Flawil · Degersheim

Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
65
23. 9. 2011
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Anzeiger
Flawil · Degersheim
ANZEIGER 1
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
Pfarrer Wirth’s Abschied
Flawiler Spielnacht
Fit sein im Alter
Am kommenden Sonntag verabschiedet Flawil den
beliebten und umtriebigen Pfarrer Josef Wirth mit
einem speziellen Gottesdienst.
Seite 3
In gut einem Monat steigt im Lindensaal ein besonderes
Event. Jung und Alt sind eingeladen, an der Flawiler
Spielnacht Geschick und Können zu zeigen.
Seite 5
Der Seniorennachmittag im Degersheimer Altersheim Steinegg förderte im kurzweiligen Referat von
Dr. Matthias Keller viel Interessantes zu Tage. Seite 8
*5266(5
/$*(59
DOG-Spielnacht
und Hot Dogs
FLAWIL. Im Kulturlokal Bitzgi, an
der Enzenbühlstrasse 48 in Flawil,
wird morgen Samstag, 24. September ab 20 Uhr das spannende,
kurzweilige und suchtgefährdende DOG gespielt. Die «ganze»
Nacht werden Hot-Dog-Variationen durch den Kulturverein
Touch an der Bar angeboten.
DOG ist ein wesentlich variantenreicheres und taktischeres
Brettspiel als Eile mit Weile, an das
es auf den ersten Blick erinnert.
Vier eigene Spielfiguren sollen so
schnell wie möglich über einen
Rundkurs ins Ziel gebracht werden. Die Figuren werden aufgrund der Werte von Bridge-Karten (mit zugewiesenen Sonderfunktionen) möglichst vorteilhaft
bewegt. Gewinner ist jenes 2erTeam, das als erstes alle acht Figuren im Zielfeld plaziert hat.
Nehmen Sie nach Möglichkeit
das eigene Spielbrett mit, denn
Heimvorteil ist immer gut. (pd)
,1+(5,6$8
$57+856&+,(6
1(%(10,*526
©=HLWIU:LOGJHQVVHª
.FKHQFKHI+DQV2HUWOH]DXEHUWGLHIHLQVWHQ
:LOGJHULFKWHDXI,KUHQ7HOOHU
gIIQXQJV]HLWHQ0RQWDJELV6DPVWDJDE8KU
6RQQWDJDE
Di. 26.10
Jubiläums-Kinderkleiderbörse
%UDVVHULH%DU7UHIISXQ
%DKQKRIVWUDVVH
%UDVVHULH%DU7U
7HOZZ
%DKQKRIVWUDVVH
2IIHQYRQELV
+HULVDX
7HO
ZZZWUHIIEDUFK
AKTIONEN!!
FLAWIL. Der Frauenverein Flawil
NEU:
setzt sich ehrenamtlich zum Wohle der Mitmenschen in Notlagen
ein. Seit 40 Jahren ist die Kinderkleiderbörse ein alljährlichen Vorhaben, dies durchzusetzen.
Auf alle SALEWA-Artikel
Bild: tu.
Am kommenden Mittwoch, 28.
Gabi Hochreutener und Inge Sund präsentieren zwei der drei «Spiele des Jahres 2011», welche auch an der Flawiler Spielnacht zum «Einsatz» kommen.
September, organisiert der Frau40 % - 50 %
enverein wieder die Kinderkleiderbörse, welche im katholischen
Pfarreizentrum stattfindet.
Zwischen 8.30 und 10.45 Uhr
können gut erhaltene Herbst- und
Winterkleider, Schuhe, Sportartikel, Babyartikel, Spielsachen, Kinderwagen
und
Fasnachts- Mit dem Herbstbeginn ziehen nicht nur Nebel und Regen auf. Die Tage werden bis zur Sonnenwende täglich um zwei
Gwändli zum Verkauf abgegeben Minuten kürzer. Zeit, die Familie wieder einmal gemeinsam am «runden Tisch» zu Spiel und Spass zu versammeln.
am
10.00 - 16.00
werden. Nicht angenommen werDi.
den Ski, Skischuhe und Damen- TURI SIEGMANN
Dartspiel, Black Jack und Poker Seite. Sie sind es auch, die die bar einfach sind, so erfordert es grossen Holzsteine müssen sich
und
- 18.30Spielen weckt die Le- können hier geordert werden. grossen und kleinen Spieler an der doch taktisches und strategisches bei gleicher Farbe die Formen
kleider
ab Grösse 36. Der Verkauf9.00
FLAWIL.
am Nachmittag dauert von 13.30 bensgeister.
Ob unter Erwachse- Und mit im Ausleihpaket sind Flawiler Spielnacht vom 28. Okto- Denken. Beim Anlegen der 108 unterscheiden oder bei gleicher
r
que
Form die Farben. Dabei gilt es,
bis 15.30 Uhr. Diesen Herbst feigemischt
n nen,
net oder mit Kindern - auch die Jahresgewinner 2011 - «7 ber, von 16 bis 23 Uhr, im Lindenmguten
one r taus
i
i
möglichst viele Punkte abzustauern wir 40 Jahre KinderkleiderSpielen
lernt «man» Wonders» (Kennerspiel), «Qwir- saal betreuen, die Spiele erklären
t
k
o
a
S
s
ben. Aber Vorsicht: die lieben Mitbörse. Aus diesem
bieten für’s Leben. Und in Anbetracht der kle» (Spiel des Jahres) und «Da ist und aufpassen, dass die Regeln
e
m Anlass
läu gwährend
anz des kommenden Herbstferien ist der Wurm drin» (Kinderspiel des auch eingehalten werden. Es
i
spieler sitzen nicht untätig herum.
wir am
Nachmittag
b
Ju
as
dKaffeestube
Beim Warten auf eine lukrative
lohnt sich also, bis dato noch zünfVerkaufs
eine
an. Die Spielen eine sinnvolle und unter- Jahres).
h
c
r
u
d
Lücke heisst es aufzupassen und
tig zu «üben», will man an dieser
Rückgabe
und Auszahlung erfolgt haltsame Freizeitbeschäftigung.
selbst keine Steilvorlage zu liefern.
aussergewöhnlichen Nacht obenzwischen 17.30 und 18.00 Uhr.
Woher aber nehmen, die inter- Üben für die Spielnacht
«Qwirkle» ist ein schnell zu erlerAlle Artikel müssen in einem ein- essanten und fordernden Spiele?
Das fach- und sachkundige aus schwimmen.
wandfreien und sauberen Zu- Eine Top-Adresse ist die Ludothek Team in der Flawiler Ludothek legt
nendes Spiel, das lang anhaltenstand sein. Pro Person können Flawil an der Badstrasse. Hier grossen Wert darauf, dass «ihre» Kurz erklärt
den Spielspass bietet. Ein Spiel
maximal 50 Artikel abgegeben warten die neuesten Karten-, Par- Spiele verständlich in der Anleimit Suchtcharakter!
Es würde den Rahmen sprenwerden. Die Kinderkleiderbörse ty-, Strategie-, Lern- und Kinder- tung, demzufolge auch schnell zu gen, alle drei Spiele des Jahres zu
Jetzt bleibt uns nur noch ihnen
bietet immer wieder die Möglich- spiele auf Spielbegeisterte. Auch spielen sind. Sie alle haben die erklären. Doch gluschtig auf eines
unterhaltsame Herbstferien mit
keit, kostengünstig einzukaufen. die meisten Klassiker wie Mono- Brett- und Reliefspiele selbst aus- möchten wir doch machen- auf
grossem Spielspass zu wünschen.
Di.
Der Erlös geht an bedürftige
Men- poly in allen Variationen, Schach, probiert und stehen ihren Kunden das «Spiel des Jahres», auf «QwirBild: zVg.
Wir sehen uns an der grossen Fla%OHLNHUBBT[S8KU6
schen aus der Region Flawil. (pd.) Alhambra,
«Tschüttelikasten», jederzeit gerne mit Rat und Tat zur kle». Auch wenn die Regeln denk- Qwirkle, das Spiel des Jahres 2011. wiler Spielnacht.
Wenn die Nächte länger werden
Jubiläumsverkauf
30. Okt.
1. Nov.
Start more than a car. Jetzt.
BODENBELÄGE • VORHÄNGE • TEPPICHE
HT1HOYTHYR[:HTZ[HN
Riedernstrasse 21
9230 Flawil
Wir legen für Sie den Teppich aus …
[email protected]
www.altenburgerag.ch
Besuchen Sie uns in den neu gestalteten
Ausstellungsräumen im Steig-Center.
• Parkett
• Kork
• Novilon
123329.A.BA
• Laminat
• Linoleum
• Teppiche
\
a
IPZ
Zentrum-Garage Krüsi
9113 Degersheim
TP[)HSSVU^L[[IL^LYI
()(
Verkauf | Werkstatt | Carrosserie | Spritzwerk
Tel. 071 371 17 17 | www.zentrumgarage.com
$%$
Telefon 071 390 01 80
Fax
071 390 01 81
()(
9102 Herisau
$%$
www.bleikerag.ch
LPUTHSPNL
(R[PVULU
verschiedenes
VOR 50 JAHREN
STEUERSTATISTIK
Der Zusammenstellung der
st.gallischen Steuerämter entnehmen wir, dass KatholischFlawil mit einem Steuerfuss von
323 Prozent (Staat, Politische
Gemeinde, Schule, Kirche) im
14. Rang von 59 Gemeinden und
Evangelisch-Flawil mit einem
Steuerfuss von 308 Prozent im
18. Rang von 64 Gemeinden
steht. Der kantonale Durchschnitt lautet für die Katholiken
auf einen Steuerfuss von 388,09
Prozent und für die Reformierten auf einen solchen von 360,51
Prozent. Flawil befindet sich mit
seinen Steuersätzen also unter
dem kantonalen Durchschnitt.
Was die Steuerkraft betrifft,
steht Flawil für die natürlichen
Personen im 14. Rang, für juristische Personen im 20. Rang.
