Oktober-Ausgabe von "test"

Tinte erstmals gün
Knapper Testsieger.
Der HP Officejet
Pro 276dw schafft
viele Seiten mit
einer Tintenfüllung.
FOTOS: FOTOLIA / PICSFIVE; THINKSTOCK; ANBIETER
Drucker und Drucker-Scanner-Kombis
Tintenstrahler drucken Fotos am besten.
Zum ersten Mal setzen sie sich auch bei den
Kosten pro gedruckter Seite durch. Lasergeräte liefern dafür gestochen scharfe Texte
und arbeiten schneller als Tintenstrahler.
Drucker und Drucker-Scanner-Kombis
stiger als Toner
E
s rattert und flattert in den Räumen
Tinte schlägt Toner um 0,5 Cent
des Prüflabors. Ein Drucker zieht PaJeder Drucker im Test ist insgesamt etwa
pier ein, der nächste spuckt ein DIN-A4-Fo25 Stunden im Einsatz. Um den Tinten- und
to aus, der dritte steckt im Papierstau, der
Tonerverbrauch zu ermitteln, lassen die Tesvierte verlangt Nachschub. Dieses Mal sind
ter jedes Gerät drei Durchgänge mit den jesie hungrig, die Drucker und Drucker-Scanweils größten Originalpatronen der Herner-Kombis. So viel Tinte, Toner und Papier
steller drucken: einen für Textseiten, einen
mussten die Prüfer noch nie nachfüllen.
für Farbgrafiken und einen für A4-Fotos.
Selten konnten die Geräte mit einer TintenVor dem Start und sobald die Patrone
oder Tonerfüllung so viel drucken wie jetzt.
leer ist, wiegen die Prüfer sie. Über den GeMehr als 80 000 Blatt Papier verschlangen
wichtsunterschied können sie feststellen,
sie insgesamt. Aufeinandergelegt ergibt das
wie viel Tinte oder Toner der Drucker vereinen etwa acht Meter hohen Papierstapel.
braucht hat. Das erstaunliche Ergebnis:
Zirka 300 Tintenpatronen und TonerkartuErstmals kostet die gedruckte Textseite bei
schen leerten die Drucker, um diesen StaTintengeräten mit 3,0 Cent im Schnitt wepel mit Textseiten, Fotos und Grafiken aufniger als bei Laserdruckern mit 3,5 Cent.
zutürmen.
Ähnliches gilt auch für die A4-Fotos. Der
Den Aufwand haben wir nicht nur betrieTrend hat sich bereits angedeutet (siehe
ben, um die Druckqualität zu prüfen, sonGrafik). Das kann verschiedene Ursachen
dern vor allem auch, um die Tinten- und
haben: Teure Anbieter wie Lexmark sind
Tonerkosten zu vergleivom Markt verschwunden.
chen. Bei durchweg guten
Zudem sind die Patronen
Mehr als 80 000
und sehr guten Noten
oft größer und günstiger geBlatt Papier und
fürs Drucken ist dieser
worden und Einzelfarbtanks
Aspekt umso interessansetzen sich durch.
300 Tinten- und
ter. Bei den meisten der
Tonerkartuschen Top-Fotos mit Tinte
17 Geräte im Test handelt
verbraucht.
es sich um Drucker-ScanLange galt die teure Tinte als
ner-Kombis mit Fax, daNachteil der Tintenstrahler.
runter Tintenstrahl- und Farblasergeräte.
Mit den gesunkenen Verbrauchskosten
Die können drucken, kopieren, scannen, fadürften sie für die meisten Nutzer die richxen und per WLan oder Kabel ins Heimtige Wahl sein. Für die Tintenstrahldrucker
netzwerk eingebunden werden.
spricht außerdem die bessere Fotoqualität.
Mehr als 80 000 Seiten druckten wir dieses Mal, um Tinten- und Tonerverbrauch
zu ermitteln. Tintendrucke sind seit 2003 günstiger geworden, Laserdrucke teurer.
Erstmals kostet die Textseite mit Tinte im Mittel weniger als die mit Toner.
Mittlere Tinten- und Tonerkosten in den Tests seit 2003 (Cent pro Textseite)
Tonerkosten
6
5
4
3
2
1
2004
10/2013 test
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Gute Fotos nur mit zwei Laser-Kombis
Zwei Farblaser-Kombis bieten immerhin
eine gute Fotoqualität: die von Samsung
und HP. HP setzt auf ein spezielles Laserfotopapier. Es ist etwas dicker als normales Papier und glänzt seidenmatt. Für die Hochglanzoptik, die Tintenstrahler erzeugen,
kann das Papier nicht sorgen. Das liegt am
Toner. Laserdrucker bügeln ihn aufs Papier,
er zieht nicht wie Tinte darin ein.
Laser schneller und schärfer
Lasergeräte punkten an anderer Stelle. Sie
drucken Text wesentlich schärfer. Kein Tintengerät im Test kann da mit ihnen mit- 0
Lesen Sie weiter auf Seite 42.
Unser Rat
Textseite mit Tinte billiger als mit Laserdruck
Tintenkosten
Fast alle Tintenstrahl-Kombis im Test drucken Fotos mit sehr guter Qualität. Sie können zudem randlos und spezielle Folien
zum Aufbügeln auf T-Shirts bedrucken.
Ein weiterer Pluspunkt: ihr niedrigerer
Anschaffungspreis. Die teuerste Tintenstrahl-Kombi im Test ist mit 305 Euro immer noch preiswerter als das günstigste
Farblaser-Kombigerät mit 365 Euro. Eine
Ausnahme gibt es im Test. Mit einem Preis
um 600 Euro ist der HP-OfficejetPro
X476dw deutlich teurer als alle anderen
Tintenstrahler. Allerdings richtet er sich
mit seinem großen Tank und seiner Geschwindigkeit eher an Bürogemeinschaften (siehe Seite 41 unten).
2014
Erstmals drucken Tintenstrahlgeräte
günstiger als Laserdrucker. Fotos
gelingen bei fast allen Tintenstrahlkombis sehr gut. Insgesamt am
besten schneidet der HP Officejet
Pro 276dw für 305 Euro ab. Fast
genauso gut, aber deutlich günstiger: Canon Pixma MX 925 für
170 Euro und der Epson Workforce
WF-3520DWF für 128 Euro. Farblaserkombigeräte drucken schnell und
Text gestochen scharf. Das beste im
Test ist der Samsung CLX-4195FW
für 435 Euro. Bester Laserdrucker
ohne Scanner und Fax ist der Samsung CLP-415NW für 248 Euro.
