Untitled - Corinium Stoves

3
DRU, successful for over 250 years!
DRU, schon mehr als 250 Jahre erfolgreich!
DRU in the year 1754
DRU anno 1754
On 17th May 1754, a sales contract for the building of a new
Am 17. Mai 1754 wurde in Ulft der Bewirtschaftungsvertrag
blast furnace was signed between Johan Baptist van den Bergh
zwischen Johan Baptist van den Bergh und einigen Unter-
and a few local entrepreneurs in Ulft , the Netherlands. This
nehmern für den Bau eines Hochofens unterzeichnet.
project heralded the start of a company that is still going strong
Dieses wurde der Beginn eines Unternehmens, das gut
some 255 years later. The company is called De Koninklijke
255 Jahre später noch immer existiert. Die Koninklijke
Diepenbrock en Reigers of Ulft or, in short; DRU. DRU started
Diepenbrock en Reigers zu Ulft, kurz DRU. DRU begann
out as a blast furnace, producing numerous products from cast
als Hütte und produzierte zahllose Produkte aus
iron. DRU pots and pans were and still are today particularly
Gusseisen. Vor allem die DRU Kochtöpfe und Pfannen
well known. When natural gas was discovered in the
sind berühmt. Als zu Beginn des Jahres 1960 in den
Netherlands at the beginning of the 1960’s DRU switched to
Niederlanden Erdgas entdeckt wurde, wechselte DRU
producing gas fireplaces. DRU is now one of the oldest
zur Herstellung von Gasöfen. DRU ist eines der ältesten
industrial companies in the Netherlands.
Industrieunternehmen der Niederlande.
DRU now
DRU heute
DRU in the 21st century is a modern company that continues to
DRU im 21. Jahrhundert ist ein modernes Unternehmen,
specialise in producing fireplaces. It is the largest producer of
das sich noch immer auf die Produktion von Öfen und
closed combustion fireplaces in Europe. In 1999 it relocated
Kaminen spezialisiert hat. DRU ist der größte Hersteller
from its original home in Ulft to Duiven. The buildings in Ulft,
geschlossener Gasöfen in Europa.
which now form part of our industrial heritage, have now been
Inzwischen ist das Unternehmen von Ulft nach Duiven
largely renovated and accommodate the “DRU factory” where
umgezogen. Die zum Industrieerbe erklärten Gebäude in
culture and business come together. DRU has operations in
Ulft sind mittlerweile größtenteils restauriert und
3 countries and a dealership network that spans Europe.
beherbergen jetzt die „DRU-fabrik”, in der sich Kultur
As an independent company with solid financial & operational
und Geschäfte vereinen.
foundations DRU has recently been awarded the prestigious
DRU hat Niederlassungen in drei Ländern und ein Händlernetz,
designation of ‘Hofleverancier’ or a Supplier to the Royal
welches sich über ganz Europa erstreckt. Die soliden Produkte
Dutch Court.
und gute Dienstleistungen sind auch nach 255 Jahren das
Aushängeschild des Unternehmens. Das Unternehmen ist
unabhängig, kerngesund und trägt das Prädikat “Hoflieferant”.
History | Geschichte
BY APPOINTMENT OF
THE COURT OF THE NETHERLANDS
4
Gas, a clean fuel
Gas, ein sauberer Brennstoff
There is a great deal of debate about fuels. Gas is and always
Über Brennstoffe wird heftig diskutiert. Gas ist und bleibt ein
will be a very clean fuel. Gas combustion, for example, does not
sehr sauberer Brennstoff. Bei der Verbrennung von Gas werden
produce any small particles, releases no soot or tar and your
weder Feinstaub noch Ruß oder Teer freigesetzt; Ihr Abzugs-
flue system stays more or less clean at all times. Gas systems
kanal und Gerät bleiben so gut wie sauber. Bei einem Gasgerät
also allow you to easily regulate the temperature in the house.
