welcome bikers

GMBH
WWW.04651-SYLT.DE
F RIEDRICHSTRASSE 35 · S YLT /W ESTERLAND
3 X IN H AMBURG · WWW . STEFFI - MODEN . DE
UND
F ÜHREND
IN SPORTIVER
M ODE
FÜR
S IE
UND
I HN
Mittwoch, 1. Juni 2016 • Nr. 22 • 18. Jahrgang
19. Summertime-Party vom 3. bis 5. Juni
Bikers welcome
Ja
WELCOME BIKERS
Sweat-Hoodies
zum Erhalt der Halle 28!
Am 12. Juni
zählt Ihre Stimme!
Ab sofort ist bei der Gemeinde Sylt,
Bahnweg 20 - 22, in Westerland
direkte Stimmabgabe/Briefwahl möglich.
für Damen und Herren
SYLT
verschiedene Farben und Motive
Gr. S – XL
Fleece-Jacke
29,90 €
€ 49,90
www.come-in-sylt.com
Anzeigen-Annahme: Telefon 0 46 51 / 83 53 11 • Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · www.sylt-life.de
jetzt nur
15,00 €
S GMBH
NDEL
by C.I.S. HA
Andreas-Dirks-Straße 14 · Kurzentrum · Sylt/OT Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum | Telefon 04651 / 88 68 689
Montag - Freitag 8 - 12.30 Uhr,
Montag + Donnerstag 14 - 17 Uhr
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Das Sylt-Chapter e. V. lädt zum traditionellen Harley-Davidson-Treffen. Es
werden bis zu 700 Maschinen und tausend Teilnehmer aus Deutschland,
Dänemark, Österreich und der Schweiz erwartet. Alle Infos zur 19. Summertime-Party finden Sie im Innenteil.
(Foto: SYLTPRESS)
Bistro - Restaurant
Das Künstler
Café
NEU IN DER
Tinnum:
ABTEILUNG
SYLLTER
T
WOHNLUST
IM GEHLSEN
BAUSTOFFE!
E!
Schickes Hausteil
mit Süd-Terrasse
betrieb
Der Familien Dach
m
ne
ei
r
unte
täglich 10 bis 22 Uhr
AUF ÜBER
• Erlebnisfrühstück –
300qm
0qm
ab 10 Uhr
• Mittagstisch – feine Spezialitäten
• Hausgemachte Waffeln & Kuchen
zu 40 Kaffeesorten nach Wahl
• Mediterrane Abendkarte – ab 18 Uhr
Keitum – Charmante Doppelhaushälfte
unter Reet
Wunderschön eingewachsener Garten mit Süd-Ausrichtung, ca.
466 qm groß. Tolle Aufteilung, 7 Zimmer, Kamin, Gäste-WC. Das
Haus wird möbliert verkauft.
Energieausweis in Vorbereitung
Kaufpreis: 1,79 Mio. Euro
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 31008
Leckere Pizza auf Stein gebacken
auch zum Mitnehmen!
Telefon 95 75 000
· DesignDesign-Schmuck
Schmuck
· Kunst und Antiquitäten
Auktions- und Handelsgesellschaft
Westerland mbH
Boysenstraße 9
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651-6205 · Fax 29356
E-Mail: [email protected]
[email protected]
www.sylterauktionen.de
Hübsches Hausteil (ca.135,50 qm Wohn-/Nutzfläche) in guter, ruhiger Wohnlage.
3,5 Zimmer, 2 Bäder, Carport, moderner Kamin im Wohnbereich, Grundstücksfläche ca. 183 qm.
KP 495.000,-- EUR
EnEV: Verbrauchsausweis,
210,10 kWh/(m²*a), Gas-Heizung Erdgas/Holz, Energieeffizienzklasse G, Bj. 1976
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOTE
Online shoppen: w
www.sy
ww.syylt
ylter-wohnlust.de
er-wohnlust.de
betrieben durch die Firma Sylterr WohnLust GmbH & Co. KG
Ahlhorner Str. 26 · 27793 Wildeshausen
Kooperationsp
partner auf Sylt:
Gehlsen Baustoffe GmbH & Co. KG
Silwai 5 · 25980
0 Sylt / OT Tinnum
Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Sa. 8.00 - 14.00
0 Uhr
Provisionsfrei direkt vom Bauherren!
WESTERLAND
EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE
– Puan-Stöven-Weg 2 –
Auf einem ca. 350 m² großen Grundstück entstand ein hochwertiges Einfamilienhaus in einer Größe von ca. 107 m². Erdgeschoss: großzügiger Wohn-/
Essbereich mit zwei Terrassen, voll ausgestattete, offene Einbauküche und GästeWC. Obergeschoss: zwei Schlafzimmer mit Zugang zum Westbalkon, Duschbad
und Abstellraum. Untergeschoss: Wannenbad, zwei Abstellräume und Hausarbeitsraum mit Waschmaschinen-/Trockneranschluss. Spitzboden: ein weiterer
Raum. Bezugsfertig. Der Energieausweis ist beantragt.
Kaufpreis auf Anfrage
Immobilien
GmbH
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/Westerland
Tel. (04651) 24344
www.rt-immobilien-sylt.de
Shanty-Chor: Erlös aus Benefizkonzerten
5000 Euro für einen guten Zweck
Im vergangenen Monat machte der Sylter Shanty Chor einen Ausflug zu unseren Nachbarn nach Hamburg. Ziel war
die Seemannsmission »Duckdalben«.
Diese Einrichtung betreut Seeleute aus aller Welt, die den
Hamburger Hafen anlaufen.
Da der Duckdalben sich selber finanziert und auf Spenden angewiesen ist, hat es sich
DREI WELTEN - EIN ZUHAUSE
ZUR KRATZMÜHLE 2 - 25980 SYLT OT TINNUM
VERKAUF
VERLEIH
BOARDS
EQUIPMENT
TEXTILIEN
SCHUHE
ELEKTROINSTALLATION
KOMMUNIKATIONSANLAGEN
ein Bus der »Blauen Flotte«
der SVG gechartert, und es
ging zusammen mit den Partnern in die Hansestadt. Der
»Duckdalben« liegt direkt im
Containerhafen am BorchardtKai und bietet den Seeleuten,
die ihn besuchen, eine angenehme Abwechslung zum harten Leben an Bord der Schiffe.
Von dort aus können sie online mit ihren Familien zuhau-
ty Chor wurde von dem Vorsitzenden der Seemannsmission
Jan Oltmanns herzlich begrüßt.
Nach einem Barbecue erfolgte
die feierliche Scheckübergabe
durch den Vorsitzenden des
Sylter Shanty-Chors Uwe Witt.
Oltmanns dankte dem ganzen
Chor für die tatkräftige Unterstützung, »der ›Duckdalben‹
hat nicht nur seit Jahren einen
MODE NICHT
NUR FÜR REITER
ALARM- & SICHERHEITSTECHNIK
SMART HOME SOLUTIONS
TV & HIFI
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK
Der Sylter Shanty Chor übergab der Seemannsmission Duckdalben in Hamburg eine Spende in Höhe von
5000 Euro
der Sylter Shanty Chor zur
Aufgabe gemacht, diesen zu
unterstützen.
Durch die Benefizkonzerte,
die der Chor im letzten Jahr zu
Weihnachten gegeben hat,
und auch durch Spenden im
ganzen Jahr, kam eine erstaunliche Summe von 5000 Euro
zusammen. Es wurde somit
ekong-grube gmbh
Eva M. Ekong
Hans-J. Grube
Tel. 04651 / 332 00
www.ess-sylt.de
Markus Ekong
Tel. 0151 / 418 57 151
www.blp-sylt.com
se Kontakt haben, werden dort
auch verpflegt oder können
den »Raum der Stille« besuchen. Dies ist ein Raum, der
durch seine verschiedenen
kleinen Altäre alle Weltreligionen zusammenfasst und jeder
hat dort die Möglichkeit, seiner Religion nachzugehen
und zu beten. Der Sylter Shan-
fleißigen Spender, sondern
auch viele Freunde von der Insel Sylt«, so Oltmanns.
Es gab danach für alle noch eine Führung durch die Seemannsmission, und die Botschafter der Insel verabschiedeten sich mit einigen Liedern
aus ihrem großen musikalischen Repertoire.
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Eva M. Ekong
Tel. 04651 / 99 57 40
www.reitsport-sylt.de
Sonderpreise für
Goldmünzen
Bürgerentscheid Hallen 28 und 25
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
Schon jetzt die Möglichkeit der Briefwahl nutzen
Am 12. Juni ist es also soweit: Die Bürger der Gemeinde Sylt haben es in der
Hand, ihr Votum zum Erhalt
der auf dem Marinefliegerhorst befindlichen Hallen
28 und 25 abzugeben.
»Über das Bürgerbegehren
werden wir dann definitiv
wissen, wie die Bevölkerung zur Zukunft der Hallen
steht. Das ist Bürgerbeteiligung im demokratischsten
Sinne.
Deshalb geht mein dringender Aufruf an alle Bürgerin-
nen und Bürger der Gemeinde: Geben Sie Ihre
Stimme ab und beteiligen
Sie sich!« appelliert Thomas
Raffelhüschen,
SU-Vorstandsmitglied und einer der
Initiatoren des Bürgerbegehrens.
Mindestens 18 Prozent der
Stimmberechtigten müssen
sich für den Erhalt der Hallen aussprechen, damit der
Bürgerentscheid Erfolg haben kann. Dabei ist die
Stimmabgabe durchaus jetzt
schon per Briefwahl schnell
und unkompliziert möglich.
»Unter Vorlage des Personalausweises und der kürzlich allen Stimmberechtigten zugesandten Wahlbenachrichtigung kann man
sich zu den geltenden Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung am Bahnweg
den Stimmzettel aushändigen lassen und seine Stimme abgeben.
Das ist eine Sache von wenigen Minuten«, fasst Thomas Raffelhüschen zusammen, der ebenfalls sein Vo-
tum bereits auf diesem Wege abgegeben hat. ARKAUF
Gemeinsam mit seinen Mitstreitern setzt er auf eine
Mehrheit für den Erhalt.
»Das ist aus meiner Sicht eine der wichtigsten Entscheidungen der letzten Jahre. Es
geht um die Sicherheit der
Bevölkerung und eine auch
von Seiten der vielen ehrenamtlichen Rettungskräfte
dringend empfohlene Lösung im Katastrophenschutz
und bei Großschadenslagen.«
B
VON
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
Juwelier Horn
Ju we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
S t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
WENNINGSTEDT
HÖRNUM
WESTERLAND
Neubau von zwei
reetgedeckten Doppelhaushälften
Großzügiges Appartementhaus mit
herrlichem Panorama-Meerblick
Traumhaus mit Stil
für Anspruchsvolle!
Großzügig geplanter Neubau auf einem ca. 1.185 qm großen Gesamtgrundstück. Jede DHH verfügt über 6 Zimmer, 3
Bäder, Sauna/Wellnessbereich und eine geräumige Gesamtwohn-/-nutzfläche von ca. 180 qm. Luxuriöse Ausstattung!
Großzügiges Appartementhaus auf der Düne mit PanoramaMeerblick. 8 Zimmer, ca. 754 qm Grundstücksfläche, Gesamtwohn-/-nutzfläche ca. 178 qm, aufgeteilt in 4 Appartements.
Eines der luxuriösesten Häuser Westerlands! 4 Zimmer, 2 Bäder, Sternenhimmel im Eingangsbereich, großzügige, bodentiefe Fensterfronten im Wohnbereich, Terrasse und Balkon,
Garage, Süd-Garten.
KP ab 1.875.000,-- EUR
EnEV: liegt nicht vor, Mikro-Blockheizkraftwerk Gas, Bj. 2015
KP 895.000,-- EUR
EnEV: Bedarfsausweis,
172,60 kWh/(m²*a), Gas-Heizung, Erdgas/Strommix, Bj. 1981
KP 1.175.000,-- EUR
EnEV: Bedarfsausweis,
114,72 kWh/(m²*a) inkl. Energieverbrauch Warmwasser,
Fußbodenheizung Gas, Energieeffizienzklasse D, Bj. 2008
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
CDU positioniert sich
CDU für den Erhalt
der Hallen 28 und 25
50%
50
%
bis
Eröffnung
Ostermontag
10.30 - 18.30 Uhr
Mo. - Fr. 10.30 - 18.30 Uhr
Sa. 10.30 - 18.00 Uhr
Keitumer Landstraße
Landstraße 10
10
Keitumer
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 8891940
Heilung durch Entgiftung
Darmsanierung in der Klinik Zimmermann
In der Klinik Zimmermann in Badenweiler finden Menschen mit chronischen und
therapieresistenten Beschwerden und Leiden Erleichterung und Hilfe.
Ziel der umfassenden Behandlung ist die Beseitigung der nur zu oft unerkannten
„Selbstvergiftung aus dem Verdauungstrakt” (Prof. Pirlet, Uni Frankfurt, Prof.
Luzhnikov, Moskau) durch eine Darmsanierung nach Dr. F. X. Mayr.
Drei Stationen dieses Weges sind:
Die Säuberung des oft erheblich verschmutzten Darmes durch milde Trinklösungen
bestimmter Bittersalze, durch leicht von jedermann erlernbare Spülungen des
Darmes, sowie durch ein modernes, von der NASA entwickeltes Naturheilverfahren,
die sogenannte Colon-Hydro-Therapie (Dickdarmspülung mittels eines speziellen
Gerätes).
Die Schonung des in der Regel gereizten
und gestauten Verdauungssystems durch
eine besonders leicht verdauliche Kost mit
dem Erlernen einer guten Esskultur (Kauen), – oder in bestimmten Fällen durch eine weitgehende Ruhigstellung des Darmes in Form von Heilfasten.
Die Schulung des Darmes durch die
überaus wohltuende ärztliche „Organbehandlung” des Leibes, wodurch Leber
und Darm entstaut und gekräftigt werden.
Zum Behandlungskonzept der Klinik zählt
weiter das Spektrum der Naturheilverfahren mit der sogenannten Blutwäsche mit
Ozon, Infusionen mit hochdosiertem Vitamin C, Sauerstofftherapie etc., DornBreuss-Therapie,sowie Entgiftungsmassagen und Lymphdrainage.
So ist diese Entgiftungs- und Gesundungstherapie sozusagen der Schlüssel
zum Verständnis und zur Lösung zahlreicher Beschwerden und Erkrankungen, –
ob nun Darmbeschwerden, Herzprobleme, Migräne, Allergien, Rheuma, rätselhafte Müdigkeit, Über- oder auch UnterWir bieten Ihnen überzeugende Hilfe
gewicht und vieles mehr. Eine Woche Inund Wegweisung bei chronischen
tensivbehandlung liegt bei circa 1.550 €
und therapieresistenten Beschwerden
Nähere
Infos unter
und Krankheiten.
www.Klinik-Zimmermann.de
Die CDU der Gemeinde Sylt
positioniert sich mit Blick auf
den bevorstehenden Bürgerentscheid am 12. Juni: »Wir sprechen uns klar gegen einen Abriss der Hallen 28 und 25 aus
und plädieren stattdessen dafür,
die beiden Hallen in den Besitz
der Flughafen GmbH zu überführen. Dadurch kann zugleich
auch der Katastrophenschutz
gewährleistet werden«, unterstreicht der CDU-Vorsitzende
Oliver Ewald. Zugleich moniert
die CDU das Vorgehen des
Kreises Nordfriesland und empfiehlt, das für einen etwaigen
Hallen-Neubau vorgesehene
Grundstück nördlich der Westerländer Feuerwache für die
Gemeindeentwicklung frei zu
halten. Denkbar knapp war ein
Antrag der CDU, die Hallen 28
und 25 in den Besitz der Flughafen GmbH zu überführen, in
der Gemeindevertretung mit 18
zu 16 Stimmen abgelehnt worden. Gleichwohl hält die Partei
an ihrem Vorschlag fest: »Entsprechende Vorgespräche mit
der Geschäftsführung der Flughafen GmbH erbrachten positive Signale. Würde dem Vorschlag gefolgt werden, entfiele
ein Antrag auf Nutzungsänderung der Hallen. Diese könnten
dann für Flughafenbelange, zusätzlich aber auch für die Katastrophenabwehr genutzt werden. Damit wären zugleich
Baurecht und Denkmalschutz
in Einklang gebracht«, betont
der CDU-Vorstand. Ohnehin
müssten die Hallen aus Denkmalschutzgründen bestehen
bleiben und werden die Gemeinde daher auch künftig finanziell belasten. Ein weiterer
Pluspunkt: Das Areal wäre
möglichen Grundstücksspekulationen dauerhaft entzogen.
Skeptisch betrachtet die Partei
den Plan, die Fläche nördlich
der Feuerwache für einen Neubau einer Katastrophenschutzhalle zu nutzen: Damit ginge
wertvolle Entwicklungsfläche
für die Gemeindeentwicklung
verloren, beispielsweise für ein
künftiges Gewerbegebiet. Zudem zweifle man stark daran,
dass für eine Summe von
500.000 Euro – wie in der Gemeindevertretung unlängst für
eine Sanierung der Halle 28
oder aber einen Neubau beschlossen – eine Katastrophenschutzhalle errichtet werden
könne, die alle notwendigen
Ansprüche erfülle. Zum Ver-
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
KLINIK ZIMMERMANN
Badstraße 46 · 79410 Badenweiler
Tel. 0 76 32 / 7 54 - 0 · Fax 0 76 32 / 7 54 -109
E-Mail: [email protected]
www.Klinik-Zimmermann.de
KLINIK
ZIMMERMANN
FACHKLINIK FÜR CHRONISCHE UND
THERAPIERESISTENTE ERKRANKUNGEN
gleich: Die neue Halle würde
nur ein Sechstel der Fläche der
Halle 28 besitzen. Fazit: »Die
neue Halle ist für den Bedarf
nicht geeignet und ausreichend. Darüber hinaus lehnen
wir einen dezentralen Katastrophenschutz ab und präferieren,
wie von den Experten gefordert, eine zentrale Lösung.«
»Mit Kostenexplosionen haben
wir in der Gemeinde ja leidvol-
60$57(6=8+$86(60$57(675,.27
,(6,&+
6,&+(516 $/75,.27*
,1
,*
5
,+52
0
185%,6=8
0
$*(17$60$57+20(
,+5=8+$86(-('(5=(,7,1'(5+$1'
Egal, ob zuhause oder unterwegs – mit Magenta SmartHome haben Sie alles unter Kontrolle. Und
das perfekte Outfit gibt’s gleich dazu: Einfach im Zeitraum 30.05.–12.06.2016 Magenta SmartHome
abschließen und innerhalb von 2 Wochen aktivieren – schon erhalten Sie Ihr kostenloses DFB-Trikot.
Lassen Sie sich hier beraten!
CDU-Vorsitzender Oliver Ewald
le Erfahrungen, man denke etwa an den Neubau der Feuerwache. Die 500.000 Euro wären daher in der Sanierung der
Halle 28 sinnvoller angelegt«,
erklärt die CDU. Die vom Kreis
Nordfriesland gerügten Mängel
ließen sich damit rasch abstellen, wobei die CDU dessen
Vorgehen ohnehin befremdet:
»Man darf sich schon fragen,
warum über Jahre hinweg Ruhe
herrschte und der Kreis nun unmittelbar vor dem Bürgerentscheid plötzlich Auflagen erlässt. Mehr noch: Hätte der
Kreis es nicht versäumt, die Gemeinde auf ihre Unterhaltungspflicht der Hallen rechtzeitig
hinzuweisen, so wären die monierten Mängel größtenteils erst
gar nicht entstanden.«
Auch die Einbeziehung der
Amtsgemeinden
Hörnum,
Wenningstedt-Braderup, Kampen und List in die Diskussion
ist für die CDU ein wichtiger
Aspekt: »Wenn wir über eine
Katastrophenschutzhalle sprechen, dann sprechen wir über
ein insulares Thema. Die Amtsgemeinden sprechen sich für
den Erhalt der Halle 28 aus und
würden im Falle der Sanierung
ein Viertel der Kosten tragen.
Ob sie dazu auch bei einem
Neubau bereit wären, ist fraglich.«
* Im Aktionszeitraum 30.05.2016 bis 12.06.2016 erhalten Neukunden bei Buchung des Magenta SmartHome Dienstes mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24
Ein Angebot von:
Monaten ein original Adidas DFB-Trikot geschenkt. Der Magenta SmartHome Dienst kostet in den ersten 24 Monaten 9,95 €/Monat, danach 4,95 €/Monat. Voraussetzung ist die Aktivierung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Aktivierungscodes. Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Ein Angebot von:
Sylt-Com
Inhaber: Nils Isemann · Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44 · e-mail: [email protected]
Vakante Pfarrstelle
Bewerber
stellt
sich vor
Keitum. Am Sonntag, den
5. Jun,i wird Pastor Ingo
Pohl den Gottesdienst um
10 Uhr in St. Severin halten. Mit diesem Gottesdienst wird er sich der Kirchengemeinde als Bewerber auf die derzeit vakante
zweite Pfarrstelle an St. Severin vorstellen.
Daher sind im Besonderen
alle Mitglieder der Kirchengemeinde zu diesem Gottesdienst eingeladen, um
ihren vielleicht zukünftigen
Pastor kennenzulernen.
EM-Gewinnspiel: Jetzt
Tippen und Trikot eintüten!
In »Typisch Sylt« steckt jetzt noch mehr drin: Nutze die Chance
und gewinne eins von 11 EM-Deutschlandtrikots*
oder sogar den Hauptgewinn, einen SoundLink®
Mini Bluetooth® Speaker II.
So geht´s:
1. Einfach die App »Typisch Sylt«
auf´s Smartphone laden.
2. Unter Energieversorgung Sylt/
Gewinnspiel anmelden.
3. Tipp für die Endspielpaarung abgeben
und Daumen drücken.
Viel Glück!
*Aktionszeitraum: 27.05.-08.06.2016. Verlost werden ADIDAS DFB "Home" & "Away" Trikots von Intersport Sylt.
* Im Aktionszeitraum 30.05.2016 bis 12.06.2016 erhalten Neukunden bei Buchung des
Magenta SmartHome Dienstes mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten ein
original Adidas DFB-Trikot geschenkt. Der Magenta SmartHome Dienst kostet in den
ersten 24 Monaten 9,95 €/Monat, danach 4,95 €/Monat. Voraussetzung ist die
Aktivierung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Aktivierungscodes. Angebot gilt,
solange der Vorrat reicht.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
www.typischsylt.de
Lesen Sie unsere aktuelle Ausgabe
auch online unter:
www.sylt-life.de
Kunst auf Sylt
Vom Meisterfälscher zum Künstler
Meisterfälscher Geert Jan Jansen
mit großer Ausstellung auf Sylt
Bahnhofstraße 4 · 25980 Keitum · Tel.: +49 (0) 4651 - 44 65 550
www.galerie-herold.de · [email protected]
List. Der Niederländer Geert
Jan Jansen ist einer der größten
Kunstfälscher des vorigen Jahrhunderts, und sein Name ist in
einer Reihe mit Wolfgang Beltracchi und Konrad Kujau zu
nennen.