Multimedia
39
Drucker-Scanner-Kombigeräte mit Fax
Tintenstrahl
mit Druckkopf
in Seitenbreite Farblaser
Tintenstrahl
Gewichtung
Preisspanne zirka (Euro)
Mittlerer Preis (Euro)
- QUALITÄTSURTEIL
DRUCKEN
1 HP
Officejet
Pro 276dw
2 Canon
Pixma
MX925
3 Epson
Workforce
WF3520DWF
4 Brother
MFCJ4710DW
5 Canon
Pixma
MX525
6 Epson
7 HP
Workforce
Officejet
WF-2540WF Pro X476dw
8 Samsung 9 Canon
CLX-4195FW i-Sensys
MF8280Cw
294 bis 330
305
167 bis 200
170
120 bis 160
128
225 bis 280
244
95 bis 119
103
89 bis 119
96
565 bis 715
605
420 bis 480
435
305 bis 390
365
GUT (2,0)
GUT (2,0)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,5)
GUT (2,1)
GUT (2,1)
GUT (2,3)
gut (2,0)
gut (1,9)
gut (1,7)
gut (2,3)
gut (2,3)
gut (2,1)
gut (2,3)
sehr gut (1,4) gut (2,5)
2
2
2
2
2
2
2
1
1
3
2
2
3
2
2
3
1
2
1
1
1
2
1
1
4
2
4
2
3
1
2
3
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
1
1
1
gut (2,1)
gut (1,9)
gut (1,6)
gut (2,0)
gut (1,9)
gut (2,3)
gut (2,1)
sehr gut (1,4) sehr gut (1,2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
3
2
3
3
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
1
2
2
3
2
2
1
gut (2,5)
gut (2,2)
gut (2,3)
befried. (3,2) gut (2,3)
befried. (2,9) befried. (2,8)
sehr gut (1,5) gut (2,0)
3
2
2
3
2
3
3
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
1
4
1
1
4
2
3
2
2
2
2
2
4
1
1
1
gut (1,8)
gut (1,9)
gut (2,0)
gut (1,8)
gut (2,4)
gut (2,4)
gut (1,8)
gut (1,8)
gut (1,8)
gut (1,9)
gut (1,8)
befried. (2,8) befried. (2,7) befried. (2,8) befried. (3,1) gut (1,6)
gut (2,0)
befried. (3,0) gut (2,3)
gut (2,3)
gut (2,2)
gut (1,8)
gut (1,8)
gut (2,5)
gut (2,5)
befried. (2,6) gut (2,4)
2/2
2/2
2/2
2/4
2/2
2/2
2/4
2/3
2/3
2
3
2
3
3
3
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
gut (1,6)
sehr gut (1,3) sehr gut (1,5) sehr gut (1,1) gut (2,1)
sehr gut (1,5) gut (1,7)
sehr gut (1,5) gut (2,1)
gut (1,7)
gut (2,4)
gut (1,9)
gut (2,0)
gut (2,5)
befried. (2,8)
sehr gut (1,3) befried. (3,0) gut (2,5)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2/2
1/1
3/3
1/3
2
2
2
3
2
2
2
3
3
0:03 / 1:20
0:20 / 0:20
0:10 / 1:35
1,5
5,5
75
0:04 / 1:10
0:20 / 0:50
0:15 / 1:05
3,0
7,5
90
0:04 / 2:45
0:15 / 0:20
0:10 / 3:30
3,5
9,5
120
0:04 / 4:25
0:15 / 0:40
0:15 / 1:10
4,0
8,0
110
0:06 / 2:20
0:20 / 0:55
0:15 / 1:50
4,5
9,0
110
0:07 / 5:35
0:20 / 0:35
0:20 / 6:20
4,0
12,0
170
0:03 / 0:20
0:20 / 0:20
0:10 / 0:10
1,5
6,5
30
0:03 / 0:20
0:20 / 0:15
0:20 / 0:20
3,5
9,5
75
0:05 / 0:25
0:15 / 0:15
0:20 / 0:30
3,0
8,5
90
j/j
j/N
j/N
j/j
j/N
j/N
j/j
j/j
j/N
j/j
N/j
j/j
j/j
N/j
N/j
N/j
N/N
N/N
j
j
j
j
j
N
j
N
N
N
j
N
N
j
N
N
j
N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
1,7 / 0,2
50 x 33 x 55
12,6
1,1 / 0,3
50 x 62 x 22
11,7
1,5 / 0,3
45 x 54 x 24
9,0
1,6 / 0,1
48 x 42 x 44
11,3
0,7 / 0,4
46 x 20 x 60
8,7
2,2 / 0,3
39 x 34 x 54
5,9
1,4 / 0,2
51 x 52 x 43
24,0
2,3 / 0,0
42 x 45 x 46
21,4
1,5 / 0,2
43 x 43 x 46
26,0
100 % GUT (1,9)
20 %
Text
Farbseite
Qualität
Foto
Wasser- und Lichtbeständigkeit
Geschwindigkeit
SCANNEN
10 %
Text
Farbseite
Qualität
Foto
Tiefenschärfe
Geschwindigkeit
KOPIEREN
10 %
Text
Farbseite
Qualität
Foto
Geschwindigkeit
FAX
5%
TINTEN- ODER TONERKOSTEN
20 %
HANDHABUNG
15 %
Gebrauchsanleitung / Inbetriebnahme
Bedienung
Patronenwechsel und Wartung
VIELSEITIGKEIT
15 %
UMWELTEIGENSCHAFTEN
5%
Stromverbrauch / Geräusch
Konstruktion und Verarbeitung
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Druckzeit Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)
Scanzeit Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)
Kopierzeit Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)
Tinten- oder pro Textseite
Tonerkosten pro Iso-Farbseite
ca. (Cent)
pro A4-Foto
Farbdisplay / Touchscreen
Direktdruck von Speicherkarte / Kamera
Duplexdruck
Scannen mit Texterkennung1)
Lan / WLan
Netzwerk
Airprint / Drucken übers Internet
Leistungsaufnahme Leerlauf / Aus (Watt)
Platzbedarf: Breite x Höhe x Tiefe (cm)
Gewicht (kg)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).
