESIEGEL „FRANCE STATIONS NAUTIQUES’’ Das Var zählt 7 Wassersportstationen mit dem Label „France Stations Nautiques’’ • Saint-Cyr-sur-Mer, • Six-Fours-les-Plages / Les Embiez, • Bormes-les-Mimosas, • Cavalaire-sur-Mer, • Roquebrune-sur-Argens / Les Issambres, • Frejus • Saint-Raphael. Das Gütesiegel „France Stations Nautiques’’ wird qualitätsorientierten Gemeinden verliehen, die in ihren Gewässern die Ausübung von Wassersport unter sicheren und optimalen Bedingungen gewährleisten. Für mehr Infos : http//ww.visitvar.fr/statnau 08 DAS VAR – ARTENREICH UND NATURBELASSEN Das Var birgt in seinen Unterwasserlandschaften große meeresbiologische Vielfalt. Oben die Felsen mit üppigen Gorgonien, Korallen und Schwämmen und damit Blumentiere, Mittelmeermönchsfische und Barrakudaschwärme, auf dem sandigen Meeresgrund Seegraswiesen, Edle Steckmuscheln, Felsbrocken und Höhlen als Lebensraum von Zackenbarschen und Langusten etc. Der Lebensraum Koralle Korallen werden auf natürliche Art und Weise auf Felsen durch Kalkablagerungen roter Algen gebildet. Sie bilden in ihrer Umgebung ein komplexes Ökosystem mit ganz spezifischer Fauna und Flora aus nahezu 1.700 Arten, darunter Algen, Wirbellose und Fische. Sandiger Meeresgrund Egal ob in Strandnähe oder weiter draußen im Meer ist der sandige Meeresboden keinesfalls karge Wüste. Auch er bietet vielen Arten Lebensraum und Zuflucht. Seegraswiesen Seegraswiesen sorgen für den Erhalt vieler Pflanzen- und Tierarten, weil sie sich in ihr Dickicht flüchten, dort verstecken und relativ gefahrlos fortpflanzen können. Im Seegras liegen Laichplätze und die „Kinderstuben“. Außerdem ist das Seegras mit 14 Liter pro Tag pro Quadratmeter ein wichtiger Sauerstoffproduzent und ein hervorragender Kohlenstoffspeicher, der Kohlendioxid für lange Zeit binden kann. Offenes Meer und pelagische Fische Das Departement Var liegt mitten im Meeresschutzgebiet mithin Walschutzgebiet der Vereinten Nationen genannt „Pelagos“. Vorsicht : all diese Lebensräume sind hochsensibel gegenüber jeglicher Art von Verschmutzung und nehmen schnell Schaden auch bei nur unbedachtem Verhalten wie zum Beispiel beim Ankerwerfen oder Schlagen mit den Schwimmflossen…. In Anbetracht dieser Gefahren und dennoch darauf bedacht, den Tauchsport in Zukunft gewährleisten zu können, hat das Departement Var schon jetzt 23 dieser außergewöhnlichen Orte in ein gesondertes Aktionsprogramm aufgenommen - den „Plan Départemental des Espaces, Sites et Itinéraires relatifs aux sports de nature (DPESI)“. Darin werden einerseits Sportarten in freier Natur wie das Tauchen geschützt und gefördert, deren Entwicklung aber gleichzeitig in umweltschonende Bahnen gelenkt, um die natürlichen Schätze des Var zu erhalten. Derzeit läuft eine Ausschreibung, um diese Tauchspots mit ökologisch vertretbaren Ankerplätzen auszustatten, die die Meeresgründe schonen, und bald wird es einen „Leitfaden für vorbildliches Verhalten“ geben. 09 DAS NATIONALE MARKENZEICHEN "QUALITÉ TOURISME" IM TAUCHSPORT IM DEPARTEMENT VAR Seit gut zehn Jahren betreibt das Var eine gezielt an Maßstäben der Qualität ausgerichtete Tourismuspolitik, die alle Sparten der Branche einbezieht (Hotels, Campingplätze, Restaurants, Strände, Cafés, Bars, Kongresszentren, Touristinfos ...). 