Vom 5. Juni bis zum 3. Juli
wird ein großer Teil seiner
Werke in einer Einzelausstellung in der 600 qm großen
Neuen Bootshalle in List auf
Sylt gezeigt. Picasso, Matisse,
Gauguin, Chagall, Appel,
Lempicka etc.: Es gibt fast keinen berühmten Künstler, den
Geert Jan Jansen nicht meisterhaft gefälscht und erfolgreich
in den Kunsthandel eingeschleust hätte.
Dabei hat er nicht etwa bereits
bestehende Werke nachgemalt, sondern stets im Stil der
jeweiligen Künstler neue Werke »nachempfunden« und als
Galerist verkauft. Niemand
außer ihm weiß, wo vielleicht
noch heute z. B. ein »echter«
Picasso oder Gauguin von Jansen hängt.
Im Jahr 1994 wurde er in
Frankreich verhaftet und
1.600 in seinem Besitz befindliche Bilder konfisziert. Da jedoch kein Sachverständiger
feststellen konnte, welche dieser Bilder echt oder falsch waren, wurde er nach der Untersuchungshaft aus Mangel an
Beweisen
freigesprochen!
Auch die Bilder wurden ihm
nach langem Rechtsstreit
größtenteils wieder ausgehändigt.
Inzwischen ist Geert Jan Jansen geläutert und signiert die
nachempfundenen Werke mit
seinem Namen. Er hat mittlerweile als Künstler seinen unverwechselbaren Stil gefunden
Der Meisterfälscher Geert Jan Jansen zeigt seine Werke in List.
und ist mit seinen eigenen
Werken weltweit sehr erfolgreich.
Die Sylter Ausstellung zeigt
den abenteuerlichen Weg Jansens vom Meisterfälscher zum
weltweit anerkannten Künstler
auf und präsentiert sowohl
»gefälschte« (was sie nicht
sind, da inzwischen mit »Jansen« signiert) wie neue eigene
Werke in großer Zahl. Alle
Werke sind verkäuflich.
Zur Eröffnung am Sonntag, 5.
Juni, wird auch der deutsche
Ex-Kommissar Ernst Schöller
anwesend sein, der seinerzeit
an den polizeilichen Ermittlungen beteiligt war, die zur
Verhaftung Jansens in Frankreich geführt hatten.
Schöller hat sich seinerzeit einen großen Namen als Kunstfälscher-Detektiv gemacht und
ist mittlerweile aus dem Polizeidienst ausgeschieden. Er
doziert heute über Kunstfälschungen u. a. an einer
Schweizer Hochschule. Der
Fälscher und der Kriminalist
sind inzwischen befreundet
und zollen ihrer Arbeit gegenseitig Hochachtung.
Ausstellung
Geert Jan Jansen - Vom Meisterfälscher zum Künstler
List auf Sylt, Neue Bootshalle,
Am Hafen 5
5. Juni bis 3. Juli 2016,
täglich 13-18 Uhr
Eintritt frei
Neue Ausstellung in der Stadtgalerie »Alte Post«
Frische Malerei aus dem Norden
Galerie Herold Keitum
Klassische Moderne
und zeitgenössische Kunst
Keitum. Seit drei Jahren betreibt Katharina Marie Herold mittlerweile ihre Galerie in der Bahnhofstraße 4
in Keitum und fasziniert Besucher immer wieder aufs
Neue:
Der helle, große Raum ist
überzeugend
gestaltet,
wechselnde Kunst in allen
Variationen dominiert in einem schönen Showroom.
Hinzu kommen interessante Details, wie das in Antik
gedrechselte
Mühlengestänge aus der Munkmarscher Mühle, das als Dachstütze fungiert.
Aktuell präsentiert Katharina Marie Herold ihre neue
Ausstellung. Ein bestimmtes
Thema hat die Werkschau
nicht, aber unter den Exponaten sind unter anderem
neue Arbeiten von Franz
Korwan, Ernst Eitner, Magnus Weidemann, Hugo
Köcke, Thomas Herbst, Rainer Fetting und Will Maclean zu sehen.
»Ich wollte zeigen, dass
sich die Klassische Moderne mit zeitgenössischer
Kunst gut vereinbaren
lässt«, erklärt Katharina Marie Herold. Ergänzt werden
die Gemälde durch Antiquitäten und Keramik, die die
junge Galeristin auf ihren
Reisen unter anderem in
London eingekauft hat, und
neue Stücke ihres 2011 ge-
Katharina Marie Herold in ihrer wunderschön gestalteten
Galerie
(Foto: SYLTPRESS)
gründeten Schmucklabels
»Heroldian Jewellery«.
Der Ansatz der Schmuckdesignerin für ihre Stücke ist
ebenso simpel wie beeindruckend. Aus alten Gegenständen wie einer silbernen
Streichholzdose oder einem
goldenen Uhrenschlüssel
kreiert sie Kettenanhänger
und andere interessante,
einmalige Schmuckstücke.
Mit ihrer Galerie hat Katha-
rina Marie Herold es geschafft, eine Symbiose von
Kunst, Antiquitäten und
Schmuck zu schaffen. Jedes
Arrangement gleicht einem
Stillleben, das schon immer
so zu existieren scheint.
Auch Stammkunden werden hier immer wieder etwas Neues entdecken.
Geöffnet ist die Galerie in
der Regel ab 11 Uhr oder
nach Absprache.
Westerland. Im Juni ist die
Künstlerin Ines Ramm wieder
mit einem Querschnitt ihrer
Werke in der Stadtgalerie »Alte Post« in Westerland zu
Gast. Die Künstlerin aus der
Nähe von Flensburg verlegt
für vier Wochen ihre künstlerische Arbeit auf die Insel. »Motivsuche, Inspiration, Malen
und die Betreuung der Ausstellung in der Stadtgalerie – und
dies alles auf einer so schönen
Insel, darauf freue ich mich
sehr!« sagt Ines Ramm.
Natürlich stammen auch viele
ausgestellte Motive von der Insel. Aber auch die von den internationalen Bootsmessen
bekannten Segelmotive werden gezeigt, inspirierende Blumenbilder und die beliebten
Tierbilder. Mit unverkennbarem Charme dargestellte TierCharaktere sind immer wieder
ein beliebtes und unerschöpfliches Thema von Ines Ramm.
»Es gibt so viele schöne Tiere,
und ich freue mich immer
sehr, wenn mich wieder ein
neues Tier von der Leinwand
mit einem Augenzwinkern anschaut.«
Ihre Bilder sind sehr beliebt
und inzwischen weltweit vertreten. Nordische Fröhlichkeit
kennt eben keine Grenzen,
und so fanden schon viele
Werke von Ines Ramm im Inund Ausland ein neues Zuhause. Wichtig ist ihr, die Motive
selbst zu fotografieren und zu
erleben, die gemalten Tiere zu
sehen und zu beobachten bevor sie gemalt werden – auch
wenn beim Malen künstlerische Freiheit und Abstraktion
gewollt sind und zugelassen
werden. So wird aus der Kuh
von nebenan ein plakatives
Ines Ramm freut sich auf ihre Ausstellung in der Stadtgalerie.
Pop-Art-Model oder aus der
Kieler-Woche-Regatta ein abstraktes Seglerfeld. Eine ruhige
Blumenwiese wird spontan
abstrahiert und man glaubt,
den Wind in den Kornblumen
zu spüren.
»Das Herz geht mir auf, wenn
ich das Wasser sehe und auch
wenn ich es schon oft gemalt
habe, sind immer wieder unzählige Stimmungen und Farben im Wasser und Himmel
zu finden, so dass die mariti-
men Motive einen großen
Stellenwert in meiner künstlerischen Arbeit einnehmen.
Aber ich brauche die Abwechslung in meiner Malerei,
und so werden auch bei dieser
Ausstellung wieder vielseitige
Themen und Werke präsentiert.«
Auch die Skulptur für die Aktion DIE LÄMMER-SYLT stammt
aus dem Atelier von Ines
Ramm. Eine gemeinsame Aktion des Galeristen Christoph
Langer und Ines Ramm.
Bewegung und Lebensfreude
erwarten den Ausstellungsbesucher und vielleicht auch der
Geruch von frischer Farbe,
wenn gerade wieder ein neues
Bild entsteht.
Neben den Bildern von Ines
Ramm gibt es auch Geschichten in der Stadtgalerie: Am
Donnerstag, dem 9. Juni, ist
die schleswig-holsteinische
Autorin und Kolumnistin Karin
Buchholz dort zu Gast und
entführt Ihre Gäste zwischen
ihre Zeilen und Buchdeckel.
»Bei Leuchtturmlicht betrachtet ...« liest Karin Buchholz,
die selbst in einem alten
Leuchtturm lebt, Heiteres und
Besinnliches von Küste und
Kontinent. Der Eintritt ist frei
(Einlass 19 Uhr / Beginn 19.30
Uhr)
Die Ausstellung von Ines
Ramm läuft vom 2. bis 29. Juni, die Vernissage findet am 2.
Juni um 18 Uhr statt.
Die »Alte Post« ist Montag bis
Freitag von 12.30 bis 17 Uhr,
am Sonnabend von 10 bis 15
Uhr, und sonntags von 12 bis
15 Uhr sowie nach Absprache
geöffnet.
Weitere Infos und Kontakt unter www.inesramm.de
Kunst auf Sylt
Galerie Maulberger in der Neuen Straße 3
el
m
Maulberger mehrere Ausstellungen widmete, sind Rolf Cavael und Conrad Westpfahl,
deren Werke von der Abstraktion in den 30er Jahren bis
zum Informel in den 50er Jahren einen interessanten Querschnitt durch die deutsche
Avantgarde-Kunst
bieten.
Heinrich Wildemann, der
nach dem Tod Willi Baumeisters 1955 dessen Lehrstuhl an
Cavael
Götz
Mack
Nay
Piene
Schumacher
Sonderborg
Stöhrer
Thieler
Uecker
Westpfahl
Wildemann
Winter
Zangs u.a.
In
fo
r
wie Feuer und Licht. Die sinnlich-ästhetische Aura und philosophische Dichte der Werke
dieser Künstlergruppe war in
den letzten Jahren in Ausstellungen weltweit zu bewundern, wie z.B. in den Jahren
2014/15 im Guggenheim-Museum in New York, im MartinGropius-Bau in Berlin, im Stedelijk-Museum in Amsterdam
sowie auf der 14. Istanbul
ZE
Westerland. Derzeit werden
in der Galerie Maulberger, eine der führenden Galerien für
Nachkriegskunst in Deutschland, Protagonisten des Informel und der Künstlergruppe
ZERO präsentiert. Hochkarätige Bilder der bedeutenden Informellen Karl Otto Götz,
Emil Schumacher, K.R.H. Sonderborg und Fred Thieler lassen sich neben den Werken
RO
Informel und ZERO
bei Maulberger
In der Galerie Maulberger stehen Informel und ZERO im Fokus.
der ZERO-Künstler Heinz
Mack, Otto Piene und Günther Uecker in Augenschein
nehmen.
Bei den Informellen stand die
Veranschaulichung von Dynamik, Aktion, Spontaneität und
Energie im Vordergrund. Die
Künstler entwickelten im Dialog mit dem Bild ihre eigene
Malweise und ersetzten den
Pinsel durch bislang ungewöhnliche Malmittel, wie
Gummirakel, Spachtel oder
gar die eigenen Hände. Die
ZERO-Gruppe, die sich ab
1957 in Düsseldorf formierte
und derzeit einen Hype am
Kunstmarkt erlebt, setzte dagegen auf Serialität, Monochromie und bildschaffende Kräfte
Biennale und 2013 im Museum Oscar Niemeyer in Curitiba/Brasilien.
Bei Maulberger sind von
Heinz Mack chromatische
Konstellationen in subtilen
Farbverläufen, Feuergouachen
und frühe Rauchzeichnungen
von Otto Piene sowie Prägedrucke und Aschebilder von
Günther Uecker zu sehen.
Als eine Entdeckung im Umfeld der ZERO-Bewegung
kann der Künstler Herbert
Zangs gelten, der bereits in
den 1950er Jahren mit seinen
»Verweißungen«, »Knüpfungen« und seriellen Reihungen
eine bedeutsame Position innehatte. Weitere außergewöhnliche Künstler, denen
der Stuttgarter Akademie übernahm, ging den Weg von der
Abstraktion über die »Farbfeldmalerei« in eine stark materialhafte Werkphase.
Einen beachtlichen Beitrag zur
kunsthistorischen Aufarbeitung leistet die Galerie, die vor
über 30 Jahren gegründet wurde und seither über 40 Bücher
und Kataloge zur Kunst des
20. Jahrhunderts publizierte.
Zudem erstellt die Galerie das
K.R.H. Sonderborg-Archiv sowie das Herbert Zangs Nachlass-Archiv.
Da Hans Maulberger ausschließlich
aus
eigenen
Sammlungsbeständen
verkauft, ist das Qualitätskriterium stets gesichert.
HOF-Galerie zeigt neue Werke von Horst Schmied
Inselmotive mal ganz anders
Westerland. »Interessant, einmalig, zauberhaft – das ist Sylt
- eine völlig andere Welt«,
schreibt Horst Schmied in seinem Katalog zur aktuellen
Ausstellung seiner Werke in
der HOF-Galerie am Rathaus.
Von List bis Hörnum hat der
Maler Motive der Insel in farbenfrohen und konturenreichen Bildern festgehalten, die
dann aus dem Gedächtnis«, so
der Künstler, der jahrelang Architekt war, 1500 Einfamilienhäuser baute und das berühmte Schmied-Haus erfand.
Seine Beobachtungen macht
Schmied vor Ort und fertigt
Skizzen ausgewählter Inselmotive an. Diese werden im heimischen Atelier in Lagesbüttel
zu Originalen in Pastellkreide
die Botschaft; und so kam es,
das »der Schmied« in der
HOF-Galerie seine Bilder ausstellt. Zu sehen ist die Munkmarscher Bucht, eine Szene
am Strand in Wenningstedt,
der Frühling in Tinnum. »Das
Licht, die Stimmung zwischen
Himmel und Erde faszinieren
mich«, so Horst Schmied. Seine Gattin gibt gern den einen
Galerie Maulberger
Neue Straße 3 D - 25980 Sylt / Westerland
Brienner Straße 7 D - 80333 München
www.maulberger.de
Ständiger Ankauf
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
Sonderzug nach Pankow
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Udo signiert in der HOF-Galerie
Verkauf
exklusiv
bei uns!
Udo in der Lounge
Andrea Doria, keine Panik
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
NEU!
Verkaufs-Ausstellung
ARMIN
MUELLER- STAHL
Horst Schmied ist fasziniert vom Licht und der Stimmung zwischen Himmel und Erde.
an den Stil künstlerischer Glasfenster in Kirchen erinnern.
Durch Horst Schmieds einmaligen Stil erscheinen die oft
klassischen Inselmotive wie
der Hörnumer Leuchtturm, die
Braderuper Heide oder die Kirche St. Nils in Westerland in
einem ganz neuen, unbekannten Licht.
Horst Schmied hat viele Bilder
der Insel Sylt gemalt, ohne ein
Insel-Maler zu sein. »Ich lasse
mich inspirieren und male
umgesetzt. Qualität ist Horst
Schmied ebenso wichtig wie
Emotionalität. Galerist Jochen
Fischer hat den Künstler 2014
in Westerland entdeckt. Genauer gesagt war es seine
Tochter, die Kunsthistorikerin
ist. Die beiden Herren kamen
ins Gespräch, verstanden sich
auf Anhieb und stellten
schließlich auch noch fest,
dass sie beide aus Braunschweig stammen. »Wir müssen zusammenhalten!« lautete
oder anderen Impuls. »Jetzt ist
mal wieder Pink dran«, sagt sie
ganz entschieden. Der Künstler hat es geschafft seine eigene Sprache aus Farbformen
entwickelt. Schmied versucht,
»das Sehen sichtbar zu machen«, mit Erfolg.
Seine farbenfrohen, lebensbejahenden Bilder berühren, beschäftigen und faszinieren.
Zu sehen sind Horst Schmieds
neue Werke ab sofort in der
HOF-Galerie.
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
Eine interessante Auswahl seiner
Arbeiten aus seinem großen
Lebenswerk. Die Gelegenheit
sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
©Jürgen Stenzel, Kunsthalle Schloss Seefeld
Original-Grafik und Unikate
BILDER VOM SCHMIED
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr, Samstag 11 bis 14 Uhr
Kunst auf Sylt
Galerie Mensing
GALERIE RUDOLF
Mr. Brainwash – Life is beautiful
Westerland. Die Galerie Mensing zeigt die spektakulären
Werke vom Ausnahmekünstler
Mr. Brainwash.
»Creativity is my heart. When
I say ‘heart´ I’m saying ´art´.
My heart is a piece of art« sagt
der in L. A. lebende Künstler
Thierry Guetta alias Mr. Brainwash über sich, dessen StreetArt-Werke seit ein paar Jahren
weltweit die Galerien erobern.
Mit Stencils (Schablonen-Graffiti) à la Banksy sowie Siebdrucken und Motiven à la
Warhol – und das in eigener
ungewöhnlicher Interpretation
– erweist sich Mr. Brainwash
als veritabler Nachfolger der
Pop-Art, der populärer Kunst
und Kultur seine Hommage erweist. Mit Sprayfarbe, Malerei
und Collagetechnik entstehen
Originale und Editionen, die
wie Camouflagen der PopHistorie wirken und die selbst
eine ikonische Wirkung haben. Neben Stencil-Graffitis
auf Leinwand und Papier sowie Mauern in Los Angeles hat
der international bekannte
Street-Pop-Künstler auch große aufsehenerregende Installationen im öffentlichen Raum
und verrückte Skulpturen geschaffen. Als begeisterter Videofilmer begann Guetta in
Die Galerie Mensing präsentiert Mr. Brainwash.
den frühen 2000er Jahren die
Street-Art-Künstler in Los Angeles und Paris aufzuspüren
und zu begleiten. Er war bei
den nächtlichen Guerilla-Aktionen mit seinem Kameraauge dabei, hielt nebenbei die
Leiter, reichte Spraydosen an
und freundete sich mit vielen
Street Artisten an, darunter so
bekannte wie Shepard Fairey
und Banksy. Schließlich fing
der in Frankreich aufgewachsene Wahlamerikaner selbst
an zu sprayen und Plakate zu
kleben. Mit einer großen Einzelausstellung 2008 in Los Angeles, einem riesigen PopEvent mit 50.000 Zuschauern,
und als Protegé von Banksy,
der über ihn sagte »Mr. Brainwash is a force of nature; he´s
a phenomenon. And I don´t
mean that in a good way«,
wurde Mr. Brainwash schlagartig bekannt. Genau diese
unglaubliche Geschichte und
sein phänomenaler, wie über
Nacht erfolgter Durchbruch
als Künstler thematisiert der
2010 entstandene und für den
Oscar nominierte Film »Exit
through the gift shop«, in dem
Mr. Brainwash der Star ist und
Banksy Regie führt. Mr. Brainwash wird von Musikern wie
den Red Hot Chili Peppers
und Madonna geschätzt, für
deren Album »Best of Celebration« er das Cover entwarf.
Der Künstler war bereits mehrmals auf der Art Basel in
Miami vertreten und stellt in
vielen Galerien in Paris, London und New York aus. Seine
Kunstwerke transportieren den
überraschenden, witzigen, unangepassten und absurden
Charakter der Street Art und
verbinden dies mit Coolness
und … wie augenzwinkernd
ein bisschen »Gehirnwäsche«.
Mr. Brainwashs Kunstwerke
können in der Galerie Mensing (Art your Life-Residenz),
Friedrichstraße 42, Westerland
und Galerie Mensing (Filiale
2), Friedrichstraße 32, Westerland, bewundert werden.
Galerie Nottbohm zeigt Claus Tegtmeier
OTTO EGLAU
(1917 - 1988)
»An der See«
Original-Farbradierung 1959
signiert, datiert und betitelt, Ex. 2/50
WESTERHÖRN 6 • NÄHE »KLEINE TEESTUBE«
KEITUM • TELEFON 0 46 51 / 3 02 34
Dienstag bis Samstag 11 - 18 Uhr geöffnet
Lesen Sie unsere aktuelle Ausgabe auch online unter:
www.sylt-life.de
Inspirationsquelle: Feuer, Wasser, Luft und Erde
Kampen und in Vasolda am
Keitum. Die Galerie NottLago di Lugano, Italien. Kein
bohm in der Bahnhofstraße 12
Wunder, dass seine Werke
in Keitum ist bekannt für ihr
vom Wasser inspiriert sind.
außergewöhnliches KunstanClaus Tegtmeier ist als eine ingebot. Wer die hellen Räume
ternational bekannte Größe
betritt, entdeckt »frische«
mit seiner Malerei in vielen
Kunst und einen Mix verschiestaatlichen und privaten
dener Stilrichtungen - Nordlandschaften, Stilleben, Ab- Die Werke von Claus Tegtmeier sind inspiriert von Wasser, Feuer Sammlungen bis nach Japan
und USA vertreten. In der Gastraktion, Fotografie, Pop-Art, (Licht), Luft und Erde.
lerie Nottbohm können die
Skulpturen und Glas.
Werke von Claus Tegtmeier
Vor allem Künstler aus dem
und zahlreichen weiteren
norddeutschen Raum sind mit
Künstler besichtigt werden.
ihren
außergewöhnlichen
Geöffnet ist die Galerie MonWerken in der Galerie vertretag bis Sonnabend jeweils
ten, wie beispielsweise Claus
von 11 bis 14 Uhr und von 15
Tegtmeier. Der Künstler lebt
bis 18 Uhr.
und arbeitet in Hamburg, in
Galerie Rudolf
Marc Chagall, der Jahrhundertmaler
Keitum. Er gehört zu den ganz
großen Künstlern des vergangenen Jahrhunderts. Der weißrussische Maler Marc Chagall ist
einer der Hauptvertreter des
gegenständlichen Expressionismus. Sein Malstil setzt sich zusammen aus Fauvismus, russischer Volkskunst und jüdischer
Mystik. Die Bildsprache ist oftmals fantastisch und weist ins
Surreale hinein. Seine Bibelillustrationen machten Marc
Chagall zu einem der berühmtesten Maler des 20. Jahrhunderts. Seine jüdische Herkunft
wird in vielen seiner Bilder
sichtbar. Chagall besuchte die
Galeristin Silvia Gottwald inmitten ihrer Kunstwerke
Elementar- und Gemeindeschule. Ein regelmäßiger Schulbesuch war nicht gegeben,
denn Chagall stotterte. Von seinem Vater erhielt er musischen
Unterricht. Trotz seiner unregelmäßigen Schulausbildung
wurde er auf der Kunstschule in
Witebsk aufgenommen. 1907
zog er nach Petersburg. Sein
Vorhaben, an der Baron-Stieglitz-Schule unterrichtet zu
werden, erfüllte sich nicht. Er
begann 1908 ein Studium an
der kaiserlichen Kunstakademie »Gesellschaft zum Schutze
der Künste« unter anderem bei
Leon Bask, der ihn mit den
französischen Malern wie Paul
Cezanne, Paul Gauguin und
Vincent van Gogh bekannt Marc Chagall - Maternité au Centaure, Original-Farblithografie 1957,
machte. Schon wenig später, signiert
während seines ersten ParisAufenthalts (von 1910 bis
1914), entwickelte Chagall
dann bereits die wesentlichen
Grundlagen seines Stils. Der
Beginn seiner unglaublichen
Karriere. Als der Maler schließlich – mit fast 100 Jahren –
1985 starb, war dieser Stil auf
der ganzen Welt bekannt. Das
hier abgedruckte Bild ist eine
Farblithografie – und eine der
Arbeiten Chagalls, die in der
Galerie Rudolf in Keitum angeboten werden. Die Galerie Rudolf im Westerhörn 6 hält darüber hinaus noch eine Fülle
weiterer Arbeiten von Künstlern der Klassischen Moderne
bereit. Von Max Ackermann bis
zu Klaus Fußmann, von Heinrich Zille bis zu Pablo Picasso.