können Sie die Temperatur im Haus einfach regeln. Bei DRU
This is usually done via a remote control that is also equipped
erfolgt dies serienmäßig mittels Fernbedienung, die zudem
with a thermostatic function. All DRU systems are calibrated
mit einer Thermostatfunktion ausgerüstet ist. Die DRU Geräte
perfectly in the factory in order to ensure that combustion is
werden schon in der Fabrik perfekt eingestellt, so daß die
always as effective as possible. No Electricity is necessary and
Verbrennung stets optimal ist. Strom ist nicht nötig, und Gas
gas today is one of the cheapest sources of energy. It’s no
gehört überdies zu den billigsten Energiequellen. Kaum
wonder why more and more consumers across Europe are
verwunderlich also, dass immer mehr Verbraucher in Europa
choosing our efficient, clean and attractive gas fireplaces.
einen effizienten, sauberen und schönen Gaskamin bevorzugen.
Gas reserves
Erdgas-Reserven
Europe is rich with gas. Countries such as Norway, Britain, the
Europa ist reich an Gasvorräten. Länder wie Norwegen,
Netherlands and Russia all benefit from large reserves of gas.
Großbritannien, die Niederlande und Russland haben immense
In addition, it is expected that we will find further large reserves
Gasvorräte. Überdies besteht die Erwartung, dass wir künftig
in the future. Products such as gas fireplaces are becoming
weitere große Vorräte finden werden. Apparate, auch Gasöfen,
increasingly more efficient and less heat is needed as our
werden immer wirtschaftlicher, und es ist immer weniger
houses are more effectively insulated. It is expected that gas
Wärme erforderlich, da die Isolierungen der Häuser immer
reserves will be sufficient for at least the next 100 years,
besser und ökologischer sind. Man geht deshalb davon aus,
although it is, of course, still very important that we use this
dass die Gasvorräte noch mindestens 100 Jahre den Bedarf
sensibly. That is why DRU is constantly working on new
decken werden. Natürlich ist es wichtig, verantwortungs-
techniques for extracting more heat from energy. The Global
bewusst damit umzugehen. Darum arbeitet DRU ständig an
products with MaxVent® system are a perfect example of this.
neuen Techniken, um noch mehr die Energie auszunützen und
dadurch zu sparen. Die Global-Produkte mit MaxVent®-System
sind ein Beispiel dafür.
Gas and environment | Gas und Umwelt
5
Why a DRU fireplace?
Warum ein DRU Kamin?
Why should you buy a fireplace?
Warum kaufen Sie einen Kamin?
Whether it is just the end of an ordinary day or you are spending
Am Ende des Tages oder beim geselligen Zusammensein mit
valuable time with family or friends, you always look for a place
Familie und Freunden suchen Sie einen Ort, an dem Sie zur
where you can feel comfortable. A place where you can, enjoy
Ruhe kommen können. Einen Ort, an dem Sie gemütlich
chatting to one another or simply just unwind. For many
miteinander plaudern oder sich einer Lektüre widmen können.
centuries, this place has been around the fire.
Seit vielen Jahrhunderten ist dieser Ort vor dem Kamin.
Why choose a fireplace that runs on gas?
Warum entscheiden Sie sich für einen Kamin mit
• Convenience - with just one push of a button you can enjoy a
Gasfeuerung?
delightful relaxing fire
• The environment – gas is an exceptionally clean fuel and does
not emit fine particles or soot
• The installation – exhaust gases from closed combustion
models go straight outside via the exterior walls or roof
• Bequemlichkeit: Mit nur einem Knopfdruck kommen Sie
in den Genuss eines herrlichen Kaminfeuers
• Umwelt: Gas ist ein besonders sauberer Brennstoff, bei
dessen Verbrennung weder Feinstaub noch Ruß freikommen
• Installation: Die Abfuhr der Rauchgase bei geschlossener
Verbrennung kann direkt über die Außenwand erfolgen
What should you be aware of when making a purchase?
• Output and use – choose the capacity that suits your living
room.
• Design – what fits in with your interior
• Exhaust options – where is it best to locate the fireplace
Worauf achten Sie bei der Anschaffung?
