Bedienungsanleitung

R
HX 8010 I
DIGITALER HDTV IRDETO
SATELLITENEMPFÄNGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Über diesen Receiver
Diese HDTV-Satelliten-Receiver Serie (High Definition TeleVision) ist für den Empfang
von sowohl unverschlüsselten, als auch im Irdeto-System verschlüsselten digitalen Satellitenprogrammen im DVB- und DVB-S2-Standard (Digital Video Broadcasting). Neben
den bisherigen digitalen Programmen kommen Sie damit auch in den Genuss hochauflösender Fernsehprogramme. Um verschlüsselte Programmpakete zu empfangen, benötigen Sie zusätzlich entsprechend eine Abonnement-Karte.
Der Receiver ist im Besonderen mit einer USB 2.0 Schnittstelle hinter der Frontklappeausgestattet, über die Zusatzfunktionen, wie Wiedergeben von Fotos und MP3-Musik Dateien, in Verbindung mit USB-Sticks, die mit FAT16 oder FAT32 Dateisystem formatiert
sind, genutzt werden können. Externe Festplatten können nicht daran betrieben werden.
Die umfangreiche Vorprogrammierung der Programme verschiedenster Satelliten ermöglichen Ihnen einen schnellen Zugang zum Empfang Ihrer Lieblingsprogramme. Die übersichtliche Vorprogrammierungstabelle liegt dieser Anleitung separat bei. Die bisher empfangbaren hochauflösenden HD-Programme finden Sie auf den höchsten Programmplätzen vorprogrammiert.
Bei den digital verbreiteten HD-Programmen werden laufend neue Programme aufgeschaltet, aber auch bestehende auf andere Transponder verschoben. Um ständig alle aktuellen Programme zu empfangen, ist es deshalb von Zeit zu Zeit sinnvoll (z.B. 2 mal
jährlich), die Programmliste über eine der Programmsuchfunktionen zu aktualisieren.
Da das digitale Fernsehen noch ständigen Änderungen unterliegt ist es auch notwendig
die Empfangsgeräte den veränderten Bedingungen immer wieder neu anzupassen. Die
Firma Zehnder pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierlich und veröffentlicht bei Bedarf die neuen Versionen. Die Aktualisierung der Betriebssoftware geschieht per Satellitenausstrahlung über das Menü „Einstellungen/Softwareaktualisierung“.
Dieses Handbuch

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des Gerätes und die nötigen
Schritte zur Nutzung der wesentlichen Funktionen der Receiverserie.

Machen Sie sich zuerst mit den Bedienelementen/Anschlüssen auf Vorder- und Rückseite und den Sicherheitshinweisen vertraut. Es unterstützt Sie auch beim Anschließen an die anderen Geräte und bei der ersten Inbetriebnahme.


Kapitel 1 "Einleitung " hilft Ihnen bei der Ausrichtung der Antenne.
Kapitel 2 „Fernbedienungsfunktionen“ erläutert Ihnen die nötigen Standardfunktionen,
die Sie zur Handhabung des Receivers benötigen.
Hotline Haben Sie trotz alledem noch Fragen?
Setzen Sie sich mit unserer Kundenberatung in Tennenbronn in Verbindung, die werktags für Sie zwischen 8.00 - 16.30 zur Verfügung steht.
Telefon: +49 (0) 7729 / 881-73
Lieferumfang
e-mail: [email protected]

1 Digitalsatellitenreceiver
1 Bedienungsanleitung
1 Fernbedienung
2 Batterien
Sollte von den aufgeführten Teilen etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen ........................................
Sicherheitsvorkehrungen
.......................................22
Übersicht über
über die
die Fernbedienung
Fernbedienung .........................3
......................... 3
Übersicht
Anschlüsse ............................................................. 4
Anschlüsse .............................................................4
1. Einleitung ............................................................ 7
1
Einleitung .........................................................7
MENÜFÜHRUNG
/ ERSTE INSTALLATION .......... 7
2 SPEZIELLE
SPEZIELLETASTENFUNKTIONEN
TASTENFUNKTIONEN................8
.............. 8
2.1 TV/RADIO
TV/RADIO (MODUS)
(MODUS) (OPTIONAL)
(OPTIONAL) ..........8
.........8
2.2 PROGRAMMLISTE/SEITE
PROGRAMMLISTE/SEITE NACH
NACH OBEN
OBEN 8
TASTE)
.........................................8
2.3 (ROTE
AUSWAHL
AUDIO-MODUS
..................9
Funktionen des Menüs Programmliste: .......... 8
2.4 INFO / HILFE ..........................................9
AUSWAHL AUDIO-MODUS (GELBE TAS2.5 TE)
TASTE
SPRACHE .................................9
............................................................9
2.6
INFOGUIDE
/ HILFE...................................................9
.................................................. 9
TASTE
SPRACHE (TASTE WIDE/LANG.)
2.7
FAVORITENPROGRAM
(FAV) ..............9
(MEHRERE
AUDIODIENSTE)
........................ 9
2.8 MUTE .....................................................9
GUIDE (ELEKTRONISCHER PROGRAMM2.9 UNTERTITEL (TASTE SUBT.) ...............9
FÜHRER) ........................................................ 9
2.10
VORHERGEHENDER
KANAL ...............99
MUTE
.............................................................
2.11
TELETEXT
(TEXT)
.................................9
UNTERTITEL (TASTE SUBT.) ....................... 9
2.12
HDMI-AUFLÖSUNG
...............................9
VORHERGEHENDER
KANAL.
...................... 9
TELETEXT
(TEXT)
.........................................
3 HAUPTMENÜ ................................................ 109
.......................................
HDMI-AUFLÖSUNG
3.1
PROGRAMMTABELLE
........................ 109
HAUPTMENÜ ....................................................... 10
3.2 MENÜ INSTALLATION ......................... 11
PROGRAMMTABELLE ................................. 10
Antenneninstallation .............................11
MENÜ INSTALLATION
..........................................11
Erste Installation
...................................12
ERSTE
INSTALLATION
12
Automatische Suche................................
.............................12
FAVORITEN
14
Manuelle..................................................
Suche ....................................13
SPIELE
.........................................................
17
Standard laden .....................................13
MEDIENBROWSER
.....................................
18
3.3 FAVORITEN .........................................14
CA-System .................................................... 19
3.4 MENÜ EINSTELLUNGEN .................... 14
WEITERE FUNKTIONEN (KEIN MENÜ) ...... 19
3.5
TIMER ..................................................16
MELDUNGEN
............................................... 20
3.6
SPIELE ..................................................
.................................................17
INFO-ZEILE
20
Fehlersuche
und -behebung.................................
23
3.7 MEDIENBROWSER
.............................18
Fernbedienung
.....................................................
24
3.8 CA-System
...........................................19
Digitale Funktionen ............................................... 24
4 WEITERE FUNKTIONEN (KEIN MENÜ) ....... 19
TV Scart................................................................ 25
4.1 Elektronischer Programmführer ............ 19
4.2 MELDUNGEN .......................................20
4.3 INFO-ZEILE ..........................................20
4.4 LAUTSTÄRKEREGELUNG .................. 20
5 DISEQC 1.2 EINSTELLUNGEN .................... 20
6 GARANTIEBESTIMMUNGEN ....................... 22
7 Fehlersuche und –behebung ......................... 23
8 TECHNISCHE DATEN .................................. 24
•5
 -sprachiges Menüsystem (English, Deutsch, Türkçe,
Cesky, Slovak)
• Kanalsperre
•Sendungsinformationen Jetzt/Nächste (7-TAGEEPG)
• Verschiedene Timer für Aufnahme oder als
Ausschalttimer
• Kindersicherung für das gesamte Gerät oder einzelne
Menüs
• Signalstärke-Balkenanzeige für Transponder
• Mehrsprachige Audiounterstützung (bis zu 25)
• Digitaler Audioausgang (optisch)
• Teletextunterstützung (VBI + DVB)
• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
•T
 V-Scart
• Empfangsbereich im Ku-Band: 10,7 – 12,7 GHz
•
LNB-Steuerung:
Horizontal-/
Vertikalpolaritätsumschaltung (18 / 13 V +/- %7,5),
Umschaltung 0-22 kHz, Toneburst A/B-Umschaltung
zur Antennenauswahl, DiSEqC 1.2
• Wählbare Satelliteneinstellungen (Voreinstellungen:
ASTRA, HOTBIRD, TURKSAT 2A/3A etc. sowie
benutzerdenierte Einstellungen)
•  S i g n a l s t ä r k e - u n d C / N - We r t - A n z e i g e z u r
Antenneneinstellung
• Verschiedene Optionen zur Kanalsuche:
• Automatische Satellitensuche für voreingestellte
Transponder
• Transpondersuche
• Einzelkanalsuche
• Netzwerksuche
• Automatische Suche nach neu hinzugefügten
Transpondern
• Suchoption FTA (Free- to- Air) für die Suchmodi
Satellitensuche und Automatische Suche
•A
 uto-FEC-Suche (Forward Error Correction)
•A
 utomatische PID-Korrektur (außer benutzerdenierte
PIDs)
•A
 utomatische Kanalnamenkorrektur
•Automatische
Lautstärkeregelung
Stummschaltung
und
• CD-Klangqualität
Funktionen
• Digitaldecoder-Eigenschaften:
• 5000 Kanäle für TV- und Radioprogramme
• Demodulation: QPSK und 8PSK
• Medienbrowser (USB 2.0) unterstützt
• FEC: Auto,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 für DVB-S QPSK
• DVB-S2/S-kompatibel
• Auto,1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6,8/9,9/10 für
DVB-S2 QPSK•Auto,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 für
DVB-S2 8PSK
•H
 DMI-Ausgabe (Unterstützte Auösungen: 576i, 576p,
720p, 1080i und Auto)
Deutsch - 1 -
• Symbolrate: 2 bis ~ 45 Msps für DVB-s
die beispielsweise in Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen
oder Schäden am Gerät führt.