5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
40
Multimedia
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 41).
j = Ja. N = Nein.
test 10/2013
Drucker und Drucker-Scanner-Kombis
Tintenstrahlkombis
10 HP
Laserjet
Pro 200
M276nw
11 Brother
MFC9330CDW
12 Xerox
Workcentre
6015 NI
320 bis 440
365
450 bis 500
465
BEFRIEDIGEND (2,6)
365
BEFRIEDIGEND (2,8)
405 bis 530
460
BEFRIEDIGEND (3,0)
gut (1,8)
gut (2,3)
gut (2,1)
gut (2,3)
1
1
1
1
2
3
3
3
2
4
3
4
2
1
1
1
1
1
1
1
gut (1,7)
gut (2,2)
gut (1,9)
sehr gut (1,2)
1
3
1
1
1
2
1
1
2
2
2
1
4
4
4
4
1
1
2
1
gut (2,0)
befried. (2,7)
befried. (2,9)
gut (1,6)
1
1
1
1
1
3
3
1
4
4
4
3
1
1
3
1
gut (1,8)
gut (1,8)
befried. (2,7) befried. (2,9)
gut (2,2)
befried. (3,3)
gut (1,8)
befried. (3,3)
befried. (3,3)
gut (1,8)
befried. (3,3)
ausreich. (4,0)*)
2/2
2/3
2/3
3/4
2
4
4
3
2
3
3
4*)
GUT (2,3)
13 Oki
MC342dnw
befried. (2,7) gut (2,2)
befried. (2,9) befried. (2,9)
ausreich. (3,6) befried. (2,6)
befried. (3,0) befried. (2,6)
3/3
1/3
3/3
1/3
3
4
3
3
0:04 / 0:45
0:10 / 0:15
0:20 / 0:25
3,0
12,0
95
0:03 / 0:15
0:10 / 0:20
0:25 / 0:30
3,0
16,0
110
0:06 / 0:30
0:20 / 0:35
0:20 / 0:50
4,5
16,0
150
0:03 / 0:15
0:10 / 0:10
0:15 / 0:15
4,0
17,0
180
j/j
j/j
N/N
N/N
N/N
N/N
N/N
N/N
N
j
N
j
j
N
N
j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
N/N
j/N
2,5 / 0,2
45 x 41 x 48
23,6
1,5 / 0,3
41 x 41 x 50
23,2
5,0 / 0,0
41 x 34 x 40
15,0
0,4 / 0,3
43 x 44 x 51
29,0
1) OCR (Optical Character Recognition): Texterkennungssoftware, die
gescannte Textvorlagen zur weiteren Bearbeitung am Rechner als
Textdokument abspeichert.
Anbieter sieher Seite 96.
10/2013 test
Alle sechs Drucker-Scanner-Fax-Kombigeräte
mit Tintenstrahl schneiden gut ab. Sieger ist
der HP Officejet Pro 276dw, knapp gefolgt von
den deutlich günstigeren Canon Pixma
MX925 und Epson Workforce WF-3520DWF.
Alle mit tollen Fotos – bis auf einen. Mit einer Ausnahme drucken alle Tintenstrahlgeräte
Fotos mit einer sehr guten Qualität. Nur der
Brother MFC-J4710DW schwächelt leicht,
seine Fotos sind nicht ganz so brillant. Dafür
druckt er auch auf A3 mit manuellem Einzug.
Ein Epson druckt langsam und Fotos teuer.
Im Test ist Epson mit zwei Kombigeräten vertreten. Der Workforce WF-2540WF platziert
sich in der Gruppe ganz hinten. Bei ihm kostet
das A4-Foto 1,70 Euro. Keiner druckt Fotos
teurer und keiner langsamer. Mehr als 5 Minuten müssen Nutzer warten.
1 HP Officejet
Pro 276dw
2 Canon
Pixma MX925
3 Epson Workforce
WF-3520DWF
5 Canon
Pixma MX525
4 Brother
MFC-J4710DW
6 Epson Workforce
WF-2540WF
Tintenstrahlkombi mit Druckkopf in Seitenbreite
Kein ganz normaler Drucker. Der HP Officejet
Pro X476dw ist kein ganz normales Tintendrucker-Kombigerät. Im Unterschied zu den
anderen im Test druckt er mit einem starren
Kopf, der genauso breit ist wie eine Papierseite. Üblicherweise fährt der Druckkopf von
links nach rechts über die Seite hin und her.
teuer. Das gilt auch für die Tintentanks. Mehr
als 400 Euro kostet ein Satz. Wer dafür die
von Tintenstrahlern gewohnte gute Fotoqualität erwartet, wird enttäuscht.
7 HP
Officejet
Pro X476dw
24 Seiten pro Minute. Der HP druckt für einen Tintenstrahler schnell. Bis zu 24 Textseiten in der Minute spuckte er im Test aus. Das
ist praktisch für Vieldrucker in Büros. Außerdem kommt er sehr lange mit einer Tintenfüllung aus. Dank seines großen Tanks (siehe
Foto S. 42) schafft er annähernd 11 000 Textseiten. Für normale Tintenstrahler sind pro
Füllung schon 1 000 Seiten viel. Mit einem
Preis um die 600 Euro ist der HP allerdings
Multimedia
41
Farblaserkombis
Drei der sechs Drucker-Scanner-Fax-Kombis
mit Farblaser schneiden gut ab: Samsung,
Canon und HP. Die von Brother, Xerox und Oki
sind befriedigend. Ganz vorn platziert sich das
Kombigerät von Samsung, das einzige im Test
mit einer sehr guten Note fürs Drucken. Mit
435 Euro ist es nicht gerade günstig.
Gute Bilder. Die Kombigeräte von Samsung
und HP drucken gute Fotos. Das schaffen die
wenigsten Farblaserdrucker.
Brother schwächelt beim Textscan. Der
Brother ist der einzige Drucker im Test, der
Text unscharf einscannt. Die Scanauflösung
ist zu gering voreingestellt. Alle anderen
scannen Text sehr gut.
Oki druckt Fotos teuer. Beim Oki fallen die
Tonerkosten für Fotos und Farbseiten mit Grafiken auf. Das A4-Foto ist mit 1,80 Euro sehr
teuer. Die beim Fotodruck günstigste Farblaserkombi schafft es für weniger als die Hälfte.
So haben wir getestet
Im Test: 13 Drucker-Scanner-Kombis mit Faxfunktion, davon 6 Tintenstrahlkombigeräte,
6 Farblaserkombigeräte und eine Tintenstrahlkombination mit Druckkopf in Seitenbreite.
Ebenfalls geprüft wurden 4 Farblaserdrucker.
Einkauf der Prüfmuster: Mai 2013.
Preise: Überregionale Handelserhebung im
August 2013. Die Preise für die Tinten- und
Tonerkartuschen haben wir mittels einer
Anbieterbefragung im Juli 2013 erhoben.
ABWERTUNGEN
Lautete das Urteil für Patronenwechsel und
Wartung ausreichend, wurde die Handhabung
maximal um eine halbe Note abgewertet. War
das Urteil für die Handhabung ausreichend,
konnte das test-Qualitätsurteil nur eine Note
besser sein.
