Paddelparadiese Emsradweg De

Transcription

Paddelparadiese Emsradweg De
Kanuverleiher an Ems und Hase
Ems und Hase
Verleiher
Wasser bedeutet Spaß, Bewegung, Abenteuer. Ganz neue
Perspektiven eröffnen Kanufahrten auf Ems und Hase im
westlichen Niedersachsen: Die wunderschöne, urwüchsige,
zum Teil unberührte Flusslandschaft birgt einen ungeahnten
Reichtum an Schätzen der Natur. Die weitläufigen Ufer an
Deutschlands kleinstem Strom und seinem wichtigsten Nebenfluss beherbergen Biber und Eisvogel. Sie gewähren Brutraum für viele vom Aussterben bedrohte Vögel und selten
gewordene Pflanzen wie Teichrose oder Schwanenblume.
Über 440 Kilometer erstrecken sich die Wasserwege für Kanuten im Emsland – allesamt mühelos befahrbar, egal ob mit
dem eigenen oder einem Leihboot. Für Groß und Klein wird
das Paddeln dabei zu einem echten Abenteuer, das Familien,
Gruppen und Individualisten gleichermaßen begeistert.
Zahlreiche Bootsverleiher, die zum Kanu, Kajak oder
Zehner-Kanadier meist auch einen Rad- und Gepäcktransfer sowie Tourenbegleitungen anbieten, laden dazu ein, das Emsland vom
Wasser aus zu erkunden.
Informationen zum
Paddeln auf der Ems
(nördlicher Abschnitt)
Ems und Dortmund-Ems-Kanal (DEK) sind ab Meppen teilweise identisch. Ab hier gilt die DEK-Kilometrierung.
Bei den Passagen auf dem Dortmund-Ems-Kanal gilt die Binnenschifffahrtsordnung. Kanufahrer müssen sich in möglichst großer
Entfernung von Fahrzeugen mit Motorkraft aufhalten. Auf Strecken
Nr.
Gewässer
km
Uferseite
Standort
Steg
Anlegestelle
natürl.
öffentl.
Zufahrt
Schleuse/
Wehr
Adresse
Telefon
Kastanienweg 20
49844 Bawinkel
05931/20825
-
KanuVerleih
Grewe
Mühlenstraße 35
49744 Geeste-Dalum
05937/8454
ferienhof-grewe.de
KanuVerleih
Gasthaus
Dröge-Polle
Poller Straße 19
49740 Haselünne
05961/5375
0171/8358259
Kanuverleih
Hasetal
Drosselweg 18 a
49740 Haselünne
05961/6555
0172/2314062
kanuverleih-hasetal.eu
KajakVerleih
Hasetour
Am Hasenöver 29
49740 HaselünneLehrte
05961/7100
0172/7109717
hasetour.com
Kanuverleih
Seitz
Schulstraße 3
49740 HaselünneLehrte
05961/6462
0171/8355020
emsland-ferien.de
Zweirad
+ Service
Helmut
Vorholt
Zuckerstraße 36
49770 Herzlake
05962/1898
-
KanuKlettercamp
Lingen
Nordhorner Straße 1 a
49808 Lingen (Ems)
Campingplatz
Meppen
An der Bleiche
49716 Meppen
0 5931/16411
-
KajakVerleih
Hase-Erlebnis-Tour
Teglinger Straße 38
49716 Meppen
05931/2522
0173/4345186
0173/ 8512613
haseerlebnistour.de
Kanuverleih
Rolfes
Hof Beel 1
49779 Oberlangen
05933/4759
bonneken-beel.de
Kanuverleih
Struckmann
Emsstraße 15
48499 Salzbergen
05976/697516
kanuverleih-struckmann.de
Kanuverleih
Thuine
Am Alten Sportplatz 8
49832 Thuine
05902/7864
0170/8059164
-
Tourenmacher
Rheiner Straße 94
48282 Emsdetten
02572/9862-0
tourenmacher.de
Tel. + 49 (0) 59 31 / 153-106
Fax + 49 (0) 59 31 / 153-330
www.meppen-tourismus.de
VVV Emsbüren Touristik GmbH
Samtgemeinde Nordhümmling
Info-Zentrum Esterwegen
Tel. + 49 (0) 59 55 / 90 23 78
Fax + 49 (0) 59 55 / 90 23 76
www.esterwegen.de
Touristikverein
Freren-Lengerich-Spelle e.V.