VOR 100 JAHREN
BEKANNTMACHUNG
Unter Bezugnahme auf den
Bundesbeschluss vom 3. Juli
1911 betreffend die als choleraverseucht anzusehende Provinz
Neapel und die Stadt Palermo
werden von der Gesundheitskommission Untertoggenburg
und Gossau folgende Massnahmen zum Schutze gegen die
Cholera getroffen: Die Besitzer
von Gasthöfen, Herbergen, Pensionen sowie Private, bei denen
Reisende aus besagtem Gebiet
als Gäste, Wohnungsmieter
oder auf Besuch absteigen und
logieren, werden – unter Strafandrohung bei Unterlassung –
aufgefordert, vom Eintreffen
solcher Reisender unverzüglich
Anzeige zu machen, damit eine
spezielle Kontrolle der Zugereisten durch den Bezirksarzt erfolgen kann.
Nicht für, sondern
mit den Menschen
Von einem Seelsorger oder einer
Seelsorgerin wird erwartet, dass
er oder sie für verschiedene
Menschen etwas tut: für die
Kranken, für die Kinder, für die
Jugendlichen, für die Familien,
für die Armen … In den 15 Jahren
meines Einsatzes in Flawil und
ganz besonders bei der Arbeit
für den b’treff ist mir aber immer
mehr bewusst geworden: Meine
Aufgabe ist es nicht, für die Menschen etwas zu tun, sondern mit
den Menschen zusammen. Das
entspricht auch viel besser dem
Bild der Kirche, wie es vom zweiten Vatikanischen Konzil geprägt wurde: Das Volk Gottes ist
gemeinsam auf dem Weg. Wie
bei einer Bergwanderung soll es
auch beim Volk Gottes sein: Jede
und jeder bringt seine Fähigkeiten ein und trägt dazu bei, dass
wir sicher zum Ziel gelangen.
So durfte auch ich meine Fähigkeiten in den Dienst der
Kirche(n) von Flawil stellen. Ich
durfte dabei mit verschiedensten Menschen in verschiedensten Bereichen unterwegs sein –
eine spannende und beglückende Aufgabe. Ich wurde dabei
reich beschenkt und dafür
möchte ich allen ganz herzlich
danken.
Nun verlasse ich zwar die «Wandergruppe von Flawil und der
Seelsorge-Einheit Magdenau»,
aber als Volk Gottes sind wir
weiterhin gemeinsam unterwegs – ihr in Flawil und ich im
Osten der Stadt St.Gallen.
Ich freue mich, dass wir an diesem Sonntag gemeinsam meinen Abschied feiern dürfen. Gemeinsam dürfen wir uns in der
Gemeinschaft des Gottesdienstes um 10.00 Uhr, beim Apéro
und beim Mittagessen für die
nächste Wegstrecke stärken, sei
es in Flawil oder in St.Gallen. Ich
freue mich auf viele Mitfeiernde.
Josef Wirth
ANZEIGER 2
Ch. Näf. Kollekte: Bettagskollekte. Fahrdienst:
071 374 23 17
Agenda
Samstag, 24. September
Freitag, 30. September
16.00 Eucharistiefeier
in der Spitalkapelle
17.45 Beichtgespräch
18.30 Eucharistiefeier
mit rise-up-Liedern
Sonntag, 25. September
10.00 Eucharistiefeier zur Verabschiedung von Josef
Wirth, Kollekte: b’treff,
Partnerpfarrei Kangemi,
Friedensdorf Broc
19.30 Regionaler Gottesdienst
in der Andreaskirche in
Gossau
Dienstag, 27. September
14.30 Unt. Zimmer Kirche Feld:
Singen für Ältere
15.15 WPH/Spital: Andacht
16.15 Alterssiedlung Feld: Andacht
17.00 KGZ: Prisma
19:00 KGZ: Prisma Plus
LHSUDQ@MSVNQSKHBGC@RR,DMRBGDM
GTMFDQM 'HU %HGDUI DQ 9LHKIXWWHU
Donnerstag, 29. September
6DPVWDJ$SULO
Sonntag,
25. Sept.
Mittwoch, 28. September
10.00 Gottesdienst
6RQQWDJ0DL
Kinderprogramm SOFA
-XQJVFKDU2DVH
*RWWHVGLHQVW6RID
&KLOHOXQFK
Spitex Flawil
Hilfe und Pflege zu Hause
Freie Christengemeinde Flawil
Freitag, 23. September
16.00–18.30 Akazie: Jugendcafé
offen (ab MS)
19.00–23.00 Akazie: Jugendcafé
offen (ab 1. OS)
Sonntag, 25. September
10.00 Kirche Feld: Gottesdienst
mit Pfr. J. Jung. Text:
Offb. 21, 1–4. Liedeinführung RG 867 mit Kantor
Dr. Züblin, Flawil
Sonntag, 25. September
Dr. Brülisauer, Degersheim
Donnerstag, 29. September
Dr. Tricarico, Flawil
KINDERÄRZTLICHER
NOTFALLDIENST
KINDERNOTFALLPRAXIS
ST. GALLEN,
TELEFON 0900 144 100
(1.92 FR./MIN.)
Baugesuche
Öffentliche Auflage vom 26. September – 10. Oktober 2011,
Rechtsmittel gemäss Art. 82 ff. Baugesetz. Beim Bausekretariat können folgende Baugesuche eingesehen werden:
– Baudepartement des Kantons St.Gallen, Hochbauamt,
Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen; Spital Flawil: Erweiterung Cafeteria und Wintergarten palliativ im EG, Erweiterung Essraum Personal im UG, Vers. Nr. 3629 und 3630,
Grundstück Nr. 982, Krankenhausstrasse 23, Flawil
– Heuberger Klaus und Bechtiger Heuberger Edith, Enzenbühlstrasse 128, Flawil; Sichtschutzwand aus Stahl entlang
der Parzellengrenze zwischen den Grundstücken Nr. 2323
und 2709, Enzenbühlstrasse 128, Flawil
– Geissberger Ralph, Böhl 1394, Flawil; Umnutzung LKW-Garage in Auto-Garage (Aufbereitung von Occasion- und Neuwagen, Servicearbeiten), Vers. Nr. 881, Grundstück Nr. 699,
St.Gallerstrasse 15, Flawil
Gemeinde Flawil
Gott begegnen –
Gemeinschaft erleben
So, 25. September
9.30 Gottesdienst
Parallel zum Gottesdienst: Gottesdienste
für Kinder
Besuchen Sie uns – Sie
sind herzlich willkommen.
Waldau 1 (Habis-Areal)
Tel. 071 393 91 91
www.fcgf.ch
Auflage:
6100 Ex., WEMF/SW-beglaubigt
Redaktion: Turi Siegmann
[email protected]
Ab Montag, 26. September 2011, sind wir gerne wieder für Sie
da!
Gemeinde Flawil
www.flawil.ch
Hans Hanselmann-Brembilla
Teilstrassenplan «Fuhrhalterweg»
Neuklassierung, Gemeindeweg 2. Klasse, Nr. 622 Fuhrhalterweg
Aufhebung, Gemeindeweg 2. Klasse, Nr. 622 Fuhrhalterweg
Er ist nach schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen.
Gemeindehaus Flawil, Anschlagbrett 2. Stock
Mittwoch, 28. September 2011 bis
Donnerstag, 27. Oktober 2011
Anzeigen: Peter Hürzeler
[email protected]
T 058 344 97 25
Sämtliche Kosten werden durch die Bauherrschaft getragen.
Die Linienführung ist während der Auflagefrist im Gelände
abgesteckt.
Einsendungen an:
[email protected]
Einsprachen gegen den Teilstrassenplan, die Zulässigkeit der
Enteignung sowie die Einteilung der Strasse sind innert Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Flawil
einzureichen.
Druck: St. Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird jede Verantwortung
und Haftung abgelehnt. Die Redaktion
behält sich vor, Texte zu kürzen.
Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,
unserem lieben Vater und Grossvater
Die Bau- und Umweltkommission hat am 30. August 2011 in
Anwendung von Art. 39ff. des kantonalen Strassengesetzes
(sGS 732.1) genehmigt
Auflageort:
Auflagefrist:
Gemeinde Flawil
www.flawil.ch
Unsere Praxis ist vom
3. bis 16. Oktober 2011
geschlossen. 124682.A.BA
Zurzeit liegen folgende Baugesuche bei der Gemeinderatskanzlei Degersheim zur
Einsichtnahme auf:
den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für das Verständnis.
Das Bestattungsamt ist in dringenden Fällen unter Telefon 071
394 17 14 erreichbar.
IMPRESSUM
Anzeiger Flawil · Degersheim
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinden Flawil und Degersheim ISSN 1663-0556
Dr. med. Jürg Brunner,
Allgemein Medizin FMH,
Bahnhofstrasse 6, Flawil
Baugesuche
Freitag, 23. September 2011,
www.flawil.ch
Öffentliche Planauflage
PC 90-711560-8
Einsatzleitung:
Krankenpflege-, Hauspflege-, Haushilfe-,
Mahlzeitendienst, SRK-Fahrdienst; Fahrtenvermittlung durch die Spitex Flawil:
Herr Peter Braun, Telefon 071 393 22 12
Bürozeit: Montag bis Freitag,
9.00 bis 10.30 Uhr
In der übrigen Zeit können Sie eine
Nachricht auf unserem Telefonbeantworter hinterlassen.
5677
Schalter geschlossen
Wegen des traditionellen Personalausflugs bleiben die Büros
der Gemeindeverwaltung heute
Sanitätsnotruf 144
Verlag: dfmedia
Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil
T 058 344 96 96, 058 344 97 97
Geschäftsleiter: Pascal Schwarz
Leserservice: Carmen Fraefel
[email protected]
2ODMCDM2HD%Q@MJDMLHSDHMDL
2,2'TMFDQ@M
ZZZHPNIODZLOFK
07.15 Eucharistiefeier
19.30 Frauengemeinschaft:
Lustvoller Altweibersommer
ALLGEMEINER
NOTFALLDIENST
Samstag, 24. September
09.00
Frauenzmorge
VWHLJWXQGVRZHUGHQSĻ
DQ]OLFKH/H
14.00
Stricknachmittag
EHQVPLWWHONQDSS2HDJņMMDMGDKEDM
Riedernstrasse
13
Telefon
071 951 51 47
5LHGHUQVWU
7HO
www.emk-flawil.ch
Freitag, 30. September
Evangelische Kirchgemeinde Flawil
FLAWIL/DEGERSHEIM
TELEFON 0900 144 914
(1.30 FR./MIN.)