9 Canon i-Sensys MF8280Cw
10 HP Laserjet
Pro 200 M276nw
11 Brother
MFC-9330CDW
12 Xerox Workcentre 6015 NI
halten. Ungeduldige wissen auch die etwas größere Schnelligkeit zu schätzen. Sie
macht sich vor allem beim Drucken bemerkbar. Auch beim Scannen sind sie relativ flink. Nicht zuletzt ist die Technik etwas
robuster. Eingetrocknete Patronen sind bei
den Laserdruckern kein Thema. Der Toner
ist ohnehin pulverisiert und hält lange ohne einzutrocknen. Verstopfte Düsen, die
der Drucker unter Einsatz von Tinte rei-
42
Multimedia
13 Oki
MC342dnw
nigen muss, sind ebenfalls kein Problem.
Kombis mit Scanner und Fax sparen im
Vergleich zu einem Drucker plus separaten
Geräten Platz im Heimbüro. Sie bieten viele Funktionen. Der Papiereinzug ist zum
Faxen praktisch und ermöglicht es, mehrere Seiten automatisch nacheinander zu kopieren. Für Vielkopierer interessant: Geräte, die beidseitige Vorlagen kopieren, ohne
dass der Nutzer sie selbst wenden muss.
Riesig. Die Tintenstrahlkombi HP
X476dw hat einen Druckkopf in voller Seitenbreite. Ihre Schwarzpatrone
(im Foto links) fasst etwa 12-mal so
viel Tinte wie die des Canon MX525.
Das können der Oki und die Tintenkombi
von Brother sowie die jeweils teureren Tintengeräte von Canon und Epson im Test.
Für alle, die nur drucken wollen
Wer weder scannen, faxen noch kopieren
will, kann den Geldbeutel schonen und
Platz sparen: Er wählt einfach einen Drucker. Die vier Farblaserdrucker im Test kosten bis zu 210 Euro weniger als ihre jeweilitest 10/2013
FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
8 Samsung
CLX-4195FW
Alle Untersuchungen und die Darstellung
der Ergebnisse erfolgten in Anlehnung
an den Test Drucker-Scanner-Kombigeräte in
test 4/2013. Detailliertere Testbeschreibungen und Ergebnisse zu weiteren Druckern
und Druckerkombinationsgeräten finden Sie
im Produktfinder unter www.test.de/drucker.
Drucker und Drucker-Scanner-Kombis
Farblaserdrucker
Farblaserdrucker
Gewichtung
Preisspanne zirka (Euro)
Mittlerer Preis (Euro)
- QUALITÄTSURTEIL
1 Samsung
CLP-415NW
2 HP Laserjet Pro 200
M251nw
3 Brother
4 Canon
HL-3170CDW i-Sensys
LBP7110Cw
229 bis 279
248
249 bis 299
268
247 bis 269
255
BEFRIEDIGEND (2,6)
225
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (1,9)
gut (2,3)
gut (2,5)
1
1
1
1
1
2
3
2
2
3
4
4
1
3
1
3
1
1
1
1
befriedigend
(2,9)
gut (2,3)
befriedigend
(2,8)
befriedigend
(3,2)
befriedigend
(2,7)
gut (2,4)
2/2
2/2
2/2
2/2
3
2
3
3
2
2
3
2
gut (2,5)
gut (2,1)
befriedigend
(2,9)
befriedigend
(2,9)
befriedigend
(3,0)
gut (2,5)
100 % GUT (2,1)
DRUCKEN
GUT (2,3)
45 % sehr gut (1,4)
Text
Farbseite
Foto
Wasser- und Lichtbeständigkeit
Geschwindigkeit
TONERKOSTEN
Qualität
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung / Inbetriebnahme
Bedienung
Patronenwechsel und Wartung
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
20 % befriedigend
(2,6)
15 % befriedigend
(2,7)
15 % gut (2,5)
5 % gut (2,5)
Stromverbrauch / Geräusch
1/3
2/3
1/3
1/3
Konstruktion und Verarbeitung
3
3
4
3
Druckzeit Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)
0:03 / 0:25
0:04 / 0:25
0:03 / 0:15
0:04 / 0:25
pro Textseite
Tonerkosten pro Iso-Farbseite
ca. (Cent)
pro A4-Foto
3,5
3,5
3,0
3,5
10,0
12,0
14,0
10,0
85
110
100
90
Farbdisplay / Touchscreen
N/N
j/j
N/N
N/N
Direktdruck von Speicherkarte / Kamera
N/N
N/N
N/N
N/N
Duplexdruck
N
N
j
N
Lan / WLan
j/j
j/j
j/j
j/j
Airprint / Drucken übers Internet
j/j
j/j
j/j
N/N
Leistungsaufnahme Leerlauf / Aus (Watt)
1,4 / 0,0
5,0 / 0,2
0,6 / 0,3
0,7 / 0,2
Platzbedarf: Breite x Höhe x Tiefe (cm)
42 x 27 x 48
40 x 36 x 48
41 x 24 x 50
41 x 26 x 48
Gewicht (kg)
16,6
18,7
18,1
16,6
Samsung und HP schneiden gut ab, Brother
und Canon nur befriedigend. Am besten
druckt der Samsung. Keiner von ihnen liefert
günstige Ausdrucke. Wo andere Drucker Farbseiten ab 5,5 Cent liefern, sind sie ab 10 Cent
dabei. Dafür sind alle vier sehr schnell.
Samsung überzeugt in Farbe. Der Samsung
druckt farbige Grafiken sehr gut und Fotos gut
– eine Seltenheit bei Laserdruckern. Das
schafft kein anderer der vier Farblaserdrucker.
1
Samsung CLP-415NW
2
HP Laserjet Pro 200 M251nw
3
Brother HL-3170CDW
4
Canon i-Sensys LBP7110Cw
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Netzwerk
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).
5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
j = Ja. N = Nein.
gen Brüder mit Scanner und Fax. Samsung
punktet wie bei den Laserkombis mit einer
guten Fotoqualität und schneidet auch bei
den Laserdruckern am besten ab. Er kostet
248 Euro. Der Brother ist der einzige, der
automatisch beidseitig drucken kann.
Das Papier lebt weiter
Egal ob demnächst ein Tintenstrahlkombigerät oder ein Laserdrucker im heimi10/2013 test
Anbieter sieher Seite 96.
schen Arbeitszimmer rattert und für Papierstapel sorgt: 80 000 Seiten wie jetzt in
diesem Test werden die meisten Privatnutzer wohl nicht bedrucken. Die Papiermassen leisten weiter gute Dienste. Einen Teil
der Seiten spendet das Prüflabor an Kindergärten und Schulen in der Umgebung.
Die unbedruckten Rückseiten bieten Kindern Platz zum Malen und Zeichnen. Auch
j
kleine Kreative verlangen Nachschub.