• Leistung und Verbrauch: Wählen Sie die Leistung
entsprechend der Größe Ihres Wohnzimmers
• Design: Welches am besten zu Ihrer Inneneinrichtung passt
• Abfuhrmöglichkeit: Wo Sie den Kamin am besten aufstellen
Why DRU?
können
• Huge choice of many models and outputs
• Innovative designs, completely frameless fireplaces
Warum DRU?
• Perfect flames with low gas consumption coupled
• Sehr große Auswahl aus Modellen und Leistungen
with high efficiency
• No electricity required
• 255 years of experience
• Innovatives Design, vollständig rahmenlose Kamine
• Perfektes Flammenbild bei geringem Verbrauch und
hohem Wirkungsgrad
• Kein Strom erforderlich
• Schon 255 Jahre Erfahrung
DRU fireplace | DRU Kamin
6
A
Open or closed combustion
Offene oder geschlossene Verbrennung
Before you buy a fireplace you need to decide whether an open
Bevor Sie sich einen Kamin anschaffen, entscheiden Sie über
or closed combustion fire is better suited for your needs. What
eine offene oder geschlossene Verbrennung. Was bedeutet das
does this really mean?
genau?
Open combustion
Offene Verbrennung
Every fire, whether it uses coal, oil, wood or gas, requires air
Jedes Feuer, sei mit Kohle, Öl, Holz oder Gas, benötigt für die
for combustion. In relation to the open combustion process (see
Verbrennung Luft. Bei einer offenen Verbrennung (siehe Abb. A)
fig. A) the air (1) is taken from the room in which the fireplace is
wird diese Luft (1) aus dem Aufstellraum des Kamins entnom-
located, usually the living room. A chimney or vertical flue is
men, meist also aus dem Wohnzimmer. Für die Abfuhr der
required to expel exhaust fumes outside (2). Many countries do
Rauchgase (2) ist ein Schornstein oder ein vertikaler Abzugs-
not permit the installation of this type of system if the home has
kanal erforderlich. In vielen Ländern ist es nicht gestattet, ein
an open plan kitchen or living area, a balanced ventilation
raumluftabhängiges Gerät zu betreiben, wenn die Wohnung eine
system or mechanical ventilation. Therefore, it is often better to
offene Küche (Dunstabzugshaube), eine kontrollierte Woh-
install a system which uses closed combustion (see fig. B).
nungsbelüftung oder mechanische Belüftung hat. Oft ist es
daher besser, ein Gerät mit geschlossener Verbrennung (siehe
Closed combustion
Abb. B) aufzustellen.
During the closed combustion process, the system takes its air
(1) directly from the outside and all exhaust gases (2) are
B
Geschlossene Verbrennung
expelled via the same pipe. This is known as a ‘concentric flue
Bei der geschlossener Verbrennung (raumluftunabhängig)
channel’. Neither room vents nor electricity are generally
erhält das Gerät die Luft (1) für die Verbrennung direkt von
required for this. Another advantage of this system is that a
außen und führt die Rauchgase (2) über dasselbe Rohr (Rohr in
brick chimney is not required, as the simple flue system can
Rohr) wieder ab. Dies nennen wir einen “konzentrischen
often be attached to the fire by creating a small hole in the wall
Rauchkanal”. Ventilatoren oder Strom sind dafür nicht notwen-
(it is also possible to use the roof). This is a much simpler
dig. Ein anderer Vorteil dieses Systems ist, dass kein gemauer-
method of fluing and saves on costs. You also have more
ter Schornstein mehr benötigt wird. Oft kann das Gerät mittels
flexibility in terms of the location of the fireplace and the
einer Wanddurchführung (durch das Dach ist natürlich auch
efficiency of this type of system is extremely high. Most of the
möglich) angeschlossen werden. Dies ist viel einfacher und
systems offered by DRU in this catalogue use this system. You
spart Kosten. Zudem sind Sie viel flexibler, was den genauen
can identify these by the
symbol.
Aufstellort des Gerätes belangt. Der Wirkungsgrad dieser
Geräte ist sehr hoch. DRU bietet in diesem Katalog fast nur
Geräte mit diesem System an. Sie erkennen Sie an diesem
Symbol
Combustion | Verbrennung
.
