www.kal-fire.nl

Fairo
Geschlossenes System | Balanced flue gas systems
www.kal-fire.nl
2
|
|3
Fairo
Geschlossenes System | Balanced flue gas systems
Inhalt
| Table of contents
Fairo 90, 3-seitig front / 3-sided front
p. 4
Fairo 90, 3-seitig tunnel / 3-sided tunnel p. 6
Fairo 90, eck / corner
p. 8
Fairo 160 p. 10
Fairo 140 p.12
Fairo 140 tunnel p.14
Fairo 120 p.16
Fairo 100 p.20
Fairo 75 p.22
Fairo 70 p.26
Fairo 60 p. 28
Technische Daten / Technical information
Matrix Top 10-Vorteile Fairo / Top 10 advantages Fairo
p.32
p.34
p.35
Kal-fire ist federführend in der Kaminbranche und entwickelt,
entwirft und produziert Kamine, Öfen und Zubehör für seine
Kunden im In- und Ausland.
Kal-fire is the market leader in the fireplace industry and
develops, designs and manufactures fireplaces, stoves and related
accessories for its clients in the Netherlands and abroad.
|5
Fairo 90
Frontansicht | Front view
904
966
97,5
33
19
431,5
676,5
3-seitig front | 3-sided front
785
|
8
Draufsicht | Top view
Ø 150
R150
65,5
126,5
Ø 100
295
330
420
4
475
8
950
Fairo 90
3-seitig
front
3-sided
front
Mit Lamellenrückwand und Holzscheiten
With lamella rear panel and ceramic logs
Nennwärmeleistung / Capacity :
6.8 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
78%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 0,92 m3/h
|7
Fairo 90
Gas
Frontansicht | Front view
3-seitig tunnel | 3-sided tunnel
60
1021
18
10
759
748
44
432
|
900
33
8
95
6
936
1200
Draufsicht | Top view
1074
442
Ø 100
Ø 150
133
136
Gas
Fairo 90 3-seitig
tunnel
3-sided
tunnel
945
Mit Holzscheiten und Design DS3-F903Z
With ceramic logs and Design DS3-F903Z
Nennwärmeleistung / Capacity : 8.2 kW
Wirkungsgrad / Heat output : 86%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 1,01 m3/h
Einbautiefe / Built-in depth: 275 mm
8
|
|9
Gas
Fairo 90
Frontansicht | Front view
eck | corner
18
62
1021
10
747
432
95
900
32
8
936
1200
Draufsicht | Top view
945
Gas
Ø 100
1074
Fairo 90 eck
corner
Ø 150
445
759
42
137
Mit Lamellenrückwand und Holzscheiten und
Design DS4-F90HL
With lamella rear panel and ceramic logs and
Design DS4-F90HL
Nennwärmeleistung / Capacity : 8.2 kW
Wirkungsgrad / Heat output : 86%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 1,01 m³/h
• Mit exzentrischem Abgasrohr, das Ihnen viele Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
• With an off set flue it creates many design possibilities.
| 11
Fairo 160
Frontansicht | Front view
1723
72,5
100
346
618,5
303
689
861,5
58,5
1793
Draufsicht | Top view
10
21,5
340
330
161
ø 200
ø 150
58,5
1606
330
|
169
10
58,5
Fairo 160 Mit flacher Metallauskleidung und weißen
Keramiksteinen
With flat rear panel and white stones
Nennwärmeleistung / Capacity :
11.3 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
79%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 1,87 m³/h
| 13
Fairo 140
Frontansicht | Front view
1523
346
300
58
70,5
103
1589
Draufsicht | Top view
ø 200
169
330
161
ø 150
21,5
597
761,6
671
|
3
12
116,5
1406
58,5
Fairo 140 Mit schwarzer Keramikglas-Rückwand und
cryptonite-Füllung und Design DS7-F140
With black ceramic glass rear panel and cryptonite filling and Design DS7-F140
Nennwärmeleistung / Capacity :
9.9 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
72%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 1,46 m³/h
| 15
Fairo 140
Frontansicht | Front view
310
3
3
1400
3
59
30
149
142
3
688
300
40
77
tunnel | tunnel
300
1800
Draufsicht | Top view
1765
1406
1400
10
325
ø 150
ø 200
139
365
|
345
14
Fairo 140
tunnel
Mit schwarzer Keramikglas-Rückwand und
cryptonite-Füllung
Nennwärmeleistung / Capacity :
12.3 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
82%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 1,60 m3/h
With black ceramic glass rear panel and
cryptonite filling
• Mit exzentrischem Abgasrohr, das Ihnen viele Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
• With an off set flue it creates many design possibilities.