Sonntag, 25. September
19.30
Bibeltreff %KDHRBGJNMRTL HRS
#DQ RSDHFDMCD
Besuchen Sie unsere Homepage: www.st-laurentius.ch
Bild: zVg.
19.00 WoGo für Mittelstufe.
20.00 Kirchenchor
Montag, 26. September
19.30 Eucharistiefeier
09.15 Eucharistiefeier
19.00 Bibelgruppe
Freitag, 23. September
09.40 Gottesdienst. Text: 1.Mose 28,10–22. Kinderhort
und Kinderprogramm
www.ref-flawil.ch
Freie Christengemeinde Flawil
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
30. Mai 1930 – 14. September 2011
In stiller Trauer:
Bianca Hanselmann-Brembilla
Yvonne Iten-Hanselmann
Nico und Mägi Hanselmann-Sonderegger
Marc Hanselmann und Martina Pichler
Rouven Hanselmann und Steffi Egold
Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.
Traueradresse:
Bianca Hanselmann, St.Gallerstrasse 55, 9230 Flawil
124807
– Bauherrschaft: Fehr Andreas und Fabienne, Seeblickweg 3, Degersheim.
Standort: Grundstück Nr.
1608, Taubenstrasse 17, Degersheim. Bauvorhaben:
Neubau Einfamilienhaus
mit Doppelgarage. Auflagefrist: 19. September – 3.
Oktober 2011
– Bauherrschaft: Sunshine
Home Immobilien GmbH,
Sunnehaldeweg 3, 8620
Wetzikon. Grundeigentümer: Erbengemeinschaft
Roth Werner, c/o Emma
Roth-Frei,
Freudenbergstrasse 6, Degersheim.
Standort: Grundstück Nr.
1442, Hörenstrasse, Degersheim. Bauvorhaben:
Neubau Terrassenhaus mit
4 Wohnungen. Auflagefrist: 19. September – 3. Oktober 2011
– Bauherrschaft:
Marcel
Braun, Sennhof 766, Degersheim. Grundeigentümer: Arnold Braun, Sennhof
766,
Degersheim.
Standort: Grundstück Nr.
983, Sennhof 766, Degersheim. Bauvorhaben: Geländeanpassung, Auffüllung. Auflagefrist: 23. September – 6. Oktober 2011
Bauverwaltung Degersheim
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
67
23. 9. 2011
Pagina:
Erscheinungstag:
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Flawil
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
ANZEIGER 3
Pfarrer Wirth wird verabschiedet
Nach über 15 Jahren Tätigkeit in Flawil und in der Seelsorgeeinheit Magdenau zieht Pfarrer Josef Wirth nach St. Gallen,
wo er ab Dezember neuer Pfarrer der Seelsorgeeinheit Ost wird. Ihm zu Ehren findet ein besonderer Gottesdienst statt.
FLAWIL. Am kommenden Sonntag, 25. September, wird Pfarrer
Josef Wirth offiziell verabschiedet.
Josef Wirth hat während 15 Jahren mit ausserordentlich grossem
Einsatz in Flawil und später auch
in Niederglatt, Wolfertswil und
Degersheim als Seelsorger gewirkt. Am Abschiedsfest von kommendem Sonntag soll dieses
fruchtbare Wirken gebührend gewürdigt und verdankt werden.
Alle sind eingeladen
Dem Wunsch Josef Wirths entsprechend, findet ein gemeinsamer
Verabschiedungs-Gottesdienst für die ganze Seelsorgeeinheit statt, und zwar am Sonntag,
25. September, um 10 Uhr in der
St. Laurentius-Kirche in Flawil.
Zum Gottesdienst und dem
anschliessenden
Rahmenprogramm sind alle herzlich eingeladen.
Die Programmpunkte
Um 10 Uhr: Offizieller gemeinsamer Abschieds-Gottesdienst aller Pfarreien der Seelsorgeeinheit
in der St. Laurentius-Kirche Flawil, mitgestaltet von verschiedenen Chören, Personen und Gruppierungen aus der ganzen Seelsorgeeinheit.
Anschliessend gibt’s einen
Apéro vor der Kirche und im
Pfarreizentrum Flawil mit verschiedenen Produktionen und
Darbietungen.
Die Verpflegung nach dem
Apéro und den Produktionen, offeriert von den Kirchgemeinden
(Wurst und Brot und diverse Getränke), findet im Festzelt und
bei schönem Wetter im Freien vor
dem Pfarreizentrum statt. (pd)
Zu Miss und
Mister erkoren
FLAWIL. Vorgestern morgen
brachten die Schafzüchter vom
Schafzuchtverein Flawil und Umgebung ihre besten und schönsten Tiere zum Mattenhof. Angebunden an einen Lattenzaun,
harrten die Böcke und Auen aus,
bevor sie den Experten von ihren
Besitzern vorgeführt wurden. Die
Experten rangierten die rund 140
Tiere in den verschiedenen Kategorien. Dabei achteten sie auf das
Fundament, den Rahmen und die
Wolle. Nach dem Mittagessen in
der gemütlichen Festwirtschaft,
gleich neben dem Schauplatz,
wurden die Tiere, welche in die
engere Wahl kamen und dafür gekennzeichnet wurden, nochmals
vor die Experten geführt. Die
Spannung stieg, denn es ging um
den Titel der Miss und des Misters.
Die Experten umkreisten die Tiere, schauten sich die Wolle nochmals genau an, begutachteten die
Beine, den Rücken, den Kopf und
entschieden: Der Widder «Rocco»
von Hanspeter Knörr aus Wolfertswil, holte bei den Weissen
Alpenschafen (WAS) den MisterTitel. Der Schafzüchter aus Wolfertswil liess es nicht darauf beruhen und gewann mit einer seiner WAS-Auen, welche bis dato
noch namenlos war, nochmals
einen Preis. Bei den Schwarzbraunen Bergschafen (SBS) konnte
«Hektor» zum Mister gekürt werden, ganz zum Stolz seines Besitzers Jakob Stricker aus Niederwil.
Den Miss-Titel bei den Schwarzbraunen verdiente sich die Aue
«Anita» von Walter Schiess aus
Gossau. (meg.)
Bild: zVg
Pfarrer Josef Wirth wirkte während 15 Jahren in unserer Region bei gross und klein.
Bild: meg.
Für einmal waren Schafe «Trumpf».
Clowns, Bären und Pianos
Die MVG Flawiler Kultur präsentiert ihr neues vielfältiges und
abwechslungsreiches Programm.
FLAWIL. In der nächsten Saison
erwartet das Publikum ein vielfältiges und abwechslungsreiches
Kulturprogramm: fünf Veranstaltungen – von Comedy über Musik
bis zu einer Multimedia-Show.
Auftakt mit Pic
Der St. Galler Künstler und
Clown Pic muss nicht vorgestellt
werden. Seine Seifenblasennummer ist Kult. Er eröffnet die MVGSaison am Freitag, 4. November,
mit seinem Programm «Der
Schlüssel». Zwei Helden in vertrackter Rolle: Einer geht auf
grosse Reise, der andere hält am
Hausrat fest. Einer lernt Englisch
im Stadtpark, verliebt sich und
landet im schottischen Hochmoor. Der andere verliert die
Stimme, meditiert und erklärt,
wie ein Bart entsteht. Pic berichtet von den kleinen Dingen des
Lebens und trifft die grossen:
Liebe, Glück, Einsamkeit.
Er tritt mit der eigenen
Lächerlichkeit an und hofft, der
Bild: zVg
Clown Pic kommt am 4. November nach Flawil.
Zuschauer lache über sich selber.
Der Vorverkauf für diesen Anlass
beginnt am Montag, 17. Oktober,
bei der Drogerie Peterer, Telefonnummer 071 394 60 30.
Adventsmatinee
Thomas J. Hauck und Sabine
Kaeser zeigen am Sonntag, 4. Dezember, um 10.30 Uhr ein Weihnachtsspiel von Charles Dickens.
Es wird theatralisch vorgetragen,
dramatisch gelesen und musikalisch begleitet. Der Anlass findet
nach einer längeren Pause wieder
einmal im Rösslisaal statt.
Der Berner Biologe David Bittner erzählt in seiner Multimediashow am Freitag, 20. Januar, über
seine Begegnungen mit den braunen Riesen in Nordamerika, seinen Respekt vor diesen Tieren
und über bange Minuten. Keiner
kennt die Bären so gut wie er und
ist mit ihnen so freundschaftlich
verbunden.
Innert kürzester Zeit hat
sich das Duo Full House zu einer
der internationalsten Gruppe
der Schweizer Comedy Szene
entwickelt. Das irre Gespann –
Henry Camus und Gaby Schmutz
– wird am Freitag, 9. März, auch
das Flawiler Publikum zu Beifallsstürmen hinreissen.
Chris & Mike: Diese Namen
bürgen für pianistische Unterhaltung. Am Freitag, 20. April,
werden die beiden Brüder ihren
Pianos rasante Songs oder sanfte
Songs entlocken, verspielte Improvisationen auf 176 Tasten,
kombiniert mit zwei Stimmen.
Details zum Kulturprogramm:
ww.mvg-flawiler-kultur.ch (pd)
In Isny feierte «man»
mit den Flawilern
einen 90. Geburtstag
Am vergangenen Samstag
feierte der Trachten- und
Heimatverein Isny seinen
90. Geburtstag. Die Flawiler
waren an diesem Fest mit
von der Partie.
ISNY/FLAWIL. Bereits 1921 gründeten die sogenannten «Hagebuchenen» in Isny einen Verein, der
sogar die Kriegswirren überlebte.
Mit Tanz, Gesang und Theateraufführungen waren sie im Allgäu bekannt. Dieses Jubiläum war nun
der Grund, dass die Vorsitzende,
Rosi Rübsam, Freunde zum Mitfeiern zu einem Brauchtumsabend
einlud. Andreas Koller, als Vorsitzender des Partnerschaftskreises
Flawil-Isny, half bei dem Programm, und so war es kein Problem, dass der Jodlerclub Freundschaft und die Trachtengruppe
Flawil und Umgebung ihr Kom-
FLAWILER
WOCHENAGENDA
men bereits im Frühjahr zusagten.