2012 wurde auch der Tauchsport miteinbezogen. So kommt es, dass im Var die erste Tauchbasis Frankreichs mit dem landesweiten Markenzeichen „Qualité Tourisme“ ausgezeichnet wurde, und zwar „Bormes Plongee“ in der Gemeinde Bormes-les Mimosas. Andere Tauchzentren wie Saint-Mandrier, La Croix- Valmer et Carqueiranne bemühen sich derzeit um die Zertifizierung „Qualite Tourisme“ Unternehmen mit dem Gütesiegel „Qualite Tourisme“ haben ein unangemeldetes Audit durch externe und unabhängige Experten bestanden. Den Mitarbeitern zertifizierter Tourismusunternehmen ist Kundenzufriedenheit ein ernstes Anliegen, sie arbeiten definitiv kunden- und serviceorientiert. Auf das Gütesiegel kann sich der Kunde bedenkenlos verlassen. Die wirtschaftliche Bedeutung der Branche Im Var sind 155 Tauchbasen eingetragen (Quelle : DDCS Toulon - Zahlen 2012). Der Tauchsport stellt eine wichtige Sparte innerhalb der Tourismusbranche des Departements dar. Er stellt 100 feste Stellen und erwirtschaftet allein in den Tauchsportunternehmen einen Umsatz von 8 Millionen Euro (Quelle: Syndicat National des Entreprises de Plongee Loisirs). Hinzu kommen die Umsätze und Arbeitsplätze, die der Tauchsport indirekt in Hotellerie und Gastronomie generiert, Schätzungen zufolge in derselben Größenordnung. für mehr Infos : 10 TAUCHEN MIT DER GANZEN FAMILIE Die Tauchsportszene tut viel, um jedermann, auch die Kleinen in einem sicheren Umfeld an die Schönheiten des Var unter Wasser heranzuführen. • Die Tauchzentren legen ihre Anlagen übersichtlicher und kinderfreundlicher an. • Sie sprechen jüngeres Publikum an und stellen kinder- und jugendgerechtes Material bereit. • Sie schließen Partnerschaften mit Betreibern großer Ferienanlagen wie Odalys in Londe, Belambra in Hyères etc., die „Familienpakete“ in der Nebensaison anbieten. Aufgekommen sind auf diese Weise ungefährliche und umweltfreundliche Schnorchelausflüge an der Wasseroberfläche oder nur ganz wenige Meter unter Wasser – für jedermann, auch für Kinder geeignet. Diese Form entwickelt sich gerade sehr stark, weil im gesamten Departement allgemeine oder themenorientierte „Unterwasserpfade“ (Sentiers Sous-Marins) eingerichtet werden: • in Hyères, der Unterwasserpfad „Port Cros“. • in La Garde, der Unterwasserpfad „Anse Magaud“. • in La Londe-les-Maures, der Unterwasserpfad „Jardin des Mattes“. * 1974 wurde der erste Unterwasserpfad Frankreichs in Port-Cros angelegt. für mehr Infos : http://www.visitvar.fr/sej EVENTS RUND UMS TAUCHEN Zum Thema Tauchen gibt es in Häfen und Städten vielfach permanente Ausstellungen: • in Hyères – Im Hafen begrüßen 50 phantastische Unterwasserfotos in Übergröße den Besucher • in Bormes-les-Mimosas - Im Hafen von Favière hängen 90 Fotos. • In Toulon gibt es eine Ausstellung auf dem Vorplatz des Kulturzentrums Espace Peiresc. • in Saint-Raphaël – Wettbewerb für Unterwasserfotografie und Projektionen im Centre Culturel. Und : • im September und Oktober das Internationale Meeresfilmfestival (Festival International du Film Maritime, d’Exploration et d’Environnement) in Toulon. • OktoberAusflüge, Filmvorführungen und Vorträge in Bormes, Lavandou, Saint Tropez, Cavalaire-sur-Mer, Hyères, Carqueiranne etc. im Rahmen des Var-Tauchfestivals (Festival de la Plongée du Var). • Unterwasserwanderungen (Randonnées subaquatiques) in Bandol, in Juli am Strand von Rènecros und Strand Capélan. für mehr Infos : http://www.visitvar.fr/vef 11 UNSERE RUBRIK «AUSGEZEICHNET»* QUALITÉ TOURISME • Bormes Plongée