Gemeinde Surwold
Tel. + 49 (0) 59 02 / 94 08 00
Fax + 49 (0) 59 02 / 94 08 02
www.touristikverein-fls.de
Tel. + 49 (0) 49 65 / 91 31-0
Fax + 49 (0) 49 65 / 91 31-99
www.surwold.de
Touristikbüro der Gemeinde Geeste
Papenburg Tourismus GmbH
Tel. + 49 (0) 59 37 / 69-105
Fax + 49 (0) 59 37 / 69-103
www.geeste.de
Tel. + 49 (0) 49 61 / 83 96-0
Fax + 49 (0) 49 61 / 83 96-96
www.papenburg-tourismus.de
Touristikverein Haren (Ems) e.V.
Touristikagentur Rhede (Ems)
Tel. + 49 (0) 59 32 / 7 13 13
Fax + 49 (0) 59 32 / 7 13 15
www.haren.de
Tel. + 49 (0) 49 64 / 18 00
Fax + 49 (0) 49 64 / 95 91 10
www.rhede-ems.de
Touristinformation der
Stadt Haselünne
Gemeinde Salzbergen
Tel. + 49 (0) 59 76 / 94 79-0
Fax + 49 (0) 59 76 / 94 79-20
www.salzbergen.de
Tel. + 49 (0) 59 61 / 509-320
Fax + 49 (0) 59 61 / 509-555
www.haseluenne.de
kanu-klettercamp.de
Tel. + 49 (0) 59 52 / 96 97 000
Fax + 49 (0) 59 52 / 96 97 009
www.soegel.de
Tel. + 49 (0) 59 62 / 88-0
Fax + 49 (0) 59 62 / 21 30
www.herzlake.de
Gemeinde Twist
Tel. + 49 (0) 59 36 / 93 30-0
Fax + 49 (0) 59 36 / 93 30-44
www.twist-emsland.de
Gäste-Info-Service Lathen
Tel. + 49 (0) 59 33 / 66-47
Fax + 49 (0) 59 33 / 66-77
www.lathen.de
Werlte Touristik
Tel. + 49 (0) 59 51 / 98 81 47
Fax + 49 (0) 59 51 / 98 81 48
www.werlte-touristik.de
Lingen Wirtschaft & Tourismus e.V.
Tel. + 49 (0) 5 91 / 91 44-1 45
Fax + 49 (0) 5 91 / 91 44-1 49
www.lwt-lingen.de
Stand: April 2010
Paddelparadiese
Emsland Touristik GmbH
Ordeniederung 1 · 49716 Meppen
Tel. + 49 (0) 59 31 / 44 22 66 · Fax + 49 (0) 59 31 / 44 36 44
[email protected] · www.emsland.com
28
Ausstattung
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
29b Goldfisch29a dever
0,55
0,45
links
Lehe, Wehr
Dever
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
28
DEK
217,9 links
Rhede (Ems),
Sielschleuse
˚
27
DEK
212,3 rechts Herbrum,
Schleuse
˚
26b DEK
26a
206,0 rechts Heede,
205,8
Schleuse
Bollingerfähr
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
25
198,5 links
Walchum,
Marinapark
˚
24b Ems
24a
192,1 links Lathen,
191,9 rechts Wehr Düthe
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
Zufahrt nach telef. Anmeldung
(Marinapark Emstal, Tel. 04963/ 910810)
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
23
190,0 rechts Lathen, Sportboothafen
˚
186,9 rechts Lathen,
186,8
Hilter-Beel
˚
˚
27
29
von Rhede (Ems) kommend der L52 Richtung Aschendorf folgen, vor der Kanalbrücke links in die Straße
„Zum Yachthafen“ einbiegen und ca. 1 km geradeaus
fahren
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
Pfeilkraut
(Sagittaria sagittifolia)
30
26
˚
21
Ems
178,3 links
Haren (Ems),
Einmündung
Haren-Rütenbrock-Kanal
˚
˚
20
Ems
176,5 links
Haren (Ems),
Wesuwe
˚
˚
172,1 rechts Meppen,
172,0
Wehr Versen
˚
˚
von der Lathener Kirche St. Vitus in die Marschstraße
fahren und den Wegweisern „Hotel-Restaurant Lathener Marsch“ folgen, beim Hotel-Restaurant noch 250
m weiter geradeaus fahren, am Ende der Straße rechts
abbiegen zum Sportboothafen
von Hilter aus den DEK bei der Schleuse Hilter überqueren, dann links abbiegen in den „Eschweg“, über das
Gelände eines Ferienhofes bis zum Wehr mit Fahrzeugen fahrbar, Boote zum Anleger oberhalb des Wehres
vor der Brücke links in den Sandweg tragen, Boote zum
Anleger unterhalb des Wehres vor der Brücke rechts
durch eine Pforte in die Pferdeweide tragen
Zu den auffälligsten und häufigsten
Pflanzen der Hase gehört das Pfeilkraut,
dessen Blätter zunächst fluten und sich
erst bei niedrigeren Wasserständen mit
ihrer charakteristischen Form über die
Wasserfläche erheben.