Die Isnyer Nachbarn waren ebenfalls mit Plattlern und Tänzern gekommen und zeigten ihre Verbundenheit. Johannes Rahn spielte
nicht nur anspruchsvolle Musikstücke mit der Isnyer Stubenmusik. Er plauderte wie gewohnt heiter und auch frech. Diese Geburtstagsfeier wurde zum vielfältigen,
heimeligen Brauchtumsabend mit
rund 75 Mitwirkenden in familiärer Atmosphäre.
Sehr viel Beifall bekamen auch
die Gäste aus Flawil, die ohne Zugaben die Bühne nicht verlassen
haben. Über sehr schöne, gehaltvolle und passende Geschenke
freute sich nicht nur Rosi Rübsam.
Und die vielen Glückwünsche
kann der Verein gut gebrauchen,
denn der Nachwuchs fehlt. Doch
die Senioren werden den Verein
weiterführen, doch sicherlich keine weiteren 90 Jahre mehr. (rr.)
Samstag, 24. September 2011
Streicherkonzert
Musikschule Flawil, Singsaal Oberstufenzentrum, 10.00 Uhr
Sonntag, 25. September 2011
Ausstellung: Flawiler Milchleute
Verein Ortsmuseum Flawil, Lindengut,
14.00 bis 17.00 Uhr
Konzert Frauenchor und Männerchor Harmonie
Frauenchor und Männerchor Harmonie
Lindensaal, 17.00 Uhr
Montag, 26. September 2011
Sprachencafé
Freizeitwerk Flawil, Mattenhof, 19.30 bis
21.00 Uhr
Mittwoch, 28. September 2011
Kleiderbörse
Gemeinnütziger Frauenverein Flawil,
Pfarreizentrum, 08.30 Uhr
Klavierkonzert
Musikschule Flawil, Singsaal Oberstufenzentrum, 18.30 Uhr
FLAWILER
SCHIESSZEITEN
Schiessanlage Giren
Donnerstag, 29. September 2011
Vereinsübung, 17.30 bis 20.00 Uhr
FLAWILER
ABFALLJOURNAL
Bild: zVg.
In Isny, Flawils Patenstadt, versteht man Feste zu feiern.
Grünabfuhr Kreis 2
Donnerstag, 29. September 2011
Was/Wann/Wo
Kino City Uzwil
114892.A.BA
RÄTSEL
Täglich 20.15, Fr/Mo/Di auch 18.00
Sa/So/Mi auch 15.30
Deutsch, ab 12 Jahren – Digitale Projektion! – 2¼ h
Männer auf der Suche nach Liebe und Glück:
Fortsetzung des deutschen Komödienhits
mit Til Schweiger.
8
2
2
3
3
3
1
5
0
4
0
1
5
Sa/So/Mi 17.45, Fr/Sa auch 22.15
Deutsch ab 12 J. – Digitale Projektion! – 2 h
Mila Kunis und Justin Timberlake hüpfen ohne Beziehung zusammen ins Bett. Doch dann kommt
die Liebe ins Spiel.
DIE DREI MUSKETIERE (3D)
Fr/So/Mo 18.00*
Deutsch, ab 10 J. – in Active 3D-Digital! – 2½ h
Musketiere goes Matrix: Remake des Literaturklassikers von Alexandre Dumas mit viel Action und
prominenter Besetzung … IN BESTEM ACTIVE 3D!
DIE SCHLÜMPFE (2D + 3D)
Sa/So/Mi 13.30 in 3D!
Sa/So/Mi auch auch 15.30* in 2D!
Deutsch, ab 4 J. – in Active 3D-Digital! – 2 h
Die Schlümpfe in einem neuen Abenteuer
in bestem 3D!
Füllen Sie die leeren Felder mit den
Zahlen von 1 bis 9.
Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x
3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.
Finden Sie die vorgegebene Anzahl Schiffe. Die
Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen,
wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.
Schiffe dürfen sich nicht berühren, weder horizontal oder vertikal, noch diagonal. Das heisst, jedes
Schiff ist vollständig von Wasser umgeben.
Auflösung des letzten
Sudoku
3
6
4
5
1
9
8
2
7
Auflösung des letzten Bimaru
08010006502
CARS 2 (3D)
Sa/So/Mi 13.30* in 3D!
Deutsch, ab 6 J. – in Active 3D-Digital! – 2 h
Das Sequel kommt daher wie ein Formel-1-Wagen.
Neueste 3D-Computergrafiken machen die verschiedenen Autorennen so real, dass es dem Zuschauer
in den Kurven flau im Magen wird.
124715.A.BA
CH-Premiere 29.9.
WICKIE AUF GROSSER FAHRT (3D)
CH-Premiere 6.10.
JOHNNY ENGLISH REBORN
DER KÖNIG DER LÖWEN IN 3D!
Vorstellung mit *: Film spielt im City 2
Online-Platzreservation und weitere Infos:
www.KinoCity.ch
2
6
2
1
8
4
6
5 7
2
1
8
9 1
9
6
7
7
2
5
3
4
1
2
Sa/Di/Mi 18.00*
Deutsch, ab 14 J. – in Active 3D-Digital! – 2 h
CH-Horror: Jugendliche geraten auf der Suche
nach halluzinogenen Pilzen in die Fänge eines
Wahnsinnigen.
5
3
1
ONE WAY TRIP (3D)
FREUNDE MIT GEWISSEN
VORZÜGEN
4
7
2
5
2
7
4
6
8
1
9
3
8
1
9
3
2
7
4
5
6
9
5
1
6
4
3
2
7
8
6
4
8
7
9
2
5
3
1
7
3
2
8
5
1
9
6
4
1
7
5
2
8
6
3
4
9
4
9
3
1
7
5
6
8
2
;LSLMVU
Wer
Wo
Wann
Besonderes
Restaurant Sonne
Wolfertswil
16.9. bis 20.10.
Wild aus Degersheimer Jagd
Restaurant Klosterhof Rössli
Magdenau
20.9. bis 20.10.
Wild-Chinoise • Menu Surprise
Restaurant Rössli
Flawil
ab 1.10. den ganzen Oktober Alles vom Reh aus einheimischer Jagd
Kon Tiki / La Creativa
Schachen
b. Herisau
20.9. bis 31.10
Tauschen Sie es gegen
neuen, aktuellen Schmuck!
Artho Uhren Bijouterie
Degersheim, Telefon 071 371 19 17
$%$
TürschlossReparaturen
Alfred Baumann
Telefon 071 393 32 64
Hirsch-Spezialitäten vom Hausjäger
passend dazu italienische Weine
114792.A.BA
Damit wir uns nicht fremd im eigenen Land fühlen müssen!
Damit Ihre Kinder nicht die einzigen Schweizer in der Klasse sind!
Damit unsere Sozialwerke nicht ruiniert werden!
Damit Ihr Lohn nicht sinkt und Sie Ihre Stelle
nicht verlieren!
Schweizer wählen SVP
2
8
6
9
3
4
7
1
5
WILD-AGENDA 2011
Wir kaufen Ihr altes Gold!
Damit wir weniger kriminelle und gewalttätige Ausländer in der
Schweiz haben!
Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.
M…Y¯
LYLPU;HN
[LPZ[^PLK
\
L
O
O
J
\
(
Telefon 071 951 54 42, reservierte Tickets
bis 15 Min. vor Beginn abholen!
Jetzt ist genug!
Masseneinwanderung stoppen
SVP Schweiz www.svp-wahlen.ch
Haben Sie
Fragen zu den
Wahlen?
Gratis-Hotline: 0800 002 444
Kostenlose kompetente Auskunft!
Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie
sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren.
Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr
und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.
Kontaktieren Sie uns über Skype!
Skype-Name: svp_schweiz
Mein Zuhause – Unsere Schweiz
www.svp-wahlen.ch
Wie viel Fleisch
ist tragbar?
Kaufe alle Autos und
Busse, auch Motorräder
METZGETE
km und Zustand egal, Barzahlung,
guter Preis.
Donnerstag, 22. September,
Freitag, 23., Samstag, 24., und
Sonntag, 25. September 2011
Telefon 079 721 40 71
us der eigene Huusmetzg
123765.A.BA
#DQ RSDHFDMCD %KDHRBGJNMRTL HRS
LHSUDQ@MSVNQSKHBGC@RR,DMRBGDM
#DQ
RSDHFDMCD %KDHRBGJNMRTL HRS
GTMFDQM
'HU %HGDUI
DQ 9LHKIXWWHU
#DQ
RSDHFDMCD
%KDHRBGJNMRTL
HRS
LHSUDQ@MSVNQSKHBGC@RR,DMRBGDM
#DQ RSDHFDMCD %KDHRBGJNMRTL HRS
VWHLJWXQGVRZHUGHQSĻ
DQ]OLFKH/H
LHSUDQ@MSVNQSKHBGC@RR,DMRBGDM
GTMFDQM
'HU %HGDUI DQ
9LHKIXWWHU
LHSUDQ@MSVNQSKHBGC@RR,DMRBGDM
EHQVPLWWHONQDSS2HDJņMMDMGDKEDM
GTMFDQM 'HU %HGDUI DQ
9LHKIXWWHU
VWHLJWXQGVRZHUGHQSĻ
DQ]OLFKH/H
GTMFDQM 'HU %HGDUI DQ
9LHKIXWWHU
2ODMCDM2HD%Q@MJDMLHSDHMDL
VWHLJWXQGVRZHUGHQSĻ
DQ]OLFKH/H
EHQVPLWWHONQDSS2HDJņMMDMGDKEDM
VWHLJWXQGVRZHUGHQSĻDQ]OLFKH/H
2,2'TMFDQ@M
EHQVPLWWHONQDSS2HDJņMMDMGDKEDM
2ODMCDM2HD%Q@MJDMLHSDHMDL
EHQVPLWWHONQDSS2HDJņMMDMGDKEDM
2ODMCDM2HD%Q@MJDMLHSDHMDL
2,2'TMFDQ@M
2ODMCDM2HD%Q@MJDMLHSDHMDL
2,2'TMFDQ@M
2,2'TMFDQ@M
(Sonntag bis 16 Uhr)
Spezialitäten:
Schlachtteller, Buurekoteletts, Röschti
Reservationen können wir leider nicht
vornehmen.
«Es hät, solangs hät am Sunntig.»
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Cäcilia und Ruedi Grob-Koster und Personal
Wilerstrasse 101, 8370 Gloten b. Sirnach
Telefon 071 966 22 66
Ferien vom Montag, 26. September, bis
und mit Mittwoch, 12. Oktober 2011.
