Stadtplan

2
5
6
Fläche: 496 km2
Einwohnerzahl: 1 265 000
Geografische Lage: 50° 05' 19'' nördlicher Breite, 14° 25' 17'' östlicher Länge,
235 m über dem Meeresspiegel (Durchschnitt)
Zeit: mitteleuropäisch (GMT + 1), Sommerzeit – mitteleuropäisch + 1 (GMT + 2)
Klima: mitteleuropäische gemäßigte Zone mit 4 Jahreszeiten
Die Moldau durchfließt die Stadt 31 km lang, größte Breite 330 m, 14 Brücken
Historischer Kern: Hradschin (Hradčany), Kleinseite (Malá Strana), Altstadt
(Staré Město), Neustadt (Nové Město) und Vyšehrad
Praktische Informationen
Notruf: 112
Internationale Vorwahl der Tschechischen Republik: +420
7
8
Václav Havel Flughafen Prag (Letiště Václava Havla Praha) – www.prg.aero,
30 Minuten ins Zentrum
Verkehrsmittel zum Flughafen:
Nádraží Veleslavín (Metro A) – Bus 119
Zličín (Metro B) – Bus 100
Hlavní nádraží (Metro C) – Bus Airport Express
Öffentlicher Personennahverkehr – www.dpp.cz
Fahrkarten für 24 oder 72 Stunden
Städtische Poliklinik Prag (Městská poliklinika Praha) – Spálená 12, Prag 1,
T: +420 222 924 295 [D3]
Apotheke im 24-Stunden-Betrieb – Palackého 5, Prag 1, T: +420 224 946 982
[D3]
Währung – Tschechische Krone CZK (Kč); 1 Euro = ca 27 CZK
Münzen: 1, 2, 5, 10, 20, 50 CZK
Banknoten: 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000 CZK
9
10
Der Großteil der Geschäfte, Restaurants, Hotels und sonstiger Services
akzeptiert geläufige internationale Zahlungskarten. Geld kann man u.a. vom
dichten Geldautomatennetz beziehen.
Hauptpost – Jindřišská 14, Prag 1, www.ceskaposta.cz
täglich 02.00–24.00 [D3]
Öffentliche Toiletten – in allen Metro-Stationen stehen öffentliche Toiletten
zur Verfügung, die Öffnungszeiten sind normalerweise: Mo–Fr 7.00–20.00, Sa +
So 8.30–20.00, in den zentralen Stationen und jenen mit Umstiegsmöglichkeit
auch länger
11
12
Feiertage in der Tschechischen Republik:
1. Januar – Neujahr, Tag der Erneuerung eines selbständigen tschechischen
Staates / Karfreitag und Ostermontag (beweglicher Feiertag) / 1. Mai – Tag der
Arbeit / 8. Mai – Kriegsende / 5. Juli – Tag der Slawenapostel Kyrill und Method
/ 6. Juli – Jan-Hus-Tag / 28. August – Tag der tschechischen Staatlichkeit /
28. Oktober – Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen
Staates / 17. November – Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie /
24. Dezember – Heiligabend / 25. Dezember – 1. Weihnachtsfeiertag /
26. Dezember – 2. Weihnachtsfeiertag
Sehenswürdigkeiten
foto: Tomáš Adamec
13
Legende:
1
Prager Burg
2
Karlsbrücke
3
Altstädter Rathaus mit Aposteluhr
4
Kloster Strahov
5
Teynkirche
6
Kirche des heiligsten Herzens des Herrn mit
dem Žižkov Fernsehturm
7
Tanzendes Haus
8
Wallensteingarten
9
Königlicher Wildpark – Stromovka
10
Nationalmuseum
11
Spanische Synagoge
12
Boote auf der Moldau
13
Zoo Prag
14
Nostalgiefahrt mit der Straßenbahn Nr. 91
14
Prager Burg (Pražský hrad) – Prag 1 – Hradschin, www.hrad.cz
Der Blick auf die Prager Burg gehört zu den überwältigendsten Panoramen. Die
historischen Paläste, Kirchengebäude und weitläufigen Gärten bilden einen der
größten Burgkomplexe der Welt. Die Prager Burg ist seit mehr als tausend Jahren
ein Symbol des tschechischen Staates. Prägnant ist der gotische Veitsdom (sv. Víta,
Václava a Vojtěcha) (1344). [C2]
Karlsbrücke (Karlův most) – Prag 1 – Kleinseite, Altstadt
Die älteste und bekannteste Prager Brücke wurde im Jahr 1357 von Karl IV.