• Symbolrate: 5 bis ~ 30 Msps für DVB-s
• Videodecodierung: MEPG2 MP@ML,PAL/NTSC 4:3
16:9, MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 16:9
• Videoausgabe: PAL
• Audiodecodierung: MPEG-1 LAYER I/II, MPEG-2
LAYER II, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
• 8-bit Farb-OSD, 720x576 Pixel für PAL
• Systemumschaltung (TV/RADIO)
• Speicherung des zuletzt gesehenen Kanals
• LNB-Kurzschluss- und Überlastschutz über die
Software
• IR-Fernbedienung
Sicherheitsvorkehrungen
Stromquelle
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240V Wechselspannung und einer Frequenz von 50
Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die
richtige Spannung auswählen.
WARNHINWEIS: Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose, wenn das Gerät über längere
Zeit nicht benutzt wird..
.Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen
Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am
Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Gerät
niemals durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu
einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Die
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Beschädigungen am Netzkabel
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Überprüfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf seine
Unversehrtheit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Sollte es
erforderlich sein, das Netzkabel auszutauschen, darf
dies nur in einer qualizierten Werkstatt erfolgen.
• Heizkörper oder andere Wärmequellen unter dem
Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Schäden
am Gerät führen.
• Die beim Betrieb des Geräts entstehende Wärme muss
durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden.
Stellen Sie das Gerät daher nicht in geschlossenen
Schränken auf, und decken Sie es nicht ab.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Badewannen oder Schwimmbecken.
• Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation. Stellen Sie das
Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf,
um einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden.
• Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie
den Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine
qualizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor Sie es
wieder in Betrieb nehmen können.
Das Gerät darf weder Flüssigkeitstropfen noch -spritzern
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Objekte (z.B. Vasen) auf das Gerät.
Der Netzstecker wird als Netztrennvorrichtung verwendet
und muss daher stets betriebsbereit und gut zugänglich
sein.
VORSICHT
Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt
werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die
direkter Sonneneinstrahlung, starker Staubeinwirkung,
mechanischen Erschütterungen oder starken Hitzequelle
ausgesetzt sind.
• Das Gerät muss auf einer stabilen und sicheren
Unterlage aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht auf
eine weiche Oberäche wie z.B. einen Teppich gestellt
werden, weil dadurch die Belüftungsöffnungen an der
Geräteunterseite blockiert werden können.
• Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da die Kondensation,
Deutsch - 2 -
Übersicht über die Fernbedienung
Stummschaltung
Spiele
USB-Media Browser starten
Service-Information
Sprachauswahl
Favoritenliste
Aktiviert Untertitel
Elektronischer
Programmführer
Zeigt das Infofenster an
Menü aufrufen/verlassen
Menü
Navigation
Schaltet auf vorhergehenden Kanal
Zurück im
Menü
OK-Taste (ruft die
Programmliste auf
Nächster/vorhergehender Kanal
Lautstärke +/-
Seite abwärts blättern
Audio-Format (Ton)
Seite aufwärts blättern/
Programmliste aufrufen
Ändern der HDMIAuflösung
Zifferntasten
Videotext aufrufen
Menü Timer öffnen
Zoom
Media Browser
Funktionen
Keine Funktion
Reichweite der Fernbedienung ca. 7 Meter
Deutsch - 3 -
Anschlüsse
FRONTANSICHT
Goldchip auf der Karte
muss nach unten zeigen
RÜCKSEITE
1.LNB IN: Eingang für den Anschluss eines Satellitenantennenkabels
2.HDMI-AUSGANG: Verbindung zum Flachbildschirm für High Denition Auf.lösung und Tonwiedergabe
3.ETHERNET: (Ohne Funktion).
4.SCART-AUSGANG: TV-SCART -Anschluss.
5.AUDIOAUSGANG L/R: Audioausgabe.
6.OPTISCHER AUDIOAUSGANG: Optischer Digitaler Audioausgang
7. RS232: Nur für Service und Wartung.
7. NETZKABEL: AC-EINGANG
Deutsch - 4 -
Fernbedienung
Öffnen Sie zunächst die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden
1,5-V-Batterien (RO3/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die aufgedruckten Polaritätsmarkierungn
(+/-), und setzen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder ein. Wenn Sie die Fernbedienung
verwenden, halten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers gerichtet. Wenn die Fernbedienung nicht
funktioniert oder die gewählte Funktion nicht anspricht, sind vermutlich die Batterien leer und sollten so schnell
wie möglich ersetzt werden. Bitte verwenden Sie nur auslaufsichere Batterien. Wenn Sie die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien am besten aus dem Batteriefach heraus.
Anschließen am Fernsehgerät
Zur SCART-Buchse
Ihres TV-Geräts
Oder
Zum HDMI-Eingang
Ihres TV-Geräts
Scart-Anschluss: Schließen Sie Ihre Settop-Box mit einem Scart-Kabel über den TV-Scart-Anschluss an
der Rückseite an den Scart-Anschluss Ihres TV-Geräts an. Die Settop-Box gibt ein RGB- oder CVBS-Signal
aus. Wollen Sie das Bild über den Scart-Anschluss übertragen und Ihr TV-Scart-Anschluss benötigt ein
RGB-Eingangssignal, können Sie die digitale Settop-Box in den RGB-Modus schalten, indem Sie das Menü
TV-Ausgang im Menü Einstellungen auf RGB-Modus einstellen. Dadurch erreichen Sie eine gute Bildqualität
über die digitale Settop-Box. Sie können den Scart-Anschluss verwenden, um Ihre Box an TV- und VCRGeräte anzuschließen.
HDMI-Anschluss: Sie können den HDMI-Anschluss verwenden, um die Box an ein TV-Gerät mit HDMIUnterstützung anzuschließen. Dadurch können Sie eine HD-Bildauösung und -Audioausgabe erzielen.
Der Receiver kann ein HDMI-Signal in drei verschiedenen Auösungen über den HDMI-Anschluss an der
Rückseite ausgeben. Um die bestmögliche Bild- und Audioqualität zu erzielen, überprüfen Sie bitte die von
Ihrem TV-Gerät unterstützten HDMI-Auösungen und wählen Sie dann aus diesem Menü die am besten
geeignete Auösung aus
Hinweis: Diese beiden Anschlussarten dienen demselben Zweck, haben aber unterschiedliche Qualität. Sie
müssen nicht beide Anschlussarten gleichzeitig verwenden.
Deutsch - 5 -
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung
bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.
• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im
Raum anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Strom Ein / Aus
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Kabelanschlüsse richtig vorgenommen wurden. Nachdem Sie den Netzstecker
der Settop-Box in die Steckdose gesteckt haben, leuchtet auf der Vorderseite eine LED auf (Standby-Modus).
Wird der Empfänger zum ersten Mal eingeschaltet, warten Sie bitte etwa 7 Sekunden, bevor Sie den Empfänger
aktivieren, da das Booten der Software etwas Zeit braucht. Schalten Sie dann Ihren digitalen Empfänger
ein, indem Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung drücken. Sie sehen, dass sich das Licht auf der
Vorderseite ändert (Modus Eingeschaltet).
LNB-Anschluss
AUDIO-ANSCHLÜSSE
Die Audio-Anschlüsse dienen dazu, Ihre digitale Settop-Box an eine Hi-Stereoanlage anzuschließen. Dadurch
können Sie den TV-Ton oder eine der zahlreichen Radiosender über Ihre Anlage hören oder auf einem
Kassettenrecorder aufnehmen (wenn Sie die Audioausgänge Links / Rechts Ihrer Settop-Box verwenden).
Deutsch - 6 -
FEINEINSTELLUNG DER ANTENNE
1. Einleitung
INBETRIEBNAHME
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Kabelanschlüsse
richtig vorgenommen wurden. Nach dem Einstecken
des Netzkabels in die Steckdose beginnt eine
blaue LED an der Gerätevorderseite zu leuchten.
(Standby-Modus) Sie können dann Ihre digitale
Settop-Box durch Drücken der Standby-Taste auf der
Fernbedienung einschalten. Dabei sehen Sie, dass
die (blaue) LED an der Gerätevorderseite erlischt
(Modus Ein).
SATELLITENANTENNE
Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des
digitalen Receivers ist die richtige Installation der
Antenne. Bitte vermeiden Sie unter allen Umständen
einen Kurzschluss der Antennenkabelleitungen (LNBEmpfänger). Ihre digitale Settop-Box ist mit einem
LNB-Kurzschlussschutz ausgestattet.
Für die Feinabstimmung der Satellitenantenne und
die Einrichtung des Signals von einem bestimmten
Satelliten gehen Sie bitte wie folgt vor: Im “Hauptmenü”
wählen Sie das “Menü Installation” und aus dem “Menü
Installation” den Punkt “Antenneninstallation”. In diesem
Menü wählen Sie den Namen des Satelliten aus und
geben Sie die Antennenparameter für den Empfang
des Signals von diesem Satelliten ein. Gehen Sie ins
Menü “Diseqc 1.2” und geben Sie eine Frequenz des
Satelliten. Dieser muss an Ihrem Standort empfangbar
sein. Das ist der Referenz-Transponderfrequenz.