Multimedia
43
Adressen
Sofortrente
Seite 10
Europa
Piusstr. 137
50931 Köln
Tel. 02 21/5 73 72 00
www.europa.de
Interrisk
Carl-Bosch-Str. 5
65203 Wiesbaden
Tel. 06 11/2 78 70
www.interrisk.de
Hannoversche
VHV Platz 1
30177 Hannover
Tel. 05 11/9 56 58 15
www.hannoversche.de
Huk24
Willi-Hussong-Str. 2
96440 Coburg
www.huk24.de
Huk-Coburg
Bahnhofsplatz
96444 Coburg
Tel. 0 800 2/15 31 53
www.huk.de
WGV
Tübinger Str. 55
70178 Stuttgart
Tel. 07 11/16 95 17 00
www.wgv.de
Speisesalz
Seite 20 – 27
Aldi (Nord)
Eckenbergstr. 16a
45307 Essen
Tel. 02 01/8 59 33 40
www.aldi-nord.de
Aldi Süd
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
www.aldi-sued.de
Alnatura
Darmstädter Str. 63
64404 Bickenbach,
Bergstr.
Tel. 0 62 57/9 32 20
www.alnatura.de
Aquasale
Südsalz
Salzgrund 67
74076 Heilbronn
Tel. 0 71 31/6 49 40
www.badreichenhaller.de
Bad Reichenhaller
siehe Aquasale
Brecht
Gewürzmühle Brecht
Ottostr. 1 – 3
76344 EggensteinLeopoldshafen
Tel. 07 21/97 82 70
www.gewuerzmuehlebrecht.de
Byodo
Leisederstr. 2
84453 Mühldorf a. Inn
Tel. 0 86 31/3 62 90
www.byodo.de
Edeka/Gut & Günstig
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
www.edeka.de
Erntesegen Ur-Salz
Schützenstr. 24
78315 Radolfzell
am Bodensee
Tel. 0 77 32/80 76 20
www.erntesegen.de
96
Service
Flor de Sal
d’Es Trenc natural
Gusto Mundial
Balearides
Calle Asprer,11
07650 Santanyí
Spanien
Tel. 00 34/9 71/65 33 85
http://flordesaldestrenc.com
Fuchs
Industriestr. 25
49201 Dissen am
Teutoburger Wald
Tel. 0 54 21/30 90
www.fuchs-gewuerze.de
Galeria Kaufhof/
Galeria Gourmet
Leonhard-Tietz-Str. 1
50676 Köln
Tel. 02 21/22 30
www.galeria-kaufhof.de
Hartkorn
Wallersheimer
Weg 50 – 58
56070 Koblenz
Tel. 02 61/9 88 84 08
www.hartkorngewuerze.de
Kaufland/K-Classic
Rötelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 800/1 52 83 52
www.kaufland.de
Kristallsalz Himalaya
Vogelflug Edelsteinhandelsgesellschaft
Ziegeleiweg 1a
49170 Hagen am
Teutoburger Wald
Tel. 0 54 05/6 19 17 40
Lafer
Raps
Adalbert-Raps-Str. 1
95326 Kulmbach
Tel. 0 92 21/80 70
www.raps.com
Le Guérandais
Les Salines de Guérande
Pradel CS 65315
44353 Guérande Cedex
Frankreich
Tel. 00 33/02 40/62 01 25
www.leguerandais.fr
Le Saunier de
Camargue
Compagnie des Salins du
Midi et Salines de L’Est
137, Rue Victor Hugo
92532 Levallois-Perret
Cedex, Frankreich
Tel. 00 33/1 75/61 78 00
www.saunier
decamargue.fr
Lidl/ChanteSel
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
www.lidl.de
Naturata
Am alten Kraftwerk 6
71672 Marbach
Tel. 0 71 44/8 96 10
www.naturata.de
Netto MarkenDiscount/Carat
Postfach 11 80
93139 Maxhütte-Haidhof
Tel. 0 94 71/32 00
www.netto-online.de
Penny
50603 Köln
Tel. 0 180 3/33 10 10
www.penny.de
Rapunzel
Rapunzelstr. 1
87764 Legau
Tel. 0 83 30/52 90
www.rapunzel.de
Real/Tip
Schlüterstr. 5
40235 Düsseldorf
Tel. 0 800/5 03 54 18
www.real.de
Rewe/Ja!
50603 Köln
Tel. 02 21/14 90
www.rewe-group.com
Sal de Ibiza
Kleine Hamburger Str. 2
10115 Berlin
Tel. 0 30/28 09 81 80
www.saldeibiza.com
Schneekoppe
Müllerstr. 13 a
21244 Buchholz
in der Nordheide
Tel. 0 41 05/67 57 30
www.schneekoppegmbh.de
Sel
Nord-Süd
Salzgrund 67
74076 Heilbronn
Tel. 0 71 31/6 49 40
Silver Crystal
Baeck
Langenharmer
Weg 223 – 225
22844 Norderstedt
Tel. 0 40/5 21 70 60
www.kalaharisalz.de
Sonnensalz
esco-European
Salt Company
Landschaftstr. 1
30159 Hannover
Tel. 05 11/85 03 00
www.esco-salt.com
Sonnentor
Sprögnitz 10
3910 Zwettl, Österreich
Tel. 00 43/28 75/72 56
www.sonnentor.com
Keime in
Hähnchenschenkeln
Seite 28 – 32
Aldi (Nord)/
Bauernglück
Eckenbergstr. 16a
45307 Essen
Tel. 02 01/8 59 33 40
www.aldi-nord.de
Aldi Süd
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
www.aldi-sued.de
Alnatura/Packlhof
Bio-Metzgerei
Darmstädter Str. 63
64404 Bickenbach,
Bergstr.