von der Harener St.-Martinus-Kirche („Emslanddom“)
die Kirchstraße stadtauswärts fahren, direkt hinter der
Brücke über den Haren-Rütenbrock-Kanal links abbiegen, Bootsanleger nach 500 m beim Zusammentreffen
von Kanal und Ems
von der Kreisstraße zwischen Wesuwe und Hüntel direkt vor der Emsbrücke links in Schotterweg abbiegen
(Fahrrad-Ausschilderung: Richtung Lathen und Haren),
Anleger nach 100 m bei einer Schutzhütte
25
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
Wehr
Schleuse
Teichrose
(Nuphar lutea)
= Gastronomie
= Zelt-/ Campingplatz
= Unterkunft
Schwanenblume
(Butomus umbellatus)
24a
24b
23
22
Ems
19b Ems
19a
Tel. + 49 (0) 49 63 / 90 96-14
Fax + 49 (0) 49 63 / 90 96-13
www.doerpen-touristik.de
Tourist-Information Sögel
Anfahrtsbeschreibung
˚
˚
22b Ems
22a
Tourist Information
Meppen (TIM) e.V.
Tel. + 49 (0) 59 03 / 93 57 58
Fax + 49 (0) 59 03 / 93 57 61
www.vvv-emsbueren.de
droege-polle.de
mit starkem Schiffsverkehr sind Fahrten in
Gruppen (Paketfahrten) verboten.
Unterhalb der Schleuse Herbrum (in Flussrichtung ab DEK km 213,60) beginnt das
Tidegebiet der Ems. Hier führen Ebbe und
Flut zu sehr unterschiedlichen Strömungsrichtungen und -geschwindigkeiten. Diese
Etappe sollte daher nur von sehr erfahrenen
Paddlern bei ablaufendem Wasser mit besonderer Vorsicht durchfahren werden.
Informationen zu den Gezeiten:
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie unter www.bsh.de oder direkt an der
Schleuse Herbrum
rechts Lehe, Wehr
Dever
Ems
0591/831214
Touristikverein
Samtgemeinde Dörpen e.V.
Touristinformation der
Samtgemeinde Herzlake
5,3
5,1
DEK
www
Kanu- und
Kajakverleih
„EL-Tours“
30b Goldfisch30a dever
˚
Ihre Ansprechpartner im Emsland
www.pro-t-in.de
Paddelparadiese
e
Has
21
20
In ruhigen Buchten und strömungsarmen
Bereichen gedeiht die Teichrose.
Die in Niedersachsen gefährdete Schwanenblume bereichert das Röhricht mit
ihren dekorativen Dolden.
Tipps und Hinweise
Verhalten in der Natur
21
Das Emstal und das Hasetal stellen mit ihren Auenbereichen, Altarmen, Wiesen und Wäldern ein einzigartig
schönes und wertvolles Naturraumpotenzial dar. Dieses
vor Gefährdungen und negativen Einflüssen zu bewahren,
sollte die Aufgabe aller Flusswanderer sein. Jeder einzelne kann aktiv dazu beitragen, diese Naturschönheiten zu
erhalten und zu verbessern.