7
DRU for the most advanced technology
DRU für die fortschrittlichste Technik
2. Heat deflector
Prevents fractures in finished plaster
Hitzespoiler
Verhindert Risse in Putzwände
3. Thermal protection plate
1. Ventilation-/lighting element “Lux”
Protects the wall against high temperatures
For even more atmosphere and efficiency
Wandschutzplatte
Ventilation-/ Lichtelement “Lux”
Schützt die Wand vor zu hohen Temperaturen
Für extra Wärme und stimmungsvolle Beleuchtung
5. Slim Line II technology
Almost invisible frame for an unparalleled view of the fire
Slim Line II Technologie
Praktisch unsichtbare Rahmen für freien Blick aufs Feuer
4. Stepped burner
Provides a beautiful flame, low gas consumption and
high efficiency
Stufenbrenner
Sorgt für ein prächtiges Flammenbild, geringen
Gasverbrauch und höchsten Wirkungsgrad
DRU technology | DRU Technik
8
Apollo 80 slim line II
Apollo 80
slim line II
79%
9
Apollo 100 slim line II | surround Sienna bluestone
Apollo 100
slim line II
83%
10
Largo Tunnel slim line II
Largo Tunnel
slim line II
82%
11
Largo slim line II | surround Luca cala
Largo
slim line II
82%
12
Metro 100XT Tunnel slim line II
Metro 100XT Tunnel
slim line II
85%
13
Metro 100XT slim line II
Metro 100XT
slim line II
85%
14
Metro 100 Tunnel slim line II
Metro 100 Tunnel
slim line II
85%
15
Metro 100 slim line II
Metro 100
slim line II
85%
16
Metro 70 slim line II | floating hearth bluestone
Metro 70
slim line II
81%
17
Metro 130 slim line II
Metro 130
slim line II
87%
18
Saxo 70 slim line
Saxo 70
slim line
80%
19
Saxo 80 slim line
Saxo 80
slim line
81%
20
Metro 100XT/2 slim line
Metro 100XT/2
slim line
85%
21
Metro 100XT/3 slim line
Metro 100XT/3
slim line
85%
22
Scenic 70 slim line | floating hearth crema marfil
Scenic 70
slim line
80%
23
Scenic 80 slim line | floating hearth crema marfil
Scenic 80
slim line
81%
24
Venteo slim line II natural
Venteo slim line II classic
Cosmo slim line II | surround Murano rvs-cala
Cosmo
slim line II
85%
25
Passeo slim line II classic
Passeo slim line II | zwart profiel
Cosmo Tunnel slim line II
Size XXL
26
Venteo slim line II
Venteo
slim line II
78%
27
Passeo slim line II | surround Monaco beauvallon
Passeo
slim line II
80%
28
Paco | outset
Paco | inset
Paco
76%
29
Front colours
anthracite
alu-metallic
sand-metallic
Avanto P | sand-metallic
Avanto
80%
30
Concerto Vision | shadow brown
Concerto Vision
84%
31
Front colours
anthracite
alu-metallic
sand-metallic
Concerto F | anthracite
Concerto
84%
32
Front colours
anthracite
alu-metallic
sand-metallic
stainless steel (rvs)
Diablo | alu-metallic
Diablo
79%
33
Pronto | anthracite
Pronto
79%
34
Solo | anthracite
Solo
( flue connection top or rear )
80%
35
Trio | anthracite
Trio
80%
36
Front colours
alu-metallic
sand-metallic
shadow grey
black*
* only UK
Armano | shadow grey
Armano
69%
37
Front colours
alu-metallic
sand-metallic
shadow grey
black*
* only UK
Romano | alu-metallic
Romano
69%
38
Global 70 BF (+MaxVent®)
Global 70 BF
84%
39
Global 70XT BF
Global 70XT BF
84%
40
DRU MaxVent® heats your room faster
DRU MaxVent® heitzt ihr Zimmer schneller
The new MaxVent® system heats your living room more quickly.