Tel. 0 62 57/9 32 20
www.alnatura.de
Bio Geflügel
Kastanienallee 3
19374 Severin
Tel. 03 87 28/30 60
www.Bio-Gefluegel.com
Friki
Fürstenwalder Str. 55
15859 Storkow
Tel. 03 36/78 40 40 00
www.friki.de
FrischeParadies/
Le Marensin
Lärchenstr. 80
65933 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/3 51 02 60
www.frischeparadies.de
Globus/FairMast
Postfach 14 20
66594 St. Wendel
Tel. 0 68 51/90 90
www.globus.de
Kaiser’s Tengelmann/
Birkenhof
Landsberger Str. 350
80687 München
Tel. 0 89/54 65 10
www.kaisers-tengel
mann.de
Karstadt/Excellent
Stolberger Str. 92
50933 Köln
Tel. 02 21/1 49 51 21
www.perfetto.de
Kaufland
Rötelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 180 2/01 00 80
www.kaufland.de
Lidl/Landjunker
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
www.lidl.de
Maître Coq Le Volailler
Arrive – Maitre Coq
BP1 Zl du stade
85250 Saint Fulgent
Frankreich
Tel. 00 33/2 51/44 24 07
www.arrive.fr
Netto MarkenDiscount/Gut Ponholz
Postfach 11 80
93139 MaxhütteHaidhof
Tel. 0 94 71/32 00
www.netto-online.de
Netto Supermarkt/
Premium Frischgeflügel
Preetzer Str. 22
17153 Stavenhagen,
Reuterstadt
Tel. 03 99 54/36 00
www.netto.de
Norma/Gut Langenhof
Heisterstr. 4
90441 Nürnberg
Tel. 09 11/9 73 90
www.norma-online.de
Penny/Mühlenhof
50603 Köln
Tel. 02 21/20 19 99 59
www.penny.de
Rewe/Rewe Bio/
Wilhelm Brandenburg
50603 Köln
Tel. 02 21/14 90
www.rewe-group.com
Schröder’s Bio
Seestern-Pauly-Str. 12
21493 Schwarzenbek
Tel. 0 41 51/86 82 10
www.bio-fleischer.de
Wiesenhof
Paul-Wesjohann-Str. 45
49429 Visbek,
Kreis Vechta
Tel. 0 44 45/89 10
www.wiesenhof.de
Drucker und DruckerScanner-Kombis
Seite 38 – 43
Brother
61116 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/80 50
www.brother.de
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 21 51/34 50
www.canon.de
Epson
Postfach 23 54
40646 Meerbusch
Tel. 0 21 59/53 80
www.epson.de
HP
Hewlett-Packard
Postfach 14 30
71004 Böblingen
Tel. 0 180 5/32 62 22
www.hp.com/de
OKI
Systems
Hansaallee 187
40549 Düsseldorf
Tel. 02 11/5 26 60
http://www.oki.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Xerox
Hellersbergstr. 2 – 4
41460 Neuss
Tel. 0 21 31/2 24 80
www.xerox.com
E-Book-Portale
Seite 44 – 49
Amazon Kindle Shop
Marcel-Breuer-Str. 12
80807 München
Tel. 0 89/35 80 30
www.amazon.de
Apple iBookstore
iTunes Store
31 – 33, Rue Sainte Zithe
2763 Luxembourg
Luxemburg
www.apple.com/de/
itunes/
Buecher.de
Steinerne Furt 65a
86167 Augsburg
Tel. 0 180 6/00 15 79
www.buecher.de
Deutsche Telekom
Page Place
Fr.-Ebert-Allee 140
53113 Bonn
Tel. 02 28/18 10
www.pageplace.de
eBook.de
Friesenweg 1
22763 Hamburg
Tel. 0 800/1 00 42 00
www.ebook.de
GooglePlay
ABC-Str. 19
20354 Hamburg
Tel. 0 40/8 08 17 90 00
www.google.de
Kobo
4 – 6 Avenue de la Gare
1610 Luxembourg
Luxemburg
Tel. 0 03 52/24 61/63 09
www.kobo.de
Sony Reader Store
10, Avenue de la Liberté
1930 Luxembourg
Luxemburg
Tel. 0 03 52/27 48 25 00
de.readerstore.sony.com
Thalia.de
An den Speichern 8
48157 Münster
Tel. 02 51/5 30 93 30
www.thalia.de
Weltbild.de
Steinerne Furt 70
86167 Augsburg
Tel. 08 21/7 00 40
www.weltbildebooks.de
Camcorder
Seite 52 – 57
Canon
Europark Fichtenhain
47807 Krefeld
Tel. 0 21 51/34 50
www.canon.de
JVC
Konrad-AdenauerAllee 1 – 11
61118 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/4 98 81 00
www.jvc.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 40
www.panasonic.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
www.sony.de
Toshiba
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Tel. 0 21 31/5 24 04 00
www.toshiba.de
Portionskaffeemaschinen
Seite 60 – 66
AEG
Fürther Str. 246
90429 Nürnberg
Tel. 09 11/32 30
www.aeg-electrolux.de
Aldi (Nord)/Lifetec
Eckenbergstr. 16a
45307 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
www.aldi-nord.de
Bosch
BSH
Postfach 83 01 01
81701 München
Tel. 09 11/70 44 00 40
www.bosch-home.com
De’Longhi
Carl-Ulrich-Str. 4
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02/5 99 95 00
www.delonghi.de
FrancisFrancis for illy
illycaffé
Staffelseestr. 4
81477 München
Tel. 0 89/8 18 94 40
www.illy.com
Inventum
Generatorstraat 17
3903 LHVeenendaal, NL
Niederlande
Tel. 00 31/3 18/54 22 22
www.inventum.eu
Krups
Groupe SEB
Postfach 10 16 64
63016 Offenbach a.M.
Tel. 0 69/8 50 40
www.krups.de
Petra Electric
Eberhardstr. 17 – 47
73312 Geislingen
an der Steige
Tel. 0 73 31/25 72 28
www.petra-electric.de
Philips Senseo
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/8 08 01 09 80
www.philips.de
Starbucks
Arnulfstr. 19
80335 München
Tel. 0 89/5 51 55 59 00
www.starbucks.de
Tchibo/Cafissimo
Überseering 18
22297 Hamburg
Tel. 0 40/6 38 70
www.tchibo.de
WMF
Messerschmittstr. 4
89343 JettingenScheppach
Tel. 0 82 25/3 08 00
www.wmf-ce.de
Einbruchschutz
Seite 67 – 69
Abus
August Bremicker Söhne
Altenhofer Weg 25
58300 Wetter
Tel. 0 23 35/63 40
www.abus.com
Ikon
Assa Abloy
Goerzallee 299
14167 Berlin
Tel. 0 30/8 10 60
www.ikon.de
Brundert
Industriestr. 8
25436 Moorrege
Tel. 0 41 22/87 87
www.brundert.de
Burg Wächter
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Tel. 0 23 35/9 65 30
www.burg-waechter.de
Lampen
Seite 70 – 75
GE
Thomas-Edison-Platz 1
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02/36 13 82
www.gelighting.com
Ecobulb
Eisen-Fischer
Hofer Str. 3
86720 Nördlingen
Tel. 0 90 81/8 21 59
www.eisenfischer.de
Kaufland/K-Classic
Rötelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 180 2/01 00 80
www.kaufland.de
Ledon
Millennium Park 6
6890 Lustenau
Österreich
Tel. 00 43/55 77/2 15 50
www.ledon-lamp.com
LightMe
siehe Megaman
Megaman
IDV
Birkenweiherstr. 2
63505 Langenselbold
Tel. 0 61 84/9 31 90
www.megaman.de
Müller-Licht
Göbelstr. 61/63
28865 Lilienthal
Tel. 0 42 98/9 37 00
www.mueller-licht.de
Osram
Hellabrunner Str. 1
81543 München
Tel. 0 89/6 21 30
www.osram.de
Paulmann
Quezinger Feld 2
31832 Springe-Völksen
Tel. 0 50 41/99 80
www.paulmann.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 800/74 45 47 75