16
|
| 17
Fairo 120
Frontansicht | Front view
1323
346
670,5
302
72,1
100
598,5
661,5
58
1393
Draufsicht | Top view
10
340
330
21,5
194
136
330
ø 150
ø 100
58,5
1206
58,5
Fairo 120 Mit Lamellenrückwand und Holzscheiten
With lamella rear panel and ceramic logs
Nennwärmeleistung / Capacity :
8.3 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
82%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 1,06 m3/h
18
Fairo 120
|
| 19
Fairo 120
Mit schwarzer Keramikglas-Rückwand und
Holzscheiten
With black ceramic glass rear panel and
ceramic logs
Kal-glow
| 21
Fairo 100
Fairo 100 Mit schwarzer Keramikglas-Rückwand und cryptonite-Füllung und Design DS2-F100
With black ceramic glass rear panel and
cryptonite filling and Design DS2-F100
Nennwärmeleistung / Capacity :
7.3 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
81%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 0,95 m3/h
Frontansicht | Front view
1123
346
302
72,5
100
598,5
561,5
669
|
58
1193
Draufsicht | Top view
330
330
10
340
136
ø 150
ø 100
21,5
194
20
58,5
1006
58,5
| 23
Fairo 75
Frontansicht | Front view
613
656
917
873
76
103
846
436,5
58
943
Draufsicht | Top view
340
330
136
ø 150
ø 100
10
58,5
Fairo 75
756
58,5
Mit flacher Metallauskleidung und
Holzscheiten
Einfassung Yanna Steinsorte Tassos
With flat rear panel and ceramic logs
Profile Yanna with stone type Tassos
330
|
21,5
194
22
24
|
| 25
Fairo 75
75
Fairo 75
Mit Steinmotiv-Rückwand und Holzscheiten
Einfassung in einem Stilkamin Steijn S Steinsorte Oliva Gris
With brick effect rear panel and ceramic logs Built-in with Steijn S mantelpiece with stone
type Oliva Gris
Fairo 75
Mit Schamotte Auskleidung und Holzscheiten
Einfassung in einem Stilkamin Nadrin Steinsorte Nayont Fine
With chamotte rear panel and ceramic logs
Built-in with Nadrin mantelpiece with stone
type Nayont Fine
Nennwärmeleistung / Capacity :
6.7 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
87%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 8,81 m3/h
Fairo 75 | Kamin Nadrin
Fairo 75 | mantelpiece Nadrin
Für die Fairo-Gasfeuerstellen in Kombination
mit den diversen Stilkaminen von Kal-fire
verweisen wir auf unsere Stilkaminbroschüre.
Please refer to our mantelpiece brochure for
Fairo balanced flue gas systems in combination
with various Kal-fire mantelpieces and surrounds.
75
Fairo 75 | Kamin Steijn S
Fairo 75 | mantelpiece Steijn S
| 27
Fairo 70
Frontansicht | Front view
823
346
607
76
536
103
330
411,5
58
896
Draufsicht | Top view
21,5
10
340
330
136
ø 150
ø 100
330
|
194
26
58,5
706
58,5
Fairo 70 Mit Lamellenrückwand und weißen Steinen
Rahmen Jill mit Steinsorte Ardoise
With lamella rear panel and white stones
Profile Jill with stone type Ardoise
5.8 kW
Nennwärmeleistung / Capacity :
Wirkungsgrad / Heat output :
85%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 0,72 m3/h
Aufgrund der geringen Einbautiefe von 35 cm nimmt der Fairo wenig Platz in Anspruch und ermöglicht Ihnen enorme gestalterische Freiheiten.
The built-in depth of just 35 cm means the Fairo takes up very little space and fits the majority of interiors.