errichtet. Die Brücke ist auf beiden Seiten von Türmen befestigt – dem Kleinseitner Brückenturm und dem Altstädter Brückenturm, welcher zu den schönsten
Toren des gotischen Europas gehört. [C3]
St.-Nikolaus-Kirche (Kostel sv. Mikuláše) – Malostranské náměstí, Prag 1,
www.stnicholas.cz
Ein hohes Gebäude aus dem Prager Barock mit einer dominanten Kuppel und
Glocke, nicht nur für das linke Moldauufer von panoramischer Bedeutung.
Während seines Aufenthalts in Prag hat W. A. Mozart hier die Orgel gespielt. [C3]
Altstädter Rathaus mit Aposteluhr (Staroměstská radnice s orlojem) –
Staroměstské náměstí, Prag 1, www.staromestskaradnicevpraze.cz
1338 als Sitz der autonomen Altstadt errichtet. Den ältesten gotischen Teil
des Komplexes bildet der Turm mit der Erkerkapelle und der einzigartigen
Uhr durch deren mittelalterlichen Mechanismus jede volle Stunde zwischen
9.00–23.00 Uhr 12 Apostel erscheinen. [D3]
Kirche Maria vom Siege / Prager Jesulein (Kostel Panny Marie Vítězné /
Pražské Jezulátko) – Karmelitská 9, Prag 1, www.pragjesu.cz
Die frühbarocke Kirche ist bekannt für ihre Statue des Prager Jesuleins aus
Spanien, welche den Karmelitern von Polyxena von Lobkowicz gespendet
wurde (1628). [C3]
Kloster Strahov (Strahovský klášter) – Strahovské nádvoří 1, Prag 1,
www.strahovskyklaster.cz
Das Prämonstratenserkloster wurde 1140 gegründet. Auf seinem Gebiet befindet
sich die edle Strahover Bibliothek und die Strahover Galerie, eine der bedeutendsten mitteleuropäischen Sammlungen gotischer Malerei, rudolfinischer Kunst,
Barock und Rokoko Gemälde. [B3]
Loreta – Loretánské náměstí 7, Prag 1, www.loreta.cz
Marianischer Wallfahrtsort mit einer Kopie des Heiligen Hauses und der
barocken Geburtskirche. Besonders wertvoll ist der sogenannte Loretaschatz,
eine Sammlung sakraler Gegenstände, der Berühmteste unter ihnen ist die
Diamantmonstranz. [B3/2]
Klementinum – Mariánské náměstí 5, Prag 1, www.klementinum.com
Das weitläufige Areal diente ursprünglich als Jesuitenkolleg. Sehenswert sind
z.B. der Astronomische Turm und der Barocke Büchersaal. Die Spiegelkapelle
mit der einzigartigen Spiegelbestückung dient als Konzerthalle. [C3]
Gemeindehaus (Obecní dům) – náměstí Republiky 5, Prag 1, www.obecnidum.cz
Ein Meisterwerk des Prager Jugendstils aus dem frühen 20. Jh. an dessen