www.philips.com
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Sygonix
Nordring 98a
90409 Nürnberg
Tel. 0 180 5/66 55 44
www.sygonix.de
Sylvania
Havells Sylvania
Graf-Zeppelin-Str. 12
91056 Erlangen
Tel. 0 91 31/79 35 00
www.havellssylvania.com
Toshiba
Hammfelddamm 8
41460 Neuss
Tel. 0 21 31/1 58 01
www.toshiba.eu/
newlighting
Englischkurse
Seite 78 – 80
Berlitz
Hahnstr. 68 – 70
60528 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/6 66 08 90
www.berlitz.de
Bremer
Volkshochschule
Faulenstr. 69
28195 Bremen
Tel. 04 21/36 15 95 25
www.vhs-bremen.de
Hamburger
Volkshochschule
Schanzenstr. 75
20357 Hamburg
Tel. 0 40/4 28 41 42 84
www.vhs-hamburg.de
Inlingua
Normannenweg 17 – 21
20537 Hamburg
Tel. 0 40/32 08 29 29
www.inlingua.de
Münchner
Volkshochschule
Gasteig, Kellerstr. 6
81667 München
Tel. 0 89/48 00 60
www.mvhs.de
Stevens
English Training
Rüttenscheider Str. 68
45130 Essen
Tel. 02 01/8 77 07 70
www.stevens-english.de
Volkshochschule
Berlin-Pankow
Schulstr. 29
13187 Berlin
Tel. 0 30/9 02 95 17 00
www.berlin.de/vhspankow/
Volkshochschule
Dresden
Schilfweg 3
01237 Dresden
Tel. 03 51/25 44 00
www.vhs-dresden.de
test 10/2013
Volkshochschule
Düsseldorf
B.-von-Suttner-Platz 1
40227 Düsseldorf
Tel. 02 11/8 99 41 50
www.duessel
dorf.de/vhs/
Volkshochschule
Frankfurt am Main
Sonnemannstr. 13
60314 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/21 27 15 01
www.vhs.frankfurt.de
Volkshochschule Köln
Im Mediapark 7
50670 Köln
Tel. 02 21/22 12 36 10
www.stadt-koeln.de/
volkshochschule
Wall Street English
WSI Education
Rosental 5
80331 München
Tel. 0 89/5 52 98 90
www.wallstreet
english.de
Winterreifen
Seite 81 – 85
Barum
siehe Continental
Bridgestone
Justus-von-Liebig-Str. 1
61352 Bad Homburg
v. d. Höhe
Tel. 0 61 72/4 08 01
www.bridgestone.de
Continental
Büttnerstr. 25
30165 Hannover
Tel. 05 11/9 38 01
www.conti.de
Dunlop
siehe Goodyear
Falken
Berliner Str. 74 – 76
63065 Offenbach a.M.
Tel. 0 69/24 75 25 20
www.falken-europe.de
Firestone
siehe Bridgestone
www.firestone.de
Fulda
siehe Goodyear
Goodyear
Dunlopstr. 2
63450 Hanau
Tel. 0 61 81/68 01
www.gdtg.de
GT Radial
Giti Tire
Auf dem Seidenberg 5
53721 Siegburg
Tel. 0 22 41/12 39 40
www.gtradial.de
Hankook
R.-Schleese-Str. 14
30179 Hannover
Tel. 05 11/6 49 09 70
www.hankook.de
Interstate
Hämmerling
Bielefelder Str. 216
33104 Paderborn
Tel 0 52 54/9 97 90
www.haemmerling.de
Kleber
siehe Michelin
Kormoran
siehe Michelin
Marangoni
Hochstr. 11
32120 Hiddenhausen
Tel. 0 52 53/87 87 66
www.marangoni.com
Michelin
Postfach 21 09 51
76159 Karlsruhe
Tel. 07 21/53 00
www.michelin.de
Nexen
Mergenthalerallee 79 – 81
66760 Eschborn
Tel 0 61 96/95 48 60
www.nexentire.com
Nokian
Neuwieder Str. 14
90411 Nürnberg
Tel. 09 11/52 75 50
www.nokiantyres.de
Pirelli
Postfach 40 14 80
80714 München
Tel. 0 89/14 90 80
www.pirelli.de
Sailun
Vienna House
Birmingham
International Park
Bickenhill Lane
Solihull B37 7GN
Grossbritannien
Tel. 00 44/1 21/7 67 19 25
http://sailuntyre.eu
Semperit
siehe Continental
Tecar
Techno-Einkauf
Aspelohe 27c
22848 Norderstedt
Tel. 0 40/5 26 09 90
www.tecar-reifen.de
Toyo
Halskestr. 3 – 5
47877 Willich
Tel. 0 21 54/8 91 11 11
www.toyo.de
Uniroyal
siehe Continental
Vredestein
Apollo Vredestein
Rheinstr. 103
56179 Vallendar
Tel. 02 61/8 07 66 00
www.vredestein.com
Gütesiegel für Wellness
Seite 88 – 93
Alpine Wellness –
Österreich
Seestr. 30
5330 Fuschl am See
Österreich
Tel. 00 43/6 62/66 88 44
www.alpinewellness.com
Austria Gütezeichen
Gesundheitstourismus
ÖQA Zertifizierungs-GmbH
Zelinkagasse 10/3
1010 Wien, Österreich
Tel. 00 43/1/2 74 87 47
www.qualityaustria.com
Certified Wellness
Hotel, Resort & Spa
Standard/Internationaler Spa Standard
TÜV Rheinland
Am Grauen Stein
51105 Köln
Tel. 02 21/80 60
www.tuv.com
Deutsches Wellness
Zertifikat
Dt. Wellness Verband
Neusser Str. 35
40219 Düsseldorf
Tel. 02 11/1 68 20 90
www.wellnessverband.de
Einfach gesund
A&B
Mühlstr. 2a
83373 Taching am See
Tel. 0 86 81/47 94 30
www.gesunderhofurlaub.de
EuropeSpa
Stolberger Str. 25
65205 Wiesbaden
Tel. 0 61 22/5 33 39 73
www.europespa.de
Health&Spa
Premium Hotels
Ossiacher-SeeSüduferstr. 59 – 61
9523 Landskron, Öster.
Tel. 00 43/42 42/4 42 00 40
www.health-and-spa.at
IchZeit
Rheinland-Pfalz
Tourismus
Löhrstr. 103 – 105
56068 Koblenz
Tel. 02 61/91 52 00
www.ichzeit.info
Kneipp Bund
Adolf-Scholz-Allee 6–8
86825 Bad Wörishofen
Tel. 0 82 47/3 00 20
www.kneippbund.de
Kneipp Premium-Class
c/o Eisenmoorbad
Bad Schmiedeberg
Kurpromenade
06905 Bad
Schmiedeberg
Tel. 03 49 25/6 30 37
www.kneipp-premium.de
Land-Vital
Herta Wichmann
Taubing 18
94107 Untergriesbach
Tel. 0 85 93/12 11
www.land-vital.de
Medical Wellness
Quality Standard/
The Leading
Medical Wellness
Deutscher Medical
Wellness Verband
Bouchestr. 12
12435 Berlin
Tel. 0 30/81 87 33 10
www.dmwv.de
Prävention im Kurort/
Wellness im Kurort
Dt. Heilbäderverband
Reinhardtstr. 46
10117 Berlin
Tel. 0 30/24 63 69 20
www.deutscherheilbaederverband.de
Qualitätssystem für
öffentl. Saunaanlagen
Deutscher Sauna-Bund
Kavalleriestr. 9
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/96 67 90
www.sauna-bund.de
Relax Guide Spa
Award
Werner Medien
Josefstädter Str. 75 – 77
1080 Wien, Österreich
Tel. 00 43/1/4 03 25 65
www.relax-guide.com
Selta Med
Rädelstr. 2
08523 Plauen
Tel. 0 37 41/1 48 52 70
www.seltamed.de
Verbandskriterien
Wellness-Hotel
Hotelverband Deutschl.
Am Weidendamm 1A
10117 Berlin
Tel. 0 30/5 90 09 96 90
www.hotellerie.de
Vitalurlaub Sachsen
Tourismus Marketing
Gesellschaft Sachsen
Bautzner Str. 45/47
01099 Dresden
Tel. 03 51/49 17 00
www.sachsen-touris
mus.de
Wellness Heaven
Mannheimer Str. 2
80803 München
Tel. 0 89/4 16 16 61 90