28 |
Fairo 60
| 29
Fairo 60
Mit Schamotte Auskleidung und Holzscheiten
Einfassung in einem Stilkamin Sanne Steinsorte Combe Brune
With chamotte rear panel and ceramic logs Sanne
Built-in with Sanne mantelpiece with stone
type Combe Brune
30
|
| 31
Fairo 60
Frontansicht | Front view
723
852
81
109
613
60
656
923
361,5
Fairo 60 | Kamin Steijn Klein
Fairo 60 | mantelpiece Steijn Klein
58
793
Draufsicht | Top view
136
Fairo 60
With lamella rear panel and ceramic logs
Built-in with Steijn Klein mantelpiece with
stone type Crema Marfil Antique
Fairo 60
Mit Schamotte Auskleidung und Holzscheiten
Einfassung in einem Stilkamin Steijn Klein Stein
sorte Crema Marfil Antique
Fairo 60| | Kamin Steijn S Klein
Fairo 60 | mantelpiece Steijn S Klein
58,5
Mit Lamellenrückwand und Holzscheiten
Einfassung in einem Stilkamin Steijn S Klein
Steinsorte Celia
60
606
194
10
21,5
340
330
58,5
351,5
ø 150
ø 100
With chamotte rear panel and ceramic logs
Built-in with Steijn S Klein mantelpiece with
stone type Celia
Nennwärmeleistung / Capacity :
6.2 kW
Wirkungsgrad / Heat output :
87,1%
Max. Verbrauch / Max. consumption : 0,75 m3/h
32
|
| 33
Technische Daten
Technical information
Konzentrisches Abgassystem | Concentric flue pipes
Geschlossene Gasfeuerstellen
Balanced flue gas system
Weitere Information zu unseren Konzentrischen Abgasleitungen
Kal-fire Air entnehmen Sie bitte der entsprechenden Preislist.
Das gesamte Fairo-Sortiment besteht aus geschlossenen Gasfeuerstätten.
Geschlossenen Gasfeuerstätten werden unabhängig von der Raumluft des Aufstellraumes betrieben. Der Fairo erhält die notwendige
Verbrennungsluft direkt von Außen durch das äußere Rohr des
konzentrischen Abgassystemes. Es muss keine weitere / separate Frischluftzufuhr / Zulufteinrichtung geschaffen werden. Die Abgase werden
über das innere Rohr der konzentrischen Abgasleitung direkt ins Freie
abgeleitet. Es besteht die Möglichkeit den Fairo ( unter Berücksichtigung der Vorgaben der TRGI) als Aussenwandanschluss zu betreiben. Die
Abgasführung des Fairo kann bis zu einer Länge von max. 7 m waagerecht
geführt werden , ohne das dies zu Bereinträch - tigungen des Betriebes
führt. Hierdurch kann der Fairo an nahezu jeder Stelle im Raum aufgestellt
werden.
The entire Fairo range uses a balanced flue gas systems. With a
balanced flue gas system, the appliance functions independently
to the room in which it is installed. This means the Fairo takes the
combustion air directly from the outside through the outer pipe of the
concentric flue. No extra provisions need to be taken to supply fresh
air into the room. The flue gasses are guided directly through the
inner pipe to the outdoor environment. This means the Fairo can be
installed against an outside wall, without needing to use a chimney
on the roof. A maximum distance of 7 metres horizontally can be
covered, this widens the scope of design options.
Bedienung der Gasfeuerstelle
Die Digitale Fernbedienung Biko von Kal-fire ist eine multifunktionelle
Bedienung mit ansprechendem Design, einem übersichtlichem Display und
nur vier Bedientasten. Hiermit wird die Feuerstätte komfortabel und einfach
bedient und gesteuert. Alle Geräteeinstellungen können leicht abgerufen
und/oder geändert werden. Ein zuverlässiges benutzerfreundliches Gerät!
For more information regarding the concentric flue pipes please
refer to the Kal-fire Air price list.
19
16
15
01
The Biko radiographic remote control from Kal-fire is a multifunctional remote control with an attractive design, featuring
a display and four keys. This unit is used for easy control of the
appliance and settings can be called up and/or changed simply. If
there are any problems, the remote control unit will indicate this
immediately. In short, a reliable, advanced piece of equipment, with
ultimate user friendliness.
20
12
21a
21
21
Frontansicht | Front view
206
18
11
KAL-FIRE EW
Operating the fireplace
Seitenansicht | Side view
100
07
31
01
32
31
13
05
32
02
09
364
13
30
08
30
17
Die Fairo-Gasfeuerstätten dürfen mit einem bis zu 7 Meter langen,
horizontal geführten Abgasweg eingebaut werden.
Fairo fireplaces can be installed using a horizontal flue duct of no less than
7 metres. This offers you immense freedom of choice to situate the fireplace wherever you want.
Technische Box
01
01
Die Technikbox des Fairo’s kann ( links vom Gerät ) in einem Umkreis
von 4m (Optional , Standart =1 m ) mit einer flexiblen Gasleitung
angeschlossen werden. Sämtliche Kabelverbindungen der Technikbox
werden als Standart werkseitig bereits auf 4 m ausgelegt. Das Gerät
kann in der Technikbox manuell abgeschaltet werden.