Ungewöhnliche Vielfalt, hervorragende Qualität, fachkundige Beratung - hier stimmt
ganz einfach alles.
Galeristin Silvia Gottwald ist
die gute Seele des Hauses und
glänzt nicht nur durch ungeheures Kunstwissen, sondern
auch durch ihre herzliche Art.
Gottwald informiert jederzeit
über interessante Neuzugänge.
Nicht zuletzt deshalb gilt die
exzellente Galerie in Keitum
längst als ein Geheimtipp.
Kunstfans sind immer wieder
überrascht, welche Fülle und
welche Qualität das kleine, feine Haus bietet.
© 2016, IWECO Werbe GmbH, Boppard
Mr. Brainwash – „Everyday Life“
Unikat, 112 x 112 cm
Follow Your Dreams
Erleben Sie bei uns die Werke des Street Art-Superstars
Mr. Brainwash. Ein absoluter Ausnahmekünstler, der zurzeit
die Welt der Kunst aus den Angeln hebt.
Schauen Sie einmal rein in unsere beiden Galerien.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Galerie Mensing (Art your Life-Residenz) | Friedrichstr. 42 · 25980 Westerland ·¬7HO | Galerie Mensing (Filiale 2)
)ULHGULFKVWUò:HVWHUODQGò7HO | E-Mail: [email protected] · www.galerie-mensing.de
04651 / 83 53 11
SYLTER FUNDGRUBE
Kleine App.-Vermietung übernimmt die Vermittlung und die individuelle Betreuung Ihres Ferienhauses oder App. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der
Gartenpflege möglich, Telefon
0172/4367006
Besuchen Sie uns im Internet
unter:
www.schuhgarten.eu,
bietet jetzt auch
www.monostores.eu. Wir freuen
Sensibles und zielgerichtetes uns auf Sie.
Außer-Haus-Service an
Kerntraining in fast allen FäTelefon 04651 / 95 75 000 chern, auch Ferien-Intensiv-Trai- www.insel-sylt-urlaub.de, Verning, Hilfe bei Legasthenie, Dys- mieterportal für Sylt, Infos unter
kalkulie, AD(H)S, Telefon 0162/ 04651/886167
HANDWERK
5378390 oder 04881/ 9379076,
Malermeister hat noch Termine www.Sigrid-Kunkel.de
frei. Telefon/Fax 04332/98885
Das Künstler Café
UNTERRICHT
Gartenpflege und Hausbetreuung, professionell und zuverläsFLOHMARKT
KFZ
sig in allen Größenordnungen inselweit, www.sylterimmobiSuche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV Hausfrauen-Flohmarkt jeweils
lienbetreuung.de
oder ohne, Unfall, auch mit Rost, donnerstags von 8 bis 18 Uhr auf
dem Rathausplatz
Telefon 0173/6319413
rvice
se
Party
SPANFERKEL
tellerfertig zubereitet
Lieferung frei Haus
http://www.sylt-blog.info
Kaufe Auto, Bus, LKW, Geländewagen (alle Modelle), Bj., Zustand, TÜV egal, Abholung täglich
überall, Telefon 04621/9841984
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
Persönliche Geschenkideen!
Telefon 0761/54821 oder
www.historia.net
GOLD- + SILBER-ANKAUF
Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe
Juwelier Horn
Mittwochs und samstags auf dem
Westerländer Wochenmarkt
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
Sehr geehrte Eigentümer, wir
CLUBS & HOSTESSEN
übernehmen gerne für Sie die
Vermietung Ihrer Ferienwoh- Auf Deinen Besuch freuen sich
nung/-haus. Persönlich und täglich Lica und Alice ab 12 Uhr,
freundlich, D. Steffens, Telefon Telefon 04651/299770
04651/8891618
Schöne Stunden auf Sylt mit
Suchen Sie eine zuverlässige Sonja und Janett täglich ab 12
Appartementvermietung und Uhr, Telefon 04651/27877 oder
Objektbetreuung? Nutzen Sie 299770
unsere langjährige Erfahrung! Telefon 0179/2095611, www. Tantra-Massage, nur für Dich,
Telefon 0163/4425487
syltobjekte.net
Kleinanzeigen schon
ab 0,50 € pro Zeile
Das Künstler Café
bietet jetzt auch
Außer-Haus-Service an
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
hübsch, schlank, niveauvoll, disTelefon 04651 / 95 75 000 kret, begleitet, besucht, empfängt, verwöhnt, macht süchtig,
Bruno Blitz Blank: Übernehme Telefon 0151/53665407 täglich
Hausreinigungen aller Art, Telefon 04651/877213, Handy 0170/ Auf Sylt verwöhnen Dich Lisa
und Lady. Auch diskrete Hotel2935431
und Hausbesuche. Ruf uns an,
Appartementservice!!!
Wir Telefon 04651/299770
übernehmen gerne Appartementreinigung mit Vollservice, Telefon Escort-Service für den Herrn,
diskret, in Haus und Hotel, Tele0175/1953506
www.insel-sylt-urlaub.de, Vermieterportal für Sylt, Infos unter
Flohmarkt in Wenningstedt je- 04651/886167
den Mittwoch von 10 bis 16 Uhr
am Minigolf-Platz im Mittelweg
Das Künstler Café
GESUNDHEIT
für Körper, Geist und Seele
[email protected]
Durch Master-Hypnose: Gewichtsreduzierung, Raucherentwöhnung, Tiefenentspannung, Einzelund
Gruppenhypnose,
Schmerz, Ängste, Zwänge, Phobien,
Kinder-Hypnose, Reinkarnation,
Regression, Rückführung, HeilerHaus Sylt, Telefon 04651/33184
Elektro-Brand- und
Einbruch-,
Wasser-Meldeanlagen
Installation
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
TV und Hifi
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr Ferienobjekt auf Sylt anbieten: preiswert, kostenloser Last-MinuteBereich, schöne Bildpräsentation
und vieles mehr! Jetzt gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte
sind schon bei uns dabei. Wir
freuen uns auf Ihre Anmeldung!
REITSPORTBEDARF &
FREIZEITBEKLEIDUNG
Besprechen (Geistheilung) von
Warzen, Gürtelrosen und mehr,
Telefon 04651/33184
REIKI-Behandlungen, Telefon
04651/33184
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / Tinnum
Telefon 99 57 40
Einbruch-,
Brand- und
Einbruch-, Brandund Wasser-Meldeanlagen
Wasser-Meldeanlagen
electro service sylt
ekong-grube gmbh
Zur Kratzmühle 2 · Sylt/Tinnum
Telefon 3 32 00
BAN
SONDG & OLUF
ERVE SEN
RKAU
F
Einbruch-, Brand- und
Wasser-Meldeanlagen
Telefon 04651 / 95 75 000
Heiler-Haus Sylt
fon 0163/4425487
Naim ReinigungsService reinigt
für Sie: Glas und Gebäude, App.,
Praxen, Geschäftsräume, Treppenhäuser,
Bauendreinigung,
Teppichbodenreinigung ... inselweit. www.naim-sylt.com, Telefon 04651/4497672, 0172/
1833977
bietet jetzt auch
Außer-Haus-Service an
TIERE
Tages- oder Std.-Betreuung für
Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
04651/3387311, Mobil 0173/
8175287
SONSTIGES
Ihren neuen
STRANDKORB
Ab sofort sind wir 24 Stunden
für Sie da. Besuchen Sie uns im
Internet unter: www.schuhgarten.eu, www.monostores.de.
Wir freuen uns auf Sie.
GESUCHE
Buchen Sie
Ihren nächsten
URLAUB auf
Suche Kaffee- und Ess-Service
für 6 bis 12 Personen, gerne
hochwertige Marke, Telefon
0152/12357331
www.sylt-life.de
finden Sie auf
www.sylt-life.de
STELLENMARKT
Appartementservice sucht ab
sofort Mitarbeiter, m/w, in Festanstellung oder zur Aushilfe, Telefon 0171/2601959
s
0
Kleinanzeigen ,50 €
sch
Preiswert & erfolgreich
Bestell-Coupon
on
pro
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: [email protected]
GROSSER
· ANTIK
· TRÖDEL
· KUNST
Fahrplanänderung
MARKT
Bauarbeiten
zwischen
Altona und
Westerland
Aufgrund von Bauarbeiten
der Deutschen Bahn werden im Zeitraum vom 30.
Mai bis voraussichtlich
21. Juni 2016 auf der
Strecke Hamburg-Altona
– Westerland (Sylt) und
zurück zwischen Morsum
und Westerland teilweise
Ersatzbusse eingesetzt.
Bei Verbindungen in den
Abend- und Nachtstunden kann es zu Verspätungen, später gelegten Abfahrtszeiten sowie dem
Einsatz von Ersatzbussen
kommen. Fahrgäste sollten sich vor Fahrtantritt
über die Fahrplanänderungen informieren. Der
Ersatzfahrplan ist an den
betroffenen Bahnhöfen, in
den NOB-Zügen sowie im
Internet veröffentlicht. Die
eingesetzten Busse bieten
Niederflureinstieg und
sind daher für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste
geeignet. Eine Mitnahme
von Fahrrädern ist in den
Bussen möglich.
Detaillierte Informationen
über Fahrplanabweichungen der Deutschen Bahn
AG und DB Netz AG im
Streckennetz der NOB erhalten Fahrgäste über den
NOB Kunden-Service, Telefon: 01807/ 662662 (die
ersten 30 Sekunden sind
für Festnetz und Handy
kostenfrei, danach Festnetz 14 Ct/Min., Handy
max. 42 Ct/Min.) und online unter www.nob.de.
Den
Samstag, 4. Juni
und Sonntag, 5. Juni
Hörnum, Hafen
10 bis 17 Uhr
... und wir gehen hin
Sylter Firmen im Internet
Machen Sie sich ein Bild!
APPARTEMENTVERMIETUNG
IMMOBILIEN
WIEDA
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
by C.I.S. HANDELS GMBH
HAUS + GARTEN
[email protected]
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
FRISEURE
Dirk
Drewes
Frisuren
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
SYLTSHOP24
finden Sie auf
www.sylt-life.de
IMPRESSUM
SYLT life
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Sylt / Westerland
Redaktion:
Monika Roth
Anzeigenleitung:
Für die Zustellung unserer
Wochenzeitung suchen
wir weitere zuverlässige
Mitarbeiter
Kjeirstraße 17
25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 83 53 11
Christian Sonntag
Grafik:
Jörg Rapp
Vertrieb:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Auflage:
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Preise:
iM tarbeiter
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
Fleisch vom
Nordfriesischen
Hausschwein
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Klar wo es das gibt:
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
[email protected]
EDEKA
Rasmussen
rland
Strandstr.
22 Weste
TIPPS & TERMINE
MITTWOCH I 1. JUNI
9 Uhr, 10 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr Hörnum,
Leuchtturmbesichtigung, Treff: Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
9 Uhr Wenningstedt, Nordic Walking
mit Elke Schmidt, Fit mit zwei Stöcken, Info: Telefon 44710
9.30 Uhr List, Sightseeing Run - laufend List erkunden, Treff: Kurverwaltung, Landwehrdeich 1, Info: Telefon
95200
10 Uhr Wenningstedt, Flohmarkt, bis
16 Uhr, Wiese am Minigolfplatz, Info:
Telefon 0173/2621853
11 Uhr Westerland, Sylter Piratenschule in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
11 Uhr Westerland, Fahrradtour »Unterwegs in den Norden«, Treff: SportInfocenter neben der Sylter Welle, Info: Telefon 9980
11 Uhr Kampen, Dorfführung mit Kapitän Falk Eitner, Unterwegs mit Gästen - Kampen für Individualisten,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon
0177/5020460
11.15 Uhr Morsum, Das Morsum Kliff
im Wandel der Naturgewalten, Treff:
Parkplatz Nösse, Info: Telefon
8358524
15.30 Uhr Wenningstedt, Piratenwattwanderung, Seeräuber und Piratinnen
aufgepasst, Treff: Bushaltestelle Vogelkoje, Info: Telefon 8358524
16 Uhr Kampen, Boule im AvenariusPark mit den Sylter Bouletten, Info:
Telefon 877335
16.30 Uhr List, Wattführung im Weltnaturerbe,Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
17 Uhr Kampen, Wattwanderung mit
Hermann Brauer, Treff: wird bei Kartenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon
8358524
19.30 Uhr Westerland, Wirklichkeit
und Traum - Autobiografie eines Kriminalisten, Lesung von Rainer Magulski, Podium, Alter Kursaal
20.15 Uhr Keitum, Mittwochskonzert
in der St.-Severin-Kirche
DONNERSTAG I 2. JUNI
8 Uhr Westerland, Hausfrauen-Flohmarkt, Rathausplatz, bis 18 Uhr
9 Uhr, 10 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr Hörnum,
Leuchtturmbesichtigung, Treff: Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
9 Uhr Hörnum, GPS- & GeocachingTouren durch Hörnum, Treff: Tourismus-Service, Info: Telefon 96260
9.30 Uhr Hörnum, Strand-Gymnastik
mit Maren Schulz, Treff: Hauptstrand,
Info: Telefon 0178/5831538
10 Uhr Braderup, SchmiedekursWorkshop für Kinder und Jugendliche
mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.T.-Buchholz-Stich 6, Info und Anmeldung: Telefon 0172/4046967
10.01 Uhr Hörnum, Yoga am Strand,
Info: Telefon 0178/ 5831538
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf
erwandern«, Treff: Touristinformation,
Gurtstig 23, Info: Telefon 8358524
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs mit
Kapitän Falk Eitner durch die Norddörfer, Treff: Friesenkapelle, Info: Telefon 0177/5020460
11 Uhr Westerland, Agenten- und Detektiv-Treff in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier»Gang« macht schlank (und schlau!),
ein idyllischer Spaziergang der besonderen Art unter der Führung des
Kampener Künstlers Thomas Landt,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
12 Uhr Hörnum, Ausstellungsführung,
Ausstellung »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
14 Uhr Braderup, Holzworkshop &
Wippdrechseln für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6, Info
und Anmeldung: Telefon 0172/
4046967
14 Uhr Morsum, Das Morsum Kliff im
Wandel der Naturgewalten, Treff:
Parkplatz Nösse, Info: Telefon
8358524
17 Uhr Keitum, Wattwanderung, Treff:
wird bei Kartenkauf bekannt gegeben,
Anmeldung und Info: Telefon 8358524
17.45 Uhr List, Austern auf Sylt, Austernwanderung,Treff: Erlebniszentrum
Naturgewalten, Info: Telefon 836190
18 Uhr Hörnum, Schweinswale und
Robben vor Sylt, Treff: Ausstellung
»Arche Wattenmeer« der Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
20 Uhr Westerland, Sylt im Orkan,
Diavortrag mit Werner Mansen, obere Promenade, Raum Nordsee
20 Uhr Kampen, Literatursommer Anne Gesthuysen, Lesung »Sei mir
ein Vater«, Kaamp-Hüs
20.15 Uhr Wenningstedt, Kill me, Kate!
Die gezähmte Widerspenstige eine
Dramödie, Haus am Kliff
FREITAG I 3. JUNI
Schutzstation Wattenmeer, Info: Tele- ten, Info: Telefon 836190
fon 881093
20 Uhr Wenningstedt, Jo Bohnsack,
Boogie in the Church, Friesenkapelle
SONNTAG I 5. JUNI
20 Uhr Westerland, Positiv denken 8 Uhr Hörnum, Watterlebnis für Kinder positiv handeln - Seele ohne Angst,
- Dem Wattwurm auf der Spur, Treff: Vortrag von Dr. Michael Eberlein, obere
Bushalt Hörnum-Nord, IInfo: Telefon Promenade, Raum Nordsee
881093
8 Uhr Rantum, Abenteuer Wattenmeer DIENSTAG I 7. JUNI
- die »Small Five«, Treff: wird bei Kar- 9 Uhr Hörnum, Wattführung, Treff:
tenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon Bushalt Hörnum-Nord, Info: Telefon
8358524
881093
8 Uhr Kampen, Wattwanderung mit 9.30 Uhr Hörnum, Strand-Gymnastik
Werner Mansen,Treff: wird bei Kar- mit Maren Schulz, Treff: Hauptstrand,
tenkauf bekannt gegeben, Anmeldung Info: Telefon 0178/5831538
und Info: Telefon 8358524
9.45 Uhr Austern auf Sylt, Austern9 Uhr List, Wattenmeer erleben, Treff: wanderung, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
10 Uhr Keitum, Wattwanderung,
Treff: wird bei Kartenkauf bekannt gegeben, Anmeldung und Info: Telefon
8358524
10.01 Uhr Hörnum, Yoga am Strand,
Info: Telefon 0178/5831538
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf
erwandern«, Treff: Touristinformation,
Gurtstig 23, Info: Telefon 8358524
11 Uhr Westerland, Vom wilden
Westen in den stillen Osten, Ortsführung mit Silke von Bremen, Treff: Sylt
Tourismus-Service, Strandstraße 35,
Info: Telefon 9980
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier»Gang« macht schlank (und schlau!),
ein idyllischer Spaziergang der besonderen Art unter der Führung des
Kampener Künstlers Thomas Landt,
Treff: Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46980
11.10 Uhr List, Unterwegs mit Menschen - Entdecken Sie die Insel Rømø mit Kapitän Falk Eitner, Treff:
Sylt-Fähre, Info: Telefon 0177/
5020460
14 Uhr Morsum, Das Morsum Kliff im
Wandel der Naturgewalten, Treff:
Parkplatz Nösse
14 Uhr List, Dünenwanderung, Treff:
Bj. 9/08, 58.000 km, Farbe: schwarz/weiß, Benziner, 45 kW (61 PS), Kurverwaltung, Landwehrdeich 1
4,2 l/100 km, HU/AU 10/17, 1. Hand, kleine Beule links außen (kein 18 Uhr Hörnum, Ausstellung »Fressen und Gefressenwerden«, »Arche
Unfall), Abnutzungserscheinungen auf Fahrerinnenseite
Wattenmeer« der Schutzstation WatMwSt. ausweisbar
3.500 Euro inkl. MwSt. tenmeer, Info: Telefon 881093
18.15 Uhr List, Vortrag: Kurswechsel
Telefon 04651 / 83 53 11
Küste, Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
11.15 Uhr Morsum, Das Morsum Kliff Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: 19 Uhr Keitum, Salsa-Tanzabend mit
Timo Ploog, Friesen-Saal
im Wandel der Naturgewalten, Treff: Telefon 836190
Parkplatz Nösse, Info: Telefon 10 Uhr Hörnum, Sylt-Markt, Hafen, bis 20 Uhr Rantum, Sylt im Orkan, Diavortrag mit Werner Mansen, Kursaal
17 Uhr
8358524
14 Uhr List, Exklusive Führung zum 11 Uhr Kampen, Boule im AvenariusFuß der Wanderdüne, Treff: wird bei Park mit den Sylter Bouletten, Info:
Alle Angaben
Kartenkauf bekannt gegeben, Anmel- Telefon 877335
ohne Gewähr
12 Uhr Hörnum, Ausstellungsführung,
dung und Info: Telefon 95200
16 Uhr Kampen, Boule im Avenarius- Ausstellung »Arche Wattenmeer« der
Park mit den Sylter Bouletten, Info: Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
Telefon 877335
17 Uhr Hörnum, Wattführung, Treff: 17 Uhr Westerland, Sonntagskonzert
Bushalt Hörnum-Nord, Info: Telefon in der St.-Nicolai-Kirche, Flöten- und
Orgelmusik des Barock
881093
18 Uhr Hörnum, Ausstellung »Fres- 20 Uhr Wenningstedt, Nationalparksen und Gefressenwerden«, »Arche führung im Weltnaturerbe WattenWattenmeer« der Schutzstation Wat- meer, Treff: wird bei Kartenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon 44770
tenmeer, Info: Telefon 881093
18 Uhr Wenningstedt, Wattrandführung für Kinder und Familien, Treff: MONTAG I 6. JUNI
Bushaltestelle Vogelkoje, Info: Telefon 8 Uhr Kampen, Familienwattwanderung mit der Naturschutzgemeinschaft
44421
18.30 Uhr List, Wattführung im Welt- Sylt e.V., Treff: wird bei Kartenkauf benaturerbe,Treff: Erlebniszentrum Na- kannt gegeben, Info: Telefon 8358524
9 Uhr, 10 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr Hörnum,
turgewalten, Info: Telefon 836190
20 Uhr Rantum, Sylt im Orkan, Dia- Leuchtturmbesichtigung, Treff: Touvortrag mit Werner Mansen, Friesen- rismus-Service, Info: Telefon 96260
9.30 Uhr List, Wattführung im Weltkapelle am Dorfteich
20 Uhr Westerland, Aufmerksamkeits- naturerbe,Treff: Erlebniszentrum Nadefizit- und Hyperaktivitäts-Syndrom, turgewalten, Info: Telefon 836190
ADHS - wieso, weshalb, warum?, 9.30 Uhr Keitum, Wattwanderung,
Watt für Kids und Familien, Treff: wird
obere Promenade, Raum Nordsee
20.15 Uhr Wenningstedt, Song Ping bei Kartenkauf bekannt gegeben, AnPong, Gaumenschmaus für die Ohren, meldung und Info: Telefon 8358524
10 Uhr Braderup, SchmiedekursHaus am Kliff
Workshop für Kinder und Jugendliche
mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.SONNABEND I 4. JUNI
8 Uhr Morsum, Wattwanderung, Treff: T.-Buchholz-Stich 6, Info und Anmelwird bei Kartenkauf bekannt gegeben, dung: Telefon 0172/ 4046967
Anmeldung und Info: Telefon 8358524 10 Uhr Hörnum, Malkurse für Kids,
9 Uhr Wenningstedt, Nationalparkfüh- Grundschule, Hangstraße 21
rung im Weltnaturerbe Wattenmeer, 11 Uhr Westerland, Porzellan-ManuTreff: wird bei Kartenkauf bekannt ge- faktur in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
geben, Info: Telefon 44770
10 Uhr Hörnum, Sylt-Markt, Hafen, bis 11.15 Uhr Morsum, Das Morsum Kliff
17 Uhr
im Wandel der Naturgewalten, Treff:
10 Uhr Westerland, Ortsführung,
Parkplatz Nösse, Info: Telefon
»Einst und heute«, Treff: Alte Post, Ste- 8358524
phanstraße 6, Info: Telefon 8358524 14 Uhr Braderup, Holzworkshop &
13.30 Uhr Morsum, Seevogelführung Wippdrechseln für Kinder und Ju»Piepshow im Watt«, Treff: Badestelle, gendliche mit Matthias Poppek, BioOrtseinfahrt erste Straße rechts, dort landhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6, Info
ausgeschildert, Info: Telefon 8358524 und Anmeldung: Telefon 0172/
14 Uhr Hörnum, Wie Sand am Meer - 4046967
Strandwanderung, Treff: Ausstellung 14 Uhr Keitum, Seevogelführung,
»Arche Wattenmeer« der Schutzsta- Piepshow im Watt, Treff: wird bei Kartion Wattenmeer, Info: Telefon 881093 tenkauf bekannt gegeben, Anmeldung
15 Uhr Hörnum, Bernsteinschleifen, und Info: Telefon 8358524
Kuno-Ehlfeldt-Haus der Schutzstation 17 Uhr Hörnum, Malen wie Emil Nolde,
Wattenmeer, Info: Telefon 881093
Grundschule, Hangstraße 1
22 Uhr Hörnum bei Nacht, Treff: Aus- 17Uhr List, Filmvortrag: Die Seenotstellung »Arche Wattenmeer« der retter, Erlebniszentrum Naturgewal10 Uhr Westerland, Die Sylter und das
Meer vom Friesendorf zum Seebad,
Treff: Tourist-Information Alte Post,
Stephanstraße 6, Info: Telefon
8358524
10 Uhr List, Forschung für Jedermann,
Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten,
Info: Telefon 836190
11 Uhr Westerland, Body-Painting in
der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter
Telefon 998275
11 Uhr Westerland, Fahrradtour »Friesendörfer entdecken«, Treff: Sport-Infocenter neben der Sylter Welle, Anmeldung erforderlich! Info: Telefon
9980
INSELHOPPER ZU VERKAUFEN!