Aktuell auf ihrem regionalen Videoportal:
Familiengewalt ist kein «Daheimnis»
Wahlplakate mit Hitlerschnäuzen
FC Henau jubelt nach Cuppleite
fürstenland
114602.A.BA
()(
Sudoku
3
(>A
Bimaru
MÄNNERHERZEN … UND DIE
GANZ GANZ GROSSE LIEBE
helfen mit SMS FO 10 an 339
Täglich 20.15*, Fr/Sa auch 22.15*
Deutsch, ab 12 Jahren – Digitale Projektion! – 2 h
Ein Komiker-Trio auf einem Rachefeldzug gegen
ihre Arbeitgeber. Mit Jennifer Aniston als
sexbesessene Ärztin.
FRIEDEN
HORRIBLE BOSSES
.ch
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
69
23. 9. 2011
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Flawil
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
ANZEIGER 5
Integration durch
Wissensvermittlung
Flawiler
Spielnacht
Samstag, 29. Oktober 2011,
im Lindensaal, von 16.00 bis
23.00 Uhr. (rkf.)
Divisionsweg
gesperrt
FemmesTische – wirksame Elternbildung auch in Flawil.
FLAWIL. Der Kanton St. Gallen ist
Warum ist
«FemmesTische»
so erfolgreich?
– Es werden Frauen aus
sozioökonomisch
schwachen und bildungsfernen
Bevölkerungsgruppen erreicht, die bisher kaum in
sozialen Netzen verkehrten.
– Mangelnde Sprachkenntnisse sind keine Hemmschwelle.
– Durch die gute lokale Verankerung ist der Weg für die
Teilnehmerinnen meistens
kurz (Quartier, Region).
– Die Gesprächsrunde findet
im privaten Rahmen statt.
– Gearbeitet wird mit Filmen, Fotos und leicht verständlichen Texten in der
jeweiligen Muttersprache.
Bild: zVg.
Bei «FemmesTische» wird Wissen weitervermittelt und so die Integration gefördert.
FLAWIL. Das Projekt «FemmesTische» ist ein erfolgreiches Präventions- und Elternbildungsprogramm für erziehende Frauen aus
allen Bildungsschichten und Kulturen. Die Gemeinde Flawil
schliesst sich in den nächsten drei
Jahren diesem Caritas-Projekt an,
wo Migrantinnen gezielt gefördert
werden.
Wie können Migrantenfamilien vermehrt in das gesellschaftliche und öffentliche Leben im
Dorf integriert werden? Die Gemeinde Flawil startet zusammen
mit der Caritas das Projekt «FemmesTische». Dieses bringt Mütter
zusammen, die sich in ungezwun-
genen Diskussionsrunden im privaten Rahmen mit Fragen zu Erziehung, Rollenverhalten und Gesundheit auseinandersetzen.
nen darüber auszutauschen. Die
Diskussionen werden in der jeweiligen Muttersprache der anwesenden Frauen geführt.
Das Projekt «FemmesTische»
ist ein schweizerisches Netzwerk,
das seit mehr als zehn Jahren weiterentwickelt wird.
Horizonte öffnen
Pilot auch in Flawil
Netzwerk für Migrantinnen
Eine Gastgeberin lädt jeweils
sechs bis acht Frauen aus ihrem
Bekanntenkreis zu sich nach Hause ein. Eine Moderatorin regt mit
einem kurzen Film oder mit Bildern das Gespräch unter den Beteiligten an. Die teilnehmenden
Frauen werden unter Anleitung
der Moderatorin ermutigt, auch
persönliche Fragen und Anliegen
in die Runde zu tragen und sich
mit den anderen Teilnehmerin-
«FemmesTische» ist ein vom
Bundesamt für Gesundheit anerkanntes, lizenziertes Projekt im
Bereich Gesundheitsförderung.
Im Kanton St. Gallen wird das Projekt seit Herbst 2008 durch Caritas
St. Gallen umgesetzt. Die Gemeinde Flawil unterstützt die Aufnahme der Idee auch in Flawil. In den
Jahren 2012 – 2014 soll das Projekt
im Sinne einer Pilotphase eingeführt werden.
Die Projektidee verbindet den
geselligen Aspekt von «Tupperware-Parties» mit den Themen
Gesundheit und Prävention für
Migranten. Das Projekt richtet
sich an Migrantinnen mit Familie
und bringt ihnen die Eigenheiten
und Möglichkeiten des schweizerischen Gesundheitssystems näher. Darüber hinaus werden an
den Treffen Themen zum Bereich
Ernährung und persönliche Ge-
sundheitsförderung
chen.
angespro-
Erfolg auch für Flawil
«FemmesTische»
St. Gallen
startete im Herbst 2008 mit dem
ersten Treffen von Moderatorinnen und entwickelte sich im ersten Projektjahr zu einer Erfolgsgeschichte. In 160 «FemmesTisch»-Treffen tauschten im Jahr
2009 weit über 800 Frauen in ungezwungener Weise ihre Fragen
und Erfahrungen zu Gesundheitsthemen aus. Dieses Erfolgsmodell zur Verbesserung der Integration soll nun auch in Flawil
ausprobiert werden. (rkf.)
mit der Ausarbeitung eines Projektes zur Renaturierung des Isenhammer-Weihers beschäftigt.
Ziel ist, rund 400 Meter der
Glatt zu renaturieren. Im Rahmen
der Vorbereitungsarbeiten muss
der Divisionsweg zwischen dem
Divisionssteg und Isenhammer
vom kommenden Montag, 26.
September 2011 bis Sommer 2012
gesperrt werden.
Die Details zum Renaturierungsprojekt werden im nächsten
«Anzeiger
Flawil-Degersheim»
vorgestellt. (rkf.)
Gemeindeviehschau 2011
FLAWIL/DEGERSHEIM. Die dies-
jährige Gemeindeviehschau findet am Mittwoch, 5. Oktober, um
10 Uhr beim Restaurant Gemsli in
Alterschwil statt. Die Bäuerinnen
und Bauern der Umgebung freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. (rkf.)
Durchfahrt
Rösslistrasse
gesperrt
FLAWIL. Die Rösslistrasse muss
wegen Werkleitungsarbeiten im
Bereich der Verzweigung Kanzleistrasse für die Durchfahrt ab
Dienstag, 27.9.2011, für ca. 3 Wochen gesperrt werden. (rkf.)
Bild: zVg
Die Rösslistrasse wird gesperrt.
Schwammwerfen im Enzenbühl Ganz Flawil spielt
Spiel- und Sporttag der Primarschule
FLAWIL. Am Dienstag, 13. Sep-
tember 2011, tauschten die Schülerinnen und Schüler der Pri-
Spielnacht am 29. Oktober 2011
marschule Enzenbühl einen ganzen Tag lang das Schulzimmer gegen die Turnhalle, die
Sportwiese, den Wald und
die Strassen rund um Flawil.
Bei herrlich spätsommerlichem
Wetter begeisterte das abwechslungsreiche Programm des
Spiel- und Sporttages gross und
klein.
Grossartiger Einsatz
Mit viel Eifer und Elan absolvierten die Kinder die verschiedenen Gruppenwettkämpfe auf dem
Schulhausareal: Teppichstafette,
Wagenrennen, Schwammwerfen
und andere Disziplinen forderten
Schnelligkeit, Geschick und vor
allem Teamgeist. Auch auf der
Schnitzeljagd, beim Orientierungslauf und auf der Velotour
bewiesen die Kinder grossartigen
Einsatz und gegenseitige Rücksichtnahme.
Friedliches Miteinander
Bild: zVg
Mit viel Einsatz absolvierten die Kinder die verschiedenen Gruppenwettkämpfe auf dem Schulhausareal.
Der Spiel- und Sporttag 2011
war geprägt von guter Stimmung
und aktivem Mitmachen aller Beteiligten. Er wird uns als sportlich-geselliger Anlass in bester
Erinnerung bleiben. Die Lehrerschaft bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung und bei
den Schülerinnen und Schülern
für den tollen Einsatz und das
friedliche Miteinander. (rkf.)
FLAWIL. Die Ludothek Flawil war
am Herbstmarkt präsent. Ein gelungener Anlass für Gross und
Klein. Bereits laufen die Vorbereitungen für die beliebte Spielnacht
im Lindensaal am 29. Oktober.
Kleine Überraschungen gefischt
Die kleinen Herbstmarktbesucher konnten sich am Stand der
Ludothek mit viel Geduld und
etwas Geschick ein Päcklein aus
dem Teich fischen. In der Zwischenzeit haben sich die Eltern
mit ausgedienten Spielen aus der
Ludothek eingedeckt.
Wieder Platz für neue Spiele
Die neuen Spiele hat die Ludothek nach verschiedenen Kriterien ausgelesen (z. B. stabiles Material, schnell erklärt, Ludothektauglich, gute und spannende
Spielidee oder Nominierung zum
Spielepreis). Sicher dabei sind die
Spiele des Jahres 2011: «Qwirkle» –
ein strategisches Familienspiel –
schnell wächst auf dem Tisch die
Auslage mit schwarz lackierten
und bunt gemusterten Holzsteinen. Oder das Kennerspiel des
Jahres: «7 Wonders», bei dem jeder
Bauherr eines von sieben Weltwundern errichten muss. Im Kinderspiel des Jahres, «da ist der
Wurm drin», wühlen sich bunte
Würmer durch den doppelten
Spielplan – und zwar um die
Wette.
Spielnacht steht bevor
Somit ist die Ludothek gerüstet
für die Spielnacht. Denn auch im
Jahr 2011 werden die Türen des
Lindensaals zur Spielnacht am
Samstag, 29. Oktober 2011, geöffnet. Alle Spielbegeisterten von
3 bis 99 Jahren sind herzlich eingeladen, gratis an der Spielnacht
teilzunehmen. Die vielen neuen
Spiele können unter Anleitung
des Ludoteams und ihren Helfern
erlernt werden. Natürlich werden
auch wieder Poker, Dart, Tschüttelikasten und viele Schachtelspiele für Kinder und Erwachsene
aufgestellt und präsentiert.