Supply of air
Das neue MaxVent® System sorgt für ein rascheres Erwärmen
As soon as the fire has reached the desired temperature, the fan
Zuführung von Luft
Ihres Wohnzimmers. Sobald der Kamin die gewünschte
Temperatur erreicht hat, schaltet sich der Ventilator von selbst
switches on automatically. Then, the cold air is quickly heated
ein. Daraufhin wird die kalte Luft schnell erwärmt und an das
and blown out into the living room again. In this way, heating
is quicker and more efficient. You can switch the system off
Exhaust gases
Wohnzimmer abgegeben. So verläuft das Erwärmen noch
yourself once the room reaches the desired temperature. An
Abgasführung der Rauchgase
schneller und effizienter. Sie können das System selbst
ausschalten, wenn Ihnen die Zimmertemperatur genehm ist.
electrical connection is required.
Ein Stromanschluß ist erforderlich.
extra heated air
extra heisse Luft
Frontt Al
F
Alpha
h ffor Gl
Global
b l 70
70 BF
BF
Max Vent®
Cool air
Kalte Luft
MaxVent® and accessories for the Global
| und Zubehör von Global
F
Front
rontt Bét
Béta
a ffor Gl
Glob
Global
ball 70 BF
41
Surrounds and Floating Hearths
Kaminverkleidungen und Feuertische
DRU Surrounds and floating hearths perfectly compliment
Surrounds | Kaminverkleidungen
Die DRU Kaminverkleidungen und Feuertische sorgen für ein
virtually every DRU fire. All designs and styles are manufactured
stimmungsvolles und schön verarbeitetes Ganzes und sind für
from the highest quality stone and are delivered, as standard,
fast alle Modelle erhältlich. Die Kaminverkleidungen und
with all the installation materials required.
Feuertische sind aus speziell ausgewählten Steinsorten
hergestellt und werden serienmäßig mit den erforderlichen
Treatment
Installationsmaterialien geliefert.
You can choose from various treatments and effects ranging
from highly polished gloss finishes to plain matt.
Verarbeitung
L
Luca
uca
A i
Avignon
Customisation
Sie können aus verschiedenen Oberflächenstrukturen wählen:
unter anderem poliert (Hochglanz) und geschliffen (matt).
What makes a DRU surround or floating hearth so unique?
Every DRU surround or floating hearth can be affordably
Maßanfertigung
customised to your exact requirements within acceptable
Was macht eine Kaminverkleidung oder ein Feuertisch von
delivery times. With a large range of stones and materials to
DRU so einzigartig? Bei jeder Kaminverkleidung und bei jedem
choose from we guarantee you will always end up with the
Feuertisch ist eine Maßanfertigung möglich – erschwinglich
surround or floating hearth that suits you and your home
und mit akzeptablen Lieferzeiten. Zudem können Sie sich für
perfectly.
M
onaco
Monaco
Si
Sienna
eine andere Natursteinsorte entscheiden. So haben Sie stets
eine Kaminverkleidung und einen Feuertisch zu dem Kamin
Floating hearths | Feuertische
Avignon
Barros
Bonaire
Faro
Luca
Monaco
Ihrer Wahl.
Murano
Rodez
Sienna
Var
Surrounds and floating hearths | Kaminverkleidungen und Feuertische
42
Accessories
Zubehör
DRU offers a range of accessories
DRU bietet Ihnen diverse Zubehörteile
• Lux ventilation/lighting elements
• Ventilation-/Lichtelemente “Lux”
• Remote control
• Fernbedienung
• Control hatch
• Bedienungsblende
• Concentric flue material
• Konzentrische Anschlussmaterialien
Lux ventilation/lighting elements
Ventilation-/Lichtelemente “Lux”
• Optional for almost all fireplaces
• Essential for ventilating false chimney breasts
• Optional für fast alle Kamine
Lux
Lux Omni
• Erforderlich für Konvektionswärme
• Available in ivory white or alu-metallic (Lux, Omni and Lignum)
• Lieferbar in Elfenbein-weiß oder Alu-metallic
• Available with ventilator fan (Omni only)
• Lieferbar mit Lichtelement (Lux, Omni und Lignum)
• Lieferbar mit Ventilator (nur Omni)
Remote control (supplied as standard
• RC: Remote control with temperature display
Fernbedienung (serienmäßig im Lieferumfang)
• RCE: Remote control with electronic ignition,
• RC: Fernbedienung mit Temperaturanzeige
thermostat and clock function
• RCE: Fernbedienung mit elektronischer Zündung,
Thermostat- und Uhrenfunktion
Control hatch
Lux Sleeve
Lux Lignum
For the control and service of the gas valve and receivers.