Gestaltung sich eine Reihe bedeutender Künstler unter der Leitung des weltbekannten Malers Alfons Mucha beteiligten. Das herrliche Interieur wird vom
monumentalen Smetana-Saal beherrscht. [D3]
Pulverturm (Prašná brána) – Na Příkopě, Prag 1, www.muzeumprahy.cz
Dieses bedeutende Denkmal des spätgotischen Prags ist der Beginn des sogenannten Königswegs zur Prager Burg. Früher diente es als Lager für Schießpulver. [D3]
Vyšehrad – V Pevnosti, Prag 2, www.praha-vysehrad.cz
Nach alten Legenden der älteste Sitz der böhmischen Fürsten entstand diese
Festung etwa Mitte des 10. Jh. In seiner Parkanlage sind architektonische
Schätze wie die St.-Martins-Rotunde, die neugotische St.-Peter-und-Paul-Kirche (kostel sv. Petra a Pavla), der Nationalfriedhof und andere Sehenswürdigkeiten versteckt. [D4]
Moderne Architektur
Aussichtsturm Petřín (Petřínská rozhledna) – Petřínské sady, Prag 1,
www.muzeumprahy.cz
Heute nicht mehr aus Prag wegzudenken wurde er im Jahr 1891 als freie Kopie
des Pariser Eiffelturms errichtet, zu dem er im Verhältnis 1:5 steht. [C3]
Kirche des heiligsten Herzens des Herrn (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)
– náměstí Jiřího z Poděbrad, Prag 3, www.srdcepane.cz
Der bedeutendste tschechische Sakralbau des 20. Jh. ist das Werk des slowenischen Architekten Josip Plečnik. Diese eigentümliche und monumentale
Architektur ist von frühchristlichen Vorbildern inspiriert. [E3]
Haus zur Schwarzen Muttergottes (Dům U Černé Matky Boží) –
Ovocný trh 19, Prag 1, www.upm.cz
Dieses Meisterwerk der tschechischen kubistischen Architektur ist außergewöhnlich in seiner Fassade und dem kubistischen Grundriss als auch
Interieur. Eine Dauerausstellung des tschechischen Kubismus ist ebenfalls hier
ansässig. [D3]
Königlicher Wildpark (Královská obora) – Stromovka – Prag 7 – Bubeneč
Der weitläufige Park erstreckt sich über eine Fläche von 95 ha in der Nähe des
Messegeländes in Holešovice. Ein idealer Ort für romantische Spaziergänge,
Picknicks, Sport und Entspannung. [D1,D2/C1,C2]
Letná Park (Letenské sady) – Prag 7 – Holešovice
Park mit Rasenflächen und alten Bäumen, einer Mischung unterschiedlicher
Hölzer, gepflanzt an den Hängen und entlang einer Allee, bietet angenehme
Sitzgelegenheiten sowie einen einzigartigen Blick auf Prag. [D2/C2]
Museen & Galerien
Nationalmuseum (Národní muzeum):
— Historisches Gebäude des Nationalmuseums (Historická budova Národního muzea) – Václavské náměstí 68, Prag 1.