An der Ludobar verwöhnt
Für die durstigen Kehlen gibt es
kühle Getränke, und der kleine
Hunger kann mit Wienerli oder
Sandwiches preiswert gestillt werden. Dieses Jahr stehen feine Muffins und selbstgebackene Kuchen
im Angebot. Das Ludoteam Flawil
freut sich zusammen mit allen
Helfern auf einen lustigen und
spannenden Spielabend mit vielen Spielbegeisterten. (rkf.)
Bild: zVg
Die Kinder konnten kleine Überraschungen aus dem Teich fischen.
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
Oskar Maus
ging aus…
…und fand ein
Heim
in Degersheim.
Und denkt: «Wo Freude
herrscht, da lass uns nieder,
denn Bösewichte haben keine Lieder.
Und dann ging’s los, so richtig famos.
Und verwandelt sich der
Hain wie verflixt,
von haarigem Filz zur Jurte,
Tipi, Bühne, buntem Mix.
Mit Feuerzauber, Wassermann und Luftgestalten,
aus dem vor Ort gebauten
Lehmofen war Pizza zu erhalten.
Musik und Rhythmus aus
Afrika, Asien und Europa.
Ich staunte, träumte und
tanzte als alter Opa.
An all der Energie, Freude
Kunst und Lachen,
was diese Leute ob Degersheim alles machen.
Dankbar ging ich nach zwei
Tagen wieder Heim
und dachte: «Wie freidlich
könnte die Welt doch sein».
Christof Graber
Hauptstrasse
Degersheim
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Degersheim
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
Anlassgedicht
70
23. 9. 2011
ANZEIGER 6
Grosse Feier zu «20 Jahre TCD»
Mit einem Plauschturnier und einem Abendessen mit Unterhaltungsteil feierte der Tennisclub Degersheim (TCD) sein
20jähriges Bestehen.
FREDDY VON GUNTEN
DEGERSHEIM. Ein Blick zurück in
die Geschichte des TCD verrät
zwar, dass bereits 1975 einmal ein
Tennisclub Degersheim unter
diesem Namen gegründet wurde,
allerdings fand nach wenigen Jahren eine Umbenennung in «TC
Untere Mühle» statt. In diesem
«Privatclub» erkauften sich die
Mitglieder mit ihren Jahresbeiträgen in erster Linie das Recht, die
Tennisanlagen der Firma Krüger
bei der Unteren Mühle zu benutzen. Immer mehr wurde aber der
Wunsch nach einem «richtigen»
Verein laut, so dass schliesslich im
Jahre 1991 der «neue» TCD entstand, in dem den Mitgliedern die
gleichen Rechte und Pflichten zugestanden wurden wie in anderen
Sportvereinen auch.
Jubiläumsplauschturnier
Was blieb ist das Spielen auf
den Plätzen der Firma Krüger.
Diese zeigt sich dem TCD gegenüber seit Jahren als grosszügiger
Sponsor und vermietet dem Verein seine Plätze zu einem sehr fairen Preis. Ein erster Teil der Jubiläumsfeierlichkeiten fand deshalb auch auf den Tennisplätzen
statt, wo in einem Plauschturnier
vor allem Mixed-Doppel gespielt
wurde. Zu diesem sportlichen Teil
des Jubiläums waren auch Vertreter/-innen anderer Sportvereine
aus Degersheim und Schwellbrunn sowie die Sponsoren der
Bild: zVg.
«Hannes vo Wald» bei seinem grossen Auftritt mit Assistentin Simi Dürr.
Clubzeitung eingeladen. Leider
getraute sich von diesen niemand
auf die Tennisplätze!
TC-Flawil gratuliert
Auch für den anschliessenden
Apéro beim Clubhaus und das
Nachtessen im Restaurant Untere
Mühle meldeten sich leider nur
sehr wenige der eingeladenen
«Nichtmitglieder» an. Trotzdem
freute man sich beim TCD über
das nette Geschenk und die
Gratulationen, die Präsident
Martin Elser vom befreundeten
Nachbarverein, dem TC Flawil,
überbrachte.
Und dass die Abwesenden mit
der tollen Show von «Hannes vo
Wald» nach dem Nachtessen ei-
nen Hauch von Zauberei und Magie sowie viel witzige Unterhaltung verpassten, dürfte den einen
oder anderen vielleicht schon
noch reuen!
Die TCDler und ihre wenigen
Gäste amüsierten sich jedenfalls
prächtig, auch wenn manchem
oder mancher beim Assistieren
des Künstlers wohl etwas mulmig
wurde. «Hannes vo Wald» jedenfalls zeigte sich von seinem Publikum begeistert und wollte nicht
mehr aufhören «noch einen dazuzugeben».
Allen Beteiligten wird der
Abend wohl in guter Erinnerung
bleiben und es ist zu hoffen, dass
dies nicht die letzte Jubiläumsveranstaltung des TCD war.
Im Städeli 1529
9230 Flawil
Aktuell:
• Wild-Chinois
• HirschCordonbleu
E
Klosterhof Rössli Magdenau
9116 Wolfertswil, Tel. 071 393 16 75
C Restaurant Klosterhof-Rössli
A
B
• Heimeliges Landbeizli
• Hausspezialität: Zvieriplättli
• Mittagsmenü auf Bestellung
Mittwoch Ruhetag
.217,.,
.217,.,
.217,.,
E Restaurant Kreuzstrasse
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
/XFLDQRH7RPPDVR3HUURQH
6FKDFKHQEHL+HULVDX±7HO
C
D
YRUODJHBYNB1(8.RSLHLQGG
118507
118425
YRUODJHBYNB1(8.RSLHLQGG
Fam. Hostettler
YRUODJHBYNB1(8.RSLHLQGG
118511
B Restaurant Rebstock
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
13./14. Oktober: Lammpfeffer und Hafechabis.
Montag Ruhetag
.217,.,
.217,.,
Tel. 071 393 13 89
Chrüzstrasse 775
9113 Degersheim
071 371 11 56
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
9230 Flawil
Restaurant
Kreuzstrasse
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
Alterswil
D Wirtschaft zur Toggenburg
.217,.,
.217,.,
Rest. Rebstock
YRUODJHBYNB1(8.RSLHLQG Öffnungszeiten:
Mo + Di
10.00 – 14.00 Uhr
Mi – Sa
10.00 – 14.00 Uhr/17.00 – 22.30 Uhr
So durchgehend 10.00 – 22.00 Uhr
5LVWRUDQWH3L]]HULDG
A Restaurant Obstgarten
Burgau, 9230 Flawil
T 071 393 88 44
/D&UHDWLYD
/D&UHDWLYD
/D&UHDWLYD
/D&UHDWLYD
Tel. 071 393 67 67
Dienstag + Mittwochmorgen Ruhetag
E-Mail: [email protected]
YRUODJHBYNB1(8.RSLHLQGG
ling Simon empfangen hier seit Mai 2009 ihre Gäste
aus nah und fern. Eine wohlschmeckende, gutbürgerliche Küche lädt ein zu Lab- und Tranksame. Täglich
frisch zubereitet stehen zwei Tagesmenüs sowie ein
Wochen- und ein Monatshit zur Auswahl. Bekannt ist
der «Klosterhof Rössli» jedoch vor allem für sein Fondue Chinoise. Diese Spezialität ist das ganze Jahr über
im Angebot. Ganz aktuell bietet Ueli Hostettler seit
dem 20. September bis Ende November seine nicht
YRUODJHBYNB1(8.RSLHLQGG
alltäglichen Wildspezialitäten
an. Sämtliche gastronomischen Kreationen können in verschiedenen Räumlichkeiten des Hauses genossen werden. Da wäre
zunächst einmal das Restaurant selbst, welches 20
Gästen Platz bietet. Es folgt die «Magdenauer Stube»
mit 25 Plätzen. Diese lässt sich mit dem 15-plätzigen
«kleinen Säli» zu einem Saal mit 40 Sitzen erweitern.
Der grösste Raum ist der im Jugendstil erbaute «Klostersaal» mit Theaterbühne, welcher dem ursprüngDer vielfältig nutzbare Klostersaal mit Bühne.
Bild: zVg.
lichen Bau im Jahre 1905 als Erweiterung angegliedert
«Gott zum Grusse!» So mag wohl vor 225 Jahren ein wurde. Hier finden je nach Bestuhlung nochmals 100
jeder Fuhr-, Reiters- oder Wandersmann begrüsst wor- bis 170 Personen Platz. Der Klostersaal steht während
den sein, wenn er seinen müden Knochen im «Kloster- des Jahres für sämtliche Arten von Familien-, Firmenhof Rössli» eine Rast gönnen wollte. In diesem altehr- und Vereinsanlässen offen.
Text: D. Locher
würdigen Haus, erbaut von 1792 bis 1794, werden die
grossen und kleinen Besucher auch heutzutage nicht Öffnungszeiten:
minder freundlich begrüsst. Das Gastgeber-Ehepaar Di – Sa
08.30 – 23.00 Uhr durchgehend
Ueli und Maria Hostettler und der seinem Alter von So
09.00 – 18.00 Uhr durchgehend
sechs Jahren entsprechend fröhlich-lebhafte Spröss- Mo
ganzer Tag geschlossen
«Klosterhof Rössli» Magdenau, kulinarischer
Vorposten des Klosters Magdenau
Doris Koller
Fritz Eggenberger
076 422 53 54
Büsser Jrene
hɤǸɕɜȨȹ,ȵɄɕɜȐɑȣɄȘHͤɕɕȵȨ
Hirsch-Spezialitäten vom
Hausjäger, dazu passende
italienische Weine, Live-Musik
Montag und Dienstag Ruhetag
/D&UHDWLYD
/XFLDQRH7RPPDVR3HUURQH
/XFLDQRH7RPPDVR3HUURQH
6FKDFKHQEHL+HULVDX±7HO
6FKDFKHQEHL+HULVDX±7HO
F
/D&UHDWLYD
/D&UHDWLYD
F Ristorante Pizzeria KON-TIKI
/XFLDQRH7RPPDVR3HUURQH
/XFLDQRH7RPPDVR3HUURQH
6FKDFKHQEHL+HULVDX±7HO
6FKDFKHQEHL+HULVDX±7HO
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
71
23. 9. 2011
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Degersheim
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
ANZEIGER 7
DEGERSHEIMER
WOCHENAGENDA
26. September
Verkehrsverein Degersheim
Koordinationssitzung Vereine,
Gasthaus Rose
27. September
Berti Hauenstein, Degersheim
Degersheimer Frauen-Wandergruppe,
Bahnhof Degersheim,13.00 Uhr
29. September
Evang. Kirche
Frauenzmorgen, Evang. Kirchgemeindehaus, 9.00 Uhr
WPH Feldegg
Kath. Gottesdienst, 9.30 Uhr
WPH Steinegg
Kath. Gottesdienst, 10.30 Uhr
30. September
Frauengemeinschaft Degersheim
Lustvoller Altweibersommer, Rest. Rössli,
19.30 Uhr
MuKi-Treff
MuKi-Treff, Katholisches Pfarreiheim,
15.00 – 17.00 Uhr
Veranstaltungen können unter www.
degersheim.ch / Aktuelles/Anlässe =›
Anlass hinzufügen selber eingetragen
oder bei der Gemeinderatskanzlei,
gemeinde!degersheim.ch, Telefon
071 372 07 80, gemeldet werden. (gk.)