(Geben Sie auch die Symbolrate und die Polarisation
als Referenz ein) Drehen Sie Ihre Antenne langsam
auf die Position für den Satelliten. Wenn ein gültiges
Signal empfangen wird, zeigen die Signalstärkebalken
andere Werte als Null an.
Der Signalstärkebalken zeigt die Spannung des
Signals an, während der Balken für die Signalqualität
den Störabstand des Signals anzeigt. Wichtig für den
Empfang ist es, die Signalqualität zu optimieren. Die
voreingestellten Werte für den Signalstärke-Balken
sind unten angegeben:
Deutsch - 7 -
2. SPEZIELLE
TASTENFUNKTIONEN
2.1 TV/RADIO (MODUS) (OPTIONAL)
Wenn Sie die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung
drücken, wechselt der Receiver den Modus (von
TV auf Radio oder umgekehrt). Wenn der Modus
geändert wird, schaltet der Receiver auf das zuletzt
gesehene / gehörte Programm. In der Kanalzeile
un der Programminfo-OSD gibt es eigene TV- und
Radiosymbole.
2.2 PROGRAMMLISTE/SEITE NACH OBEN
(ROTE TASTE)
Wird die Taste ROT gedrückt, wird die gesamte
Programmliste angezeigt. Ist das zuletzt gesehene/
gehörte Programm eines der Favoritenprogramme,
wird die Favoritenliste angezeigt.
Funktionen des Menüs Programmliste:
• Auswählen des Programms, das Sie sehen oder
hören wollen
•S
 ortieren der Programme
• Filtern der Programme
Deutsch - 8 -
2.3 AUSWAHL AUDIO-MODUS (GELBE TASTE)
Mit der Taste GELB (LRS) wechseln Sie den
Audiomodus. Als Standardmodus ist die StereoWiedergabe aktiviert. Will der Benutzer nur den
linken oder rechten Stereokanal hören, kann mit
dieser Taste der Audiomodus geändert werden.
Bei Modi mit nur einem Tonkanal (links oder rechts)
wird der gleiche Tonkanal auf beide Ausgänge (links
und rechts) geschaltet. Nach dem Umschalten
des Modus wird für kurze Zeit eine entsprechende
OSD-Anzeige eingeblendet. Diese Anzeige wird
für diesen Kanal gespeichert, damit beim nächsten
Mal zum angeforderten Audiomodus umgeschaltet
werden kann.
2.4 INFO / HILFE
Wenn Sie die INFO-Taste drücken, wird eine OSD mit
einem Informationstext angezeigt. Die Informationen
beziehen sich auf das laufende Programm. Diese
Informationen schließen die Programmnummer, den
Programmnamen, den Programmmodus (TV oder
Radio), Transpondername, Transponderfrequenz,
Favoritensymbol (wenn es ein Favoritenprogramm),
verschlüsselter/unverschlüsselter Kanal, Polarisation,
Datumsmodus, Filtermodus, Audiomodus, ob
das Programm Teletext hat oder nicht, eine kurze
Sendungsbeschreibung, Übertragungsauösung (i.e.
576i, 576p, 720p, 1080i).
2.5 TASTE SPRACHE (TASTE WIDE/LANG.)
(MEHRERE AUDIODIENSTE)
Mit der Taste LANG. können Sie eine andere Sprache
für den Ton des aktuellen Programms auswählen.
Wenn die Sprachentaste gedrückt wird, wird ein Menü
angezeigt, dass die verfügbaren Audiosprachen des
aktuellen TV-Programms oder die verschiedenen
Kanäle des aktuellen Radioprogramms anzeigt.
Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die
gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie mit der
Taste OK. Unterstützt eine Audiosprache die Ausgabe
über DolbyDigital, erscheint das Symbol “AC3” neben
dem Namen der Audiosprache. Wenn das Programm
nicht in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird ein
Warnhinweis eingeblendet.
2.7 FAVORITENPROGRAMM (FAV.TASTE)
Sie können durch Drücken der Taste FAV in den
Favoritenkanälen navigieren. Aus dem Menü
Programmtabelle kann jedes Programm als Favorit
ausgewählt werden.
2.8 MUTE
Wenn Sie die Taste MUTE drücken, wird das
Stummschaltungssymbol auf der rechten
Bildschirmseite eingeblendet. Dieses Symbol bleibt
eingeblendet, bis die Taste MUTE erneut gedrückt
wird. Die Stummschaltungsfunktion ist jedoch bei
der Dolby Digital-Wiedergabe (AC3) nicht verfügbar.
Wird gerade ein anderes Menü eingeblendet, ist die
Stummschaltungsanzeige nicht auf dem Bildschirm
zu sehen.
2.9 UNTERTITEL (TASTE SUBT.)
Digitale TV-Kanäle können Untertitel
für Schwerhörige senden, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Mit dieser Funktion können Sie
die gewünschte Untertitelsprache auswählen und
die automatische Anzeige von Untertiteln aktivieren,
wann immer Untertitelinformationen gesendet werden.
Drücken Sie die Taste Subtitle, um das Menü Untertitel
zu aktivieren.
2.10 VORHERGEHENDER KANAL.
Sie können den zuletzt gesehenen Kanal mit der Taste
P<P wieder aufrufen.
2.11 TELETEXT (TEXT)
Sie können den Teletext entweder über die TVFernbedienung oder über die Receiver-Fernbedienung
aktivieren. Drücken Sie die Taste TXT, um die TeletextÜbertragung zu aktivieren. Sie können die ROTE,
GRÜNE, GELBE und BLAUE Taste im Menü Teletext
verwenden. Jede hat in diesem Menü eine andere
Funktion. Drücken Sie die Taste MENU, um den
Teletext wieder zu verlassen.
2.12 HDMI-AUFLÖSUNG (BLAUE TASTE)
Sie können die HDMI-Auösung ( 576i, 576p, 720p
and 1080i ) durch wiederholtes Drücken der Taste
BLAU ändern können.
2.6 GUIDE (ELEKTRONISCHER
PROGRAMMFÜHRER)
Drücken Sie die Taste GUIDE, um den elektronischen
Programmführer (EPG) anzuzeigen, wo Sie die
Sendungsinformationen (Start- und Endzeit für
aktuelle und folgende Sendungen, Programmnr.,
Programmname, Sendungsname für die Programme
im gerade eingestellten Transponder) ansehen
und Timer für Sendungen setzen können. Weitere
Informationen nden Sie in Kapitel 4.1.
Deutsch - 9 -
3. HAUPTMENÜ
Wenn Sie die Taste OPTS auf der Fernbedienung
drücken, wird das Hauptmenü aufgerufen. Ist
kein Menü aktiv, wird durch Drücken von OK das
ausgewählte Menü aktiviert. Im Hauptmenü stehen
folgende Optionen zur Auswahl:
1. Programmtabelle
2. Favoriten
3. Installation
4. Einstellungen
5. Timer
6. Spiele
7. Medienbrowser
8. CA-System
PROGRAMM AUSWÄHLEN
Um einen bestimmten Kanal anzusehen,
markieren Sie Ihn mit den Tasten“” / “” und
drücken anschließend OK.
.
PROGRAMME VERSCHIEBEN
Das Sortieren erfolgt durch Verschieben der einzelnen
Programme auf eine neue Position innerhalb der Liste.
Dazu wird die Schaltäche “Verschieben” mit den Tasten
“ ”/“ ” markiert, dann das zu verschiebende Programm mit
der Taste OK markiert. Die Farbe des Programmnamens
ändert sich. In diesem Zustand ersetzen die Tasten “
”/“ ” das Programm mit dem vorhergehenden bzw.
nächsten Programm. Wenn Sie mit der Position des
Programms zufrieden sind, drücken Sie nochmals OK,
um das Verschieben des Programms abzuschließen.
Wenn Sie den Verschiebevorgang abbrechen möchten,
drücken Sie BACK.
KANÄLE LÖSCHEN
3.1 PROGRAMMTABELLE
In der Programmtabelle können Sie durch Drücken
der Tasten “ ”/“ ” zum vorhergehenden/nächsten
Programm gehen. Mit der Taste Rot oder Grün gehen
Sie zur vorhergehenden/nächsten Programmseite. Die
Frequenz und der Satellitenname für der ausgewählte
Programm werden im Menüfenster angezeigt. Die
anderen Funktionen im Menü Programmtabelle sehen
wie folgt aus:
• Auswählen des Kanals
• Verschieben der Programme
• Löschen unerwünschter Programme
• Bearbeiten von Programmnamen
• Sperren der Programme
Um ein Programm zu löschen, markieren Sie es mit
den Tasten “ ”/“ ” oder mit Rot/Grün. Markieren Sie
anschließend mit “ ”/“ ” die Schaltäche “Löschen”, und
drücken Sie OK. Der gewählte Kanal wird mit einem roten
“X” markiert. Drücken Sie nun die BACK-Taste. In der Zeile
wird eine Meldung eingeblendet, um Ihre Entscheidung zu
bestätigen. Wenn Sie den Kanal wirklich löschen möchten,
drücken Sie nochmals OK. Der Kanal wird dann gelöscht.
Wenn Sie die Option “NEIN” wählen oder die Taste BACK
drücken, wird der Löschvorgang abgebrochen.
PROGRAMMNAMEN BEARBEITEN
Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, wählen
Sie ihn aus, markieren Sie mit den Tasten “ ”/“ ” die
Schaltäche “Namen bearbeiten” und drücken Sie auf
OK. Der Name wird nun rechts im Menü angezeigt.