Bedienungsblende
Supplied as standard with almost all SLII systems.
Für die Aufstellung des Gasregelblocks.
Serienmäßig im Lieferumfang praktisch aller Geräte.
Concentric flue material
DRU offers a wide range of concentric flue materials for
Konzentrische Anschlussmaterialien
its closed combustion gas fireplaces .
Für Gasgeräte mit geschlossener Verbrennung bietet Ihnen DRU
diverse konzentrische Anschlussmaterialien.
Remote control RC
Remote control RCE
Accessories | Zubehör
Apollo
slim line
Apollo100
80 Slim
LineIIII*
(p. (p.9)
24)
150
100
Armano
Apollo 80 Slim Line II*
150
100
813
995
(p.(p.36)
24)
Avanto
Apollo 80 Slim Line II*
100
1006
1190
(p.(p.29)
24)
Concerto
(+ Vision)
Apollo 80BFSlim
Line II*
150
80
(p.30-31)
(p. 24)
150
80
930
(p.30-31)
(p. 24)
100
763
764
653
50
50
50
50
43
Concerto
(+ Vision)
Apollo 80CFSlim
Line II*
382
56
343
74
(p.(p.25)
24)
Diablo
Apollo 80 Slim Line II*
(p.(p.32)
24)
Global
Apollo70
80BF
Slim Line II*
130
130
200
200
15
695
768
453
min 778
max 808
768
30
343
74
715
455
min 722
max 752
715
(p.(p.38)
24)
Global
BF Line II*
Apollo70XT
80 Slim
150
100
724
754
50
720
720
15
335
349
108
18
50
362
121
min 140
max 190
454
362
121
min 140
max 190
454
806
200
min 140
max 190
164
806
18
604
18
381
159
200
604
min 840
max 890
50
454
min 690
max 740
720
(p.(p.39)
24)
150
100
724
754
50
454
500
min 690
max 740
1846
404
684
800
1280
800
1300
50
680
626
2020
32
2020
®
Global
(+MaxVent
)
Apollo70
80BF
Slim
Line II*
724
754
560
1852
(p.(p.38)
24)
150
100
80
15
626
35
min 175
max 225
Cosmo
Apollo Tunnel
80 Slimslim
Lineline
II*II
150
1846
449
min 723
max 773
78
min 190
max 240
(p.(p.24)
24)
625
382
107
550
504
min 160
max 185
382
107
455
394
Dimensions | Abmessungen
min 772
max 822
64
34
51
Cosmo
line Line
II II*
Apollo slim
80 Slim
625
469
50
494
154
451
192
456
298
763
989
15
15
min 720
max 770
796
543
min 1055
max 1105
500
min 910
max 935
60
107
30
(p. (p.8)
24)
50
Apollo
II II*
Apollo80
80slim
Slimline
Line
All dimensions in mm, dimensions may vary
Largo
slim
Line
ApolloTunnel
80 Slim
Line
II*II
(p.(p.10)
24)
Metro
line
II II*
Apollo70
80slim
Slim
Line
(p.(p.16)
24)
150
100
Metro
slim
Apollo130
80 Tunnel
Slim Line
II*line II
(p. 24)
15
Passeo
slimSlim
lineLine
II II*
Apollo 80
(p.(p.27)
24)
50
296
min 735
max 785
15
380
140
Pronto
Apollo 80 Slim Line II*
740
(p.(p.33)
24)
700
Romano
Apollo 80 Slim Line II*
(p.(p.37)
24)
379
140
Saxo
7080
slim
lineLine II*
Apollo
Slim
(p.(p.18)
24)
150
80
100
150
100
461
150
100
988
15
431
192
min 190
max 245
min 216