20
Bitte nutzen Sie die ausgewiesenen Zeltplätze!
„Wildes Zelten“ außerhalb der ausgewiesenen Zeltplätze
führt zu erheblichen Beeinträchtigungen von Flora und
Fauna; zahlreiche Tierarten werden in ihren Rückzugsquartieren in ihrem Ruhebedürfnis, Brut-, Nist- und Äsungsverhalten gestört!
19
Bitte entzünden Sie kein Feuer in der Natur!
Das Entfachen von Feuer in der Natur – außerhalb der
genehmigten Feuerstellen – stellt eine erhebliche Gefahr
für Feld, Wald und Flur dar. Hierdurch erfolgt nicht nur die
örtliche Zerstörung der Lebensräume zahlreicher Vögel,
Kleinsäuger und Kleinstlebewesen; es herrscht eine permanente Waldbrandgefahr mit verheerenden Folgen.
Bitte packen Sie Ihren Müll wieder ein und entsorgen ihn in
den nächsten Abfalleimer!
Jegliches Wegwerfen von Müll (auch Zigarettenkippen)
schädigt nicht nur die Umwelt und den Naturhaushalt,
sondern verdirbt auch anderen die Freude am Naturerlebnis. Derartige Handlungen werden von naturliebenden
Menschen selbstverständlich unterlassen.
H6
H7
H1
18
H8
17
Nutzen Sie die Bootsstege oder die ausdrücklich ausgeschilderten natürlichen Stellen zum Ein- und Aussteigen!
H3
H5
Das Anlegen mit Booten an Ufern ohne Bootsstege führt
stets zu Beschädigungen der natürlich gewachsenen Uferregionen und des dortigen Bewuchses.
Danke!
H4
H2
16
Verhalten an Wehren und Schleusen
15
Wehre
stellen ernsthafte Hindernisse dar, die eine erhöhte und besondere Aufmerksamkeit erfordern. Auf keinen Fall sollte ein Wehr befahren werden, denn seine Gefährlichkeit ist von außen nicht abschätzbar. Selbst geringe Stauhöhen können zu tödlichen Fallen werden - es
besteht Lebensgefahr. Deswegen ist jedes Wehr weiträumig zu umtragen. Die genauen Informationen über die
Wehre an den Flüssen im Emsland sind der Karte und
den dazugehörigen Tabellen zu entnehmen.
Informationen zum Paddeln auf der Hase
Die Benennung der Uferseite erfolgt in Flussrichtung der Hase zur Mündung in Meppen.
Die Kilometrierung erfolgt gegen die Flussrichtung.
14
grundsätzMotorisierte Boote haben in der Schleuse
lich Vorfahrt. Die Schleusenzufahrten sind durch Ampeln
geregelt. Beachten Sie die Anweisungen der Schleusenwärter sowie die Markierungen innerhalb der Schleuse.
Halten Sie sich während des Schleusens an den Haltevorrichtungen an der Schleusenwand fest; dies verhindert
unkontrolliertes Herumdriften in der Schleuse. Als Paddler kann man die meisten Schleusen auch umtragen, um
Wartezeiten zu vermeiden und von den Schleusenzeiten
unabhängig zu sein.
Nr.
km
Anlegestelle
natürl.
öffentl.