Das erste Zeichen im Namen ist hervorgehoben. Mit
den Tasten “ ”/“ ” verschieben Sie den Eingabepunkt
zum nächsten/vorigen Zeichen. Über die Tasten “ ”/“
” können Sie das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum
Beispiel das Zeichen ‘b’ durch Drücken der Taste “ ” zu
einem ‘a’, und durch Drücken der Taste “ ” zu einem ‘c’.
Durch Drücken der Zifferntasten “0” bis “9” können Sie
das markierte Zeichen mit dem Zeichen, das über der
Taste aufgedruckt ist, ersetzen. Ein Programmname darf
aus maximal 15 Zeichen bestehen. Mit der Taste BACK
brechen Sie die Bearbeitung ab, mit OK speichern Sie den
neuen Programmnamen.
PROGRAMME SPERREN
Das Sperren von Programmen bietet die Möglichkeit,
bestimmte Programme nur mit Passwort zugänglich
zu machen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie
Deutsch - 10 -
zunächst das Passwort für die Kindersicherung kennen
(ist werksseitig auf 0000 gesetzt). Markieren Sie dann
den zu sperrenden Kanal, wählen Sie die Schaltäche
“Sperre”. Wenn Sie nun Sie die Taste OK drücken, wird
ein Passwortdialog wird eingeblendet.
Nachdem Sie das korrekte Passwort
eingegeben haben, wird das gewählte Programm gesperrt.
Danach kann der Benutzer beliebige Programme sperren
oder freigeben (Genauere Informationen nden Sie im
Abschnitt 3 .4.5 Kindersicherungseinstellungen). Das
Passwort kann nur im Menü Einstellungen geändert
werden.
3.2 MENÜ INSTALLATION
Das Menü Installation soll Ihnen beim Einrichten
der Antennenparameter und beim Erstellen der
Programmtabelle behilich sein. Sie erreichen dieses
Menü aus dem Hauptmenü. Es enthält folgende
Untermenüs:
Sendern durchsuchen. Nach Aufrufen des Menüs
Antenneninstallation werden die folgenden Parameter
angezeigt:
Satellitenname (Vorprogrammierte und weitere
Namen): Zurzeit sind 54 voreingestellte Satelliten (Astra,
Hotbird etc.) und sowie 4 benutzerdenierte Satelliten
(User1 bis User4) verfügbar.
Anschlusstyp (Standard/DiSEqC1.2): Nehmen
Sie die entsprechende Einstellung für Ihren Empfänger
bzw. Ihre Antenne vor. (siehe Abschnitt 5.)
Untere Frequenz: Diesen Wert stellen Sie auf die untere
Oszillatorfrequenz Ihrer LNB ein (Standard: 9750 für
Universal-LNB).
Obere Frequenz: Diesen Wert stellen Sie auf die obere
Oszillatorfrequenz Ihrer LNB ein (Standard: 10600 für
Universal-LNB).
LNB-Stromversorgung: Sie können die LNBStromversorgung aktivieren oder deaktivieren. Wenn
der Receiver nicht mit einer anderen Box verbunden ist
(per Durchschleifen), muss die Einstellung “Ein” gewählt
werden.
3.2.1 ANTENNENINSTALLATION
Wenn Sie den Satellitennamen ändern, werden alle Parameter
automatisch geändert und erhalten die geeigneten Werte für
den ausgewählten Satelliten. Mit den Tasten “ ”/“ ” können
Sie diese Werte ändern. Im Menüfenster ist eine
Anzeige sichtbar, die Ihnen den Signalpegel und die
Signalqualität. Bei jeder Parameteränderung wird die
Anzeige automatisch aktualisiert. Dieses erweiterte
Menü ist Ihnen beim Einstellen und Speichern
Ihrer Antennenparameter für den entsprechenden
Satelliten behilich.
Im Menü Antenneninstallation. werden alle
gespeicherten Satelliten mit ihren Namen und
Parametern angezeigt. Insgesamt sind 32 Satelliten
vorhanden. Einige sind fest voreingestellt. Sie
können aber alle Satelliten mit den entsprechenden
Tasten bearbeiten und speichern oder nach
DiSEqC (Aus / Tone A /Tone B / DiSEqC 1 / DiSEqC
2 / DiSEqC 3 / DiSEqC 4): Diesen Parameter sollten
Sie entsprechend der Schaltposition des gewünschten
Satelliten einstellen. Wenn Ihr LNB direkt am Receiver
angeschlossen ist, sollten Sie die Einstellung “Aus”
wählen.
Kanäle suchen: Sie können die Suche nach Kanälen
oder einen Kanalsuchlauf starten. Mit Ausnahme des
Satellitennamens sind alle Parameter vom Satellitennamen
abhängig. Wenn Sie also diesen ändern, werden alle
anderen Parameter automatisch aktualisiert. Über die
Deutsch - 11 -
FREQUENZLISTE BEARBEITEN
In der Satellitenfrequenztabelle können Sie die Frequenzen
sehen und bearbeiten, die während der Antenneninstallation
durchsucht werden. Sie können hier auch einen neuen
Suchlauf starten. Die Kombination aus Frequenz, Polarisation
und Symbolrate stellt einen Listeneintrag dar. Das Untermenü
enthält folgende Optionen:
Hinzufügen: Sie können einen neuen Listeneintrag hinzufügen
(Frequenz, Polarisation, Symbolrate). Drücken Sie auf der
Schaltflächenoption OK und geben Sie die neuen Werte ein.
Löschen: Verschieben Sie über die Tasten “ ”/“ ” die
Markierung auf den Listeneintrag, den Sie löschen
wollen. Markieren Sie dann über die Tasten “ ”/“
” die Schaltächenoption Löschen und drücken Sie
anschließend OK. Wählen Sie JA, wenn Sie sicher
sind, dass Sie den Listeneintrag löschen wollen.
Bearbeiten: Verschieben Sie die Markierung mit den
Tasten “ ”/“ ” auf den gewünschten Listeneintrag,
den Sie bearbeiten möchten. Verschieben Sie die
Markierung mit den Tasten “ ”/“ ” auf die Option
Bearbeiten und drücken Sie OK. Sie können nun die
Werte für Frequenz, Polarisation und Symbolrate
bearbeiten.
3.2.2 ERSTE INSTALLATION
Bei der “Ersten Installation” werden alle in der
Programmtabelle gespeicherten Kanäle gelöscht.
Mit einer Warnmeldung wird der Benutzer gefragt,
ob der alle Programme löschen möchte oder nicht.
Wählt der Benutzer hier “JA”, werden alle Kanäle
gelöscht und der Begrüßungsbildschirm eingeblendet.
Wiederherstellen:Diese Option wird verwendet,um die In diesem Fenster wird die Begrüßungsmeldung in
Liste auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. allen Sprachen angezeigt und der Benutzer wählt
Verschieben Sie die Markierung mit den Tasten “ ”/“ ” seine Sprache aus. Nach Drücken von OK wird das
auf die Option Zurücksetzen und drücken Sie OK.
Menü Installation angezeigt.
Satellit wählen (TASTE BLAU): Im Menü
“Satellitenfrequenztabelle” werden die Transponder
des gewählten Satelliten aufgelistet. Aus diesem
Menü können Sie den Satelliten auswählen. Durch
Drücken der Taste BLAU können Sie die Satellitenliste
anzeigen lassen. Wenn Sie einen Satelliten wählen,
werden die Transponder des gewählten Satelliten in
der Haupt-“Satellitenfrequenztabelle” angezeigt.
Suchlauf starten (TASTE GELB): Durch Drücken
der Taste Gelb wird das Fenster “Manuelle Suche”
aufgerufen. Drücken Sie OK, um den Suchlauf
zu starten. Der entsprechende Transponder wird
durchsucht und die neu gefundenen Kanäle zur
Programmtabelle hinzugefügt.
Kanäle suchen: Sie können die Suche nach Kanälen
oder einen Kanalsuchlauf starten. Mit Ausnahme des
Satellitennamens sind alle Parameter vom Satellitennamen
abhängig. Wenn Sie also diesen ändern, werden alle
anderen Parameter automatisch aktualisiert. Über die
Pegelanzeige im Menü erhalten Sie eine Vorstellung
vom Eingangspegel (oder Leistungspegel). Die
Anzeige wird nach jeder Parameteränderung
aktualisiert. Alle Optionen funktionieren auf die
gleiche Art und Weise: zunächst wird die Option
markiert und dann der Wert durch Umschalten mit
den Tasten “”/“”
”/“ geändert.
3.2.3 AUTOMATISCHE SUCHE
Mit diesem Menü kann der Benutzer alle Satelliten durchsuchen.
Wählen Sie dazu im Menü Installation mit den Tasten “ ”/“ ”
die Option “Automatische Suche”. Wenn Sie die OKTaste drücken, wird das Menü “Automatische Suche”
eingeblendet. Rufen Sie über die Tasten “ ”/“ ” die
Option “Satellitenname” auf und wählen Sie mit den
Tasten “ ”/“ ”” den Satelliten aus.
Satellitenname: Die satellitenaus\-wahl erfolgt durch
umschalten “ ”/“ ”/“ ”/“ ”.
Suche nach: Mit den Tasten “ ”/“ ” können Sie
zwischen TV und Radio, Nur TV und Nur Radio
auswählen. Die Suche erfolgt dann nur nach dem
ausgewählten Kanaltyp.