Bild: zVg
Gruppenfoto des Radteams Degersheim oberhalb des vorarlbergischen Brand.
DEGERSHEIMER
BIBLIOTHEK UND
LUDOTHEK
Die Öffnungszeiten der Bibliothek
Degersheim & Ludothek während
der Herbstferien vom 1. bis 23.
Oktober 2011 sehen wie folgt aus:
Bikeweekend im Vorarlbergischen
Bereits zum achten Mal führte das Radteam Degersheim zum Saisonabschluss sein Bikeweekend durch. Diesmal ging es
für drei Tage ins südliche Vorarlberg, nämlich ins Brandnertal.
THOMAS DÜRR
DEGERSHEIM. Am frühen Sams-
Samstag, 1. Oktober
von 9.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch, 19. Oktober
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Wegen Umbauarbeiten im Treppenhaus
bleibt die Bibliothek und Ludothek vom
3. Oktober bis 18. Oktober 2011 geschlossen.
Ab dem 24. Oktober 2011 gelten dann
wieder die gewohnten Ausleihzeiten:
Dienstag von 18.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
Das Bibliothek- und Ludoteam wünscht
Ihnen schöne Herbstferien, und lesen Sie
gut. (pd.)
tagmorgen (10.9.2011) nahmen
12 Bikerinnen und Biker die Fahrt
nach Brand in Angriff, wo wir nach
fünfviertelstündiger Fahrt mit den
Privatfahrzeugen das Hotel erreichten. Das Timing war perfekt,
da wir bereits von einem ortskundigen Guide erwartet wurden.
Erstmals entschieden wir uns, uns
das Mountainbikegebiet von einem Einheimischen zeigen zu
lassen. Das Engagement sollte
sich gelohnt haben! Bereits am
ersten Tag führte uns der Guide
über tolle Wald- und Naturwege
hinauf zum Parpfienzsattel. Dank
des tollen Wetters genossen wir
eine Fernsicht weit über den Bodensee hinaus. Nach einer kurzen
Verschnauf- und Fotopause ging
es danach über anspruchsvolle
Singletrails hinunter bis zur
gleichnamigen Alp, wo wir bei
einer Sennerei Rast machten und
uns eine feine Jause aus hofeigenen Produkten gönnten. Gut gestärkt folgte schliesslich die lange
Abfahrt nach Brand hinunter. Im
Hotel wurde anschliessend der
Wellnessbereich erkundet und
ausgiebig genossen. Wie bereits in
vergangenen Jahren wurden wir
am Abend aufs feinste verköstigt.
Den verschiedenen warmen und
kalten Vorspeisen folgte ein
BBQ auserlesenster Fleischsorten. Dazu wurde selbstsprechend
der passende Wein serviert. Abgerundet wurde das Ganze mit
einem feinen Dessert. Nach ei-
Lustvoller
Altweibersommer
je mehr wollen wir unseren eigenen Lebensstil finden, echt sein
und uns auf das Wesentliche konzentrieren. Loslassen und Neubeginn wird das Motto. Mit etwas
Mut gelingt es uns in der Zeit des
Bild: tu.
Auch das ist «Altweibersommer».
Altweibersommers, die positiven
Seiten des Alterns höher zu gewichten als die unvermeidlichen
Verluste und Einschränkungen.
Die Fähigkeit, das Leben jeden
Tag zu geniessen, ist altersunabhängig und eines der grössten Geschenke des Alters.
Es erwartet uns eine Fülle neuer Qualitäten, Freiheiten und Unabhängigkeiten – wenn wir bereit
sind, sie zu erkennen und die
Chance für einen lustvollen Altweibersommer zu packen!
Der Vortrag mit Gesprächsrunde wird gehalten von Heidi Hofer
Schweingruber, Erwachsenenbildnerin, psychologischer Beraterin und Fachfrau für Trauer- und
Prozessbegleitung aus Zürich.
Der Anlass findet am Freitag,
30. September 2011, um 19.30 Uhr
im Saal Restaurant Klosterhof
Rössli in Magdenau statt und wird
von den Frauengemeinschaften
Wolfertswil-Magdenau, Degersheim und Flawil St. Laurentius gemeinsam angeboten. Er ist öffentlich. Der Unkostenbeitrag beträgt
für Mitglieder 5, für Nichtmitglieder 10 Franken. (pd.)
Ein stetiges Auf und Ab
Nach einem ausgiebigen Frühstück erwartete uns am Sonntagmorgen bereits unser Tourguide
zur grossen Biketour. Bei herrlichstem Herbst-, ja fast Sommerwetter, ging es zuerst hinunter
nach Bürserberg. Danach folgte
ein langer, teils steiler Anstieg
über die Alpe Tschengla bis hinauf
zum Loischkopf auf 1809 m ü. M.
Über flowige Trails und ein Hochmoor ging es danach hinunter zur
Alpe Rona, wo bei der dortigen
Käserei die Jausenpause folgte.
Die Fernsicht war von diesem
Punkt aus so überragend, dass die
Pause diesmal etwas länger dauerte. Dies war auch kein Problem,
da schliesslich nur noch die Abfahrt via Zwischenbach und Galaverda nach Brand bevor stand.
Alle meisterten diese mit Bravour
und freuten sich so auf das bevorstehende Relaxen im hoteleigenen Wellnessbereich und das
Gourmet-Wahlmenu am Abend.
Der Tag endete schliesslich mit
einem feinen Umtrunk an der
Hausbar.
Wander- statt Bikeschuhe
Während die einen den Montag nochmals zum Biken benutzten, absolvierte eine zweite Gruppe eine Wanderung oberhalb
Brand über den Melkboden und
die Palüdhütte. Alle Teilnehmer
kamen somit nochmals voll auf
ihre Kosten. Zurück im Hotel galt
es nun die Koffer zu packen und
sich an die Heimreise zu machen.
Nach einem tollen Wochenende,
an dem in erster Linie nicht die
sportliche Herausforderung, sondern die kameradschaftliche Geselligkeit im Vordergrund stand,
trafen wir am Abend wieder in
Degersheim ein. Während dieser
drei Tage absolvierten wir nichtsdestotrotz über 100 Kilometer und
rund 3700 Höhenmeter.
Monika Gschwend und Bruno
Lenz verstanden es einmal mehr,
ein Bikeweekend zu organisieren,
welches keine Wünsche offen
liess!
L`A.E.A.S.
Associazione Emigranti Anzanesi in Svizzera
Gestalte Deine zweite Lebenshälfte aktiv und positiv!
MAGDENAU. Je älter wir werden,
nem Schlummertrunk war sodann Bettruhe angesagt, schliesslich galt es, sich entsprechend für
die bevorstehende Sonntagstour
zu erholen.
Postfach 604 CH 9230 Flawil e-mail:[email protected]
Gemellata con il Faggio di Berna
“Organizza”
Sabato, 24 settembre 2011
Presso il locale Mehrzweckanlage M.Z.A. Steinegg di Degersheim con inizio
alle ore 18.00 fino alle ore 2.00
$!%$& %&#& $!
$% ("!$%$
La Sagra
Dei Triilli e Caciocavallo
Specialità Anzanese
Il tutto accompagnato da un buon vino paesano
'% &)$!'!&!%$+%
%!*&& &'& &!%!!
Allieterà la serata L`Organetto Gemello
!&$&'! & $!&&" "
Entrata libera
,U[YH[HSPILYH
!&$&&$
,PU[YP[[MYLP
$%!
Ricca Tombola
9PJJH;VTIVSH
" " &%,!!
;VTIVSHTP[ZJO€ULU7YLPZLU
(SSLZPUKOLYaSPJO^PSSRVTTLU
0SJVTP[H[VH\N\YHH[\[[PI\VUKP]LY[PTLU[V
Neuorganisation Soziale Dienste
Der Gemeinderat Degersheim hat beschlossen, die Sozialen
Dienste per 1. Oktober 2011 in das Sozial- und Vormundschaftsamt aufzuteilen. Die Trennung macht insbesondere im
Hinblick auf die Regionalisierung der Vormundschaftsbehörden per 1. Januar 2013 Sinn.
Die Neuorganisation bedingt neue Öffnungszeiten und Kontaktdaten:
Sozialamt (Beatrice Bischof)
Schalteröffnungszeiten: Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr / Mittwoch 8.00 – 11.30 und 14.00 – 18.00
Uhr / Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr
Kontakt:
Sozialamt Degersheim, Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim
Telefon 071 372 07 40,
Fax 071 372 07 44, E-Mail:
[email protected]
Vormundschaftsamt (Ester Eggenberger)
Schalteröffnungszeiten: Montag, 8.00 – 11.30
und 14.00 – 17.00 Uhr
Kontakt:
Vormundschaftsamt Degersheim,
Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim
Telefon 071 372 07 40,
Fax 071 372 07 44, E-Mail:
[email protected]
Gemeinderatskanzlei Degersheim
Publikation:
Ressort:
tbwv
wv-fd
Pagina:
Erscheinungstag:
72
23. 9. 2011
Ist-Farben:
MPS-Planfarben:
cmyk0
cmyk
Schlusspunkt
FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011
ANZEIGER 8
Bewegung im Seniorenalter
Am Mittwochnachmittag, 14. September fand der Seniorennachmittag erstmals im Altersheim
Steinegg in Degersheim statt. Die Seniorenschar versammelte sich im grossen Saal des Altersheims.