SMART FORTWO COUPÉ
Förderverein lädt zum Vortrag
Dr. Ulrich Stephani referiert über ADHS
Westerland. Die Diagnose
ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) ist
keine Seltenheit mehr – etwa
fünf Prozent aller Mädchen
und Jungen im Alter von drei
bis 17 Jahren sind in Deutschland davon betroffen.
Über Ursachen und Therapien referiert mit Professor
Dr. Ulrich Stephani ein ausgewiesener Fachmann am
Freitag, den 3. Juni, in Westerland:
Er ist Professor für Neuropädiatrie an der Medizinischen
Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
sowie Direktor der Klinik für
Neuropädiatrie des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein in Kiel.
Zu dem Vortrag, der im Rahmen der Jahresvorträge des
Fördervereins »Medizinische
Klimatologie
Westerland
e.V.« um 20 Uhr im Raum
»Nordsee« an der oberen
Promenade stattfindet, sind
alle interessierten Sylter und
Sylt-Gäste natürlich sehr
herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Im Fokus des Vortrags mit
dem Titel »ADHS - wieso,
weshalb, warum?« steht die
kinderärztliche und dabei insbesondere die kinderneurologische Sicht auf den Symptomenkomplex von verminderter Aufmerksamkeit und überlebhaftem Verhaltens.
»ADHS ist keine einheitliche
Krankheit, bei der es nur eine
Ursache gibt.
Daher richten sich auch die
Therapien nach den Ursachen«, erläutert Professor Stephani, der zugleich auf »eine
genaue ärztliche und neuropsychologische
Untersuchung als die wichtigsten diagnostischen Werkzeuge« verweist.
RDC gibt Trassen kurzfristig frei
Zusätzliche Züge beim DB Sylt Shuttle
DB Sylt Shuttle bietet für eine
reibungslose An- und Abreise
von und nach Sylt an den
kommenden beiden Wochenenden zusätzliche Züge an.
Die An- und Abreise wird so
ohne lange Wartezeiten ermöglicht. RDC hat die Trassen,
die sie nicht benutzen, kurz-
fristig freigegeben. Dadurch
kann die Deutsche Bahn
durch flexible Disposition von
Personal und Zügen Insulanern und Gästen eine bestmögliche Anbindung gewähren. Die zusätzlichen Züge
fahren: Sonnabend, 4. Juni,
und Sonntag, 5. Juni, Niebüll -
Westerland 10.35 Uhr und
12.05 Uhr
Westerland - Niebüll 9.30 Uhr
und 13.30 Uhr
Die DB Sylt Shuttle empfiehlt
Autofahrern, auch die Autozüge in den Tagesrandlagen
(morgens und abends) zu nutzen.
Nationalpark Wattenmeer informiert
Wurfsaison der Seehunde beginnt
Nicht nur bei den Brutvögeln,
auch bei den Seehunden im
Wattenmeer steht in diesen
Tagen der Nachwuchs an:
Die Wurfsaison beginnt! Und
voraussichtlich wird in diesem Jahr wieder das eine oder
andere vermeintlich mutterlose Junge am Strand liegen.
»Heuler« werden sie wegen
ihres Rufens nach dem Muttertier genannt – ein Rufen,
das herzzerreißend klingen
kann, aber nichts anderes ist
als ein normaler Kontaktlaut.
Von Menschen, die einem
solchen Heuler begegnen, ist
jetzt richtiges und rücksichtsvolles Verhalten gefragt. Das
heißt vor allem: Das Tier auf
keinen Fall anfassen, Hunde
von ihm fernhalten – und
selbst auf Abstand bleiben,
damit die Mutter (die das
zum Beispiel durch Strömung
abgetriebene Junge häufig
wieder findet und »abholt«)
sich ungestört nähern kann.
Ob der kleine Seehund wirklich menschliche Hilfe benötigt, können nur Fachleute beurteilen, also die im Nationalpark tätigen Seehundjäger
(die längst zu Seehundhegern
geworden sind). Im Falle eines Heulerfundes sollte darum, wenn bekannt, umgehend der zuständige Seehundjäger, ansonsten die
nächstgelegene Tourist-Information oder die Polizei informiert werden.
„Ich entdecke immer die
neuesten Restaurants.
Intuition – denkt mein Freund…“
Hol Dir, was sie hat: Die neue Ausgabe für die Insel Sylt.
Jetzt bei den Posilialen:
• Loo Toto Voss Tinnum, Kiarwai 3
• Postbank Finanzcenter Westerland, • EDEKA­Markt Keitum,
Munkmarscher Chaussee 6
Kjeirstraße 17
• Lüer Ede Wenningstedt,
• Voss GmbH & Co. KG Westerland,
Berthin­Bleeg­Straße 17
Industrieweg 13
und bei NETTO Tinnum, Kiarwai 7
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
3-Zimmer-Wohnung in erstklassiger Wohnlage
– Hörnum
■ Exklusives
Wohnen in Strandnähe
– Gesamtfläche ca. 53 m²
Doppelhaushälfte in Südlage am Wäldchen
Westerland
■ ––Neubau
- 4 exklusive Hausteile
ca. 165 m² Wohnfläche
– OG/DG mit sonnigem
Südwestbalkon
Westerland
– Ca. 1997
erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar–
Wannenbad/WC
mit
Duschvorrichtung,
Küche
Wohnbereich
integriert
tengrundstück in ruhiger Wohnlage
imimSüden
Westerlands.
– unverbaubarer Weitblick in die Dünen-/Heidelandschaft
Wohn-/Nutzfläche
ca.gem.
160Waschküche,
m² über 3 Schwimmbad
Etagen. Großes
Wohn– Kellerraum, Stellplatz,
und Sauna
und
Esszimmer
sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
– sehr
gute Vermietungsmöglichkeiten
– EENV:
Verbrauchsweis;
132 kWh/(m²a);
enthalten;
sich
zwei
Schlafzimmer
sowieWW
einnicht
Vollbad.
ImÖlheizung
Souterrain sind
€ 315.000,-2Kaufpreis
große Räume,
Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
– Auf
ca. 1.083 m² großen Grundstück im
–Westerland
Grundstück ca.
292 einem
m²
–Süden
Wohnzimmer,
2
Küchen,
5
weitere
Zimmer, 2 Bäder,
2 x Gäste-WC
der Stadt entstehen vier exklusive
Hausteile
zwischen
–85-105
Aufteilung
in
zwei
3-Zimmer-Wohnungen
möglich
m². Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– schön angelegter Garten
in ruhiger Wohnlage. Süd- bzw. Westterrassen.
–führung
Baujahr 1996/97
01/2010.
Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
–Baubeginn
EENV: in Vorbereitung
/ beauftragt
Exklusive Haushälfte in Sackgassenlage
Sonnige 2-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon
– Tinnum
– Gesamtfläche ca. 131 m²
– Grundstück ca. 728 m² (gesamt)
– 4 Zimmer + –Spitzboden,
Bäder, offene
Küche auf kleinem GarWesterland
Ca. 1997 2erbautes
Einzelhaus
– diverse Einbauten
tengrundstück
ruhiger
Wohnlage im Süden Westerlands.
– Westterrasse mitinkleinem
Garten
– Westerland
– ca. 65,06 m² Gesamtfläche
– Obergeschoss/Dachgeschoss
–Westerland
Wohnzimmer, Duschbad/WC,
offene
Küche, großer
Raum im DG
– Auf einemGäste-WC,
ca. 1.083
m² großen
Grundstück
im
–Süden
separater
Hauseingang
der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen
– guter Gesamtzustand
85-105
m².
Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– sehr gute
Vermietungslage
in ruhiger
Südbzw.WWWestterrassen.
–führung
EENV: Bedarfsausweis;
64,52Wohnlage.
kWh/(m²a); Gashzg.
mit Solar;
enthalten; BJ 2011
Wohnküche
sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
Kaufpreis
€ 995.000,-ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160
m² über
3 Etagen. Großes Wohn– EENV: Bedarfsausweis; 22,59
kWh/(m²a);
Erdwasser-Wärme-Pumpe;
BJ 2011;
Effizienzkl. sowie
A
und
Esszimmer
eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
Kaufpreis
€ 875.000,-- sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
Baubeginn€ 01/2010.
Kaufpreis
550.000,--Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
2-Zimmer-Wohnung in Innenstadtlage
2-Zimmer-Wohnung mit Dünenblick
2-Zimmer-Wohnung mit Blick auf das Meer
Westerland
■ ––Einzelhaus
mitm²3zzgl.Wohnungen
Gesamtfläche ca. 42,39
Kellerraum
Westerland
■ ––Einzelhaus
mitm²3 Wohnungen
Gesamtfläche ca. 59,03
Westerland
■ ––Einzelhaus
mit 3 Wohnungen
ca. 49,29 m² Gesamtfläche
– 2. OG mit großem
Ostbalkon
Westerland
– Einzelhaus
mit 3 exklu– Wohnzi., Schlafzi., Duschbad, kleiner Dielenbereich
siven
2-Zimmer-Wohnungen in Alt– Pkw-Stellplatz + Kellerraum
Westerland.
Ca. 200 m². Erstklassiges
– guter Gesamtzustand
– eingeführte Vermietung
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Verbrauchsausweis; 163,3 kWh/(m²a; Ölheizung;
Grundstück
inBJruhiger
Lage.
WW nicht enthalten;
2005
Kaufpreis € 375.000,-€ 875.000,--
– Wohnzimmer, Schlafzimmer,
separierte
Westerland
– Einzelhaus
mit Küche,
3 exkluDuschbad/WC, Westbalkon
siven
2-Zimmer-Wohnungen
– Garagenstellplatz
und Kellerabstellraum in Alt–
eingeführte
Feriengastvermietung
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– EENV: Verbrauchsausweis; 108 kWh/(m²a);
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
WW nicht enthalten; Ölzentralheizung; BJ 1994
Grundstück in ruhiger Lage.
Kaufpreis € 420.000,-€ 875.000,--
– 3. OG mit Westbalkon
Westerland
– Einzelhaus mit 3 exklu– Wohnzimmer, Schlafzimmer, Vollbad/WC, Küche
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– eingeführte
Feriengastvermietung
– guter Gesamtzustand
Westerland.
Ca. 200 m². Erstklassiges
– EENV: Verbrauchsausweis; 93,8 kWh/(m²a); Fernwärme;
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
Zentralheizung; BJ 1965
Grundstück in ruhiger Lage.
Kaufpreis € 469.000,-€ 875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail [email protected] I www.riel-sylt.de
Ab Freitag wird Sylt zum Harley-Mekka
Das Event für alle Biker und Urlauber
Wenn es das Harley-Treffen
auf Sylt nicht schon gäbe,
müsste man es definitiv erfinden. Denn die Insel verkörpert
das, was auch die Biker am
Motorradfahren so lieben:
Freiheit!
Vielleicht ist genau dies das
Erfolgsrezept der Summertime-Party, die in diesem Jahr
bereits zum 19. Mal auf Sylt
stattfindet. Was im Jahr 1998
Stores »Harley-Davidson Fashion Sylt«. Dabei spricht das
Event nicht nur ein gut situiertes Publikum im Alter von Mitte 30 bis weit über 70 Jahren
als Teilnehmer an: »Wir erhalten auch von anderen interessierten Sylt-Urlaubern und Tagesgästen Anfragen, wann genau die nächste Veranstaltung
stattfindet.«
Erfreulich ist für Michael Kno-
Veranstaltung ist es für das
Sylt-Chapter von besonderer
Bedeutung, Rücksicht auf andere Gäste zu nehmen. So
wird der Verlauf in enger Zusammenarbeit mit den Behörden abgestimmt. Alle Teilnehmer werden durch Anschreiben und über eine Plakataktion in Zusammenarbeit mit
dem Insel Sylt Tourismus-Service (ISTS) in Hinblick auf
rigens aufgehoben – HarleyOutfits sind ausdrücklich erwünscht!
Am 3. Juni haben Zaungäste
Gelegenheit, die schweren
Maschinen in der Westerländer Elisabethstraße in Augenschein zu nehmen, wo die
Harleys zwischen 10 und 17
Uhr aufgereiht werden. Am
Abend steigt im Congress Centrum Sylt die interne »Sum-
Am Sonnabendabend starten die Biker zur großen Rundfahrt über die Insel.
als kleines Insidertreffen begann, ist mittlerweile Kult und
aus dem Veranstaltungskalender der Insel nicht mehr wegzudenken.
Organisiert wird das HarleyTreffen auf freiwilliger Basis
von dem rund 40 aktive Mitglieder und fünf Ehrenmitglieder zählenden Sylt-Chapter
mit Unterstützung vieler Sponsoren aus der Sylter Wirtschaft.
»Unser Bestreben ist es stets,
eine gelungene Veranstaltung
mit vielen Attraktionen für
gleichgesinnte Harley-Fahrer
zu gestalten«, unterstreicht
Michael Knote, Vorstandsmitglied im Sylt-Chapter e.V. und
Inhaber des Westerländer
te zudem, dass die Sylter Wirtschaft von der »SummertimeParty« nachhaltig profitiert:
»Viele Teilnehmer kommen
nicht nur für das Veranstaltungswochenende, sondern
bleiben eine ganze Woche
lang oder kombinieren den
Besuch mit dem Jahresurlaub.«
Das Sylt-Chapter hat bislang
viel Lob von den Teilnehmern
für die stets professionelle Vorbereitung bekommen. Denn
tatsächlich ist die »Summertime-Party« die alljährlich aufwändigste Veranstaltung des
Sylt-Chapters, dessen Aktivitäten regelmäßig auch Spenden
für Sylter Institutionen erbringen. Neben dem Gelingen der
Lärmbelästigungen sensibilisiert. Für den Korso über die
Insel gibt es strikte Vorgaben.
Auch wird es wieder eine
Nachbesprechung mit den Behörden geben – wobei es in
den vergangenen Jahren im
übrigen keinerlei nennenswerte Beschwerden zu besprechen gab.Bevor das Treffen offiziell beginnt, sind die Harley-Fahrer am Abend des 2. Juni in der Westerländer Spielbank gern gesehene Gäste:
Unter dem Motto »Bikers welcome!« erfolgen dort unter anderem fachkundige Erläuterungen von Roulette, Black
Jack und Poker. Die übliche
Kleiderordnung in der Spielbank ist an diesem Abend üb-
mertime-Party«, bei der die
Band »United Four« – bekannt
als »Die härteste Tanzkapelle
der Welt« – die Stimmung anheizen wird.
Der 4. Juni beginnt um 9.30
Uhr mit einer weiteren Präsentation der edlen Motorräder,
und zwar auf der Westerländer Promenade.
Für den musikalischen Rahmen sorgt der ISTS von 10 bis
13 Uhr mit der Band »Little
Country Gentlemen«, eine der
Top-Formationen der deutschen Country-Szene. Mehrere gastronomische Stände bürgen auf der Promenade für das
leibliche Wohl der Biker und
Zaungäste.
Weiter auf der nächsten Seite
DIESEN SOMMER? TRAGEN
WIR DAS GEFÜHL
VON FREIHEIT.
F SYLT
EXKLUSIV AU
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79
Die neue Harley® Bekleidung – jetzt bei
Harley-Davidson® Fashion Sylt.
Bei uns finden Sie den Look, um Ihre Freiheit zu leben.
Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl an exklusiver
Harley® Fashion für die Freizeit und an hochwertiger
Bekleidung zum Biken. Und das in Klassisch, Rebellisch
oder Rockig.
Besuchen Sie uns jetzt und entdecken Sie den
unverwechselbaren Harley Style.
Harley-Davidson® Fashion Sylt · Elisabethstraße 3 · 25980 Westerland/Sylt · Tel.: 04651/921 49 · www.hd-fashion-sylt.de
HD_Sylt Fashionanzeige_2015_1.indd 1
18.05.15 14:25
Attraktives
Programm über
drei Tage
mit Mode von:
Hafenstraße 4 · 25992 List / Sylt
Tel. 04651 - 96 76 071
Email: [email protected]
Onlineshop unter: www.syltdollar.de
und vieles mehr...
Eiscafé Venezia
Heiß auf Eis und Bikes!
List. Dass das Eiscafé am Hafen in List einer der besten
Aussichtsplätze der Insel ist,
ist längst kein Geheimnis
mehr. Schon längst haben
Liebhaber von Eis, Crêpes und
Co. das perfekte Plätzchen im
Inselnorden für sich entdeckt,
und auch die Harley-Fahrer
kommen bei ihrer Ausfahrt
nach List in süße Versuchung.
Denn das selbstgemachte Eis
im Eiscafé Venezia muss man
probiert haben. Marios neueste Kreationen: griechischer
Joghurt, Maccarons, Raffaello
- einfach zum Dahinschmel-
zen. Für Allergiker gibt es
auch lactose- und glutenfreies
Eis. Als zusätzliche Gaumenschmeichler locken frische
Crêpes, aber auch Kuchenleckereien und Torten, am besten mit einer Kaffee- oder TeeSpezialität des Hauses Das
Team des Eiscafé Venezia ist
stets gut gelaunt und verbreitet
Urlaubsstimmung.
Wer morgens gerne ausgiebig
frühstückt, kommt hier ebenfalls voll auf seine Kosten.
Neben dem reichaltigen SyltFrühstück mit Brötchen, Marmelade, Aufschnitt, Lachs,
Am Samstag, um 12.30 Uhr startet
der Harley-Konvoi zur großen
Rundfahrt über die Insel. Die Route
nimmt dabei folgenden Verlauf: Von
der Promenade über die Norderstraße nach Wenningstedt bis zum Kreisel, von dort über die L 24 durch das
Flughafen-Gewerbegebiet über die
Keitumer Landstraße bis zum Kreisel
vor Keitum.
Von dort geht es weiter über Munkmarsch, Braderup, Kampen und
List, wo gegen 13.30 Uhr am Hafen
ein Zwischenstopp eingelegt wird.
Gegen 15 Uhr fährt der Korso über
Kampen bis Wenningstedt, wo die
Ausfahrt auf dem Großparkplatz an
der Minigolfanlage ab etwa 15.30
Uhr in geselligem Rahmen ausklingt. Für den musikalischen Rahmen sorgt hier DJ Sascha, zudem
wird unter allen Teilnehmern ein
Strandkorb verlost.
Schon jetzt liegen dem Sylt-Chapter
e.V. Anmeldungen für die nächste
Veranstaltung vor, die dann vom 9.
bis 11. Juni 2017 stattfinden wird.
1 Sponsoring-Dealer: Harley-Davidson Fashion Sylt
»Da es eine Jubiläumsparty wird,
lassen wir uns sicher etwas Beson2 Bikers Welcome Night in der Spielbank Lounge Westerland (02.06.2016, ab 19.30 Uhr)
deres einfallen«, stellt Michael Kno3 Mainstreet für Harley's (03.06.2016, 10.00 - 17.00 Uhr)
te in Aussicht.
4 Harley-Party (03.06.2016, Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr)
Doch zunächst freuen sich alle erst
5 Treffen & Beginn zur Ausfahrt (04.06.2016, ab 09.30 Uhr / Abfahrt: 12.00 Uhr)
einmal auf die diesjährige »Sum6 Zufahrt zur Promenade
mertime-Party«, wie viele Stimmen
auf der Facebook-Seite des Chapters
7 Service und Verleih: Harley-Davidson Hamburg Nord unter Mobil 0179 - 624 05 18
(ab 02.06.2016 ca. 15.00 Uhr bis 05.06.2016 10.00 Uhr an der Shell Tankstelle Ecke Trift/Industrieweg)
beweisen.
Aber nicht nur bei den Teilnehmern
8 Kostenloser Parkplatz für Anhänger in der Zeit vom 31.05. bis einschl. 05.06.2016
(gegenüber der Hundeauslaufwiese auf dem Fliegerhorst)
der »Summertime-Party« hat das
Event einen hohen Stellenwert, sondern auch bei Sylts Touristikern und
Unternehmern. So unterstreicht beispielsweise ISTS-Marketingleiter
Steffen Jahrmarkt: »Das ist fraglos
ein Wirtschaftsmotor für die ganze
Insel – Vermieter, Einzelhandel,
Gastronomie und die touristischen
Einrichtungen profitieren davon
gleichermaßen. Denn das HarleyTreffen sorgt vor den Sommerferien
für eine Belebung der Insel.«
Auch Karl Max Hellner ist ein erklärter Befürworter des Harley-Treffens: »Viele Teilnehmer haben
durch das Harley-Treffen ihre Liebe
zur Insel entdeckt und sind so zu
treuen Sylt-Fans geworden«, weiß
der Vorsitzende des Vereins der Sylter Unternehmer.