max 266
min 190
max 240
300
671
(p.(p.28)
24)
150
100
700
300
465
210
min 150
max 175
Paco
Apollo 80 Slim Line II*
150
100
296
min 804
max 854
667
15
671
38c-1365
796
1004
1186
716
898
50
447
192
min 150
max 175
min 140
max 190
min 1070
max 1095
667
min 1070
max 1095
15
349
108 50
454
18
796
(p.(p.15)
24)
150
100
461
716
900
50
50
813
995
50
604
min 692
max 742
720
Metro
Apollo100
80 slim
Slimline
LineII II*
(p. 24)
150
100
495
813
995
724
754
Metro
slimII*
line II
Apollo70
80Tunnel
Slim Line
150
100
50
(p.(p.11)
24)
150
100
300
Largo
line IILine II*
Apolloslim
80 Slim
296
(p.(p.39)
24)
150
100
min 760
max 815
Global
BF (+MaxVent
Apollo70XT
80 Slim
Line II*®)
1316
1498
485
546
1064
486
720
860
697
751
431
205
15
761
403
221
390
150
470
min 705
max 785
298
397
703
450
273
564
647
min 980
max 1030
660
min 1075
max 1135
60
50
50
50
376
1300
15
690
16
424
112
395
470
min 165
max 215
748
78
668
580
min 130
max 180
654
728
min 181
max 231
380
52
min 216
max 271
min 1016
max 1071
44
All dimensions in mm, dimensions may vary
Metro
slim
Apollo100
80 Tunnel
Slim Line
II*line II
(p.(p.14)
24)
Metro
slim
lineII*
II
Apollo100XT
80 Slim
Line
(p.(p.13)
24)
Metro
Tunnel
Apollo100XT
80 Slim
Line slim
II* line II (p.(p.12)
24)
(p.(p.20)
24)
Metro
Apollo100XT/3
80 Slimslim
Lineline
II*
(p.(p.21)
24)
45
Metro
Apollo130
80 slim
Slimline
LineII II*
150
100
150
100
150
100
150
100
(p.(p.17)
24)
150
100
465
150
100
Metro
Apollo100XT/2
80 Slimslim
Lineline
II*
Scenic
Apollo 70
80slim
Slimline
Line II*
(p.(p.22)
24)
50
376
50
15
min 200
max 280
min 220
max 270
355
355
454
223
Solo
Apollo 80 Slim Line II*
(p.(p.34)
24)
Trio
Apollo 80 Slim Line II*
150
100
(p.(p.35)
24)
391
164
380
351
351
1300
Venteo
line Line
II II*
Apollo slim
80 Slim
150
100
600
740
505
50
min 920
max 970
587
485
1006
456
810
340
290
445
min 750
max 780
738
(p.(p.26)
24)
150
100
906
470
min 705
max 785
(p.(p.23
24)
350
380
50
50
444
15
38c-1323
150
100
877
min 730
max 770
min 800
max 850
Scenic
Apollo 80
80slim
Slimline
Line II*
150
80
780
790
1037
454
223
15
min 200
max 280
min 190
max 260
(p.(p.19)
24)
150
100
1020
435
193
1316
1498
1016
1155
50
50
15
380
140
350
300
min 190
max 245
Saxo
8080
slim
lineLine II*
Apollo
Slim
1001
min 187
max 237
350
15
431
140
346
min 810
max 890
346
min 810
max 890
50
296
min 760
max 815
1001
987
16
1024
1117
min 1020
max 1070
1005
1188
min 800
max 850
1005
1188
1004
1186
583
810
441
16
494
257
15
16
424
494
257
195
333
115
15
382
142
594
min 130
max 180
403
232
min 185
max 215
450
470
min 165