Deutsch - 12 -
Verschlüsselte Kanäle: Mit den Tasten “ ”/“ ” können
Sie entweder “Ja” oder “Nein” auswählen. Wenn Sie “Ja”
wählen, werden auch alle verschlüsselten Kanäle in
den Suchlauf mit einbezogen. Wenn Sie “Nein” wählen,
werden die verschlüsselten Kanäle ignoriert. Wurden
neue Programme gefunden, werden diese nach der
Suche in die Programmtabelle aufgenommen. Wenn
Sie nach allen Voreinstellungen OK drücken, beginnt der
automatische Suchlauf. Nach Abschluss des Suchlaufs
wird eine neue Programmtabelle erstellt.
(Balken für Signalpegel und Signalqualität) am unteren
Rand des Menübildschirms angezeigt. Der SignalpegelBalken zeigt die Stärke des digitalen Signals an. Auf
der Skala Signal Quality wird die Empfangsqualität des
Geräts für die eingegebenen Werte angezeigt.
Wird die Option Netzwerksuche auf JA eingestellt, werden
nach Einstellung des entsprechenden Transponders die
Parameter anderer Transponder über die NIT-Tabelle
(NIT ist die Abkürzung für Network Information Table)
abgefragt und die Einstellung der anderen Transponder
durchgeführt. Wird die Option Verschlüsselte Kanäle auf
JA eingestellt, wird auch nach verschlüsselten Kanälen
gesucht. Anderenfalls werden nur die frei empfangbaren
Programme gesucht.
3.2.4 MANUELLE SUCHE
Dieses Menü wird mit Hilfe der Tasten “ ”/“ ” im Menü
Installation aufgerufen. Durch Drücken der Taste OK
gelangen Sie ins Menü Manuelle Suche. Die folgenden
Menüoptionen stehen zur Verfügung:
1. Satellitenname
2. Polarisation
3. Frequenz
4. Symbolrate
5. Modulationseinstellungen
6. Netzwerksuche (Network Search)
7. PID-Eintrag (für Einzelkanalsuche)
8. Art der durchsuchten Kanäle.
9. Verschlüsselte Kanäle:
Satellitenname, Polarisation und Netzwerksuche werden
durch Umschalten eingestellt.
Symbolrate und Frequenz werden direkt über die
Zifferntasten “0, 1, 2…, 9” eingegeben. Die Video-,
Audio- und PCR-PIDs des gewünschten Programms
können ebenfalls eingegeben werden, wenn das Menü
PID-Suche aufgerufen wird. Jedes Programm hat seine
eigenen PID-Werte. Somit kann durch Eingabe von PIDWerten nur ein einziges Programmen gefunden werden.
Durch Drücken von OK werden die Werte gespeichert.
Danach wird gesucht, ob das Programm existiert. Wenn
ja, wird es in die Programmtabelle aufgenommen. Das
gefundenen Programm wird als Programm angezeigt.
Nach Eingabe der Transponderfrequenz werden
Signalpegel und -qualität in der Signalstärkeanzeige
3.2.5 STANDARD LADEN
Sie können diese Option verwenden, um die
voreingestellte Kanaltabelle und zuletzt gespeicherten
Einstellungen zu laden, die werksseitig im Receiver
gespeichert wurden. Um die Werkseinstellungen zu
aktivieren, markieren Sie diese Option, und drücken
Sie auf OK. Dann wird eine Warnmeldung für den
Benutzer angezeigt: “Sind Sie sicher, dass Sie die
Standard-Werkseinstellungen und –Programmtabelle
Deutsch - 13 -
laden möchten?” Der Benutzer kann mit der OK-Taste
bestätigen oder mit der Taste BACK (oder durch
Auswählen von NEIN) abbrechen.
3.2.6 STANDARD SPEICHERN
Sie können diese Option verwenden, um die
voreingestellte Kanaltabelle oder die zuletzt
gespeicherten Einstellungen als Werkseinstellungen
zu laden. Markieren Sie diese Option und drücken
Sie die Taste OK. Es wird eine Warnmeldung für
den Benutzer angezeigt: “Sind Sie sicher, dass Sie
die aktuelle Programmtabelle und die derzeitigen
Einstellungen als Standard speichern möchten?”. Der
Benutzer kann mit der OK-Taste bestätigen oder mit
der Taste MENU (oder durch Auswählen von NEIN)
abbrechen.
ihr entfernt. Drücken Sie die Taste BACK, um alle
Einstellungen zu speichern.
3.4 MENÜ EINSTELLUNGEN
Sie haben hier die Möglichkeit, die Einstellungen
der Box zu konfigurieren. Wählen Sie aus dem
Hauptmenü die Option Einstellungen und drücken
Sie OK.
3.4.1 MENÜSPRACHE
Die Menüsprache kann mit Hilfe der Tasten “ ”/“ ”
ausgewählt werden.
3.3 FAVORITEN
Mit den Favoritenlisten können Sie die Kanäle nach eigenen
Wünschen in sinnvolle Gruppen zusammenfassen. Um
Programme zu einer Favoritenliste hinzuzufügen, müssen Sie
die Option “Favoriten” aus dem Hauptmenü auswählen. Nach
Auswahl der Option “Favoriten” wird ein Fenster eingeblendet,
in welchem die Programme aufgelistet sind. Sie können
die Programme auswählen und diese zu den Favoriten
hinzufügen. Um ein Programm zu den Favoriten hinzuzufügen
oder daraus zu entfernen, markieren Sie im Hauptmenü mit
den Tasten “ ”/“ ” die Schaltäche “Favoriten”. Das
Untermenü Favoriten wird angezeigt. Wählen Sie
dann das Programm, das Sie zur Favoritenliste
hinzufügen oder daraus entfernen wollen, mit den
Tasten “ ”/“ ”, Rot, Grün aus und drücken Sie OK.
Das Symbol für das Favoritenprogramm wird in der
ausgewählten Programmleiste angezeigt oder von
3.4.2 TV-EINSTELLUNGEN
Das Menü TV-Einstellungen hat zwei Untermenüs:
TV-TYP
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” wird die Option „TV
Type“ hervorgehoben. Mit den Tasten “ ”/“ ” können
Sie das eingestellte Bildformat ändern. Sie haben die Wahl
zwischen 4:3 und 16:9.
ANZEIGEFORMAT
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” wird die Option
Anzeigeformat markiert. Mit den Cursortasten “ ”/“
” kann das Anzeigeformat auf LetterBox, Pan&Scan und
Voll eingestellt werden.
Deutsch - 14 -
ZEIT-AKTUALISIERUNG
Wenn Sie für die Zeitaktualisierung die Option
“Automatisch” auswählen, aktualisiert der Receiver die
Zeit und das Datum automatisch über die Daten vom
Satelliten. Die über den Satelliten heruntergeladene
lokale Zeit kann dabei von Ihrer eigenen lokalen Zeit
abweichen. Bitte ändern Sie in diesem Fall die Option
für die Zeitaktualisierung auf “Manuell”.
ZEITVERSCHIEBUNG
3.4.3 HDMI-Auflösung
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” wird die Option Auösung
markiert. Mit den Cursortasten “ ”/“ ” können Sie die
Auösung der HDMI-Ausgabe ändern. Die Auösung
kann zwischen 576i, 576p, 720p oder 1080i
e ingestellt werden.
EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” Date Time Settings
aus. Durch anschließendes Drücken von OK wird das
Menü Einstellung Datum und Uhrzeit angezeigt. Es
enthält die folgenden Optionen:
Das aktuelle Datum wird als Tag, Monat und Jahr, die
Zeit als Stunde und Minute, und die Zeitverschiebung
als Stunde eingegeben. Nach dem ersten Booten
der Box stehen die Werte bei “00:00 / 01.01.2001
/0”, und die aktuellen Zeit- und Datumswerte sowie
die Zeitverschiebung können mit Hilfe der Tasten “
”/“ ” eingegeben werden. Sobald der Receiver nach
dem ersten Einschalten vom Satelliten die UTCZeit empfängt, werden die Zeitdaten automatisch
aktualisiert. Sie brauchen daher die Zeit nicht selbst
einzugeben.
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” wird die Option UTCZeitverschiebung markiert, und die Zeitdifferenz kann mit
den Tasten “ ”/“ ” geändert werden. Die Zeitdifferenz
wird sofort geändert, wenn der Wert mit den Tasten
geändert wird. Die Zeit wird ebenfalls gemäß der neuen
Zeitdifferenz aktualisiert. Die Uhrzeit und die UTCZeitverschiebung werden aktualisiert, sobald Sie mit der
Taste BACK in das Menü Einstellungen zurückkehren.
UHRZEIT
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” wird die Option
Uhrzeit markiert, und die aktuelle Zeit kann mit den
ZIFFERNtasten eingegeben werden. Ungültige
Zifferneingaben werden dabei ignoriert. Die Uhrzeit wird
aktualisiert, sobald Sie mit der Taste BACK in das Menü
Einstellungen zurückkehren.
DATUM
Durch Drücken der Tasten “ ”/“ ” wird die Option
Datum markiert, und das aktuelle Datum kann mit
den ZIFFERNtasten eingegeben werden. Ungültige
Zifferneingaben werden dabei ignoriert. Das Datum wird
aktualisiert, sobald Sie mit der Taste MENU in das Menü
Einstellungen zurückkehren.