Bis 2018 wegen Renovierung geschlossen [D3]
— Neues Gebäude des Nationalmuseums – Vinohradská 1, Prag 1
Ausstellung: naturwissenschaftliche Ausstellung „Arche Noah“ [D3]
— Náprstek Museum (Náprstkovo muzeum) – Betlémské nám. 1, Prag 1
Ausstellung: Kulturen Australiens und Ozeaniens; Vojta Náprstek (Gründer
des Museums) [C3]
— Tschechisches Musikmuseum (České muzeum hudby) – Karmelitská 2/4,
Prag 1
Ausstellung: Mensch – Instrument – Musik (400 historische Musikinstru
mente, u.a. der Flügel auf dem W. A. Mozart gespielt hat) [C3]
— Lapidarium – Výstaviště 422, Prag 7
Ausstellung: Denkmäler der Bildhauerei in Böhmen vom 11. bis zum 19. Jh. [D1]
Weitere Ausstellungen des Nationalmuseums auf www.nm.cz
Museum der Hauptstadt Prag (Muzeum hlavního města Prahy) –
Na Poříčí 52, Prag 8, www.muzeumprahy.cz
Ausstellung: Langweils Modell von Prag, die Geschichte Prags von der Urzeit
bis 1784 [D2]
Museum Kampa – U Sovových mlýnů 2, Prag 1, www.museumkampa.cz
Ausstellung: Sammlung mitteleuropäischer moderner Kunst und Werke von
František Kupka, Wegbereiter der abstrakten Kunst und Otto Gutfreund, tschechischer kubistischer Bildhauer. [C3]
Jüdisches Museum in Prag (Židovské muzeum v Praze) – Maiselova 15,
Prag 1, www.jewishmuseum.cz
Eines der ältesten und kontinuierlich existierenden jüdischen Museen auf der
Welt dokumentiert die Geschichte, Traditionen und Bräuche der jüdischen
Bevölkerung in Tschechien. Unter der Administration des Museums stehen:
der Alte jüdische Friedhof, die Spanische Synagoge, die Pinkas-Synagoge, der
Zeremoniensaal, die Maisel-Synagoge, die Klausen-Synagoge und die Robert
Guttmann Galerie. [D2]
Tanzendes Haus (Tančící dům) – Rašínovo nábřeží 80, Prag 2,
www.tancici-dum.cz
Dieses außergewöhnliche Gebäude ist ein Eckpfeiler der modernen Prager
Architektur. Die Idee des Hauses ist vom Tanz des berühmten Filmpaares Fred
Astaire und Ginger Rogers inspiriert. [C3]
Nationalgalerie in Prag (Národní galerie v Praze):
— Messepalast (Veletržní palác) – Dukelských hrdinů 47, Prag 7
Ausstellung: Sammlung moderner und gegenwärtiger Kunst [D2]
— Agneskloster (Klášter sv. Anežky České) – U Milosrdných 17, Prag 1
Ausstellung: Mittelalterliche Kunst in Tschechien und Mitteleuropa
1200–1550 [D2]
— Palais Sternberg (Šternberský palác) – Hradčanské náměstí 15, Prag 1
Ausstellung: Sammlung alter Kunst [C2]
— Palais Schwarzenberg (Schwarzenberský palác) – Hradčanské náměstí 2,
Prag 1
Ausstellung: Barock in Tschechien [C3]
Messepalast (Veletržní palác) – Dukelských hrdinů 47, Prag 7,
www.ngprague.cz
Einst das größte Gebäude seiner Art weltweit und das erste funktionalistische
Gebäude in Prag mit den beeindruckenden Maßen 140 m x 75 m. Heute dient es
der Nationalgalerie für ihre Sammlung moderner Kunst. [D2]
— Palais Salm (Salmovský palác) – Hradčanské náměstí 2, Prag 1
Ausstellung: Kunst des 19. Jh. vom Klassizismus zur Romantik [C3]
— Palais Kinsky (Palác Kinských) – Staroměstské náměstí 12, Prag 1
Ausstellung: Kunst Asiens [D3]
Nähere Informationen auf www.ngprague.cz
Nationalmonument auf Vítkov (Národní památník na Vítkově) –
U Památníku 1900, Prag 3, www.nm.cz
Der Monumentalbau wurde zu Ehren der Tschechoslowakischen Legionäre und
des Widerstands während des 1. Weltkriegs errichtet. Teil des Denkmals sind
auch das Grab eines unbekannten Soldaten und die bronzene Reiterstatue von
Jan Žižka. [E3]
Galerie der Hauptstadt Prag (Galerie hlavního města Prahy):
— Schloss Troja (Trojský zámek) – U Trojského zámku 4/1, Prag 7
Ausstellung: Architektur und Dekor des Schlosses Troja [C1]
— Villa Bílek (Bílkova vila) – Mickiewiczova 1, Prag 6
Ausstellung: das Atelier von František Bílek, dem tschechischen Bildhauer
und Grafiker der Epoche des Symbolismus [C2]
— Haus zur steinernen Glocke (Dům U Kamenného zvonu) – Staroměstské
náměstí 13, Prag 1
Ausstellungshalle [D3]
— Städtische Bücherei (Městská knihovna) (2. Stock) – Mariánské náměstí 1,
Prag 1
Ausstellungshalle [D3]
— Haus der Fotografie (Dům fotografie) – Revoluční 5, Prag 1
Ausstellungshalle [D2]
Nähere Informationen auf www.ghmp.cz
Villa Müller (Müllerova vila) – Nad Hradním vodojemem 14, Prag 6,
www.muzeumprahy.cz
Die Villa ist ein Meisterwerk der weltweiten architektonischen Avantgarde.