Zufahrt
˚
˚
H2
33,5
links
Haselünne,
Polle
˚
H3
31,9
rechts Haselünne,
Zentrum /
Hasebrücke
˚
˚
von der Hasestraße im Haselünner Stadtzentrum in die Straße „Krummer
Dreh“ abbiegen und dem Schild „Parkplatz Plesse“ folgen, beim Wegweiser
„Bootsanleger“ auf den Parkplatz fahren und zu Fuß unter der Umgehungsstraße hindurch zum Anleger
H4
23,4
links
Haselünne,
Bückelte
˚
˚
von Bückelte in Richtung Hamm vor der Hasebrücke rechts abbiegen (Wegweiser: „Bootsanleger“)
H5
15,5
links
Haselünne,
Kreyenborg
˚
˚
Straße von Lehrte Richtung Bokeloh, 400 m nach dem Ortsausgangsschild
an der Wegegabelung rechts halten (Wegweiser: „Bootsanleger“)
H6
12,0
rechts Haselünne,
Groß-Dörgen
˚
˚
an der Straßenkreuzung zwischen Klein Dörgen und Groß Dörgen der Ausschilderung „Fußgängerbrücke“ folgen, in Groß Dörgen hinter dem ersten
Gebäude an der rechten Seite (Scheune) rechts in einen Waldweg abbiegen,
diesem 300 m folgen und an der Kreuzung links halten
H7
8,0
links
Meppen,
Bokeloh/
oberhalb
Hasebrücke
˚
˚
von Bokeloh kommend Richtung Helte hinter der Hasebrücke links
(Wegweiser: „Bootsanleger“)
H8
1,5
links
Meppen, historische Koppelschleuse
˚
von Dohren kommend in Herzlake die Hase überqueren und dann dem Wegweiser „Bootsanleger“ folgen, Zugang zum Bootsanleger vom Parkplatz für
Wohnmobile
in Haselünne auf die B 402 Richtung Fürstenau, nach 1,6 km (300 m hinter
dem Rastplatz „Wachholderblick“) links in einen Sandweg abbiegen, diesem
500 m entlang der Hase folgen
von der Hasebrinkstraße im Kreisverkehr Richtung Helte abfahren, nach 500 m
den Alten Ems-Kanal überqueren und unmittelbar hinter der Brücke links abbiegen
in einen befestigten Weg, Bootsanleger nach 300 m am Ende des Weges
= Gastronomie
= Zelt-/ Campingplatz
= Unterkunft
(südlicher Abschnitt)
Mehr Informationen rund um den Urlaub an und auf dem
Wasser (z.B. Fahrgastschifffahrten auf der Ems, Angelmöglichkeiten, Wassersport und Badespaß) sowie unsere Reiseangebote sind zu finden auf www.emsland.com.
Nr.
km
Uferseite
Standort
Steg
Anlegestelle
natürl.
öffentl.
Zufahrt
Schleuse/
Wehr
˚
Ausstattung
Anfahrtsbeschreibung
rechts Herzlake,
Hasebrücke /
Stadion
11
10
Steg
44,1
12
Informationen zum
Paddeln auf der Ems
Standort
H1
13
An der Ems befindet sich in Listrup eine Selbstbedienungsschleuse
, die durch Handkurbelung betrieben werden
muss. Beachten Sie bitte die Anweisungen auf den Informationstafeln.
Uferseite
Wehr
Schleuse
= Gastronomie
= Zelt-/ Campingplatz
= Unterkunft
Anfahrtsbeschreibung
19b 172,1 rechts Meppen,
19a 172,0
Wehr Versen
˚
18
123,1 rechts Meppen,
An der
Emsbrücke
˚
˚
vom Windhorstplatz in die Emsstraße fahren, vor der Emsbrücke
links abbiegen Richtung Geeste/Bawinkel, nach 50 m rechts in
eine gepflasterte Straße (Sackgasse) zum Anleger abbiegen
17
119,0 links
Meppen,
Schutzhütte
Rühle
˚
˚
von der Rühler Kirche Richtung Meppen, nach 200 m rechts abbiegen,
bei der Wegegabelung rechts halten, an der Schutzhütte rechts vorbei
in den Sandweg, Anleger nach 100 m an der rechten Seite
Geeste,
Wehr Klein
Hesepe
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
15b 110,9 rechts Geeste,
Einhaus
15a 110,7
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
14
106,5 rechts Geeste,
Dalum
˚
103,0 rechts Lingen (Ems),
Biener
Busch/ Stadion
˚
Eisvogel (Alcedo atthis)
Ausstattung
Biber (Castor fiber)
9
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