3.4.5 KINDERSICHERUNGSEINSTELLUNGEN
Durch Drücken der Taste “ ”/“ ” können Sie die
Kindersicherungseinstellungen markieren und durch
Drücken der Taste OK auswählen. Das Passwortfeld für
den Sperrcode wird angezeigt. Das Standard-Passwort
lautet “0000”. Sie können das Passwort durch die Option
“Passwort ändern” in diesem Untermenü ändern. Wenn
Sie das Passwort korrekt eingeben, wird das Menü
Kindersicherungseinstellungen mit den folgenden
Optionen angezeigt:
Deutsch - 15 -
SPERRE
Sie können die Sperre mit den Tasten Links/Rechts
aktivieren oder deaktivieren.
Wenn die Menüsperre deaktiviert ist, können
sämtliche Menüs aufgerufen werden.
Wenn Sie die Sperre "Main Menu" aktivieren, ist das
Hauptmenü gesperrt. Bei "Installation" ist nur dieser
Menüpunkt gesperrt.
Zum Zugriff auf die gewünschten Menüs
muss dann das richtige Passwort eingegeben werden.
Sollten Sie das Passwort geändert haben und sich nicht
mehr daran erinnern, können Sie das Masterpasswort
8277 verwenden.
KINDERSICHERUNG
Mit der Einstellung Aktiviert sind die Tasten am Gerät
gesperrt, mit Deaktiviert ist die Sperre aufgehoben. Wählen
Sie dazu im Menü “Kindersicherungseinstellungen” mit
den Tasten “ ”/“ ” die Option “Kindersicherung”. Mit
den Tasten “ ”/“ ” können Sie zwischen “Aktiviert” und
“Deaktiviert” wählen. Ist die Kindersicherung aktiviert,
können die Tasten an der Gerätevorderseite nicht
verwendet werden. Um diese Tasten wieder benutzen zu
können, müssen Sie die Kindersicherung deaktivieren.
Wenn Sie das M
ENÜ verlassen, werden die Änderungen
gespeichert.
PASSWORT ÄNDERN
Wählen Sie die Option Passwort ändern, um das
Passwort zu ändern. Nach dem Drücken der Taste
OK wird das Menü zur Eingabe des neuen Passworts
angezeigt. Das neue Passwort wird über die Zifferntasten
Sind beide “0, 1, 2…, 9” eingegeben. Zur Sicherheit
muss das neue Passwort nochmals bestätigt werden.
Wenn beide Eingaben übereinstimmen (vierstellig), wird
das Passwort geändert. Beim Verlassen des Menüs
Kindersicherungseinstellungen wird das neue Passwort
übernommen.
3.4.6 SOFTWAREAKTUALISIERUNG
Um die Software des Geräts zu aktualisieren, sollten Sie
die Option “Softwareaktualisierung” im Menü
Einstellungen wählen.
“ das Software-Upgrade durchzuführen, wählen
Um
Sie mit der OK Taste “Aktualisierung starten” im
Menü Softwareaktualisierung, um die Suche zu
starten.
Nach Abschluss der Suche überprüft der Receiver, ob
es sich bei der gefundenen Software um eine neue
Version handelt. Dies kann einige Zeit dauern. Handelt
es sich um eine neue Version, startet der Receiver den
Download. Nach Abschluss des Downloads drücken Sie
die OK-Taste, um den Receiver in den Standby-Modus zu
schalten. Wurde keine neue Software gefunden, drücken
Sie die Taste OK, um zurück zum Menü Einstellungen
zu gehen. Sie können das Software-Upgrade jederzeit
durch Drücken der Taste MENU abbrechen. Wenn Sie
den Upgrade-Vorgang abbrechen oder ein Fehler auftritt,
werden Sie über eine Fehlermeldung am Bildschirm
aufgefordert, die OK-Taste zu drücken, um zum zuletzt
gesehenen Kanal zurückzuschalten.
Nachdem die Software im Speicher (DDRAM) abgelegt
wurde, wird sie auch im Flash-Speicher gesichert. Wird
während des Speichervorgangs im Flash-Speicher
die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen, ist die
neue Software nicht funktionsfähig. Für solche Fälle
verfügt der Receiver über ein Sicherheitsbackup. Nach
Spannungswiederkehr beginnt das Sicherheitsbackup
zu arbeiten.
3.4.7 ANZEIGE
Markieren Sie im Menü Einstellungen mit den Tasten “
”/“ ” diese Option und rufen Sie sie durch Drücken
der Taste OK auf. Zwei Optionen sind verfügbar:
“Laufschrift” und “Geschwindigkeit”. Wenn
Sie für “Scroll-Status” die Option “Aktiviert” wählen,
ist der Lauftext an der Gerätevorderseite
(in der Anzeige) aktiviert. Mit dem Menü
"Geschwindigkeit” können Sie die Laufgeschwindigkeit
des Texts einstellen.
3.5 TIMER
”/“ ” im Hauptmenü wird
Durch Drücken der Tasten
das Menü Timer markiert. Mit der Taste OK rufen Sie
Deutsch - 16 -
das Menü Timer auf. Um einen Timer einzustellen,
markieren Sie ihn mit den Tasten “ ”/“ ” und drücken
Sie die Taste OK. Stellen Sie mit den Tasten “ ”/“ ”
Typ, Name, Zeit, Datum und Dauer ein. Um den Timer
zu aktivieren, setzen Sie den Modus auf “Ein”. Mit
dem Timer-Einstellungskasten rechts können Sie
ganz einfach einen Timer einstellen.
Name:“ ”/“ ” TV- oder Radioliste und der Name des
Programms werden gewählt.
Startzeit: Mit den Zifferntasten “0,1,2…,9” wird die
Startzeit des Timers eingegeben.
Datum: Mit den Zifferntasten “0,1,2…,9” wird das Datum
des Timers eingegeben.
Dauer: Mit den Zifferntasten “0,1,2…,9” wird die Dauer
des Timers in Minuten eingegeben.
Wenn alle gewünschten Detailfelder ausgefüllt sind,
werden die Einstellungen durch Drücken der Taste
OK gespeichert. Mit der Taste BACK werden die
Einstellungen verworfen, und Sie werden ins Menü
Timer zurückgeführt. Ein eingestellter Timer wird
gelöscht (deaktiviert) indem der Modus im Menü Timer
mit der Taste “ ”/“ ” auf “Aus” gesetzt wird. Wird die
Startzeit des Timers erreicht, schaltet der Receiver auf
das gewünschte Programm, wenn die Endzeit erreicht
ist, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Auf diese
Weise können Sie das Gerät auch als Ausschalttimer
verwenden.
Modus: Mit dieser Option können Sie die TimerEinstellungen aktivieren oder deaktivieren.
Hinweis: Wird die Option Zeitaktualisierung auf
“Automatisch” eingestellt, wird die Systemzeit
des Geräts auf die vom Satelliten empfangene
aktuelle Zeit eingestellt und nicht auf Ihre Lokalzeit.
Stellen Sie bitte die Option Zeitaktualisierung auf
“Automatisch” und überprüfen Sie, ob die Zeit- und
Datumseinstellungen korrekt sind. So haben Sie keine
Probleme im Menü “Timer”.
3.6 SPIELE
Markieren Sie im Hauptmenü mit den Tasten “ ”/“ ”
die Option Spiele und drücken Sie OK, um das Menü
Spiele aufzurufen.
Wählen Sie das gewünschte Spiel aus dem Menü Spiele
und drücken Sie die Taste OK, um das Spiel zu laden.
Wählen Sie eine Spielstufe: Anfänger, Fortgeschrittener
oder Experte. Durch Drücken der Taste OK starten Sie
das Spiel.
Spezielle Aktionen
BOMB: Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” und “ ”/“ ”
um das Feld zu verschieben. Sie müssen versuchen, alle Minen
auf dem Feld zu finden. Um das Spiel zu verlassen, drücken Sie
die Taste MENU.
WORM: Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” und “ ”/“ ” um in
den Blöcken nach links oder rechts zu gehen. Um das
Spiel zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU.
TETRIS: Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” um in den
Blöcken nach links oder rechts zu gehen. Um den Block
schnell herunterzulassen, verwenden Sie die Taste “
” Um einen Block zu drehen, verwenden Sie die Taste
“ ”. Um das Spiel zu verlassen, drücken Sie die Taste
MENU.
CONNECT 4: Um den Spieler und die Brettgröße
auszuwählen, verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” und “ ”/“
” und drücken dann OK. Nach Spielstart können Sie die
Bälle mit den Tasten “ ”/“ ” bewegen. Mit der OK-Taste
können Sie sie in die Schlitze fallen lassen. Um das Spiel
zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU.
SOKOBAN: Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” und “ ”/“
” um das Mädchen zu bewegen. Durch Drücken der
Taste ROT können Sie den letzten Zug zurücknehmen,
mit der Taste BLAU können Sie das Spiel neu starten.
Um das Spiel zu verlassen, drücken Sie die Taste
MENU.
Deutsch - 17 -
3.7 MEDIENBROWSER
Sie können die MP3- und JPEG-Dateien von einem
USB-Gerät wie Speichersticks, Mehrfach-Kartenlesern
etc. wiedergeben.
Wenn Sie ein USB-Speichergerät anstecken, erkennt
der Receiver es automatisch und zeigt alle gültigen
Dateien an.
►: Startet die Slideshow mit allen Dateien im selben
Ordner.
Optionen für Diaschau:
Hinweis: Einige USB-Speichergeräte werden unter
Umständen nicht unterstützt.