Nach außen hin streng funktionell, interessant ist jedoch die innere Disposition
mit originellem Interieur, wo eines in das andere „fließt“. [B2]
Žižkov Fernsehturm (Žižkovská televizní věž) – Mahlerovy sady 1, Prag 3,
www.towerpark.cz
Zweifellos eines der vorherrschenden Merkmale Prags ist dieser mit seinen 216 m
höchste Bau der Metropole. Auf der Turmkonstruktion sind 10 Riesenbabyskulpturen von David Černý platziert. [E3]
Prager Gärten und Parks
Gärten der Prager Burg (Zahrady Pražského hradu) – Pražský hrad, Prag 1,
www.hrad.cz
Der historisch wertvollste aller Burggärten ist der Königliche Garten (Královská
zahrada) aus dem Jahr 1534 mit der Singenden Fontäne, welche zu den schönsten
Rennaissancefontänen in Europa gehört. Aus den Südlichen Gärten, die sich vor der
Südfassade der Prager Burg erstrecken, hat man einen atemberaubenden Blick auf
das Prager Zentrum. [C2]
Palastgärten unter der Prager Burg (Palácové zahrady pod Pražským hradem) – Valdštejnská 12 – 14, Prag 1, www.palacove-zahrady.cz
Auf dem Südhang unterhalb der Prager Burg erstreckt sich ein repräsentativer
Komplex von miteinander verbundenen historischen Gärten mit aufwendigen
architektonischen Details, Aussichtsterrassen und Pavillons die mit der Vegetation in malerische Einheiten verflochten sind. [C2]
Wallensteingarten (Valdštejnská zahrada) – Letenská Str., Prag 1
Der geometrisch strukturierte frühbarocke Garten mit monumentaler Sala
terrena und künstlicher Grotte bietet eine unverwechselbare Atmosphäre. Beim
Spaziergang leisten Ihnen einige frei lebende Pfauen Gesellschaft. [C2]
Vrtba-Garten (Vrtbovská zahrada) – Karmelitská 25, Prag 1, www.vrtbovska.cz
Einer der schönsten, wenn auch kleineren, Barockgärten, in Originalität der
Architektur und künstlerischem Wert der bildhauerischen Dekorationen jedoch
von europäischer Bedeutung. [C3]
Vojan Park (Vojanovy sady) – U Lužického semináře 17, Prag 1
Etwas verborgen und zu Unrecht vernachlässigt. Die Melancholie dieses Parks
stammt wohl noch aus seiner Zeit als mittelalterlicher Klostergarten. [C3]
Petřín-Parkanlangen (Petřínské sady) – Prag 1 – Kleinseite
Der Hügel Petřín gehört zu den weitläufigsten städtischen Grünflächen und
seine Hänge sind eine Oase der Ruhe im Zentrum Prags. An seiner Spitze
befindet sich der Aussichtsturm Petřín, welcher einen bezaubernden Ausblick
auf die ganze Stadt bietet. [C3/B3]
Franziskanergarten (Františkánská zahrada) – Jungmannovo náměstí, Prag 1
Eine gemütliche grüne Ecke mitten in der Stadt lädt Sie zum Aufatmen ein