SUSANNE HUNZIKER
Bild: zVg.
Der Vorstand des Flawiler Kulturvereins «Touch».
«Touch» setzt auf
Geselligkeit
Der Kulturverein Touch
präsentiert das Programm
2011 bis 2012 mit vielen
unterhaltsamen und neuen
Anlässen.
FLAWIL. In diesen Tagen wurde
der neue Veranstaltungs-Flyer
des Flawiler Kulturvereins Touch
verteilt. Das Jahresprogramm ermuntert interessierte Personen
zum Besuch von zahlreichen öffentlichen Anlässen mit vielfältigen Schwerpunkten.
Infolge des Theater-Angebots
in der SpurBar und der Konzertreihe von Monday Night Music
fokussiert der Kulturverein Touch
seine Anlässe dieses Jahr eher auf
gesellige und bildende Inhalte.
Neue Programmpunkte
Gestartet hat das Touch-Programm mit einer 70er-SchlagerDisco am Herbstmarkt. Am
nächsten Samstag, dem 24. September, findet im Kulturlokal
Bitzgi eine DOG-Spiel-Nacht
statt. Dabei ist der Spiel-Ein- und
-Ausstieg frei. Für den kleinen
Hunger werden Hot-Dogs in Variationen angeboten. Neben verschiedenen Tanz- und Bar-Events
organisiert der «Touch» am 21.
Januar 2012 einen witzigen Event
mit Powerpoint-Karaoke, und am
28. Januar zum zehnten Mal den
Poetry-Slam-Contest im Kulturlokal Bitzgi. An der Lägelisnacht,
die am 22. November stattfindet,
und am schmutzigen Donnerstag, 16. Februar, beteiligt sich der
Kulturverein im alten Postsaal
stimmungsvoll an der örtlichen
Brauchtumspflege.
Neuland betritt der «Touch»
mit dem Angebot vom 4. November. Am Abend steht eine Exkursion mit Apéro in die 130 Jahre
alte und immer noch traditionell
bewirtschaftete Seilerei Kislig
nach Winterthur auf dem Programm. Neben den öffentlichen
Aktivitäten plant der Kulturverein
in den nächsten Monaten auch,
die Restteile der alten TonhalleKegelbahn für einen SpielbudenBetrieb an Festen und Jahrmärkten umzurüsten.
«Lufthunde» im Lindensaal
DEGERSHEIM. Mit Hilfe der Mitarbeitenden vom Altersheim Restaurant verwandelte sich der
«Steinegger» Speisesaal in einen
gemütlichen «Hörsaal». An den
hübsch gedeckten Tischreihen
fanden die 80 Besucher einen gemütlichen Platz. Kurz nach 14.30
eröffneten zwei Musikantinnen
der Musikschule den Nachmittag
mit Klavier- und Querflötentönen. Anschliessend begrüsste die
Heimleiterin, Christa Salathé, diese grosse Gemeinschaft. Voll Begeisterung sprach Christa Salathé
vom tollen Gefühl, so viele Besucher empfangen zu dürfen. Anschliessend bedankte sich Josef
Senn vom Seniorenteam für die
freundliche und herzliche Einladung, den Seniorennachmittag
einmal bei den Senioren vom
Altersheim zu gestalten. Im Namen vom Seniorenteam überreichte Josef Senn einen bunten
Blumenstrauss als Gastgeschenk,
welcher hoffentlich einige Zeit die
Bewohner und Besucher des Altersheims an den speziellen
Nachmittag erinnerte.
Bild: zVg.
Sport ist gesund!
Dr. Matthias Keller, Sportarzt aus Degersheim, vermochte mit seinem Vortrag zu fesseln.
Inzwischen hatte Dr. Matthias
Keller, Sportarzt aus Degersheim,
die Technik für seinen Vortrag
über «Sport und Bewegung» bereitgestellt. Josef Senn begrüsste
unseren Gastredner. Erwartungsvoll spitzten die Anwesenden die
Ohren. Dr. Keller erwiderte Begrüssungsworte und betonte immer wieder, dass Sport für Jung
und Alt wichtig ist. Ja, auch nach
dem 65. Altersjahr kann durchgestartet werden. Nahe liegend ist
stets die Rücksprache mit dem
eigenen Hausarzt, langsam mit
den Trainingseinheiten beginnen,
um dann je nach Kondition vermehrte Ausdauer zu üben. Interessant der Vergleich zu früher, als
die Menschen den Sport noch
automatisch beim Arbeiten inte-
Zudem gelang es den Veranstaltern des Kulturvereins, das
clowneske Duo «Die Lufthunde»
für ein Gastspiel in den Lindensaal zu holen.
Mit Phantasie «klamauken»
Mit Ueli Bichsel und Marcel
Joller werden am 12. Mai zwei
Meister des Kleintheaters mit allerlei Absurditäten durch die
Wirrnisse von Alltag und Phantasie «klamauken».
Interessierte Personen finden
detailliertere Angaben zum aktuellen Programm und Bilder von
den «Touch»-Anlässen auf der
Internetseite des Kulturvereins
unter www.kulturverein-touch.ch. (pd)
grierten. Muskelkraft war gefragt
bei zahlreichen Haushaltsarbeiten – heute erleichtern Maschinen
viele strenge Tätigkeiten. Somit
haben die Menschen mehr Freizeit und sollten selbständig vermehrt die Bewegung organisieren, unabhängig vom Alter, auch
die Jugend ist angesprochen. Gemäss Statistik haben nur ca. 10
Prozent der Jugendlichen zwischen 11 und 15 Jahren genug Zeit
sich zu bewegen, Richtwert wäre
eine Stunde pro Tag. Die Thematik
«Fastfood» erwähnte Dr. Keller
kurz. Nach den informativen Worten über die zahlreichen Möglichkeiten, das optimale Bewegungsprogramm für sich zu erarbeiten,
spielten wieder die Damen der
Musikschule.
Tolles Rahmenprogramm
Kurz vor 16 Uhr durften die Anwesenden die Musikantinnen mit
Applaus verabschieden. Bevor das
gemütliche Kaffichränzli begann,
durfte ich auch Dr. Keller für seine
interessanten Ausführungen danken.
Als kleine Auflockerung zirkulierten die «sportlichen Zelti», ein
winziger Vitaminschub vor dem
«Käffele». In der Küche wurden inzwischen die Zvieri angerichtet,
ein feines Stück Kuchen hübsch
garniert konnten wir alle geniessen. Die Helferfrauen füllten die
«fremden Tassen» mit köstlichem
Kaffee. Langsam konnte der
Nachmittag mit anregenden Gesprächen ausklingen, der Saal
leerte sich nach 16.30 Uhr, die Bewohner vom Heim sowie von der
Feldegg wurden durch die Betreuer abgeholt. Die Besucher vom
Dorf marschierten mit strammen
Schritten nach Hause, im Hinterkopf natürlich der sportliche Gedanke. Das Seniorenteam bedankte sich bei der Heimleitung
für diesen speziellen Nachmittag.
Wandern ab Degersheim
DEGERSHEIM. Am Samstag, 19.
November findet eine weitere
Wanderung ab Degersheim statt.
Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am
Bahnhof. Während wir die erste
Steigung auf der Güterstrasse bewältigen, haben wir genügend
Zeit, unsere Umgebung etwas genauer zu betrachten. Langsam
verengt sich aber der Pfad zum
Wald- und Wiesenweg, der über
kleinere und grössere Hügel zur
Landscheidi zur Mittagspause
führt. Mehr oder weniger auf der
Krete durchwandern wir die Appenzeller Hügellandschaft bis
zum Nieschberg. Von da werfen
wir nochmals einen letzten Blick
in die Ferne, bevor wir zum Bahnhof Herisau absteigen. (pd.)
Vollmond in :
am 12.10. um 4.07 Uhr
()(
9230 Flawil
Telefon 071 393 42 73
Fax
071 393 87 45
[email protected]
ein Name für denservice!
optimalen Kun
•
•
•
•
•
Fensterläden
Rollladen
Sonnenstoren
Lamellenstoren
Reparatur-Service
aller Systeme
Torautomaten inkl.
Montage Fr. 1180.–
Fr, 23.09.
Sa, 24.09.
– Haare schn.
– Sonnenbad
+ Blumen giessen + Fenster putzen
+ Peeling
+ Sauna
+ = günstig
– = vermeiden
Bild: zVg.
Josef Senn dankt Christa Salathé für ihr grosses Engagement.
Mondkalender
So, 25.09.
– Dauerwelle
+ Entrümpeln
+ Sauna
= abnehmend
Mo, 26.09.
Di, 27.09.
– Blumen giessen – Hecke schn.
+ Fastentag
+ Umtopfen
+ Sonnenbad
+ Umpflanzen
= zunehmend
Aufsteigende Kraft: von Schütze bis Zwillinge: Aufbauen, aufnehmen, stärken, wachsen
Absteigende Kraft: von Zwillinge bis Schütze: Entgiften, ausleiten, ausspülen, Niedergang
Kraftwechsel:
in den Zeichen Zwillinge und Schütze:
Beim Kraftwechsel ist die Wirkung unbestimmt.
Mondwechsel: Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Mond von einem Zeichen ins nächste.
Der Mond braucht für einen Umlauf um den Tierkreis etwa 29½ Tage, er bleibt rund 2½ Tage
in einem Zeichen und dessen Qualitäten.
Neumond in
: Der Mond in den Elementen
am 27.09. um 19.09 Uhr
Mi, 28.09.
Do, 29.09.
– Blumen giessen – Nagelpflege
+ Haare färben
+ Dauerwelle
+ Meditation
+ Giessen
= Vollmond
Bild: zVg.
Die Senioren genossen das unterhaltsame Rahmenprogramm.
= Neumond
Mond und Ernärung:
An Feuer-Tagen: Eiweiss reduzieren
An Erde-Tagen: Salz reduzieren
An Luft-Tagen:
Fett reduzieren
An Wasser-Tagen: Kohlenhydrate reduzieren
Widder
Stier
Zwillinge
Krebs
Löwe
Jungfrau
Waage
Skorpion
Schütze
Steinbock
Wassermann
Fische
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Erde
Luft
Wasser
——
—
Ihre Kunden sind
unsere Leser.
Wiler Zeitung
täglich – abonniert
viel beachtet.