max 215
min 180
max 230
450
516
485
112
13
All dimensions in mm, dimensions may vary
46
Gas fireplaces
Page
Built-in fireplaces, closed combustion
Net output (kW)
natural gas G25
Gaskamine
Seite
Einbaukamine, geschlossene Verbrennung
natural gas G20
Channel Ø
(mm)
Built-in depth
(mm)
Control hatch
propane G31
Propan G31
Kanal Ø
(mm)
Einbautiefe
(mm)
Bedienungsblende
Nettoleistung (kW)
Erdgas G25
Erdgas G20
Remote control
Weight
(kg)
RC
RCE
Fernbedienung
Gewicht
(kg)
RC
RCE
8
Apollo 80 slim line II
5,8
6,5
-
150/100
451
+
110
-
+
9
Apollo 100 slim line II
8,2
9,0
-
150/100
494
+
110
-
+
Avanto
4,7
4,4
4,6
150/80
382
-
57
+
-
30-31
Concerto (+ Vision)
5,6
4,9
-
150/80
383
-
74
+
-
24
Cosmo slim line II
15,9
17,5
-
200/130
680
+
350
-
+
25
Cosmo Tunnel slim line II
15,9
17,5
-
200/130
695
+
350
-
+
38
Global 70 BF
4,1
4,5
4,2
150/100
*362
+
65
-
+
39
Global 70XT BF
6,2
7,0
6,3
150/100
*362
+
70
-
+
11
Largo slim line II
8,0
9,0
-
150/100
447
+
130
-
+
10
Largo Tunnel slim line II
8,0
9,0
-
150/100
465
+
130
-
+
16
Metro 70 slim line II
4,8
4,8
4,8
150/100
380
+
75
-
+
Metro 70 Tunnel slim line II
4,8
4,8
4,8
150/100
431
+
75
-
+
15
Metro 100 slim line II
6,5
6,5
-
150/100
379
+
102
-
+
14
Metro 100 Tunnel slim line II
6,5
6,5
-
150/100
431
+
102
-
+
13
Metro 100XT slim line II
6,3
6,9
6,6
150/100
380
+
102
-
+
12
Metro 100XT Tunnel slim line II
6,3
6,9
6,6
150/100
435
+
102
-
+
20
Metro 100XT/2 slim line
7,0
7,6
6,0
150/100
454
+
102
-
+
21
Metro 100XT/3 slim line
7,0
7,6
6,0
150/100
454
+
102
-
+
17
Metro 130 slim line II
8,8
9,5
10,5
150/100
391
+
160
-
+
29
-
Metro 130 Tunnel slim line II
8,8
9,5
10,5
150/100
431
+
160
-
+
28
-
Paco
5,0
5,3
-
150/100
546
+
70
-
+
27
Passeo slim line II
6,1
6,1
-
150/100
390
+
77
-
+
18
Saxo 70 slim line
5,0
5,0
5,0
150/80
424
+
64
-
+
19
Saxo 80 slim line
5,8
6,5
-
150/100
494
+
100
-
+
22
Scenic 70 slim line
5,0
5,0
5,0
150/80
424
+
80
-
+
23
Scenic 80 slim line
5,8
6,5
-
150/100
494
+
100
-
+
26
Venteo slim line II
5,0
5,2
-
150/100
390
* +MaxVent® = +50mm
+
72
-
+
Free-standing fireplaces, closed combustion
Gasöfen, geschlossene Verbrennung
32
Diablo
3,5
3,5
3,8
150/80
381
-
48
+
-
33
Pronto
4,1
4,5
4,5
150/100
403
-
70
-
+
34
Solo
3,2
3,5
-
150/100
333
-
53
+
-
35
Trio
4,2
4,5
4,0
150/100
441
-
80
+
-
Built-in fireplaces, open combustion
Einbaukamine, offene Verbrennung
30-31
Concerto CF (+ Vision)
4,5
4,1
4,3
100
344
-
74
+
-
36
Armano
4,3
4,3
4,2
100
343
-
69
+
-
37
Romano
4,3
4,3
4,2
100
343
-
69
+
-
Technical data | Technische Daten