Hinweis: Wird ein USB-Speichergerät nach dem Ein/
Ausschalten oder der Ersten Installation nicht erkannt,
ziehen Sie das USB-Gerät zuerst ab und schalten Sie
die Settop-Box einmal aus und wieder ein. Stecken
Sie das USB-Gerät anschließend wieder ein.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei USB-Geräten
nur die Dateisysteme FAT32 oder FAT16 unterstützt
werden.
Die möglichen Optionen für die Diashau werden mit
Hilfe der INFO-Taste eingeblendet.
Fortsetzen: Fortsetzen der Slideshow, wenn sie
unterbrochen wurde.
Pause (Taste Pause): Diaschau pausieren
Vorherige/Nächste: springt zur vorhergehenden oder
nächsten Datei in der Slideshow.
Drehen: Drehen des Bilds mit den Tasten Auf/Ab.
Zurück zur Dateiliste: Bei Drücken der Stopptaste
zurück zur Dateiliste.
Wiederholen: Aktiviert / deaktiviert die EndlosWiedergabe.
Verzeichnisse
JPEG-Dateien
OPERATIONEN
MP3Dateien
Hilfe: Aktiviert / deaktiviert die Funktionsleiste.
Hinweis: Sie können die MP3-Dateien abspielen,
während die Slideshow läuft.
JPEG-Dateien:
: Wiederholung, die Slideshow wird ständig
fortgesetzt, und dieses Symbol oben wird markiert.
OK: Zeigt das Bild in Vollbilddarstellung
Deutsch - 18 -
MP3-Dateien
Der Goldchip auf der Smartcard muss
nach unten zeigen.
Dienstanbieter, Verschlüsselungsprogramm. Wenn
mehr als ein Diensteanbieter benutzt wird, benötigen
Sie unter Umständen mehrere verschiedene
Smartcards. Eine Smartcard nur dann, wenn Sie einen
Diensteserver haben.
Smartcards werden in dieser Bedienungsanleitung
nicht beschrieben, können aber unter Umständen
den Zugang zu speziellen Menüs bereitstellen. Ist
dies der Fall, beachten Sie bitte die Hinweise des
Diensteanbieters. Sie können ohne Smartcard nur
unverschlüsselte Satellitenkanäle ansehen.
OK /Wiedergabe: gibt die ausgewählte Datei
wieder.
Alle wiedergeben: Gibt alle Mediendateien in dem
Verzeichnis beginnend mit der ausgewählten Datei
wieder.
Wiedergabe+Wiederholen+Zufallswiedergabe:
Gibt die Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder. Ist
der Zufallsmodus aktiviert, springt auch die Funktion
Vorwärts/Zurück zufällig zu den entsprechenden
Tracks.
Wiedergabe + Wiederholen: Gibt die gewählte Datei
wiederholt wieder.
Stop: Stoppt die Wiedergabe der ausgewählten
Datei.
Menü: Zurück zum vorhergehenden Ordner.
Hinweis: Wenn Sie einige Minuten lang keine
Tastenbefehle eingeben, wird der Bildschirmschoner
gestartet (siehe untenstehendes Bild).
Hinweis: Die Smartcard wird Ihnen von Ihrem
Diensteanbieter bereitgestellt. Nach Einfügen der
Karte sollten Sie sie immer im Smartcard-Steckplatz
lassen. Nehmen Sie sie nicht heraus. Dies ist wichtig,
damit der Diensteanbieter neue Informationen auf die
Smartcard laden kann.
4. WEITERE FUNKTIONEN (KEIN MENÜ)
4.1 ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER
Sie können damit Sendungsinformationen zum jeweiligen Kanal
in der 7-TAGE-EPG erhalten. Wird gerade kein anderes Menü
angezeigt, können Sie durch Drücken der Taste GUIDE das Menü
Elektronischer Programmführer (EPG) anzeigen lassen. Alle
Sendungen eines Kanals werden angezeigt. Die gerade laufende
Sendung ist markiert. Das aktuelle Programm kann durch Drücken
der Tasten “ ”/“ ” Rot / Grün geändert werden.
Einige Programme bieten Informationen in 2-StundenIntervallen an, darunter den Namen, die Beginnzeit,
die Endzeit sowie eine kurze und eine detaillierte
Beschreibung der laufenden und folgenden
Sendungen. Durch wiederholtes Drücken der Tasten
“ ”/“ ” kann die Zeitskala verändert werden. Durch
Drücken der Taste GUIDE können Sie das Datum bzw.
den Wochentag einstellen.
3.8 CA-System
Sie benötigen eine Smartcard, um einen
verschlüsselten Kanal ansehen zu können.
.
Sind keine Informationen vorhanden, wird die
Meldung “Keine Informationen” auf dem Bildschirm
ausgegeben. Sind auf dem aktuellen Transponder
Deutsch - 19 -
keine Sendungsinformationen vorhanden, werden nur
die Programmnamen angezeigt. Beachten Sie, dass
die Sendungsinformationen bei Drücken der Taste
INFO aktualisiert werden. Sind die Informationen
länger als eine Seite, können Sie mit den Tasten Gelb/
Blau die Seite nach oben oder unten rollen, um die
gesamten Informationen lesen zu können.
4.2 MELDUNGEN
Bei verschlüsselten Programmen oder bei Sendern
ohne Videosignal erscheint die Meldung “Dienst nicht
verfügbar oder verschlüsselt” (nach dem Erlöschen
der Programminfozeile).
• ob das Programm verschlüsselt ist oder nicht
(wenn es verschlüsselt ist, wird ein Schlüsselsymbol
angezeigt)
• Ein Symbol, das anzeigt, ob es ein TV- oder
Radioprogramm ist.
• Ein Symbol, das anzeigt, ob das Programm in Stereo,
Mono links oder Mono rechts ausgestrahlt wird.
• Filter- und Sortiersymbole.
Wenn Sie auf ein gesperrtes Programm schalten, wird
der Sperrcode über ein Meldungsfenster abgefragt
(siehe Abbildung). Nur wenn Sie den richtigen Code
über die ZIFFERN-Tasten eingeben, können Sie auf
das gesperrte Programm schalten. Um den Kanal zu
übergehen, verwenden Sie die Tasten “P+/P-”.
Wenn der Receiver kein Signal empfängt (z.B. wenn
das Antennenkabel nicht angeschlossen ist), wird die
Meldung “KEIN SIGNAL” angezeigt.
Wenn der Receiver kein Signal empfängt (z.B. wenn
das Antennenkabel nicht angeschlossen ist), wird die
Meldung “KEIN SIGNAL” angezeigt.
Wenn der Receiver kein Signal empfängt (z.B. wenn
das Antennenkabel nicht angeschlossen ist), wird die
Meldung “KEIN SIGNAL” angezeigt.
Wenn Sie das Menü Medienbrowser öffnen wollen,
aber kein USB-Gerät in den USB-Anschluss
eingesteckt ist, erscheint die folgende Meldung.
4.4 LAUTSTÄRKEREGELUNG
Wenn kein Menü eingeblendet ist, wird durch Drücken der
Tasten “V+ / V-” eine Lautstärkebalken eingeblendet, mit
der die aktuell eingestellte Lautstärke grasch dargestellt
wird. Um die Lautstärke einzustellen, halten Sie diese
Tasten gedrückt. Mit “V+” wird die Lautstärke erhöht, mit
“V-” reduziert.
Wenn Sie die Mute-Taste drücken, wird das
Stummschaltungssymbol rechts oben am Bildschirm
eingeblendet. Dieses Symbol bleibt eingeblendet, bis die
Taste MUTE erneut gedrückt wird. Ist ein Menü geöffnet,
so ist dieses Symbol nicht sichtbar.
5. DiSEqC 1.2-EINSTELLUNGEN
4.3 INFO-ZEILE
Folgende Programminformationen werden
angezeigt:
• Satellitenname
• Programmnummer
• Programmname
• Transponderfrequenz
• Datum, Wochentag und Zeit
• Auösung des aktuellen Programms.
Das Menü.DiSEqC 1.2 Setup. bendet sich im Menü
Antenneninstallation unter der Option “Anschlusstyp”.
Wählen Sie den Namen des Satelliten sowie die
Deutsch - 20 -
Eigenschaften wie Polarisation und Frequenzband
aus dem Menü Antenneninstallation, bevor Sie
das Menü DiSEqc 1.2-Einstellungen aufrufen. Sie
können die Parameter für “Polarisation” aus dem
Menü Antenneninstallation einstellen. Als Standard
ist Polarisation auf “H/V” (horizontale und vertikale
Frequenzen) eingestellt. Diese Parameter können
auf der Standardeinstellung belassen werden, um die
Installation zu vereinfachen. Das Ziel ist, den Motor
in der Polachse zu bewegen und dabei die Anzeige
für die Signalqualität zu beobachten.
Wenn der Empfänger auf einen Satelliten ausgerichtet
wird, steigt die Signalqualität an. Wenn Sie mit
der Signalqualität zufrieden sind, können Sie
die aktuelle Position der Antenne speichern.
Andernfalls führen Sie eine Feinabstimmung durch,
bis der gewünschte Signalpegel erreicht ist. Für eine
bestimmte Anzahl von Satelliten sind bereits Werte
im Gerät voreingestellt. Satelliten mit gespeicherten
Voreinstellungen werden mit ihren ursprünglichen
Namen angezeigt, wie z. B. Astra, Hotbird, etc. Sind
für einen Satelliten Voreinstellungen vorhanden,
müssen Sie keinen Referenztransponder für diesen
eingeben, obwohl es natürlich möglich ist, für alle
Satelliten einen Referenztransponder anzugeben.