Lieferbar ab November 2009
Einbaumaße (H x B) 320 x 160
Technical Box
The Fairo balanced flue gas system is easy to access for periodic
maintenance via the technical box. The appliance can be switched off
manually using the technical box. The technical box can be placed, seen
from the left side of the Fairo, within a range of 4m with flexible gas pipe.
Available from November 2009
Overall built in dimensions (h x w) 320 x 160
Für die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten müssen die nationalen
Vorschriften beachtet werden. Die Möglichkeiten können von den gezeigten
Abbildungen abweichen.
For the various connection possibilities, please observe the national stipulations.
The possibilities can differ from the images shown.
30
01
34
Matrix
Optionen
| 35
Top 10-Vorteile Fairo
Fairo 60
Fairo 70
Fairo 75
Options
Fairo
100/120
140/160
Fairo 140
tunnel
Fairo 90
3-seitig front
3-sided front
Fairo 90
3-seitig tunnel
3-sided tunnel
Fairo 90
eck
corner
Lamellenrückwand
Lamella rear panel
s
s
s
s
-
s
-
s
Flache Rückwand
Flat rear panel
s
s
s
s
s
s
s
s
Schamotte-Auskleidung
Chamotte rear panel
o
-
o
-
-
-
-
-
Steinmotiv-Auskleidung
Brick effect rear panel
o
-
o
-
-
-
-
-
Schwarzer KeramikglasRückwand
Black Ceramic glass rear panel
-
Holzscheitset
Ceramic logs
s
s
s
s
s
s
s
s
Weiße Keramiksteinen
White stones
s
s
s
s
s
s
s
s
Cryptonite-Füllung
Cryptonite filling
o
o
o
o
o
o
o
o
Graue Steine
Grey stone chippings
s
s
Beigefarbene Steine
Beige stone chippings
s
s
s
s
s
s
Design
Design
-
-
-
o
o
o
Konvektionsmantel *
Convection casing *
o
o
-
o
o
o
-
o
Maximum view of the flames; only glass and no metal
frames
Feuer, Feuer und nochmals Feuer. Keine störenden Rahmen unten
und an den Seiten, was Ihnen bestmögliche Sicht auf das Feuer
verschafft. (Angemeldetes Patent für das Fairo-System).
A sea of flames... No obstructive frames at the base and sides gives
you a maximum, unimpeded view of the flames. (Patent pending
Fairo system).
Fantastischer Glüheffekt
Flickering glow effect
Die Fairo-Gasfeuerstätten bieten aufgrund der speziellen Kal-glowGlühfüllung ein natürliches, stimmungsvolles Bild eines
„Holzfeuers”. Diese Füllung erzeugt einen knisternden und warmen
Glüheffekt, wodurch sich die Optik des Gasfeuers kaum von
der eines echten Holzfeuers unterscheidet. Dies bedeutet, dass
der Fairo sogar bei niedrigster Flammenhöhe noch immer einen
wunderschönen Glüheffekt bietet.
The Fairo gas fireplaces create a realistic “wood fire” effect thanks
to the special Kal-glow filling. This filling gives a flickering, warm
glowing effect making the gas fire indistinguishable from a real
wood fire. Even on low, the flames give a stunning effect.
Natürlich aussehende Holzscheite
Aufgrund neuester Entwicklungen und Herstellungstechniken
sind die keramischen Holzscheite optisch nicht mehr von echten
Holzscheiten zu unterscheiden.
Das HR+-Siegel kennzeichnet den Fairo als Gaskamin mit enorm
hohem Wirkungsgrad von 87% und mehr (Fairo 60). Hierdurch
zeichnet sich der Fairo als umweltfreundliche Gasfeuerstätte aus.
Einfach zu bedienen
s
s
s
s
s
Mit der dazugehörigen digitalen Fernbedienung bedienen Sie den
Fairo bequemen von Ihrem Sessel aus.
s
Sicherer Gaskamin
DS2-F100
DS7-F140
o
o
o
s
s
s
s
o
o
DS3-F903Z
DS4-F903Z
DS3-F90H
DS4-F90H
s
s
Alle Geräte sind in Erdgas- und Propan-Ausführung erhältlich.
Bei Propan ist die Flammenhöhe niedriger.
All appliances are available in natural gas and propane versions.
Propane gives a lower flame height.
o
= mit Aufpreis
Additional price
Mit seinen 3 unterschiedlichen Sicherungseinrichtungen gehört
der Fairo unumstritten zu den sichersten Kaminen seiner Bauart.