Und Moritz Luft, Geschäftsführer
der Sylt Marketing Gesellschaft,
konstatiert: »Die beiden Premiummarken Harley-Davidson und Sylt
passen hervorragend zusammen.«
In der Elisabethstraße können die schweren Maschinen bestaunt werden.
Sylter
getrankewelt
Feine Eisspezialitäten für jeden
Geschmack
Die herrliche Terrasse lädt zum Verweilen ein.
Kräuterquark, Prosecco und
Orangensaft finden sich auf
der Frühstückskarte auch Fitness-Frühstück,
FrühstückItaliano, französisches Frühstück und vieles mehr.
Absolut frisch und zu günstigen Preisen.
Im Eiscafé Venezia sitzt es sich
wie in »Bella Italia« unter
blauem Himmel mit strahlendem Sonnenschein.
Strandkörbe bilden das passende Ambiente für das SyltFeeling.
Ein Besuch ist ein rundum gelungenes Vergnügen, und endlich stimmen auch die Temperaturen.
s
r
e
k
i
B
,
Welcome
!
t
l
y
S
y
o
j
En
Zum Fliegerhorst 36 ∙ Sylt/Tinnum ∙ Fon: 98 35 35
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8 - 18 Uhr und Sa 8 - 13 Uhr
SEPARATES YOUR MEAT
FROM THE STREET.
Protective Clothing for Bikers.
Designed in Switzerland. Handcrafted in Europe.
JEANS I JACKETS I BOOTS I CASUAL I ACCESSORIES
www.therokkercompany.com
Erhältlich bei Harley-Davidson Fashion Sylt, Elisabethstrasse 3, Westerland
VIEL
SPASS!
Ihr kompetenter Partner für
Sanitärtechnik • Bad-Ausstattung
Rohrreinigung • Heizungsbau
Fettabscheider-Leerung
Zur Eiche
7€· v·ÏweŽ
weŽ =‡‡e =·
·‡e
‡eõ
=
=~·e·
=Ìr -õ
-õ‡Ã ̎^ óώ¹
Ï ¹T~eŽ
e€Ž ԇ‡e
à e¹ 7”T~eŽeŽ^ep
~
Ž^
[email protected]
www.zureichesylt.de
Restaurant
Täglich ab 17 Uhr geöffnet • Mittwoch ist Ruhetag
Sonn- und feiertags von 11.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr
Zur Eiche 38 • 25980 Sylt / OT Tinnum • Telefon 311 44
n
ä
!
"
#
"$%
&&'(!)
*+,-./"! 0"11-23
!*!#41156789
:9;(6&755<%&511=9;(6&57&58
3>!
11!
%
Wir wünschen allen Bikern
und Gästen ein tolles Wochenende!
... der Treffpunkt in Westerland
Wilhelmine
Bei uns im Ausschank
Wir freuen uns auf Euren Besuch
Brigitte, Ulli und Jerry
Wilhelmstraße 7 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 5710
WIR WÜNSCHEN
EIN TOLLES
HARLEY-WOCHENENDE!
Erich Prott GmbH
An der Rollbahn 16 • 25980 Sylt (Tinnum)
Telefon 0 46 51 / 245 03 • Fax 0 46 51 / 292 22
>
Ó x™
˜`
Mittelweg 13 · 25980 Sylt/OT Tinnum
Telefon 0 46 51-93 43 10 · Fax 93 43 43
e-mail: [email protected]
- Þ  ÌÉ
Ì
7iÃ
iÀ
Ihre Apotheke in der
Strandstraße seit 1950
Maren (links) und Michael Knote mit Team.
WIR GRÜSSEN ALLE
Die großen Klaren aus dem Norden
Maren und Michael Knote
und »Harley-Davidson Fashion Sylt«
In Umfragen sind sich die
Deutschen meist einig: »Norddeutsche sind viel klarer in
dem, was sie wollen, als Süddeutsche. Da wird nicht viel
rumgeschnackt, sondern da
wird
einfach
gemacht.« Ob’s wirklich stimmt?
Schwer zu sagen. Betrachtet
man klassische
Beispiele für Nordlichter, wie etwa Maren und Michael Knote aus
Westerland, so könnte man
meinen: ja, klar! Zwar
stammen die beiden Geschäftsführer von HarleyDavidson Fashion Sylt
nicht von der Insel, doch
sie sind umso überzeugtere
Wahl-Insulaner. Michael ist
gebürtiger Bremer und lebt
seit 1993 auf Deutschlands
Nordsee-Außenposten. Damals übernahm er kurzerhand
die Geschäftsführung von drei
Fashion-Shops. Zwei Jahre
später zog es die Flensburgerin Maren auf die Insel, und
aus einer anfangs geschäftlichen Beziehung zu Michael
wurde für die beiden die Liebe
fürs Leben. 1997 eröffneten
die beiden Bekleidungsspezialisten ihren
eigenen Laden,
und ein Jahr
vor
dem
Jahrtausendwechsel
zogen
sie damit in
ein historisches
Gebäude in Westerlands Elisabethstraße. Seit dem
Jahr 2002 ziert
dessen
Fassade
das
berühmte
Harley-DavidsonLogo. »Mit der
Unterzeichnung
des Händlervertrags für HarleyDavidson Fashion ging für uns
ein Traum in Erfüllung«,
schwärmt Michael, »denn wir
lieben beide den Lifestyle, der
mit dieser Marke verknüpft
ist.« Unter »Fashion« versteht
man bei den Amis übrigens
keineswegs nur Motorradja-
cken, -helme, -handschuhe
und -stiefel, sondern eine
komplette Bekleidungslinie für
die Freizeit. Ob Shirt, Jacket,
Das Kult-T-Shirt zur 19. Summertime-Party
Jeans oder Hoodie – alle
Produkte tragen stolz das
berühmte Bar & Shield Logo
der Motor Company aus Milwaukee. »Zu uns kommen also nicht nur Biker, sondern
auch etliche Kunden, die einfach den Style lieben, selbst
a b e r
zu Sylt? Je näher eine Küste
ist, desto zufriedener sind die
Menschen mit ihrem Leben,
wissen Statistiker. Wer Maren,
Michael und ihr achtköpfiges
Team erlebt, glaubt’s aufs
Wort. Doch zurücklehnen und die Hände
in den Schoß legen ist nicht ihr
Ding. Zusammen
mit ihren Mitarbeitern sind die WahlSylter immer vor Ort,
wenn in Hamburg oder Faak
die riesigen Harley-Partys
steigen. Am größten FashionZelt des Events prangt dann
meist der Name »Harley-Davidson Fashion Sylt« – und
der Laden brummt, da Produkte, Service und Freundlichkeit überzeugen. Natürlich mischen Maren und
Michael auch kräftig mit,
wenn auf Sylt Jahr für Jahr die
Summertime-Party steigt.
»Ehrensache, dass wir uns zusammen mit dem Sylt Chapter
der Harley Owners Group ins
Zeug legen, um den Gästen
immer wieder tolle Erlebnisse
auf der Insel zu bieten, die ihnen im Gedächtnis haften
bleiben«, verspricht Michael.
Wer Harley-Davidson Fashion
Sylt kennenlernen will, besucht einfach die Summertime-Party oder schaut in der
Elisabethstraße 3 in Westerland rein – es lohnt sich.
(Text: Hein Herz)
HARLEY-FREUNDE
BAHNWEG 25 C | 25980 SYLT/WESTERLAND
TELEFON 0 46 51 - 57 06 | FAX 20 16 22 | [email protected]
Wir grüßen unsere Harley-Freunde!
www.herbert-dahl.de
Ih r G r ie ch e au f
TAVERNA
S y lt
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Wir grüßen alle Harley-Biker und
freuen uns auf Ihren Besuch!
Mittagstisch
von 12 - 15 Uhr
LAMMKOTELETTS
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
ZARTE LAMMHAXE
MUSAKA
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
Griechischer Auflauf, Spezialität
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Hirtenkäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
9,00 €
Bratkartoffeln
KALBSLEBER
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat SEELACHS-FILET
9,00 €
MIX GRILL-TELLER
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
PIKANTES HACKSTEAK
Coole Fashion
für Biker
noch nicht einmal einen Führerschein haben«, erläutert Maren.
Und zu welcher Insel
passt Style besser als
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Hirtenkäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki
9,50 €
Un se re Küch e bi
etet
Ih ne n no ch viel
meh r!
Wir freuen un
s
au f Ih re n Be su
ch !
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
8EBJ#,.
9>HEDE=H7F>
IM?IIC7:;
J>;8EBJ#,.9EBB;9J?ED?D9BK:;IJ>;9>7?D7D:C;:7BB?ED
<EHJKHD?D=OEKH;N9BKI?L;J?C;F?;9;?DJE7:?IHKFJ?L;FE9A;JM7J9>
MMM$8EC8;H=$9>Ƅ<EBBEMKI
Ihre Eisdiele
lick
mit Hafenb
United Four garantiert einen fabelhaften Tanzabend mit Songs von Helene Fischer bis AC/DC. Die Harley-Fahrer sind als wilde Tänzer bekannt;
die Nacht wird also lang.
United Four
Bei der 19. Summertime-Party
darf »United Four« aus Oldenburg nicht fehlen. Die ultimative Kultband aus dem hohen
Norden mit dem unverwechselbaren Kuh-Outfit wird am
Sonnabend das Congress Centrum Sylt zum Kochen und die
sonst so coolen Biker zum Jubeln bringen. Ihr Repertoire?
Alles, was man live spielen
kann: Vom Oldie, Schlager,
Stetige Highlights wie die Kieler Woche und die Travemünder Woche wurden durch diverse Fernseh-Auftritte sowie
das Erreichen des Halbfinales
der RTL-Show Das Supertalent
getoppt. United Four präsentieren sich zur internen Harley-Party am Freitag in eigenem Bühnenbild mit einer
Show, die Musikalität, StageActing und Wortwitz vereint
Friedrichstraße 33, 25980 Sylt OT Westerland
Fon +49-4651-22600, [email protected]
wegst-sylt.de
r
e
m
m
o
S
/
r
h
a
j
h
ü
r
F
e
u
e
N
Kollektion
MAVO
TIGE
R
E
W
H
soires
ode-Acces
HOC
M
d
n
u
D
te
Hü
- UN
N
E
M
DA
HÜTE
N
E
DAMENR
HER ESTTAGSHÜTE, ÜTZEN
LM
Z. B. F
MWOL
OBERN, BAU
E
P
P
AHÜTE
A
K
M
,
A
E
T
N
HÜ
N + PA TC.
BEKLEIDU
KAPPE
E
SEIDEN N STETSON
NG
VO
GR. 36 – 4
8
GROSSE SCHA
TE:
O
B
E
G
AN
49,-
B
OSEN A
JEANSH N AB 29,E
TASCH TÜCK) 20,(
S 2S
50,SCHAL
N AB 1
E
K
C
A
LEDERJ DERSCHUHE
ITAL. LE UR 119,219,- N
LAUSWAHL
Ich freue mich auf
Ihren Besuch!
Ihre Margot Vossbein
Erdbeertime
INSPIRIERT VON DER WELT
AUS HOCHWERTIGEM EDELSTAHL
ZEITLOSE DESIGNS
Ultimative Kultband
heizt den Bikern ein
BIKERS
WELCOME!
Erdbeer
Becher
Erdbeer
Eierlikör
Erdbeer
Batida
Genießen Sie
weitere Erdbeer- und
Eisspezialitäten
auf unserer großen
Sonnenterrasse mit
wunderbarem Blick
auf den Lister Hafen
und das Meer.
Eiscafé Venezia • Am Hafen / List
täglich ab 9 Uhr - open end
SPIELHALLE
United Four – die härteste Tanzkapelle der Welt
NDW-Hits über Party-Klassiker jeglicher Art bis hin zum
Top-Aktuellen - dieser Band ist
nichts fremd!
Ein unglaublich großes Programm aus mitreißenden KultHits, das immer auf das jeweilige Publikum zugeschnitten
wird: das ist United Four.
Diese Band zeichnet sich
eben nicht nur durch überragende Musikalität, sondern
auch durch ihre starke Bühnenpräsenz aus. Schräge Parodie-Einlagen, diverse Kostüme
und eine gute Portion Selbstironie machen die Auftritte
nicht nur zum Hörgenuss,
sondern strapazieren zudem
die Lachmuskulatur der Besucher. Die härteste Tanzkapelle
der Welt – der Rinderwahnsinn aus Oldenburg.
Vor 25 Jahren stand Mazze
Glazze das erste Mal mit der
damals noch reinrassigen
Tanzkapelle auf der Bühne.
Seitdem ist viel passiert. Mazze erfand das prägnante KuhImage, kurze Zeit später kamen Drummer Schüttie und
Gitarrist Tommy Gost zur Formation, die dann durch Gitarrenwunder Kriss Gentschev
endgültig komplettiert wurde.
Mittlerweile kann man auf
Tausende von Auftritten und
Hunderte von Songs zurückblicken.
und sind eine der letzten
Bands, die die Live-Fahne sehr
weit oben hält, was eine
Spontaneität zulässt, in die
immer wieder das Publikum
eingebunden wird. Partyrock
wird komplett neu definiert!
®
3., 4. und
5. Juni
Harley
Happy
Hour
00
21 00
24 Uhr
2 Drinks
bestellen 1 bezahlen
am Bahnhof
auf 500 qm die
RIESENAUSWAHL
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
3,- €/Std.
s
g
ta
it
rm
o
v
:
rd
Pool-Billa
Eintritt frei
ab 21 Uhr täglich geöffnet
Sylt / Westerland
Norderstraße 45
Telefon 2 78 77
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
Donna & Uomo – das kleine, feine Geschäft für die exklusive Mode
Fashion Flash im Eldorado der edlen Lieblingsstücke
Edel, rockig,
außergewöhnlich – das ist
die Mode, die
anturnt und
stylish
ankommt.
»Donna & Uomo« – Frau und
Mann. Man ist sofort fasziniert,
wenn man das kleine, aber feine
Fashionparadies von Renato
Mascetti betritt. Wer sich einfach
nur bekleiden will, ist hier fehl
am Platz. Nur hier gibt es die besonderen Teile mit dem gewissen Etwas, Lieblingsstücke, die
man sonst nur in Los Angeles,
London, Mailand oder in Paris
findet, Mode, die einfach Spaß
macht, und mittendrin Renato
Mascetti, der in der italienischen
Schweiz geborene Inhaber, der
Das ist der Hamseinen Beruf – das merkt man
mer: Unikat-Ledersofort – liebt.
jacke, handbemalt
Eine bekannte Marke aus Italien
ist das Label C.P.Company, das von High Fashion. Die coolen
mit mutig designten Kleidungs- Oldtimer der »Mille Miglia-Ralstücken den Markt sprengt. lye«: Seit 1977 findet das RenC.P.Company mischt verschie- nen jeweils im Mai in Brescia als
dene Stilrichtungen und schafft »Mille Miglia Storica« – eine
es, eine tolle Mode zu kreieren. jährliche Neuauflage – mit histoVon den Sweatern bis zu einzig- rischen Fahrzeugen statt. Dabei
artigen Jacken nimmt einem je- wimmelt es nur so von internades Stück ihrer Kollektionen den tionaler Prominenz und fantastiAtem. Mit überwiegend
schen Oldtimern. Renato
dezenten Farben verseMascetti ist natürlich ein
hen, vermitteln die
Fan – und freut sich riesig,
Modelle von C.P.
dass die Jacken von
Company eine gewisC.P.Company diesen verse Bodenständigkeit,
wegenen Rennfahrerdie aber einen wilden
Look widerspieFreigeist hinter sich
geln.
erahnen lässt. Mit
Die Mexicana
diesem Konzept konnBoots sind handte sich C.P.Company ingemacht und très chic!
nerhalb kürzester Zeit
Cowboystiefel-Design aus
beweisen und mit seiFrankreich, produziert in
nem frischen Stil viele
Mexiko: Das ist WesternAnhänger
finden.
Tradition kombiniert
Doch C.P.Company
mit Laufstegmacht nicht nur mit
Mode. Das ist
seinen Designs von
Mexicana!
sich reden, sondern beBesonders
bei
sticht auch mit einer präFrauen übertrifft Mexizisen Verarbeitung und
cana die kühnsten Ereiner ungeheuer profeswartungen. Promis wie
sionellen Qualität. So
die französische Schauwird alles mit größter
spielerin und MusiLiebe zum Detail entkerin Charworfen und hergestellt.
lotte
Somit bilden die KolGainslektionen von C.P.Combourg trapany ein Muss für alle
Mexicana Boots:
gen MexiTrendsetter und Fans
handgemacht
cana.
Renato
präsentiert
sich als
OldtimerFahrerModel
Keine Frage, die Stiefel der französischen Marke Mexicana verblüffen und verzücken WesternFans – und längst nicht nur die!
Man nehme die traditionelle
Cowboystiefel-Form, erlesenste
Materialien, ehrwürdige Handwerkskunst und die tollsten und
ausgefallensten Muster und Applikationen, und fertig ist ein Fashion Western Boot von Mexicana. Seit nunmehr 25 Jahren
schenkt Mexicana handgemachte Westernstiefel der Extraklasse.
Bringing it from traditions to authentic fashion and luxury.
In jedem Paar Mexicana Boots
stecken jede Menge Erfahrung
und Handwerkskunst, Liebe zur
Handarbeit, zum Stiefel und
zum Detail. Die österreichische
Marke Dukes bietet Vintage-Lederaccessoires in ihrer besten
Form. Gürtel, Jackets, Bags
und vieles mehr. Dukes Finest Vintage steht für eine
exklusive
Kollektion
handverarbeiteter Ledergürtel. Jeder der bis zu
30 Jahre alten Gürtel
wird mit speziellen Leder-Lotionen behandelt,
von Hand geprägt und
bemalt und nach Öffnen
der alten Nähte ebenfalls in
Handarbeit neu vernäht.
Exklusivität stilsicher umgesetzt.
Wie gut, dass Renato Mascetti
persönlich bedient, Orientierung gibt, stilsicher zusammenstellt und perfekt berät.
Denn er kauft nicht nur mit einem sicheren Gespür für Trends
ein – er berät seine Kundschaft
mit Leidenschaft und Herz.
Längst hat er sich einen großen
Kreis begeisterter Stammkunden gesichert, die es immer
wieder in seinen Laden zieht.
Vielleicht, weil die gute Laune
des ewig jungen Mascetti so
ansteckend ist, vielleicht, weil
in diesen Zeiten des optischen Einheitslooks das
Donna & Uomo anmutet
wie ein Juwel.
Taschen
und Boots
von
Mexicana
Frecher
Leo-Look
mit
Robin’s
Jeans,
Gürtel
von
Dukes
BIKERS WELCOME!
LONDON
SHOES
Elisabethstraße 4
Sylt / Westerland
(gegenüber dem Harley-Shop)
Telefon 04651 / 96 77 00
Exklusive Damen- & Herrenmode
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
ACCESSOIRES
ST. MORITZ
Impressionen aus den
vergangenen Jahren
Tivola big
42,- €
Tivola small
35,- €
Originelle Outfits gehören selbstverständlich dazu.
exklusiv by
DOROTHE CLEVER
THE ART OF FASCINATION
Schmuck - Uhren - Trends
Elisabethstraße 1 · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 889 12 01
tschonende
Neueste hau
n!
a ll e n G e r ä t e
in
ik
n
h
c
e
t
Röhren
by
Norderstraße 19 • 25980 Sylt / OT Westerland • Telefon 29 91 91
Mo.–Sa. 9.00 – 21.00 Uhr, So. 10.00 – 21.00 Uhr
ELS GMBH
C.I.S. HAND
SPECIAL DEAL
ZUM HARLEY-TREFFEN:
LEDERJACKEN
für Damen und Herren
verschiedene Modelle und Designs
398,00 €
Was für ein Anblick!
Wir grüßen alle Harley-Fahrer
auf Sylt und wünschen
ein super Wochenende!
00 €
,
8
9
1
Maybachstraße 3 | 25980 Sylt/Westerland
Ein Höhepunkt des Harley-Treffens wird sicher auch in diesem Jahr
die Ankunft der Biker auf der Westerländer Strandpromenade.
keerrss
BBiik
e
e
m
m
o
c
o
c
l
l
e
e
W
W
Andreas-Dirks-Straße 14 · Kurzentrum · Sylt/OT Westerland
Telefon 04651 / 886 86 89 | Hörnum · Rantumer Straße 11
Kaufen Sie auch bequem von zuhause ein: www.come-in-sylt.com
Lesen Sie unsere aktuelle Ausgabe auch online unter:
www.sylt-life.de
Die geparkten Maschinen locken tausende Besucher auf die Promenade.
GETRÄNKEKART
Paulstraße 6 · 25980 Sylt/OT Westerland
Tel. 04651/217 01 · www.sylt-wunderbar.de
UNTERSTÜTZEN SIE MIT NUR
20 EURO DIE CHRISTOPH
METZELDER STIFTUNG
Der Reinerlös dieser Deep House Compilation geht zu 100 % an die CHRISTOPH
METZELDER STIFTUNG. Sie bekämpft Kinderarmut und fördert Projekte für
Chancengleichheit in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Integration.
Helfen Sie mit und kaufen eine CD!
CHARITY
Der Reinerlös diese
CD geht zu 100 % a r
n die
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
CHRISTOPH
M E TZ E L D E R
STIFTUNG
Erhältlich bei DIFFERENT FASHION, Matchless,
WITTY KNITTERS, Fivestar, Checkout & Super Checkout
20,- EUR
FÜR DEN
GUTEN
ZWECK
VIEL SPASS AUF SYLT!
Strempel GmbH
ELEKTRO-INSTALLATION
LAMPENSTUDIO · KUNDENDIENST
Pilotenweg 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04561 22681 · Fax 23848
E-Mail: [email protected]
-STATION
... die freundliche Tankstelle
direkt am Bahnhof
Das Esso-Team wünscht
allen Bikern einen
schönen Aufenthalt
auf Sylt.
ESSO-SHOP
aktuell + vielseitig
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 7 bis 22 Uhr
Unser Service rund ums Auto:
SB-Tank, Systemwäsche mit Unterbodenwäsche,
Wagenpflege, Komplett-Reinigung zu vernünftigen Preisen
ESSO-STATION WESTERLAND
Moseberg Tankstellen GmbH
Trift 2 • Telefon (0 46 51) 2 37 40 • Fax 2 30 58
Stylische Motorrad-Mode bei Harley-Davidson Fashion
ROKKER-Sortiment wächst weiter
Die Schweizer ROKKER-Company hat vor acht Jahren mit
Motorrad-Jeans
begonnen.