www.wellness-heaven.de
Wellness-Hotels &
Resorts
Haroldstr. 14
40213 Düsseldorf
Tel. 02 11/6 79 69 79
www.wellnesshotelsresorts.de
WellnessPlus
Teutoburger Wald
Teutoburger Wald
Tourismus
Jahnplatz 5
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/9 67 33 25
www.teutoburger
wald.de
Wellness &
SPA Qualitätssiegel
Europäisches Prüfinstitut Wellness & SPA
Klippenberg 1
34513 Waldeck
Tel. 0 56 21/96 96 25
www.wellnessaudits.eu
Wellness Stars
Esslinger Str. 8
70182 Stuttgart
Tel. 07 11/89 24 80 05
www.wellness-stars.de
WellVital
Bayern Tourismus
Marketing
Arabellastr. 17
81925 München
Tel. 0 89/2 12 39 70
www.bayern.by
Tarife der Servicenummern
Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.
0 700
0 800
0 180 1
0 180 2
Kostenfrei.
Kostenfrei.
3,9 Cent/Min.
6,0 Cent/Anruf.
10/2013 test
0 180 3 9,0 Cent/Min.
0 180 5 14 Cent/Min.
0 188 09 49 Cent/Min.
0 900 1 Hier können Kosten von 49 bis 124 Cent/Min. entstehen.
Herausgeber und Verlag
Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10
Verwaltungsrat Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr.
Manfred Hennecke, Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff
Kuratorium Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Dr. Thomas Förster, Christoph Hahn,
Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre, Prof. Dr. Heinrich Heidt,
Wolfgang Hellhake, Prof. Dr. Herbert Kubicek, Dr. Olaf Langner,
Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus Mayer, Klaus Müller,
Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
Vorstand Hubertus Primus
Weiteres Mitglied der Geschäftsleitung Dr. Holger Brackemann
Bereich Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg
Verifikation Claudia Gaca, Ralf Gaida, Susanne Neunzerling, Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer
Multimedia Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch,
Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone
Vintz, Dr. Kirstin Wethekam; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven
Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald Dammschneider,
Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter, Sandra Schwarz, Michael Wolf
Haus, Energie, Freizeit und Verkehr Elke Gehrke (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix,
Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry
Görlitz, Till Kolja Oppel, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,
Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf
Hainsch, Wolfgang Lerch, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Michael Vogt
Werner Hinzpeter (Journalistischer Leiter); Redakteure: Brigitte Kluth-Kosnik,
Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,
Stephan Scherfenberg, Claudia Till
Ernährung, Kosmetik und Gesundheit Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Dr. Heike Dieckmann, Charlotte Granobs, Dr. Birgit Luther, Christiane Nientimp,
Dr. Birgit Rehlender, Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;
Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise, Harry Mallok,
Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-Lippe,
Katrin Langhans, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach, Alina Reichardt,
Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat
Weiterbildung Dr. Michael Cordes (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Anett Brauner,
Sandra Baumert, Gabriele Gollnick; Verifikation: Dr. Andrea Goldenbaum;
Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Sylvia Keske-Fouda,
Andrea Kiesner
Alrun Jappe (Journalistische Leiterin); Redakteure: Christina Engel, Andrea Frey
Marketing und Vertrieb Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Straße 47,
70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Presse Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Redaktion test
Chefredakteurin
Stellvertretender Chefredakteur
Textchefin
Redaktionsassistenz
Grafik
Bildredaktion
Produktion
Produktfotos
Verlagsherstellung
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe
Litho
Druck
Abonnement
ISSN
Bildnachweis
Anita Stocker (verantwortlich)
Peter Gurr
Marina Pauly
Britta Ossig-Moll
Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Späth,
Beate Theill, Susann Unger
Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune, Detlev Davids
Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Ralph Kaiser, Michael Haase
Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
Michael Beumer, Michael Bruns, Renate Daum, Hans W. Fröhlich,
Alisa Gottschewsky, Christoph Herrmann, Aline Klett, Susanne Meunier,
Theodor Pischke, Marion Weitemeier
tiff.any GmbH Berlin
STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim
Jahresabonnement Inland: 51,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Länder 51,70 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Länder 57,70 Euro
Preis für das Einzelheft: 4,90 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
Auslandspreis für das Einzelheft: 4,90 Euro/8,50 sfr
(bei Postzustellung zuzüglich Porto)
0040–3946
Titel: René Riis
Rücktitel: Thinkstock; Mauritius; Imago / GEPA pictures
Fotos: Ralph Kaiser; Michael Haase; Microsoft (S. 35); Samsung (S. 36);
Sony (S. 54); VHS Dresden (S. 78)
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Die
Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nachdruck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch Auszüge, Bearbeitungen sowie
Abbildungen – oder die Übertragung in eine von Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in
elektronische Systeme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des
Verlags. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.
Service
97