Flexibele Aufstellungsmöglichkeiten
Haben Sie auch schon immer von einem Kamin mitten in Ihrem
Wohnzimmer geträumt? Kal-fire verwirklicht Ihnen Traum! Die
Fairo-Kamine können mit einem horizontalen Abgasrohr bis zu
7 Metern eingebaut werden. Zudem haben die Fairo 90 3-seitig
Tunnel, Fairo 90 Eck und Fairo 140 Tunnel ein exzentrisches
Abgasrohr. Das gibt Ihnen die planerische Freiheit, den Kamin
dort aufzustellen, wo immer Sie wollen.
Weiße Keramiksteinen
White stones
Cryptonite-Füllung
Cryptonite filling
Thanks to the latest production techniques, the ceramic logs are
indistinguishable from real wood logs.
Economical
The HR+ label indicates that the Fairo fireplace has a high heat
output of no less than 85% efficency (See table, page 34), with a
minimum burden on the environment.
Easy to operate
Use the remote control supplied for perfect control of your
fireplace. “High and Low”, “On and Off”, from the comfort of your
armchair.
Safe gas fire
Thanks to 3 different security features, the Fairo is one of the
safest fireplaces in the market segment.
Flexible installation possibilities
Have you always dreamed of a fireplace at the very heart of the
living room? Fairo fireplaces can be installed using a horizontal
flue duct up to a maximum of 7 metres. In addition the Fairo
90 3-sides Tunnel Fairo 90 Corner and Fairo 140 tunnel have a
concentric flue. Giving you the freedom to situate your fire place
wherever you want.
Space saving
The built-in depth of just 35 cm means the Fairo takes up very
little space and fits the majority of interiors.
Various design possibilities
Aufgrund der geringen Einbautiefe von 35 cm nimmt der
Fairo wenig Platz in Anspruch und ermöglicht Ihnen enorme
gestalterische Freiheiten, auch in kleineren Räumen.
Thanks to the low plinth of 9 cm the Fairo is ideal for installation
in contemporary surrounds as well as in classic mantelpieces.
Zahlreiche Designmöglichkeiten
The Fairo offers a choice of 5 different decorative interior finishes:
flat rear panel, wide black lamella, brick effect, chamotte rear
panel and black ceramic glass rear panel.
Diverse Auskleidungen
Beigefarbene Steine
Beige stone chippings
Extremely realistic wood log appearance
Platz sparend
Mit seinem niedrigen, 9 cm hohen Sockel eignet sich der Fairo
ausgezeichnet für moderne Verkleidungen und ebenso als
Ausführung “ klassischer Stilkamin “.
Graue Steine
Grey stone chippings
Top 10 advantages Fairo
Beste Sicht auf das Feuer: nur Glas und kein
Metallrahmen
Sparsamer Kamin
* Bei Verwendung des Konvektionsmantels ändern sich die Abmessungen des Fairo wie folgt : Breite + 50 mm, Tiefe + 20 mm
* By using the convection mantle the width of the Fairo increases by 50mm and the depth by 20 mm
s = kein Aufpreis
No additional price
|
Beim Fairo haben Sie die Wahl zwischen 5 verschiedenen Auskleidungen: flache Metallauskleidung, schwarze Lamellen, Steinmotiv,
Schamotte-Auskleidung und schwarze keramikglas-Rückwand.
Various interior finishes
Kal-fire bv
Geloërveldweg 21
5951 DH Belfeld (NL)
[email protected]
www.kal-fire.nl
Alle Werte in dieser Broschüre basieren auf G20. Aus den angegebenen Maßen
und/oder Ausführungsdaten können keine Rechte abgeleitet werden. Weitere
Informationen über unsere gesamte Kollektion finden Sie in unseren anderen
Broschüren:
All values in this brochure are based on G20. Kal-fire BV reserves the right to alter
designs and specification without notice. For more information about our entire
collection, please refer to our other brochures:
Outdoor fireplace
Holzgeheizte Einbaukamine
Wood burning built in fires
07-2009
Design: dim, design & communication
Kal-fire Fairo gesloten gas DUI-ENG
Geschlossene Gasfeuerstellen
Fura
Fura balanced flue gas system
www.kal-fire.nl
Kal-fire Air
Kal-fire DW
Open gas fires
Terrassenkamine
Outdoor Fireplaces
Kal-fire Air
Fura
Offene Gaskamine
Open gas Fires
www.kal-fire.nl
Kal-fire DW
Kal-fire EW
Stilkamine
Mantelpieces and surrounds
Ihr Kal-fire-Spezialist:
Your Kal-fire specialist:
www.kal-fire.nl
www.kal-fire.nl
Kal-fire EW