http://www.visitvar.fr/fiche/fr/124482 • Apogon Plongee - CARQUEIRANNE http://www.visitvar.fr/fiche/fr/128574 • Club Sous l'Eau - SAINT-RAPHAEL http://www.visitvar.fr/fiche/fr/123213 • Mio Palmo Plongee – HYERES http://www.visitvar.fr/fiche/fr/122288 • Underwater snorkelling trail Hyères http://www.visitvar.fr/44827 • Underwater archaeological trail Hyères http://www.visitvar.fr/113898 • Marine Observatory aquatic excursions La Croix-Valmer http://www.visitvar.fr/69362 • Eperlan Cavalaire-sur-Mer http://www.visitvar.fr/20289 • Aquatic excursions le Jardin des Mattes La Londes-les-Maures http://www.visitvar.fr/65601 • Ketos Sainte Maxime http://www.visitvar.fr/100929 • Underwater snorkelling trail Le Pradet http://www.visitvar.fr/69611 • Ecole de Plongée des Issambres http://wwwvisitvar.fr/20367 • Domaine du Rayol snorkelling trail http://www.visitvar.fr/132400 *Die Auflistung wird fortlaufend ergänzt. • Underwater snorkelling trail Roquebrune-sur-Argens http://www.visitvar.fr/118095 für mehr Infos : http://www.visitvar.fr/qualite http://www.visitvar.fr/plongee ANREISE INS VAR PER FLUGZEUG Flughafen Toulon-Hyères : (in Frankreich) +33 (0) 825 01 83 87 [email protected] www.toulon-hyeres.aeroport.fr von Brest, Bordeaux, Genf, Nantes, Straßburg, Brüssel, London City und London Stansted, Paris Orly, Rotterdam, Oslo. Flughafen Nice Côte d’Azur : (in Frankreich) +33 (0) 820 423 333 (0.12€euros / min) www.nice.aeroport.fr Verbindungen mit über 100 Zielorten, davon 24 in Frankreich. Flughafen Marseille Provence : +33(0)4 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.fr Verbindungen mit über 80 Zielorten, davon 20 in Frankreich. Internationaler Flughafen Castellet : +33(0)4 94 98 39 99 www.aeroportducastellet.com Flugplatz für Privatmaschinen. Keine Fluggesellschaften. Internationaler Flughafen St-Tropez - La Mole : +33(0)4 94 54 76 40 www.st-tropez-airport.com Flugplatz für Privatmaschinen. Kommerzielle Flüge im Sommer; Aéroclub de Saint-Tropez. Flugplatz Cuers Pierrefeu: +33(0)4 94 48 36 83 (AZCCP) MIT DER BAHN TGV Méditerranée - 4h20 : MIT DEM AUTO Die A8 durchquert das Departement in OstWestrichtung mit Anschluss an das Pays de Fayence, Estérel, den Golf von Saint-Tropez, Verdon, das Zentrum des Var und Sainte-Baume. Die A57 verbindet Toulon mit den Zentrum des Var. Toulon – Verdonschlucht 1 Stunde Die A570 verbindet Toulon mit Hyères in 20 Minuten Die A50 von Lyon oder Marseille verbindet die Westküste des Var mit dem Einzugsgebiet Toulon. MIT DEM BUS Varlib : (in Frankreich) +33 (0) 810 006 177 N° AZUR (Tarif Ortsgespräch). Den gesamten Var per Bus bereisen für 3€ pro Fahrt! Entdecken Sie das Departement einfacher, schneller und billiger. 86 Verbindungen, für 3€ pro Fahrt www.varlib.fr Internationale, regionale und lokale Verbindungen Toulon +33 (0)4 94 24 60 00 Draguignan +33 (0)4 94 68 15 34 Saint-Raphaël +33 (0)4 94 44 52 70 Saint-Tropez : +33 (0) 4 94 56 25 74 REGELMÄSSIGE FÄHRVERBINDUNGEN Toulon – Bastia – Ajaccio www.corsicaferries.com (in Frankreich) +33 (0) 825 095 095 www.sncm.com Tel. International : +33 (0)825 88 80 88 12 Die Bilder in dieser Pressemappe dienen rein der Illustration. Jedes Bild unterliegt dem Urheberrecht. Veröffentlichung dieser Bilder jeglicher Art bedürfen der Zustimmung von Var Tourisme und/oder des jeweiligen Fotografen. Var Tourisme 1,bd de Strasbourg - BP 5147 F-83093-TOULON-CEDEX