8
16b 113,7 links
16a 113,5
13
˚
von Dalum Richtung Geeste direkt hinter der Emsbrücke rechts in
die Hafenstraße abbiegen, nach 200 m (direkt hinter dem Gebäude
des Wasser- u. Schifffahrtsamtes) rechts zum Anleger abbiegen
Lingen (Ems),
Rheitlage
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
11b 92,5 links
92,4
Lingen (Ems),
Reuschberge
˚
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
10
90,0
links
Lingen (Ems),
Schepsdorf
Privatgelände
Kanu-Klettercamp
rechts Lingen (Ems),
Hanekenfähr
˚
˚
Lingen (Ems), Schepsdorf
Privatgelände Kanu-Klettercamp˚über die B213 / Nordhorner Straße
zum Ortszentrum Lingen-Schepsdorf, hinter der St. AlexanderKirche links in die Nordlohner Straße abbiegen, dann sofort wieder
rechts abbiegen zum Gelände des Kanu- Klettercamps
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
˚
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
9b
9a
84,7
84,5
8b
8a
84,7
84,5
links
7
81,1
rechts EmsbürenGleesen, Gelände Yacht
Club Lingen
˚
6
76,6
rechts EmsbürenHesselte,
Schutzhütte
˚
˚
vom „Ortskern“ Helschen über die Straße „Am grünen Revier“ Richtung Gleesen, Anleger nach 1,4 km an der linken Seite bei einer
Schutzhütte
5
73,4
rechts EmsbürenHelschen,
Emsstraße
˚
˚
Straße von Helschen Richtung Leschede, vor der Emsbrücke bei der
Geschwindigkeitsbegrenzung „70“ rechts in eine Wiese abbiegen,
Anleger nach 200 m
4
71,9
rechts Emsbüren,
Schleuse
Listrup
˚(ab
Sommer
˚
Straße von Helschen Richtung Leschede, vor der Emsbrücke links
abbiegen Richtung Listrup, nach 1,5 km rechts abbiegen in die
Straße „Zum Emswehr“, Schleuse befindet sich am Ende der Straße
Emsbüren,
Gaststätte
Bösker
˚
˚
An zahlreichen Stellen an Hase und
Ems finden sich angenagte oder „gefällte“ Baumstämme, Spuren der größten europäischen Nagetiere – der Biber
(ca. 150 leben im Emsland).
(a.A.)
6
5
Kamm-Laichkraut
(Potamogeton pectinatus)
4
3
(a.A.)
2
Dort, wo das Wasser rasch strömt,
schmiegen sich die langausgestreckten
Schwaden dieses schmalblättrigen Laichkrautes den Wasserbewegungen an.
Nur zum Umsetzen an Schleusen und Wehren!
Selbstbedienung
08)
3
71,5
rechts Emsbüren,
Listrup
˚
˚
Straße von Helschen Richtung Leschede, vor der Emsbrücke links
abbiegen Richtung Listrup, nach 1,8 km rechts abbiegen in eine
Sackgasse, Anleger befindet sich am Ende der Straße rechts neben
der Panzerdurchfahrt
2
66,2
rechts Emsbüren,
Listrup
˚
˚
1
58,5
links
˚
˚
in Listrup 50 m hinter dem Ortsausgangsschild Richtung Bexten
rechts in einen Feldweg abbiegen, Anleger befindet sich am Ende
des Weges
an der Ampelanlage Richtung Ortsteil Holsten-Bexten der Emsstraße folgen, nach ca. 300 m befindet sich auf der linken Seite die
„Ems-Halle“ mit dem Bootshaus des Rudervereins des SVA Salzbergen und den Steganlagen direkt an der Ems
Salzbergen,
ober- und
unterhalb
Emsbrücke
Die sandigen Steilufer an Ems und Hase
bilden ideale natürliche Nistplätze für den
Eisvogel. Farblich an seine Umgebung
angepasst, verschmilzt sein blauer Rücken
mit der Farbe des Wassers, seine orangerostfarbene Unterseite lässt ihn im Baum
sitzend fast unsichtbar werden.
vom Biener Ortskern über die Straße „Zum Biener Busch“ bis zum
Fußballstadion des SV Holthausen-Biene, geradeaus in den Schotterweg rechts vom Stadion, zu Fuß 50 m weiter geradeaus zum Anleger
durch eine Weide, Weidezaun per Holztreppe überqueren
links
12b 94,6
12a 94,5
7
1