während sie durch Prag wandern. Besonders schön sind hier die Kräuterbeete. [D3]
Rieger Park (Riegrovy sady) – Prag 2 – Vinohrady
Der mehr als 100 Jahre alte Park beherbergt intime Winkel und Waldflächen
wie auch offene Wiesen und ungewöhnliche Ausblicke auf Prag. [E3/D3]
Gemäldegalerie der Prager Burg (Obrazárna Pražského hradu) – Pražský
hrad – II. nádvoří, Prag 1, www.kulturanahrade.cz
Ausstellung: Bilder aus den Burgsammlungen [C2]
Strahover Galerie (Strahovská obrazárna) – Strahovské nádvoří 1, Prag 1,
www.strahovskyklaster.cz
Ausstellung: Sammlung tschechischer und europäischer Kunst von der Gotik
bis zur Romantik [B3]
Zentrum für Gegenwartskunst DOX (Centrum současného umění DOX) –
Poupětova 1, Prag 7, www.dox.cz
Präsentation zeitgenössischer Kunst, Architektur und Design [E1]
Die Moldau und das Leben am Fluss
Náplavka – Rašínovo nábřeží, Prag 2, www.prazskenaplavky.cz
Náplavka bietet vor allem in den Sommermonaten viele Veranstaltungen aller
Art – von Bauernmärkten über Degustationsfestivals bis hin zu vielfältigen
Kulturevents. Das alles unter freiem Himmel und mit Blick auf die Moldau und
die Prager Burg. [C4]
Bootsverleih
Die beliebten Tret- oder Ruderboote sind eine interessante und romantische
Alternative um seine Freizeit im sommerlichen Prag zu verbringen.
— Slovanka – Slovanský ostrov, Prag 1, www.slovanka.net [C3]
— S.P.L.A.V. Praha – Slovanský ostrov 8, Prag 1 [C3]
— Půjčovna lodiček – Smetanovo nábřeží, Prag 1, www.pujcovna-lodicek.cz [C3]
Besichtigungsbootsfahrten
Bootsfahrten auf der Moldau bieten einen unvergesslichen Blick auf den historischen Kern Prags und viele neue Erlebnisse.
— Pražská paroplavební společnost – Anlegestelle Rašínovo nábřeží und
Čechův most, www.paroplavba.cz – u.a. auch Bootsfahrten zum ZOO (ca.
April–September) [C3; D2]
— Evropská vodní doprava – Prague Boats – Anlegestelle bei Čechův most,
www.evd.cz [D2]
— Pražské Benátky (dt. Prager Venedig) – Anlegestelle Judita, Čertovka,
Mánes und Four Seasons, www.prazskebenatky.cz [C3; C3; C2 und C3]
— Parníky Praha – Anlegestelle Dvořákovo nábřeží, Na Františku,
www.parniky-praha.eu [D2]
— Jazzboat – Anlegestelle Čechův most, www.jazzboat.cz [D2]
Prager Fähren
Die unterhaltsamste Verbindung zwischen dem rechten und dem linken Ufer
Prags sind die Prager Fähren. Von April bis Oktober regelmäßig in Betrieb, es
gelten die gewöhnlichen Tickets für Prager öffentliche Verkehrsmittel. Nähere
Informationen auf www.dpp.cz oder www.ropid.cz.
Moldauinseln
Die Flussnähe kann man auf einer der Prager Inseln genießen.