Kontinuierlich wurde das Sortiment ausgebaut, und mittlerweile bietet ROKKER stylische
Motorradbekleidung von Kopf
bis Fuß an.
Auch für die Motorradsaison
2016 wurde die Kollektion wieder erweitert, und so sind verschiedene neue Produkte-Kategorien aufgenommen worden.
In Zusammenarbeit mit einem
renommierten LederjackenHersteller wurde eine eigene
ROKKER-Lederjacken-Kollektion entwickelt, die aus vier
verschiedenen Modellen besteht.
Die Kompromisslosigkeit bei
Qualität zeigt sich unter anderem darin, dass die Jacken aus
1,2 mm dickem und 100 Prozent vegetabil gegerbtem Rindsleder in Europa produziert wurden und alle mit den sehr komfortablen CE-zertifizierten d3oProtektoren an Schulter, Ellbogen und Rücken ausgestattet
sind. PDamit unter der schützenden Außenhaut, sei es Leder
oder Jeans, ein ideales Klima
herrscht, haben die ROKKER eine speziell für Motorradfahrer
designte funktionelle Unterwäsche-Kollektion - die Performance Line – mit ins Sortiment
aufgenommen. Bewusst wurde
darauf geachtet, dass die Performance Line von ganz normalen
Baumwoll-T-Shirts optisch nicht
zu unterscheiden ist. Aber deren »innere Werte« versprechen
viel. Die gesamte Performance
Line besteht aus Outlast®-Material und Bioactive Polyester
und gewährleistet so eine perfekte Körpertemperatur, ob es
draußen bitter kalt oder brütend
heiß ist, und das Ganze auch
ohne eine unangenehme Geruchsentwicklung. Aber auch
bei den Kernprodukten von THE
ROKKER COMPANY – den Motorrad-Jeans – hat sich wiederum einiges getan.
So wurde unter anderem eine
trendige graue Jeans sowohl für
Männer, aber auch für Frauen
lanciert. Und da es bekannterweise einige Biker mit etwas
kräftigeren
Oberschenkeln
gibt, wurde speziell für diese
Zielgruppe das Modell »Violator« herausgebracht, so dass
auch diesen eine stylische, bequeme und trotzdem schützende Motorradhose angeboten werden kann.
Dies ist jedoch nur ein kleiner
Ausschnitt aus den zahlreichen News von ROKKER.
Wer mehr erfahren möchte,
sollte bei Harley-Davidson in
der Elisabethstraße 3 in Westerland vorbeischauen und
sich selbst überzeugen von
den Neuheiten.
Das Schweizer Label ROKKERCompany bietet Motorradbekleidung in höchster Qualität.
HORST KORBI & SÖHNE GMBH
Fachkompetenz beim Thema keramische Fliesen und Accessoires – das ist das Markenzeichen von Horst Korbi & Söhne GmbH. Seit mehr als
30 Jahren ist die Firma Horst Korbi & Söhne international im Vertrieb keramischer Fliesen tätig. Horst Korbi & Söhne GmbH leistet seit den 80-er
Jahren Pionierarbeit, indem man in Zusammenarbeit mit Herstellern und Verarbeitern hochbelastbare Keramikfliesen für den Einsatz in Supermärkten und Produktionsstätten in den Markt einführte. In ganz Europa vertraut man Horst Korbi & Söhne GmbH: SB-Gruppen – wie REWE
– PENNY – KAUFLAND und LIDL – sind Abnehmer dieser speziellen keramischen Produkte. Aber auch Hotelkonzerne – wie die RamadaGruppe – werden intensiv betreut und setzen Fliesen aus der Angebotspalette europaweit ein.
Das RAMADA Hotel Hamburg City Center in der Amsinckstraße wurde ausgestattet. Dieses als auch das »Le Meridien Hotel« an der
Alster in Hamburg wurde erfolgreich beliefert. Das Haus ist ein Traum – Künstler haben jedes Zimmer individuell gestaltet. Auch Autokonzerne wie
BMW und MINI werden weltweit betreut und bekommen ihre speziellen Fliesenwünsche exklusiv erfüllt. Die Meyer Werft in Papenburg ist
ebenfalls ein zufriedener Kunde. Z. B. wurden in dem Schiff »Anthem of the Seas« Fliesen aus dem Vertrieb verarbeitet. Seit mehr als 20 Jahren
ist Sylt die zweite Heimat der Familie Korbi. Neben diversen privaten Bauvorhaben auf Sylt wurden Objekte wie zum Beispiel: NOSPA Westerland
– Alfred-Wegener-Institut List – RESIDENZ Bismarckstraße Westerland, hochwertige Wohnobjekte der Firma Indiwo Westerland,
Gosch am Kliff in Wenningstedt und Gosch am Strand in Westerland sowie das DÜNENHOTEL RANTUM – mit keramischen Fliesen ausgestattet.
Ihr Keramik-Partner
allen
Wir wünschen n
r
Harley-Fahre de!
chenen
ein tolles Wo
Baustoffvertretung Fliesen Import-Export GmbH
Internationale Handelsvertretungen für Keramikfliesen
Hochwertige Feinsteinzeugprodukte für die Verlegung
im Rüttelverfahren im In- und Ausland
Ausstellung auf Sylt
in den Räumen der Firma
GmbH &
Co. KG
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
seit
1981
Mit Fliesen aus dem Haus Horst Korbi & Söhne werden schon seit Jahren
die Luxusliner, so auch die »Anthem of the Seas«, ausgestattet.
Zum Gleis 4, 25980 Sylt / Tinnum
Hauptsitz mit Geschäfts- und Ausstellungsräumen
27751 Delmenhorst · Bremer Straße 140 A · Telefon 0 42 21 / 7 10 48 + 7 10 49 · Fax 7 02 80
e-mail: [email protected] · internet: www.korbi-soehne.de
Fotos: Indiwo Westerland
GURTSTIG 17 · KEITUM
www.loropiana-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 · KEITUM · www.agnona-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.malo-sylt.de
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
GURTSTIG 17B ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
WEIDEMANNWEG 1 · KEITUM
www.ralphlauren-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
Mittwochskonzert
Kabarett-Dramödie im kursaal 3
Orgel und Flöte –
Ulrike Höfs zu Gast in
St. Severin
Sportlich - Mode - Elegant
Anna-Grete Freitag
kauf
r
e
v
s
u
A
n
e
h
c
a
m
ir
W
NGEnsBtigOenTPreiEse!n
TOPtigA
e Labels zu gü
Hochwer
Weidemannweg 2 · 25980 Sylt /Keitum
Telefon 045651/32309 · Mobil 0170/6496817
Lesen Sie unsere aktuelle Ausgabe auch online unter:
www.sylt-life.de
Keitum. Beide brauchen sie
Luft zum Leben. Die Querflöte
und die Orgel sind verwandt,
bei beiden entsteht der Ton,
indem ein Luftstrom gegen eine scharfe Kante geleitet und
so in Schwingung versetzt
wird. In der Orgel stehen tausende spezialisierte »Flöten«,
jede spielt nur einen bestimmten Ton in einer bestimmten
Klangfarbe. Bei der Flöte und
anderen Blasinstrumenten ist
die Länge der schwingenden
Luftsäule und damit die Höhe
des Tons durch Schließen oder
Öffnen der Grifflöcher veränderbar. Die Verwandtschaft
der beiden Instrumente wird
beim Mittwochskonzert am 1.
Juni, um 20.15 Uhr, in St. Severin hörbar. Ulrike Höfs ist
dann Gast bei Kirchenmusiker
Alexander Ivanov. Inspiriert
vom Sommerbeginn, lassen
die beiden Künstler in ihrem
Programm die Himmel die Ehre Gottes erzählen und ahmen
die Vogelpredigt – eine der bekanntesten Legenden über
Franz von Assisi – musikalisch
nach. Unter anderem werden
an diesem Abend Jacob von
Eycks (1590-1657) »Nachtigall«, Olivier Messiaens
(1908-1992) »Le merle noir«
und Antoni Vivaldis (16781741) »Il Gardellino« erklingen.
Ulrike Höfs, die aus Mainz
stammt und in Karlsruhe und
Basel studiert hat, ist als Flötis-
Ulrike Höfs gastiert am 1. Juni in
St. Severin.
tin festes Mitglied der Deutschen Kammerphilharmonie
Bremen. Sie konzertierte vielfach in Deutschland, dem europäischen Ausland und den
USA. Diverse CD- und Rundfunkaufnahmen mit den Bläsersolisten der Deutschen
Kammerphilharmonie
sind
Zeugnis ihrer regen kammermusikalischen Tätigkeit, die
sie auch auf Konzertreisen mit
anderen Ensembles führt, unter anderem als Solo-Flötistin
der Hamburger Camerata.
Karten für das Konzert am
1. und 8. Juni sowie für alle
weiteren Mittwochskonzerte
gibt es bei dem TourismusServices sowie allen Vorverkaufsstellen der Insel. Am
Konzerttag ist immer ab 19.30
Uhr noch ein Kartenkontingent an der Abendkasse erhältlich.
»Kill me Kate!
Die gezähmte
Widerspenstige«
Wenningstedt. Am Donnerstag, den 2. Juni, um 20.15
Uhr, ist die Kabarettistin Inka
Meyer mit ihrem aktuellen
Programm »Kill me Kate! Die
gezähmte Widerspenstige«
zu Gast im kursaal3. Ein Blick
auf die Beschreibung des
Programms lässt schnell klar
werden, die Kabarett-Dramödie macht ihrem Namen alle
Ehre. Die Theatermacherin
Inka Meyer hat ein Problem:
Für die nächste Spielzeit wurde ihr das Shakespeare-Stück
»Der Widerspenstigen Zähmung« zur Inszenierung aufgebrummt. Doch ist es überhaupt möglich, 40 Jahre
nachdem die ersten Frauen
ihre BHs verbrannten, ein
Stück mit derart mittelalterlichen Rollenbildern auf die
Bühne zu bringen? Die Aufgabe wird für Inka schnell zur
Bestandsaufnahme: Wie geht
es den Frauen, die Kinder haben und arbeiten? Die keine
Kinder haben und arbeiten?
Die Kinder haben und nicht
arbeiten? Weib oder Weibchen? Gleichgestellt oder zurückgestellt? Powerfrau oder
Übermutter? Und wo stecken
eigentlich die Männer? Die
Antworten darauf sind verblüffend, originell und unterhaltsam. Zumindest bei Inka
Meyer.
Hier geht’s um Frauen. Aber
anders. Das heißt: Kein
Mann-Frau-Gedöns.
Kein
Latzhosen-FeministinnenGenöle. Kein Männer-Bashing. Frei von Rollenklischees. Es geht um Arbeit, Familie, Rente. Hochpolitisch –
aber sehr komisch. Auch für
Männer. Eine moderne Komödie über die Tragödie,
heute eine Frau zu sein. Infos:www.kursaal3-sylt.de/
Inka Meyer präsentiert ihr aktuelles Programm.
- Anzeige -
Louis Vuitton
Raritäten der Klassiker:
Vuitton-Koffer und Rolex
Louis Vuitton ist ein 1854 von dem französischen Handwerker und Unternehmer Louis Vuitton (1821–1892) in Paris
gegründetes Luxuswaren-Unternehmen, das in den Anfangsjahren zunächst exklusive Koffer und Reisegepäck herstellte. Der technische Fortschritt machte vieles möglich:
Berühmte Louis-Vuitton-Spezialanfertigungen waren z. B.
ein in einen Sekretär umfunktionierbarer Reisekoffer. Heute
sind diese historischen Koffer begehrt – zu finden sind diese
Raritäten bei Hildegard Dick.
Die Auswahl an Rolex-Klassikern bei Hildegard Dick ist einmalig: Zu
sehen sind Raritäten aus den »goldenen« Jahrzehnten. Viele Modelle
sind im Verlauf der Zeit im Wert enorm gestiegen.
Buddha
mit
viel Herz
Hildegard Dicks BuddhaSammlung ist einmalig.
In ihrem Geschäft in der
Keitumer Chaussee findet man eine besondere
Auswahl.
Sie präsentiert in ihrer
einmaligen Ausstellung
an Buddhas aus verschiedenen Zeiten und unterschiedlichen Materialen
eine wundervolle Skulptur eines Buddhas, der
würdevoll und entspannt
zugleich wirkt.
Er ist aus edlem Alabaster, stammt aus Thailand
und wurde im 18. Jahrhundert kunstvoll gefertigt.
Die Herzen sind von
höchster Güte: Diamantund Goldherzen, die an
alten britischen Uhrketten hervorragend wirken.
Seit über 50 Jahren mache ich
meine Kunden fröhlich
mit ungewöhnlichen Dingen.
Keitumer Chaussee 22 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 314 65
antiquitaeten-hildegard-dick.de
Lifestyle auf Sylt
Zehn Jahre Kultur zur Teezeit
Meisterhafter Jazz im Kontorhaus Keitum
Keitum. Am Sonntag, den 12.
Juni, um 17 Uhr, heißt es wieder »Kultur zur Teezeit«, wenn
aus dem Verkaufsraum des
Teekontors ein Konzertsaal
wird.
An diesem Nachmittag stehen
der Jazzgitarrist Philipp Stauber mit Till Martin am Tenorsaxofon und Jan Eschke am
Klavier und den beiden Echopreisträgern Henning Sieverts
am Bass und Bastian Jütte am
Schlagzeug auf der Bühne des
Kontorhauses.
Philipp Stauber orientiert sich
am Stil der großen Meister:
Wes Montgomery, Joe Pass,
Barney Kessel oder Howard
Roberts hat er ausgiebig studiert, ohne sie jedoch zu kopieren. Wie selbstverständlich
fließen ihre Spielweisen und
Eigenarten in die Musik ein,
sei es Montgomerys berühmte
Oktavtechnik und dessen untrügliches Gefühl für Swing
und Groove, aber auch das
unbegleitete Solospiel von Joe
Pass oder Barney Kessels Vorliebe für ausgefallene Akkorde
und Harmonien haben ihre
Spuren hinterlassen.
Das Quartett mit Till Martin,
Henning Sieverts und Bastian
Jütte existiert seit einem Jahrzehnt, man versteht sich blind
und reagiert spontan aufeinander. »Augen zu – und kommen
lassen« ist das Motto von Philipp Stauber, und jedes Konzert ist einmalig und spannend. Henning Sieverts liefert
mit seinen swingenden Bassläufen die solide Grundlage,
unterstützt von Bastian Jütte
Philipp Stauber
mit seinem unaufdringlichen
Schlagzeugstil und vorzüglicher Besentechnik.
Eine Klasse für sich ist Till Martin am Tenorsaxofon. Sein sonorer Ton füllt den Raum ganz
ohne Mikrofone. Nuancen
und Feinheiten der Tonbildung
kommen so voll zur Geltung.
Mal werden die Themen von
Saxofon und Gitarre unisono
mit unglaublicher Virtuosität
gespielt, mal kommt es zu intimen Zwiegesprächen zwischen den Instrumenten.
Als Fünfter im Bunde gesellt
sich immer wieder der Pianist
Jan Eschke zur Gruppe. Sein
(Foto: Oskar Neubauer)
feinsinniges Spiel ist hochvirtuos, aber auch sensibel und
gruppendienlich. Mit Einwürfen und Zwischenspielen bereichert er das Klanggefüge.
Seine solistischen Darbietungen faszinieren, sei es bei rasenden Bebop-Phrasen oder
bei fragilen Kompositionen
wie »Peace« von Horace Silver.
Das Repertoire stammt zum
größten Teil aus dem Standard-Songbook des Jazz:
Nummern, die man schon in
den unterschiedlichsten Versionen gehört hat, erklingen in
durchaus eigenständigen Bear-
Wir machen aus Ihrem perfekten Gedanken
Ihre perfekte Küche...
beitungen. Nur im Trio von
Gitarre, Bass und Schlagzeug
erlebt Django Reinhardts Klassiker »Nuages« eine Wiedergeburt, angereichert durch
moderne Harmonik und ein
ausgiebiges Bass-Solo mit viel
Freiraum und Luft.
Natürlich werden auch andere
Standards völlig neu bearbeitet. Da kommt Billie Holidays
»Lover Man« im swingenden
Dreivierteltakt daher, oder
»Will you still be mine« erscheint als Uptempo-Nummer
mit Zitaten aus anderen Stücken und einem Schlagzeugsolo der Extraklasse.
Unter die Haut geht Duke Ellingtons »I ain’t got nothing
but the Blues«, ein rauchiges
Saxofon im Dialog mit einer
Blues-getränkten Gitarre, dazwischen sparsame KlavierEinwürfe, und im Geiste
glaubt man sogar, Al Hibblers
Stimme zu hören. Die fünf gestandenen großartigen Musiker aus München, die zur
Crème de la Crème ihrer Jazzszene gehören, waren noch
nie auf Sylt. Höchste Zeit also,
sie auf die Insel und ins Kontorhaus Keitum zu holen und
dem jazzbegeisterten Sylter
Publikum zu präsentieren.
Der Einlass beginnt ab 16 Uhr
mit einem Tee- und Sektempfang im Teeraum des Kontorhauses. Der Eintritt beträgt
35,- Euro; eine Kartenreservierung wird empfohlen. Kartenvorverkauf: Teekontor Keitum,
Siidik 15, 25980 Sylt/OT Keitum, Telefon 04651/8891194,
www.kontorhauskeitum.de.
Lesung im Podium,
Alter Kursaal
Autobiografie
eines
Kriminalisten
Westerland. Rainer Magulski,
Jahrgang 1941, heute Rentner
und Kriminaloberrat a.D., zuletzt neun Jahre Leiter der Kripo in Konstanz/Bodensee.
Sein Traumberuf. Dennoch hat
er ihn aus politischem Protest
aufgegeben, um sich selbst
Rainer Magulski liest am
Mittwoch, den 1. Juni, um 19.30
Uhr aus »Wirklichkeit und Traum«
www.beckmann-kuechen.de
Sylt/Tinnum | Ingewai 2 | Tel. 0 46 51/99 54-220
Flensburg | Liebigstraße 18 | Tel. 04 61/90 20 80
Besondere Konditionen für Ausstellungsküchen!
Fachberatung _ Planungs-/Musterservice _ Aufmaß vor Ort _ Montage/Lieferung inklusive.
treu zu bleiben. Er hat seine
episodenreiche Vergangenheit
in seiner Autobiografie »Wirklichkeit und Traum« selbstkritisch rückblickend vorgelegt,
damit vor allem Menschen,
die an seinem Projekt Weltbürger 21 interessiert sind,
mehr über seine persönliche
Entwicklungsgeschichte mit
allen Ecken und Kanten erfahren können. Dazu hat er außerdem den außergewöhnlichen Kriminalroman »Eddas
Lebenszeichen« geschrieben.
Ein spannender Fall wird als
Fiktion geschildert. Er nutzt
darin die Chance, seine politischen Überzeugungen, Hoffnungen und Aktivitäten nicht
nur zu erläutern, sondern
auch kritisch hinterfragen zu
lassen.
Keitum · Gurtstig 38 · www.ava-woman.de
Krefeld · Norderney · Timmendorfer Strand · Warnemünde · Bremerhaven · Singen · Wertheim · Kevelaer
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
BELSTAFF XX-LIMITED EDITION
EXKLUSIV IN ALLEN DIFFERENT FASHION STORES
DIFFERENT-FASHION.COM
JUVIA XX-LIMITED EDITION
EXKLUSIV IN ALLEN DIFFERENT FASHION STORES
DIFFERENT-FASHION.COM
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Galerie Herold Kampen
WOGEN ZWISCHEN
TRADITION UND GEGENWART
Rainer Fetting (geb. 1949), Gischt (Sylt), 2015,
Acryl und Öl auf Leinwand, 50 x 100 cm
Emil Nolde (1867-1956), Meer mit Sturzwellen, 1920,
Aquarell auf Japanpapier, 35 x 47 cm, © Nolde Stiftung Seebüll
HAMBURG
·
Die Faszination des Meeres
Wenn Kunstliebhaber durch
das Künstlerdorf Kampen spazieren, gehört ein Besuch in
der Galerie Herold für die
meisten fast zum Pflichtprogramm. Denn seit 1996 gilt
die Galerie im Braderuper
Weg 4 als Adresse für erstklassige Kunst. Galerist Rainer Herold begeistert die Besucher
regelmäßig mit neuen Ausstellungen im »Haus Meeresruh«.
Aktuell sind Werke zum Thema »Wogen zwischen Tradition und Gegenwart« zu sehen.
Zu dieser Ausstellung inspiriert wurden die Galeristen
Rainer Herold und sein Sohn
Patrick durch die Vielseitigkeit
des Wasser-Themas, denn das
Meer fasziniert Menschen,
insbesondere Künstler, seit jeher.
Über Jahrhunderte hinweg
wurde das Element in all seinen Facetten und Farben bild- Absolutes Muss für Kunstfreunde: Ein Besuch der Galerie Herold im Kampener Haus Meeresruh.
lich festgehalten. Mal dunkel,
Herold in seiner »Contemporau und stürmisch, mal hell
rary Show« zeitgenössische
und spiegelglatt in der Sonne
Kunst. In der Dependance, die
glitzernd. Die Varianten, Meeim letzten Jahr eröffnet wurde,
reswogen bildlich festzuhalsind Werke von deutschen
ten, sind schier genauso unGrößen wie Rainer Fetting,
endlich wie die Wassertropfen
Frank Schult, Friedemann
darin. Galerist Rainer Herold
Hahn und Dieter Glasmacher
präsentiert im »Haus Meereszu sehen. Interessierte Besuruh« klassische Meeresbilder
cher in der Ausstellung »Wovon Ivo Hauptmann, Karl
gen zwischen Tradition und
Schmidt-Rottluff, Frank Schult,
Gegenwart« sind eingeladen,
Rainer Fetting, Heinrich Meyeine Reise in die Meereslander, Simon Hehemann, Dieter
schaften von 1900 bis heute
Glasmacher und Anita Rée sozu unternehmen. Neben der
wie Erich Heckel und Emil
Galerie in Kampen betreibt
Nolde. Viele der ausgewählten
die Familie Herold noch weiWerke sind bei Besuchen der
Künstler auf Sylt entstanden. Die Galeristen Karin und Rainer Herold überzeugen durch blenden- tere Dependancen in Keitum
(Fotos: SYLTPRESS) und Hamburg.
Nebenan präsentiert Patrick den Sachverstand.