Satelliten ohne gespeicherte Voreinstellungen
erscheinen als Benutzerdeniert1, Benutzerdeniert2
etc. Hier sollten Sie die Frequenz, Symbolrate und
Polarisation eines Referenztransponders eingeben,
um die Einstellung des Satelliten vornehmen zu
können. Die zwei wichtigsten Parameter Frequenz
und Polarisation eines Referenztransponders sollten
in Übereinstimmung mit den Antenneneinstellungen
eingegeben werden. Ist die Einstellung für die
Polarisation im Menü Antenneninstallation vertikal, ist
sie auch im Menü DiSEqC 1.2-Einstellungen vertikal,
und Sie können diese Einstellung dann dort nicht
ändern. Gleiches gilt für die Einstellung horizontal.
Damit Sie den Wert für Polarisation im Menü DiSEqC
1.2-Einstellungen ändern können, müssen Sie
im Menü Antenneninstallation den Wert auf “H/V”
einstellen. Die Tiefbandfrequenz liegt zwischen 10700
und 11900, die Hochbandfrequenz zwischen 11550
und 12750. Frequenzwerte, die außerhalb dieser
Bereiche liegen, führen zu einer Warnmeldung auf
dem Bildschirm. Im folgenden Abschnitt werden
die Funktionen des DiSEqC 1.2-Motors detailliert
beschrieben.
TRANSPONDER-EINSTELLUNGEN
FREQUENZ:
Geben Sie hier die Referenz-Transponderfrequenz ein.
SYMBOLRATE:
Geben Sie hier die Referenz-Transpondersymbolrate ein.
POLARISATION:
Geben Sie hier die Referenz-Transponderpolarisation ein.
AUF WINKELEINSTELLEN
Der Stellmotor dreht die Antenne auf den eingegebenen
Winkel. Geben Sie den Winkel mit den Zifferntasten
ein und drücken Sie die Tasten Links/Rechts zur
Richtungsänderung. Die Drehung wird mit der Taste
OK gestartet. Manche Diseqc 1.2-Stellmotoren
unterstützen den Befehl Auf Winkel einstellen nicht.
Unterstützt Ihr Stellmotor diese Funktion nicht,
können Sie hier 000 für den Winkel eingeben, um
den Stellmotor auf die Referenz-Nullstellung zu
bewegen.
MOTORANTREIBEN
Dreht den Motor in Richtung Osten oder Westen und
dreht die Antenne auf der Polachse. „Osten“ oder
„Westen“ blinkt ständig auf dem Bildschirm um die
Richtung des Rotors anzuzeigen. Um den Rotor in
eine bestimmte Richtung auszurichten, halten Sie die
Tasten “ ”/“ ” oder gedrückt.
MOTORGESCHWINDIGKEIT
Regelt die Geschwindigkeit des Stellmotors. Zwei Modi
sind möglich: “Schnell” oder “Langsam”. Der Modus
„Fast“ ist nützlich, um den Rotor über große Winkel
zu bewegen oder für grobe Anpassungen. Der Modus
„Slow“ ist praktisch für Feineinstellungen.
BEGRENZUNGEN AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
Bei Aktivierung der (Software-)Begrenzung wird
der Stellmotor an den östlichen bzw. westlichen
Begrenzungen angehalten. Bei deaktivierter (Software-)
Begrenzung wird der Rotor über seinen gesamten
(mechanisch denierten) Bereich bewegt.
POSITION SPEICHERN
Speichert die aktuelle Position des Stellmotors, wenn
die gewünschte Signalqualität erreicht ist. Mit dieser
Funktion ist der Stellmotor in der Lage, die Antenne
später jederzeit automatisch auf die gespeicherte
Position einzustellen.
ÖSTLICHE BEGRENZUNG EINSTELLEN
Speichert die aktuelle Position des Stellmotors als
östliche Begrenzung oder Haltepunkt.
WESTLICHE BEGRENZUNG EINSTELLEN
Speichert die aktuelle Position des Stellmotors als
westliche Begrenzung oder Haltepunkt.
Deutsch - 21 -
6. Garantiebestimmungen
Für die Geräte übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH, Schramberg, die Garantie für
verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den
Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit wird dieses Gerät ohne Kosten
für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von folgenden Bedingungen wieder in
funktionstüchtigen Zustand versetzt.
Bedingungen: Die auftretenden Funktionsstörungen müssen nachweislich auf fehlerhaften
Materialien und Fabrikationsfehlern beruhen.
Die Gewährleistung in Satellitenempfangsanlagen gilt nur unter Verwendung von
original Zehnder Zubehörteilen.
Modelltyp, Seriennummer, Händler- und Kundenadresse sowie das Verkaufsdatum
müssen vorliegen. Der Kaufzeitpunkt ist durch Kassenzettel, Rechnung, Quittung oder
andere gültige Kaufbestätigungen nachzuweisen.
ZEHNDER behält sich vor, nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder
nachzubessern.
Für alle Garantieleistungen ist der Fachhandel, bei dem der Käufer das Gerät
erworben hat, als Vertragspartner zuständig. Daher übernimmt Zehnder keine Kosten
des Transports, wenn das Gerät nicht über den Handel, sondern vom Käufer direkt ins
Werk eingeschickt wird.
Diese Garantie ist nicht anwendbar für Defekte, die nicht auf Material- oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. Von der Garantie sind im einzelnen
ausgeschlossen:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bedienungsfehler
Unfallschäden
fahrlässige Behandlung
Modifikationen
Verwendung von falsch dimensionierten Ersatzteilen
ungeeignete Installation oder Verpackung
Schäden verursacht durch Blitz, Wasser, Feuer
falsche Netzspannung
ungenügende Belüftung
andere Ursachen, die von ZEHNDER nicht kontrollierbar sind.
Für ausgeführte Leistungen von Werkstätten oder Fachhändlern, die nicht von
ZEHNDER beauftragt sind, trägt ZEHNDER nicht die Kosten und übernimmt nicht das
Risiko für eventuell entstandene Schäden.
Regelmäßige Überprüfungen, Justierungen und Umstellungen sind nicht in der
Garantie eingeschlossen.
ZEHNDER behält sich das Recht vor, Designänderungen sowie Verbesserungen
vorzunehmen, ohne sich zu verpflichten, bereits hergestellte Produkte zu modifizieren.
Deutsch - 22 -
7. Fehlersuche und -behebung
Deutsch - 23 -
8. Technische Daten
ALLGEMEINES
• Stromversorgung: 220-240 V~ 50 Hz
• Eingangsfrequenz: 950-2150 MHz
• Maximale Leistungsaufnahme: 33 W
• Betriebstemperatur: 5 ºC bis +40 ºC
• Lagerungstemperatur: -20 ºC bis +70 ºC
• Luftfeuchtigkeit 25 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
• Abmessungen: 360 x 284 x 56 mm
• Gewicht: 2850 g
HARDWAREKONFIGURATION
• Hauptprozessor: BROADCOM BCM7402
• Flashspeicher: 16 MB
• DDRAM: 128 MB
Fernbedienung
Betriebsabstand: Maximal 10 m
Batterien: 2x1,5V (R-03/AAA)
Digitale Funktionen
Übertragungsstandards:
• DVB, MPEG2
• DVB, MPEG4
• DVB-S / S2, MPEG2
• DVB-S / S2, MPEG4
Demodulation:
• Unterstützt das Prol DVB-S2 Broadcast Services
• QPSK-Raten 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
• 8PSK-Raten 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
• Proprietärer QPSK-Demodulator/Decoder
• 1–45 MBaud DVB-S
• 5–30 MBaud DVB-S2
Video:
• Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
• MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 Video Decoder
Audio:
• Audio: MPEG-1 Layer I / II / III (MP3), MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
• Unterstützte Abtastfrequenzen 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz
• Programmierbare Ausgabe als STEREO, nur LINKS und nur RECHTS (beide Ausgänge). Mit dieser Funktion
kann bei Zweikanalübertragung die richtige Tonspur eingestellt werden, die für jeden Kanal gespeichert ist.
• Breiter Dynamikbereich (16-Bit-Auösung)
Deutsch - 24 -
LNB-SPANNUNGSVERSORGUNG
• Vertikal: 13/14 Volt
• Horizontal: 17/18 Volt
• Max. Ausgangsstrom: 450 mA (Kurzschlussschutz)
• 22 kHz Ton: Frequenz 22KHz ± 2 KHz
: Amplitude 0,6 Vpp ± 0,2 Vpp
USB-STROMVERSORGUNG
5V @ 500mA max
TV Scart
Videoausgang: Composite-Videosignal; 1 Vp-p±3dB/75 W
Audioausgang: 2 Vrms / Z = 10k ohm
Funktionsumschaltung: 12V / 6V für 4:3 / 16:9 / Z = 10k
Deutsch - 25 -
R
GER
EIN HINWEIS ZUM RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien dieses Gerätes sind recyclebar
und können wieder verwendet werden.Entsorgen Sie bitte
jegliche Materialien entsprechend der
regionalen Umwerltschutzgesetze.
Beachten Sie beim Entsorgen des Gerätes die
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
Batterien sollten niemals weggeworfen oder
verbrannt werden sondern immer
etsprechend der regionalen Richtlinien für
chemischen Abfall entsorgt werden.
HEINRICH ZEHNDER GMBH
SATELLITEN-EMPFANGSTECHNIK
Weierhalden 37/1
D-78144 Schramberg / Germany
Tel. 07729/881-0
Fax 07729/881-72
http://www.Zehnder-SAT.de
e-mail: [email protected]