— Kampa – Prag 1 – die Insel zwischen dem Hauptstrom der Moldau und seinem Seitenarm, Čertovka, ist einer der romantischsten und malerischsten
Plätze in Prag [C3]
— Slawische Insel (Slovanský ostrov) – Prag 1 – die einzige Insel auf der
Moldau mit beträchtlicher Landschaftsgärtnerei wird vom extravaganten
Žofínpalast aus der Neorenaissance dominiert [C3]
— Schützeninsel (Střelecký ostrov) – Prag 1 – der gemütliche im Schatten der
betagten Bäume gelegene Platz fängt die Atmosphäre der alten Zeiten ein
und bietet einen ungewöhnlichen Blick auf Prag [C3]
— Insel Štvanice (Ostrov Štvanice) – Prag 7 – die früher auch Großvenedig
genannte Insel ist heute vor allem unter Sportlern beliebt [D2/E2]
Prager Attraktionen
Zoo Prag (Zoologická zahrada hl. m. Prahy) – U Trojského zámku 3, Prag 7,
www.zoopraha.cz
Der Zoo gehört dank seiner einzigartigen Lage zu den schönsten Zoos der Welt.
Dieses herrliche Stück Natur und seine tierischen Bewohner sind wie gemacht
für alle Besuchergenerationen. [C1]
Der Prager Botanische Garten (Botanická zahrada hl. m. Prahy) –
Trojská 196, Prag 7, www.botanicka.cz
Der Garten bietet etwa 30 ha gepflegte Ausstellungsflächen inklusive dem
einzigartigen tropischen Glashaus Fata Morgana, das zu jeder Jahreszeit einen
Ausflug in die tropische Natur ermöglicht. [C1]
Aquapalace Prag – Pražská 138, Průhonice – Čestlice, www.aquapalace.cz
Der größte Aquapark in Mitteleuropa, wo Sie eine unvergessliche Zeit in dem
einzigartigen Sport- und Relaxkomplex mit einer unübertrefflichen Auswahl an
Wasserattraktionen verbringen.
Seilbahn auf den Petřín (Lanová dráha na Petřín) – Újezd, Prag 1, www.dpp.cz
Die beliebte Seilbahn ist seit 1891 in Betrieb. Sie ist in das öffentliche
Verkehrssystem integriert und bringt Sie bis an die Spitze des Petřín. [C3]
Spiegellabyrinth auf dem Petřín (Zrcadlové bludiště) – Petřínské sady,
Prag 1, www.muzeumprahy.cz
Von außen sieht das Gebäude wie eine kleine Burg aus, innen finden Sie aber
kein Labyrinth geheimer Gänge, sondern ein Spiegellabyrinth. Spontanes Kinderlachen ertönt vor allem in der Halle des Lachens, wo sich einige Zerrspiegel
befinden. [C3]
Nostalgiefahrt mit der Straßenbahn Nr. 91
Vom Messegelände in Holešovice (Výstaviště) oder aus dem Depot Střešovice
machen sich an den Wochenenden von April bis November historische Straßenbahnen mit der Nr. 91 auf zu ihrer regelmäßigen Nostalgiefahrt durch das
Stadtzentrum. [D2]
www.prague.eu
4
Teynkirche (Chrám Matky Boží před Týnem) – Staroměstské náměstí, Prag 1,
www.tyn.cz
Einer der eindrucksvollsten gotischen Sakralbauten Prags mit einer umfangreichen
Galerie gotischer, Renaissance- und Frühbarockwerke, zu deren interessantesten die Altarbilder von Karel Škréta und das Grab des Astronomen Tycho Brahe
gehören. [D3]
Vyšehrader Park (Vyšehradské sady) – Prag 2 – Vyšehrad
Der in Mythen und Legenden gehüllte magische Ort verbirgt viele romantische
Winkel und eine schöne Aussicht auf die Moldau. [D4]
Name: Prag – Stadtplan
Text: Prague City Tourism
Foto: Prague City Tourism & Shutterstock
Grafikentwurf: Dynamo design s.r.o.
Plan: Kartografie Praha a.s.
Druck: All 365 a.s.