CHOPARD HAPPY DIAMONDS
SYLT
7 Brillanten hinter Saphirglas + Chopard Brillant-Besatz
«Haus Meeresruh» · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen
Tel.: +49 (0) 4651 - 45 135
www.galerie-herold.de · [email protected]
Damenuhr mit Box in sehr gutem Zustand, Gelbgold, Dornschließe und
neutrales Echtlederarmband, neue Batterie, letzte Wartung 04/2016 mit
Zertifikat und 12 Monaten Garantie, zum Lieferumfang gehört eine
Chopard-Box, Original- Papiere, Hauszertifikat
von privat
Chiffre-Nr. 11/16 an SYLT life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland.
3500,- €
GALERIE RUDOLF
Galerie Rudolf präsentiert:
Radziwill im Norden –
Der Maler mit den zwei Seiten
WILLI BAUMEISTER
(1889–1955)
»Trommelschlag (kleine Fassung)«
Öl mit Kunstharz auf Malkarton 1943
46,0 x 36,0 cm, signiert, WV Beye/Baumeister 986
HAUPTSTRASSE 8 • HAUS KAMPENECK
KAMPEN • TELEFON 0 46 51 / 8 35 77 73
Montag bis Samstag 11 – 18 Uhr durchgehend geöffnet
Die Galerie Rudolf präsentiert
nunmehr im 13. Jahr im Haus
Kampeneck, Hauptstraße 8,
besondere Werke von Künstlern der Klassischen Moderne,
unter anderem das hier abgebildete Ölgemälde von Franz
Radziwill mit dem Titel »Alte
Frau/Die Kartenlegerin HarmKea« (1924), welches zuletzt
1995 in der Kunsthalle Emden
ausgestellt war. Franz Radziwill (1895-1983) ist einer der
großen Einzelgänger in der
deutschen Kunstgeschichte
des 20. Jahrhunderts. Bedrohliche Flugkörper, tollkühne
Hochseilartisten, tote Vögel
und wehmütige Engelsgestalten – in den Bildern des Malers Franz Radziwill wimmelt
es von rätselhaften Symbolen
und versteckten Anspielungen. Aber auch die vertraute
Landschaft am Jadebusen malt
er auf seine Weise wieder und
wieder. Aufgewachsen in Bremen, wird der junge Radziwill
zunächst vom Expressionismus der Künstlergruppe »Die
Brücke« angeregt und entwickelt Mitte der zwanziger Jahre seine eigene Bildsprache,
den »magischen Realismus«.
Franz Radziwill lässt sich vom
Nationalsozialismus hofieren,
wird aber von den braunen
Machthabern bald fallen gelassen und für »entartet« erklärt. »Das größte Wunder ist
Franz Radziwill (1895-1983), Alte Frau / Die Kartenlegerin Harm-Kea,
Öl auf Leinwand auf Holz 1924, 48,0 x 38,0 cm, signiert, WV Firmenich Nr. 225
die Wirklichkeit!«, pflegte er
zu sagen. Mit dieser Position
bleibt er in der »abstrakten«
Nachkriegs-Kunstszene ein
Außenseiter, der sich mit der
Vermietung von Zimmern an
Kurgäste über Wasser hält und
buchstäblich ums Überleben
Stillleben malt. Erst Ende der
sechziger Jahre wird Radziwills Bedeutung international
erkannt. In seinen eindring-
lichsten Momenten ist das
Werk Radziwills voller Bedrängnis und ohne Hoffnung.
Meist malt er die ostfriesische
Landschaft, die ja eigentlich
nicht nur recht unspektakulär
ist, sondern auch ganz unpathetisch. Wenn nicht dieser
weite, über dem flachen Land
drohende Himmel wäre. In
den Gemälden von Radziwill
nimmt der Himmel enormen
Raum ein, oft ist er schwarz,
voller Vorahnungen drohenden Unheils. In den epochalen Stillleben, den Stadt- und
Landschaftsbildern, die oft von
einem Gewitterhimmel überwölbt und von kolossalen
technischen Novitäten beherrscht werden – immer wieder sind es gewaltige Kriegsschiffe und vor allem Flugzeuge, die einen veritablen Salto
mortale am Himmel vollführen –, scheint Franz Radziwill
die Zeitstimmung in der ausgehöhlten Spätphase der Weimarer Republik seherisch auszudrücken: Gefühle von Angst
und Ungewissheit, Entfremdung und Bedrohung vor dem
Hintergrund des Nationalsozialismus, die Ahnung des
Weltenbrands sogar. Die Galerie Rudolf im Souterrain des
Hauses Kampeneck, Hauptstraße 8, ist Montag bis Samstag von 11-18 Uhr durchgehend geöffnet.
Kampener Literatur- und Kultursommer
TV-Star und Erfolgsautorin Anne Gesthuysen im SYLT life-Interview
Anne Gesthuysen kennen vor
allem die Frühaufsteher. Zwölf
Jahre lang war sie das Gesicht
vom ARD-Morgenmagazin.
2014 gab sie diese Nachtschichten auf, um sich tagsüber an den Schreibtisch zu
setzen und zu schreiben. Ihr
erster Roman »Wir sind doch
Schwestern« wurde zum Bestseller.
Nun kommt Anne Gesthuysen
am 2. Juni nach Sylt, um beim
Kampener Literatur- und Kultursommer ihren neuen Roman »Sei mir ein Vater« vorzustellen. SYLT life hat mit der
Bestsellerautorin über ihren
Besuch auf Sylt, das Leben abseits von TV-Kameras und natürlich über ihr neues Buch
gesprochen.
Frau Gesthuysen, in wenigen
Tagen kommen Sie auf die Insel, um beim Kampener Literatursommer aus ihrem neuen
Roman zu lesen. Welche Beziehung haben Sie zu Sylt?
Meine Familie ist nicht so sehr
mit der Insel verwurzelt wie
andere. Aber ich erinnere
mich schon an einige entscheidende Urlaube als Kind,
die ich auch alleine mit meinem Vater hier verbracht habe
und an die ich mich gerne
erinnere. Sylt hat für mich etwas Melancholisches, vielleicht liegt das daran, dass ich
noch nie bei gutem Wetter auf
der Insel war (lacht).
Mein Mann (Anne Gesthuysen ist mit dem Journalisten
und TV-Moderator Frank Plasberg verheiratet, gemeinsam
haben sie einen fünfjährigen
Sohn, Anm. d. Redaktion) hat
vor acht Jahren schon mal
beim Kampener Literatursommer gelesen, und ich darf in
diesem Jahr zum dritten Mal
dabei sein. Wir kommen am
2. Juni gemeisam auf die Insel haben. Fehlt Ihnen die Arbeit Ich habe in der Tat mit 13 oder
und freuen uns schon.
14 Jahren mal angefangen, ein
vor der Kamera?
Buch zu schreiben, aber dann
Können Sie die Insel denn Der Abschied vom Moma ist hat sich der Junge, in den ich
dann auch ein wenig genie- jetzt fast eineinhalb Jahre her. verliebt war, damals von mir
ßen, oder bleibt bei all den Anfangs habe ich es sehr ver- getrennt, und damit war es das
Terminen keine Zeit?
misst. Ich habe es wirklich mit meinem Liebesroman
sehr gerne gemacht und auch (lacht). Dann habe ich das aus
Doch, wir werden auf jeden echte Krokodilstränen ge- den Augen verloren und hatte
Fall auch die Vorzüge der Insel weint, als es vorbei war. Aber schließlich das Glück, vor ein
genießen. Auf Sylt kann man dass mein Wecker um 1 Uhr paar Jahren angesprochen zu
ja wunderbare Spaziergänge nachts klingelt vermisse ich werden, ob ich nicht etwas
machen. Wenn der Wind so ehrlich gesagt nicht (lacht). Schreiben möchte. Mein erster
pustet, komme ich mir
Und von der Kame- Roman war gleich ein Erfolg,
ra habe ich mich ja und ich durfte erfahren, wie
auch nicht ganz schön es ist, ein Buch zu
v e r a b s c h i e d e t . schreiben.
Letztens habe ich
mit meinem Mann Ihr Bestsellerroman »Wir sind
das
Paarduell doch Schwestern« war inspi(Quizsendung mit riert von drei ihrer GroßtanJörg Pilawa im Ers- ten. Worin geht es in Ihrem
ten, bei der Anne neuen Buch »Sei mir ein VaGesthuysen und ter«?
Frank Plasberg im
Wissensduell ge- Es ist wieder eine Familiengegen andere Paare schichte, in der es erneut um
antreten, Anm. d. reale Urbilder, sprich meine
Redaktion) ge- »französische Familie« geht.
macht und mo- Wobei das so nicht ganz
deriere aushilfs- stimmt, weil wir nicht blutsweise die aktu- verwandt sind. Aber drei Chaelle Stunde im raktere sind in der Tat meinem
WDR. Da gehe Vater, mir und einer guten
ich raus, und es Freundin nachempfunden, die
kribbelt, sobald in Frankreich lebt und in den
das rote Auf- 80ern als Gastschülerin in unn a h m e l i c h t sere Familie kam.
leuchtet. Das Im Roman findet meine
Hauptfigur Lilie das flache
ist toll.
Anne Gesthuysens neuer Roman
Ich
genieße Land in Deutschland erstmal
aber auch die schrecklich. Schließlich findet
oft vor wie Theodor Storm, der Arbeit als Autorin. Die Arbeit sie in Deutschland aber eine
gegen den Sturm kämpft an einem Buch ist nicht so neue Familie, und sie beginnt
(lacht). Ich weiß nicht, ob das schnelllebig wie beim Fernse- sich mit ihrer eigenen Familie
längerfristig etwas für mich hen und viel intensiver. Ich auseinanderzusetzen. Sie finwäre, aber für ein paar Tage hatte jetzt Zeit, mich ein Jahr det heraus, dass ihre Vorfahrin
finde ich das raue Klima hier lang mit nur einem Thema zu Georgette Aquette eine betoll. Und Sylt hat auf engem befassen und mir eine Ge- kannte Malerin war und will
Raum sehr viel zu bieten.
schichte dazu auszudenken. mehr über sie erfahren.
Mit unserer französischen
Das ist toll.
Die meisten kennen Sie aus
Gastschülerin bin ich bis heudem Morgenmagazin, das Sie Wollten Sie denn schon im- te eng befreundet. Im Sommer
zwölf Jahre lang moderiert mer ein Buch schreiben?
kommen ihre Kinder zu uns
Schwestern« habe ich das
ebenfalls sehr oft so empfunden. Zwischendurch wollte
ich meinen Figuren dann zurufen
»Halt!
Nicht
so
schnell!«, weil ich das Gefühl
hatte, ich komme gar nicht
hinterher. Ich fange an zu
schreiben und schaue was
passiert. Manchmal wurden
mir gewisse Dinge zu den Figuren auch erst beim Schreiben klar, und ich musste Teile
des Buches nochmal umschreiben.
Welche Pläne haben Sie für
den Rest des Jahres?
Sylt ist bis zum Herbst erst einmal die letzte Lesung vor der
Sommerpause. »Sei mir ein
Vater« ist ja im November
2015 erschienen, und seitdem
habe ich über 40 Lesungen gemacht. Im Sommer hätte ich
dann gerne wieder etwas
mehr Zeit für meinen Sohn,
der mich natürlich auch auf
Trab hält. Und den Herbst
habe ich mir freigeschaufelt,
um zum Schreibtisch zurückzukehren.
Immer bester Laune - Anne Gesthuysen
(Foto: Monika Seidel) Das klingt, als hätten Sie bereits eine neue Roman-Idee?
nach Deutschland.
Man sagt, das zweite Buch zu
schreiben ist am schwersten,
vor allem wenn der erste Roman ein Bestseller war. Wie
war es bei Ihnen?
Exemplaren kaum zu toppen
ist. Aber irgendwann hat mich
die Arbeit an meiner neuen
Geschichte dann so sehr gefesselt, dass ich den Druck
ganz vergessen habe.
Manche Autoren sagen, dass
es beim Schreiben so ist, als
würden ihre Figuren lebendig
werden und sie müssten nur
noch aufschreiben, was passiert. Kennen Sie dieses Gefühl?
Das setzt einen schon wirklich
unter Druck. Mir ist es auch
schwer gefallen, weil ich sehr
ehrgeizig bin. Beim zweiten
Roman ist einfach die Blauäugigkeit des Anfangs weg, man
will alles perfekt machen und
setzt sehr hohe Ansprüche an Bei meinem aktuellen Buch
sich. Ich wusste, dass ein Best- war das nicht ganz so oft so,
seller mit 600.000 verkauften aber bei »Wir sind doch
SYLTZEIT
Ja, ich gehe aktuell mit einer
neuen Idee schwanger. Aber
mehr wird nicht verraten
(schmunzelt).
Wir freuen uns erstmal auf Ihre Lesung am 2. Juni, um 20
Uhr, im Kaamp-Hüs.
Vielen Dank für das Interview,
Frau Gesthuysen!
Tickets für den Kampener Literatur- und Kultursommer 2016
gibt es an den TourismusServices der Insel, im KaampHüs und online unter www.
kampen.de
>>>W9@£;1.tv
TÄGLICH 19 UHR BEI
SYLT1 - TÄGLICH WECHSELNDES PROGRAMM:
Aktuelle Meldungen, 'ħ'8{'8!29;!£;<2+9#'8-$,;'
38;8!-;9#'0!22;'8@£;'8 '89Ø2£-$,0'-;'2&
6831-2'2;'8'9<$,'8
'9$,-$,;'2{'638;!+'28<2&<1Sylt
2;96!22<2+6<81-; ZEITLOS
Die SYLT1f661-;2(381!ধ32'2A<1;É+£-$,'283+8!11HIERA<1'8<2;'8£!&'2V
Ausgehen & Genießen
S.Pellegrino Young Chef 2016:
r Spargel!
e
h
c
is
r
f
h
c
0€
Tägli
Pommes 8,9
it
m
t
s
r
u
w
y
Sylter Curr
Sylter Jungkoch kämpft um den Titel
Hour
y
p
p
a
H
l
i
r
Cockta
bis 23 Uh
16
täglich von
0€
tail nur 6,9
k
c
o
C
r
e
d
Je
live
Top Sportinwand
auf Großle
... fühl dich westerland.
Friedrichstraße 40 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 - 446 41 00
www.fb.com/kompass.westerland
Tausende Bewerber aus mehr als
90 Ländern, doch nur der beste
Nachwuchskoch wird zum »S.Pellegrino Young Chef 2016« gekürt.
Zehn junge Talente aus Deutschland und Österreich sind diesem
Traum nun ein Stück nähergekommen. Sie konnten mit ihren »Signature Dishes« überzeugen und nehmen am nationalen Vorentscheid
des globalen Kochwettbewerbs
teil.
Unter ihnen: Benjamin Fischer (30
Jahre), Sous Chef im »Hotel Fährhaus Sylt« in Munkmarsch. Vom Tegernsee nach Spanien, über Südafrika und in die Schweiz führte
Benjamin Fischer sein kulinarischer Werdegang bislang. Seit Au- Benjamin Fischer
gust 2015 kocht der gebürtige
Chemnitzer nun auf Sylt und
möchte seine kulinarische Expertise beim »S.Pellegrino Young Chef
2016« unter Beweis stellen.
Am 30. Mai trat Benjamin Fischer
beim großen Live-Kochen in Frankfurt gegen neun der talentiertesten
Nachwuchsköche Österreichs und
Deutschlands an.
Sein Geheimrezept: ein kulinarischer Spaziergang durch den deutschen Wald.
Wenn Benjamin Fischer mit seinen
Kreationen die hochkarätige, vierköpfige Jury für sich gewinnen
kann, darf er als deutsch-österreichischer Vertreter beim großen Fi(Foto: S.Pellegrino) nale in Italien antreten.
Restaurant
Aldente
Strandgut
Your taste. Your mix.
Your cup.
Am Wenningstedter Campingplatz
Osetal • 25996 Wenningstedt-Braderup
[email protected] · www.sylt-aldente.de
Täglich ab 12 Uhr geöffnet
Tischreservierung: Telefon 93 66 36
Mittagstisch
Frag doch mal nach
unserer kostenlosen Probier-Portion!
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Kalbsleber, gegrillt
9,50 Rotbarschfilet
mit Zwiebeln und Apfelspalten,
Salzkartoffeln und Salat
11,50
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln
und Salat
8,50 Sylter Pannfisch
Jägerschnitzel
Schweinerückensteak
9,50 Seelachsfilet
mit Champignons und Zwiebeln,
Pommes frites, Djuvečreis
und Salat
8,50 Fischplatte
saftiges Hacksteak, mit Fetakäse
gefüllt, mit Djuvečreis,
Pommes frites und Salat
9,50
10,50
verschiedene Fischsorten mit
Brokkoli, dazu Salzkartoffeln und Salat
11,50 Balkanteller
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,
Speckbohnen und Salat
che hat
Unsere Kü
bieten.
zu
r
eh
noch m
So verrückt war Erfrischen noch nie.
an der Haut kross gebraten, mit
Blattspinat, dazu Salzkartoffeln
und Salat
Pljeskavica
Geschmorte Lammhaxe
9,00
gebratene Seelachsfiletstücke
in Senfsauce, dazu Bratkartoffeln
und Salat
mit Champignon-Rahmsauce,
Pommes frites und Salat
Die Icery ist seit Ostern der neue Hotspot für
coole Eisliebhaber in der Friedrichstraße. Bei
uns gibt es die leckeren Eisbecher auf der Insel!
Wir freuen uns, dass unsere Kreationen bei großen und kleinen Eisfans so gut ankommen.
Deshalb gibt es als kleines Dankeschön immer
noch den 1-€-Gutschein für den Crazy Cup mit
Frozen Yoghurt oder als Softeis mit feinem Vanillegeschmack.
Unser aktuelles Highlight: Yoghurt-Eis mit frischen Erdbeeren, Blaubeeren und frischer
Sahne, dazu aromatisches Erdbeer-Püree für
nur 5,90 € (mit Ermäßigung 4,90 €)!
Unser Icery-Team bereitet alle Zutaten und
Toppings knackfrisch zu. Das Yoghurt-Eis
ist glutenfrei und irre lecker. Wir sind verrückt nach Eis! Du auch? Dann ran an
den Löffel und probier Dich durch
unser buntes Angebot.
Wähle so viele
Toppings,
wie Du willst.
9,50
Čevapčiči, Ražnjići und Kotelett,
Djuvečreis, Pommes frites und Salat
Durchgehe
nd von 12
.00
bis 22.00
Uhr geöffn
et
Ausgehen & Genießen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Paulstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 8 89 28 38 · www.dalmatien-sylt.de
Guten Appetit
ICERY – JUST CRAZY • Friedrichstraße 42
25980 Westerland auf Sylt • icery-sylt.de
n
i
e
h ,- €
c
s 1
t er
u
G b
ü
r
fü
g
i
r
t
ül d f ü n!
g
o
ur un rti
*n Eis Po
ne
ei
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Modern & klassisch ...
· Innenausbau
· Einbaumöbel
· Schlafzimmer
· Küchen
· Treppen
· u.v.m.
Jetzt ist Zeit für die Sanierung von
... von Meisterhand
Bad + Heizung
Maßarbeit nach Ihren Wünschen
Telefon 0170 / 80 69 880
www.tischlers-werk.de
Zum Gleis 4
25980 Sylt OT Tinnum
Natürlichkeit ist Trumpf beim Möbelbau mit Holz: Vor allem hochwertige und exklusive Materialien aus
aller Welt liegen im Trend.
(Fotos: djd/TopaTeam/Holzschmiede)
Tochwertige Hölzer in unverfälschter Optik
Für jeden Raum die richtige Decke
HAEGE-Spanndecken werden unter die
vorhandene Decke montiert.
Q Kein AUSRÄUMEN der Möbel
Q Kurze MONTAGEZEIT
Q Kaum SCHMUTZ
Q Über 100 FARBEN in den
Oberflächen matt, seidenglanz,
hochglanz
Q Lichtdecken und Schalldämmdecken
Q Schwer entflammbar nach DIN 4102-B1
04651 / 350 86 57 – [email protected]
www . Haege-Spanndecken . de
Holz in seiner
ganzen Vielfalt
(djd). Zu Zeiten des Gelsenkirchener Barock führte an Eiche
rustikal kein Weg vorbei, Ende
der 1990er-Jahre begann dann
die große Zeit der massiven
Fichtenmöbel - und heute ist
Vielfalt gefragt. Wie die meisten Bestandteile der Inneneinrichtung, unterliegt auch Holz
immer wieder neuen Trends
und Modeströmungen. Aktuell
orientieren sich die Verbraucher wieder zurück zur Natur,
berichtet Fachjournalist Martin
Blömer von der Ratgeberzentrale.de: »Gefragt sind Hölzer,
die Natürlichkeit mit Charak-
Durchfärbung des Holzes erreicht wird. Das daraus entstehende dunkle Holz liegt optisch im Trend und wartet zudem mit vielen Vorteilen auf:
Es ist alterungs- und lichtstabil
sowie elastischer und dadurch
leichter zu verarbeiten. Eine
umfassende Beratung zu den
Holzarten gibt es im Tischlerund Schreinerhandwerk. Unter www.topateam.com findet
man Ansprechpartner vor Ort.
Die Spezialisten für hochwertige Einrichtungslösungen wissen um die Besonderheiten
der Verarbeitung, der Pflege
An der Rollbahn 8 · Sylt/Tinnum
PLISSEES,
ROLLOS & JALOUSIEN
%
30
T AU
R ABAT
04651/ 32 710
oder in unserer Filiale.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai 1
25980 Tinnum/
Sylt
Sylt/Tinnum
www.knutzen.de
Bau- und Möbeltischlerei
F DIE
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
Marcus Wellingerhoff
Ziegeleiweg 6 a
Telefon 04681 / 74 88 273
Telefax 04681 / 74 88 274
Mobil 0171 / 99 80 648
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
www.tischlerei-wellingerhoff.de
• Haustüren und Fenster
individuell gefertigt
• Hochwertiger
Innenausbau
• Fertigung von
individuellen Möbeln
• Lieferung und Montage
deutschlandweit
Die
Sylter
Tischlerei.de
Materialien wie Qualitätsholz sehen nicht nur gut aus - sie sind zudem widerstandsfähig und besonders langlebig.
TISCHLEREI
WELLINGERHOFF
Ziegeleiweg 6 a
25938 Wyk auf Föhr
TEL. 04681 / 74 88 273
www.foehr-kuechen.de
Aufmaßtermine gerne nach Absprache – auch auf Sylt
Telefon 04651 / 99 59 260
Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen
im Tinnumer Gewerbegebiet, Zum Gleis 4
seit
1981
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
ter und dezenter Exklusivität und die gestalterischen Mögverbinden.« Besonders hoch lichkeiten jeder Holzart.
im Kurs stehen individuelle
Möbel aus Padouk-Pommele,
Exklusive Hölzer
geräucherter Eiche und Leraus aller Welt
che, Roseneiche, Kern-Ahorn
oder Makassar.