3
Eine bezaubernde und romantische Stadt,
eine historische Perle mit architektonischen
Juwelen aus mehreren Jahrhunderten, ein Ort
mit atemberaubender Atmosphäre, wo die Töne
großer Komponisten klingen, aber auch eine
moderne, mit Leben pulsierende, Metropole, das
alles ist Prag, eine der schönsten Städte der Welt.
Ihr historisches Zentrum wurde im Jahr 1992 von
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Altneu-Synagoge (Staronová synagoga) – Červená Str., Prag 1,
www.kehilaprag.cz
Diese gehört zu den ältesten und wertvollsten jüdischen Denkmälern weltweit
und ist auch die älteste Synagoge in Mitteleuropa. Das frühgotische Gebäude
aus dem späten 13. Jh. dient der jüdischen Gemeinde in Prag bis heute als
Bethaus. [D2]
Prag 4/2016
Auflage: 500 000 Stk.
Erstausgabe
Unverkäuflich
Prag
Prague City Tourism
Arbesovo nám. 70/4 / Praha 5 / 150 00 / CZ
www.prague.eu
www.praguecitytourism.com
1
Prager Triebwagen
Romantik auf Schienen erleben sie auf der Strecke Prager Semmering. Der
historische Triebwagen fährt an den Wochenende vom Hauptbahnhof los über
imposante Viadukte und Naturstätten in Hlubočepy. [D3]
Erlebnisrundfahrten
Den Charme Prags können Sie nicht nur zu Fuß entdecken. Wie wäre es mit
einer märchenhaften Kutschfahrt, einer Fahrt mit einem Oldtimer, Öko-Zug
oder einem Aussichtsflug mit dem Ballon? Möglichkeiten gibt es zur Genüge.
Mehr Informationen bekommen Sie in unseren Tourismusinformationszentren.
Tourismusinformation und -services =
Prague City Tourism
Tourismusinformationszentrum
In unseren Zentren an wichtigen Plätzen im historischen Zentrum und am
Flughafen erhalten sie alle Informationen über Prag, Infobroschüren, Stadtpläne und ein breites Angebot an Tourismusservices wie Unterkünfte, Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel, Eintrittskarten für kulturelle Events,
Prague Card u.a.m.. Täglich geöffnet.
— Altstädter Rathaus (Staroměstská radnice) – Staroměstské náměstí 1 [D3]
— Rytířská 12, Prag 1 – an der Ecke zur Staße Na Můstku [D3]
— Wenzelsplatz (Václavské náměstí) (oberer Teil) – an der Ecke zur
Štěpánská Straße [D3]
— Václav Havel Flughafen Prag (Letiště Václava Havla Praha) – Terminal 1
und Terminal 2
T: +420 221 714 714, e-mail: [email protected]
E-shop
Auf www.eshop.prague.eu können Sie Merchandising, die Tourismuskarte
Prague Card und Gruppentickets für das Altstädter Rathaus kaufen oder sich
Pläne und Broschüren aus unserer Produktion bestellen.
Prague Card
Die attraktive Tourismuskarte ist die Eintrittskarte zu 50 Haupttouristenattraktionen in Prag. Im Preis der Karte ist auch der Fahrpreis für die städtischen
öffentlichen Verkehrsmittel enthalten, sowie eine Reihe weiterer praktischer
Dinge.
Mehr auf www.prague.eu/praguecard.
Prague Guide
Mit dem offiziellen Portal der mobilen Applikationen der Stadt Prag können Sie
einfach und schnell eine aktuelle Liste der mobilen Applikationen mit Informationen über die Stadt finden.
Schlüsselwörter: Prague Guide
Geführte Touren
Unsere hochqualifizierten Stadtführer zeigen Ihnen die tschechische Metropole
während Spaziergängen zu Fuß oder Rundfahrten. Wir bieten allgemeine und
spezialisierte Routen.
Vermittlung von Reiseführern – Altstädter Rathaus
T: +420 221 714 569, +420 775 855 037, e-mail: [email protected]
www.prague.eu
PLAN
Prag
Stadtplan