Als Roseneiche oder auch
Asteiche beispielsweise wird
Attraktive Farbspiele
stark knorriges Eichenholz bezeichnet. Ihr Kennzeichen
Padouk-Pommele etwa ist ein sind die Maserungswirbel, die
außergewöhnliches Holz: Es jedem Möbelstück einen unwächst auf Lavagestein und ist verwechselbaren Charakter
damit äußerst selten. Ein be- verleihen. Kern-Ahorn wiedersonderes Kennzeichen ist die um punktet mit seinem Braunleuchtend rote Fleckenmase- kern. Das interessante Spiel
rung, die von Korallenrot bis der Linien und der Maserung
Orangebraun reicht. Ein be- lässt das Holz weich und lesonderer Reiz geht von den bendig wirken. Makassar ist
tiefen Poren aus, die dieses ein Holz aus der Familie der
Holz prägend strukturieren. Ebenhölzer. Aufgrund seiner
Im starken Kontrast dazu ste- hohen Härte ist es schwierig
hen die dunklen Töne von ge- zu bearbeiten, dafür aber äuräucherter Eiche - eine alte ßerst witterungsfest. Welches
Verarbeitungstechnik, die heu- Holz jeweils für das Wunschte wiederentdeckt wird. Beim Möbelstück am besten geeigsogenannten Räuchern von Ei- net ist, hängt von vielen Faktoche wird das Holz mit Ammo- ren - und nicht zuletzt dem
niak oder Salmiak begast, wo- persönlichen Geschmack - ab.
durch eine Anfärbung der Die Sylter Fachbetriebe beraOberfläche bis hin zu einer ten Sie gerne.
PeSe
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
• Friesentore & Pforten • Fußböden
• Reparatur- & Wartungsarbeiten
• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
L. Petersen & S. Seitz
Die
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Sylter
Tischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
PeSe
Kjeirstraße 2
25980 Sylt OT Westerland
BODEN
TER
MANUFAKTUR
Mobil 0151 581 46 611
Telefon
04651 995 54 92
E-Mail:
Fax 04651 995 54 93
[email protected]
Malerfachbetrieb
d
· Fliesen-, Marmor- un
Kunststeinarbeiten
gestaltung
· Moderne Fußboden
· Kaminbau
e-mail: [email protected] · www.bonnichsen-sylt.de
SY
René Steinhöfel
GmbH & Co. KG
Zum Gleis 4 · 25980 Sylt / Tinnum
Telefon 04651 / 3 55 21 · Telefax 04651 / 3 52 36
[email protected]
Manfred Uebersohn
❤
Individuell vom Material bis zum Design: Sylter Fachbetriebe aus dem
Tischlerhandwerk finden die richtigen Einrichtungslösungen.
• Sämtliche Malerarbeiten •
Kiarwai 28
Fon 04651/31443
25980 Sylt/OT Tinnum Fax 04651/30360
Mobil 0171/7706654
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Für vorgemerkte Kunden suchen wir inselweit
Wohnungen, Häuser & Grundstücke
Baugrundstück oder 1- bis 2Familienhaus auf Sylt gesucht,
Telefon 0171/2219553
Baugrundstück und Appartementhaus zum eigenen Ankauf
gesucht, www.bauakzente.de,
Telefon 02131/151971
Steintal 7 · 25997 Hörnum · Telefon 04651 2994564
Mobil 0160 90377925 · Fax 04651 9676666
www.oltmann-immobilien-sylt.de
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH
Deckerstraße 22 • 25980 Sylt / Westerland
[email protected] • Handy 0160 / 996 58 050
Kleinanzeigen schon
ab 0,50 € pro Zeile
2-Zi.-Wohnung in Westerland
mit Süd- oder Süd/West-Balkon
mögl. von privat gesucht, Telefon
05108/9127850
Suche 3-Zimmer-Appartement /
Reihenendhaus
Süd-/West-Terrasse, Strandnähe,
von privat zu kaufen.
Telefon 0171 / 74 47 600
in Westerland (Süden) / Wenningstedt
Alt-Westerland, Reetdachhaus
in begehrter Wohnlage, Grd. 965
qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
Diele, Bad, Gäste-WC, Keller,
Stellplätze, Anbaumöglichkeit.
Verkauf gegen Gebot. HIS Makler,
Telefon 0160/6129200
Westerland Top-gepflegtes Einzelhaus mit Garage in
ruhiger Wohnlage. Gut durchdachter Grundriss, heller
Wohn-/Essbereich, offene Küche, 1 Schlafraum ebenerdig,
Gäste-WC, 2 Schlafräume im OG, 2 Bäder, ausgebauter
Spitzboden, Südterrasse, kleiner geschützter Garten.
Morsum Entzückendes Reeetdachhausteil! Top
gepflegt! Heller Wohn-/Essbereich, Kamin, offene
Küche, 3 Schlafräume, 2 Bäder, Gäste-WC, SaunaFitnessraum. Gartenhaus, Sonnenterrasse, herrlich
eingewachsener Südgarten.
Wenningstedt Großzügige 2-Zimmer-Wohnung mit
Balkon am Dorfteich! Geräumiger Wohnbereich, offene
Küche, Duschbad und 1 Schlafraum. Wellnessbereich
mit Sauna und Dampfbad gemeinschaftlich nutzbar.
Aufzug und eigener Parkplatz vorhanden.
975.000 €
1.295.000 €
498.000 €
Morsum Bezauberndes Reetdach-Einzelhaus nahe
Wattenmeer! 2005 von Grund auf neu gestaltet. Sehr
gute Aufteilung mit dem einzigartigen Charme eines
richtigen „Kapitänshauses“! Schöner Garten, große
Terrassen, Doppel-Carport, Geräteraum.
Westerland Neubau! Exklusiv ausgestattetes
Hausteil zur Ferienvermietung! Gute Wohnlage nahe
Zentrum und Strand! Schöne Grundrisse, 4 Zimmer,
2 Bäder, Gäste-WC, Sauna, Terrasse, Garten, Stellplatz.
Bei Vermietung MwSt.-Ausweis möglich.
Bedarfsausweis, 147,6 kWh(m²a), Erdgas, Effizienzkl. E, Bj. Verbrauchsausweis, 137,5 kWh/(m²a) Erdgas, Effizienzkl. E, Bedarfsausweis, 73 kWh/(m²a), Erdgas, Effizienzkl. B,
Bj. 1992
Bj. 2002
1979, laufend modernisiert
Verbrauchsausweis, 169,9 kWh(m2a), Erdgas, Bj. 2005
Friedrichstraße, Ladenlokal
zu kaufen gesucht. Telefon
0170/1433959
Kleinanzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11
email: [email protected]
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit
Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
Profi-Fotos Ihrer Immobilie
für Verkauf und Vermietung.
Stimmungsvoll und verkaufsfördernd. Telefon 0174/9409494
- www.immofoto-sylt.de
Morsum Neubau! Wunderschönes ReetdachEinzelhaus! Großer Wohnbereich mit Kamin, übergehend
in Essbereich und Küche. 3 Schlafräume, 2 Bäder, Sauna,
2 Räume im Spitzboden. Hochwertige Bauausführung!
Sehr gute Raumaufteilung! Ruhige Randlage! Aufzug
Bedarfsasuweis, 46 kWh/(m²a), Effizienzkl. A, Erdgas, möglich. Eigene Wünsche können einfließen!
Bj. 2015
1.875.000 €
Bedarfsberechnung, 53,93 kWh(m²a), Effizienzkl. B, Erdgas H, Bj. 2016
ab 654.000 € netto
2.850.000 €
· Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum · Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow.de
Wohnen in Wenningstedt
Wir vermieten unsere komplett und hochwertig
ausgestattete Ferienwohnung in sehr guter und
strandnaher Lage, 3 Jahre jung, EG/UG,
3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 155 qm, Whirlpool,
Sauna, Kamin, sonniges Grundstück, ab Nov. 16
für max. 7 Jahre, KM 30.000 EURO p. a., von privat.
Telefon 04651 / 446851
Erstklassige Lagen.
VERKA
UFT
GrEst.
3.844
m2,
Kampen – Neubau,
Neubau,Anwesen
Anwesender
derExtraklasse,
Extraklasse,parkähnl.
parkähnl.
Grdst.
3.844
2
2
2
Wfl./Nfl.
ca. 475
m ,m
EnEV:
Bedarfsausw.
24,5
kWh,
Strom-Mix,
m
, Wfl./Nfl.
ca. 475
, EnEV:
Bedarfsausw.
24,5
kWh,
Strom-Mix,
2014 Effizienzklasse A+.
Bj. 2015,
Braderup ––Herausragendes
HerausragendesAnwesen
Anwesenmit
aufWattblick,
der Wattseite,
Braderup
Grdst.Grdst.
ca. 1.833
2
ca.2,1.833
m2, Wfl./Nfl.
350 m2Bedarfsausw.
, EnEV: Bedarfsausw.
kWh, Bj.
m
Wfl./Nfl.
ca. 350 mca.
, EnEV:
90 kWh, 90
Erdgas,
Erdgas,
Bj. 2002 Effizienzklasse
C.
2002,
Effizienzklasse
C.
List-Mellhörn – Neubau, Einzelhaus mit Wattenmeerblick, Grdst.
ca. 1.137 m2, Wfl./Nfl. ca. 220 m2, EnEV: Bedarfsausw. 29,4 kWh,
Strom-Mix, Bj. 2014, Effizienzklasse A+.
Kampen – Doppelhaushälfte mit Einzelhaus-Charakter in ruhiger
Dorflage, Grdst. ca. 690 m2, Wfl./Nfl. ca. 240 m2, Energieausweis
in Vorbereitung.
Kampen –- Einzelhaus, Neubauprojekt in bester
bester Wattlage,
Lage mit Grdst.
Watten2
2Grdst. ca. 2.775 m2, Wfl./Nfl.
2
meerblick,
ca.
440
m
,
EnEV:
Bedarfsca. 2775 m , Wfl./Nfl. ca. 400 m , Energieausweis in Vorbereitung.
ausweis, 21,7 kWh, Strom-Mix, Bj. 2015, Effizienzklasse A +.
Keitum – Restauriertes Anwesen im historischen Dorfkern, Grdst.
ca. 1.092 m2, Wfl./Nfl. ca. 375 m2, Bj 1768, Energieausweis laut
EnEV nicht erforderlich.
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN&& WOHNUNGSMARKT
WOHNUNGSMARKT
Insel Immobilien
& Appartementservice Sylt / Inh. H. Beier e.K.
Keitumer Chausee 14A · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00
Mobil 0170 / 47 66 729 · Mail: [email protected]
Seit d
em 1.
Mai
Kirche
nweg
8
WESTERLAND SÜD – KOLBERGER STRASSE
3 !
o c h re i
rn nf
Nu unge
n
h
Wo
Exklusive NeubauWohnungen im Süden
von Westerland
Top gepflegtes
Endhausteil im Herzen
von Tinnum
Exklusiver Neubau,
strandnah und im Herzen
von Westerland
Top gepflegte 3-ZimmerEigentumswohnung
in Tinnum
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche: ca. 90 m2
Grundstücksgröße: ca. 345 m2
Zimmer: 4 · Baujahr: 1986
Energieausweis: Bedarfsausweis;
67 kWh/(m²a), Gas-Heizung
Wohn- /Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche: ca. 60 m2
Zimmer:
3
Baujahr:
1996
Energieausweis: Verbrauchsausweis;
131,7 kWh/(m²a), Gasheizung
€ 495.000,00
ab € 585.000,00
€ 420.000,00
ca. 59 m2
ca. 1.005 m2
3
2016
in Vorbereitung
ab € 495.000,00
Am Ende der Sackgasse in sehr ruhiger Lage, HS, komplett möbliert und ausgestattet, eigener Eingang, Stellplatz, eig. Grundbuchblatt. Energieausweis in Vorbereitung.
• 2-Zi.-Whg. im OG/SB mit Südbalkon, ca. 59 qm
€ 340.000,• 2-Zi.-Whg. im EG mit Südterrasse, ca. 40 qm und 2-Zi.-Whg. im UG mit
Strandkobplatz im Garten, ca. 40 qm
zusammen € 340.000,-
WESTERLAND – INNENSTADT
ca. 62 m²
ca. 604 m²
3
2016
in Vorbereitung
ein i!
o c h f re
r n us
Nu pelha
p
Do
Neubau!
Endhausteil in
Alt-Westerland
Neubau eines
Doppelhauses unter Reet
in Keitum
Neubau! 3-Zimmer-Eigentumswohnung mit Terrasse
in Westerland
Hausteil mit zwei
Wohnungen in zentraler
Lage von Morsum
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche:
Grundstücksgröße:
Zimmer:
Baujahr:
Energieausweis:
Wohn-/Nutzfläche: ca. 132 m2
Grundstücksgröße: ca. 160 m2
Zimmer: 5 · Baujahr: 1971
Energieausweis: Bedarfsausweis;
117,1 kWh/(m2a), Gas-Heizung
ca. 129 m2
ca. 641 m2
5
2016
in Vorbereitung
ca. 170 m2
ca. 810 m2
2016
in Vorbereitung
€ 1.950.000,00
ca. 66 m2
ca. 641 m2
3
2016
in Vorbereitung
€ 515.000,00
€ 845.000,00
„Immobilien.
Fineline Sylt.“
€ 485.000,00
Kirchenweg 8 | 25980 Sylt-OT Westerland | Phone +49 (0) 46 51 - 88 69 10 - 0 | Fax +49 (0) 46 51 - 88 69 10 - 9 | info@fineline-sylt.de
Tipps, Erfahrungsberichte und individuelle Beratung für Sylter Vermieter
Sylt Marketing und ISTS laden zum Vermietertag
Im selben Haus: Exklusive 1-Zimmer-Wohnung, ca. 35 qm, mit großem Westbalkon, komplett ausgestattet
€ 285.000,-
Jeweils: 2. Obergeschoss, Fahrstuhl im Haus, Baujahr 1972, HÖ, Stellplatz,
eigenes Grundbuchblatt, 153,3 kWh (m2a)
WESTERLAND – ZENTRUM
Sehr exklusiv und hochwertig eingerichtete 2-Zimmer-Wohnung mit herrlichem
Blick über die Innenstadt, ca. 84 qm Gesamtfläche auf einer Ebene, 2015 komplett
saniert, sep. EBK, 2 Westbalkone, Klimaanlage, Bj. 1974, HF, eigenes Grundbuchblatt, Aufzug im Haus, Keller, Stellplatz, Energieausweis 97 kWh (m2a)
Festpreis € 600.000,-
WESTERLAND – STEINMANNSTRASSE
1-Zimmer-Wohnung, ca. 40 qm (Hochparterre), sep. EBK, Vollbad,
großer Balkon, komplett ausgestattet, eigenes Grundbuchblatt, Energieausweis 143 kWh (m2a)
€ 250.000,-
Sehr schöne und großzügige Doppelhaushälfte in
ruhiger Südwestlage mit Blick über die Wiesen, ca.
120 qm über 3 Ebenen. Im EG Vorflur, Diele, GästeWC, sep. EBK, kl. Wirtschaftsraum, großzügiges
Wohnzimmer mit Kamin. Im OG Elternschlafzimmer, 2 kl. Kinderzimmer und Duschbad. Im Spitzboden großzügiger Hobbyraum. Schöner, aber
pflegeleichter Garten (ca. 328 qm) mit Südterrasse
und großem Gartengerätehaus, sep. Garage, neue
Gasheizung, eigenes Grundbuchblatt vorhanden,
Energiewausweis in Vorbereitung.
WESTERLAND – KLEINES RESTAURANT/BISTRO/IMBISS
In der Wilhelmstraße westlich gelegen, mit dazugehörigen Außensitzplätzen, ca. 70 qm Ladengesamtfläche, kurzfristig frei lieferbar
Mietpreis p. m. zzgl. NK + MwSt: €
WIR
SUCHEN
um die Wünsche und Bedürfnisse der Gäste, ihr derzeitiges
Buchungsverhalten und die
daraus entstehenden neuen
Anforderungen an den Vermieter. Dazu haben Moritz Luft
und seine Kollegen der insularen Tourismus-Services das
Team der »Gastgeber-Akademie« des Vermarktungsportals
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit
FeWo in Tinnum, 2 bis 5 PersoPaketen ab 5000,- €, Telefon
nen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
0174/9409494, - www.HomeKamin, Telefon 0172/2563693,
Staging-Sylt. com
www.treskersand-sylt.de
VERMIETUNG
TINNUM – DOPPELHAUSHÄLFTE
€ 595.000,-
Westerland. Vermieter von Ferienwohnungen und –häusern
sollten sich Donnerstag, den 9.
Juni, vormerken. Denn an diesem Tag laden die Sylt Marketing Gesellschaft (SMG) und
der Insel Sylt Tourismus-Service (ISTS) ins Congress Centrum Sylt in Westerland ein.
Dabei geht es in erster Linie
2.500,-
INSSELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
T TAND.
A
AUCCH MIT ALTBEST
SCH
HNELLE UND KURZFRISTIGE
ABW
WICKLUNG MÖGLICH.
Gru
undstücksberatungs- und
Ver waltungsgesellschaft
w
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
PROVISIONSFREI VOM EIGENTÜMER!
Moderne Doppelhaushälften am Südwäldchen
www.insel-sylt-urlaub.de Vermieterportal für Ferienwohnungen & Ferienhäuser auf Sylt.
Als Portalbetreiber sind wir immer erreichbar und helfen bei
Objekteingabe und Erstellen von
Bildern. Infos unter 04651/
886167
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildpräsentation und vieles mehr! Jetzt gut
gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns dabei.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Westerland, Ladenlokal, 42
qm in zentraler Lage, 5 m Schaufensterfläche, für 800,- € netto zu
vermieten. Telefon 0172/
4577208
www.luxuswohnungen-sylt.de
Vermiete Penthouse, 32 qm, 1
Zi., Kü., Bad + 10 qm Balkon, 180
Grad Blick auf Nordsee, 7. Stock,
am Bahnhof, 900,- € WM plus
Strom, 1 - 2 Personen ohne Tiere
und Kinder, Mindest-Mietzeit bis
31. 12. 2017, teilmöbliert, Telefon 0152/57422495
Suche preiswerte Unterkunft für
den Monat Juli für eine Person
(Verkaufspersonal), Nähe List, Telefon 0170/2376391
WESTERLAND, STRANDSTRASSE
LADENLOKAL ZU VERMIETEN
setzt der Sylter Rechtsanwalt
Julian Raspé, der über das
Thema Beherbergungsvertrag
referiert und für individuelle
Beratungen zur Verfüung steht.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Um Anmeldung wird bis zum
7. Juni gebeten.
Kontakt: [email protected] oder
[email protected]
2-Zimmer-Wohnung mit West-Loggia
neben dem Westerländer Rathaus mit einer Wohn-/Nutzfläche
von ca. 47 m2 im 5. OG. Genießen Sie den Ausblick über den
Rathausplatz und nach Nordwesten auf Dünen und etwas Meer
13005 EnEV 2014: 108 kWh(m²-a), AV, HZ, Heizöl, BJ 1972
€ 335.000,–
3-Zimmer-Juwel mit West-Terrasse
in kleiner gepflegter Appartementanlage mit einer Wohn-/Nutzfläche von ca. 75 m2, zentral und strandnah in Wenningstedt gelegen. Genießen Sie die Ruhe nach einem sonnigen Strandtag auf
der West-Terrasse. Besonderheit: 2 Duschbäder
F631 EnEV 2014: Ist beim Verwalter angefordert!
€ 498.000,–
Kampen ist nicht weit! Hausteil unter Reet
auf einem traumhaften ca. 8.400 m2 großen Gartengrundstück
in Wenningstedt mit ca. 90 m2 Wohn-/Nutzfläche auf 3 Ebenen,
offenem Kamin und romantischer West-Terrasse
0104 EnEV 2014: 112 kWh(m²-a) , AV , ZH, HS, BJ 1981
€ 740.000,–
Wir wünschen allen Bikern ein schönes
Harley-Treffen auf der Sonneninsel Sylt!
www.sylt-life.de
LADENLOKAL
in Westerland auf Höhe zur
Strandstraße von privat zu verkaufen
173 qm, davon 136 qm Verkaufsfläche,
gepflegt, Fliesen, große Schaufensterfront
ca. 123 m2 im EG, alles auf einer Ebene, ab sofort.
Miete 2.800,- zzgl. BK 700,- und MwSt.
Kaution erforderlich
EENV: Bedarfsausweis: 75 kWh(m2a); Erdgas mit Solarunterstützung; WW enthalten
Kjeirstraße 23
25980 Sylt/Westerland
Kaufpreise € 1.090.600,- bzw. € 1.275.000,Kontakt: Mobil: 0171-7010707 · Email: [email protected]
pflege zu informieren. Am
Nachmittag von 15 bis 18 Uhr
geht es insbesondere für Privatvermieter um das geänderte
Buchungsverhalten der Gäste.
Anschließend steht ein erster
Erfahrungsbericht zum neuen
insularen Online-Buchungssystem »im-web« auf dem Programm. Den Schlusspunkt
Lesen Sie unsere aktuelle Ausgabe auch online unter:
Westerland, Miramar 2. Reihe,
Meerblick, 51,- €, www.sylt-imMIETGESUCHE
moki.de,
Telefon
0170/
Dame, NR, sucht sauberes, ruhi3636303
ges Zimmer in Westerland oder
Wenningstedt, Telefon 0151/
Wohnung zu vermieten von pri53190781, AB
vat, Westerland, 90 qm, Dampfbad, Terrasse, Stellplatz, kompl. Lagerraum zur privaten Nutzung
möbliert, 2700,- € mtl. kalt, Zu- gesucht, Telefon 0151/70409230
schriften unter Chiffre-Nr. 05/16
an Sylt life, Kjeirstraße 17, Garage auf Sylt gesucht, Telefon
25980 Westerland
0172/4520000
Westerland, Handwerkerunterkunft, Reetdachhaus, 4 Schlafzimmer, ab sofort zu vermieten,
Telefon 04651/299005
• Westerland, Fischerweg 33 a und b
• Strand in wenigen Minuten fußläufig
• ca. 133 m2 Gesamtfläche je Haushälfte
• 4 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, offene Küche
• hochwertig und vollständig möbliert
• schön angelegter Garten
• BJ 2015
Kleinanzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11
email: [email protected]
»Traum-Ferienwohnungen
GmbH« (www.traum-ferienwohnungen.de) eingeladen.
Zwischen 10 und 13 Uhr sind
insbesondere AppartementAgenturen eingeladen, sich
über die zunehmende Digitalisierung bei der Suche und Buchung von Ferienunterkünften
und über die richtige Kunden-
www.soelring-immobilien.de
Exklusive 2-Zimmer-Endwohnung, ca. 48 qm, mit großem Ostbalkon, ruhige
Lage, sep. Einbauküche, komplett ausgestattet
€ 375.000,-
Immobilien GmbH
Tel. (04651)
24344
www.rt-immobilien-sylt.de
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 18/15 an
Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt/Westerland