Zobacz wstęp i indeksy e-booka Encyklopedii
Transcription
Zobacz wstęp i indeksy e-booka Encyklopedii
encyklopedia gdańska Komitet honorowy Encyklopedii Gdańska Przewodniczący Komitetu Honorowego Encyklopedii Gdańska Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Prawosławny Arcybiskup Białostocki i Gdański Jakub (Kostiuczuk) Biskup Diecezji Pomorsko-Wielkopolskiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP Ewa Kopacz Marcin Hintz Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Biskup Diecezji Wrocławsko-Gdańskiej Kościoła Greckokatolickiego Bogdan Borusewicz Włodzimierz Roman Juszczak, OSBM Prezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Przewodniczący Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Gdańsku Donald Tusk Michał Samet Imam Muzułmańskiej Gminy Wyznaniowej w Gdańsku Hani Hraish Prezes Zarządu Dyrektor Generalny Grupy LOTOS SA Prezydent RP 1990–1995 Lech Wałęsa Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk Prezydent Miasta Gdańska Paweł Olechnowicz Prezes Zarządu EDF Wybrzeże SA Henryk Dworakowski Prezes Zarządu ENERGA SA Mirosław Bieliński Paweł Adamowicz Prezes Zarządu Gdańskiej Infrastruktury Wodociągowo-Kanalizacyjnej Sp. z o.o. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Jacek Skarbek Bogdan Oleszek Arcybiskup Senior Archidiecezji Gdańskiej Tadeusz Gocłowski Prezes Zarządu Dyrektor Generalny Saur Neptun Gdańsk SA Serge Bosca Szanowni Państwo, mają Państwo przed sobą wyjątkową publikację, dotyczącą jednego z najbardziej niezwykłych miast w historii Europy. Miasta, o którym Napoleon Bonaparte powiedział, że jest „kluczem do wszystkiego”. To tutaj, w Gdańsku, na przestrzeni wieków rozgrywały się wydarzenia, które decydowały o biegu polskich i europejskich dziejów. Miasto Gdańsk, liczące ponad tysiąc lat, jest w pewnym sensie rówieśnikiem Polski. Przez stulecia związane z Rzecząpospolitą, choć związki te były skomplikowane. To właśnie pod berłem polskich monarchów Gdańsk przeżył swój złoty wiek. Było to w xvi i xvii stuleciu, kiedy transporty zboża dla zachodniej Europy wypływały właśnie z gdańskiego portu – a Gdańsk bogacił się i rozkwitał. W hanzeatyckim i z ducha kosmopolitycznym mieście osiedlali się reprezentanci wielu nacji: Polacy, Niemcy, Holendrzy, Żydzi, Anglicy i Szkoci, Skandynawowie i Włosi. Żyli razem, w poczuciu dumy ze swobód i szerokich perspektyw, jakie dawało im bycie gdańszczanami. Gdańsk doświadczył jednak nie tylko okresów świetności. Wiele razy stawał się areną walk i konfliktów. Tak było w czasach zmagań polsko-krzyżackich, wojny o sukcesję polską czy wojen napoleońskich. Największych zniszczeń miasto doznało podczas ii wojny światowej, która rozpoczęła się właśnie tutaj, od niemieckiej napaści na polską placówkę na Westerplatte. Ale Gdańsk, niczym mityczny feniks, odrodził się. Po wojnie, jak nieraz w swych dziejach, przyjął pod skrzydła licznych przybyszów. Nowych obywateli miasta szybko przeniknął jego niezależny duch, wpisany w herb miasta dewizą: Ani tchórzliwie, ani zuchwale. Jak ich poprzednicy z ubiegłych stuleci pragnęli pełną piersią oddychać wolnością. To nie przypadek, że właśnie tutaj narodził się wielki społeczny ruch Solidarności, który ostatecznie pokonał komunizm, przynosząc wolność Rzeczypospolitej i krajom Europy Wschodniej. Przez te wszystkie wieki przez Gdańsk kroczył wspaniały korowód osobowości polityki, nauki i kultury. Jan Heweliusz, Artur Schopenhauer, Günter Grass, Anna Walentynowicz czy Lech Wałęsa ukazują świetność tego miasta i doniosłość roli, jaką odegrało ono w dziejach Polski i Europy. To dobrze, że współcześni Polacy będą mogli sięgać do tego wyjątkowego kompendium, jakim jest Encyklopedia Gdańska. Gratuluję i dziękuję zespołowi naukowców za przygotowanie tej cennej publikacji, a wszystkim Czytelnikom życzę pasjonującej lektury. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski Kdansk, Gdanzc, Dantzk, Dantzig, Dantzigk, Danzig, Dantiscum, Dantzick, Gduńsk i Gedanum. Różne nazwy, ale to samo miasto: Gdańsk. Nasza mała Ojczyzna. Miasto dumne, piękne i stare. Pierwsza wzmianka o nim ukazała się w Żywocie świętego Wojciecha w roku 997, a więc jest Gdańsk jednym z najstarszych miast Polski. Miasto stojące handlem, bogate, należące od 1361 roku do Związku Miast Hanzeatyckich. Miasto, które w roku 1557 stało się europejską stolicą tolerancji religijnej. A to za sprawą dekretu tolerancyjnego nadanego Gdańskowi przez króla Zygmunta Augusta. To był pierwszy taki akt prawny w Europie. Dzięki niemu przybyło do Gdańska wielu cudzoziemców prześladowanych w swoich krajach. Ich wkład w budowanie naszego miasta i jego tradycji jest niebagatelny. Miasto, którego mieszkańcy zawsze byli wierni dewizie – Nec temere, nec timide (Ani tchórzliwie, ani zuchwale). Miasto symbol. To tu, we wrześniu 1939 roku, wybuchła najkrwawsza wojna w dziejach świata. W jej wyniku Europa i świat zostały podzielone na strefy wpływów. Ale też tu, w sierpniu 1980, dzięki strajkowi w Stoczni Gdańskiej im. Lenina ten podział zaczął się rozpadać. Mam wielki honor przekazać Państwu książkę niezwykłą – Encyklopedię Gdańska. Swoistą summę wiedzy o naszym mieście, o jego dziejach i mieszkańcach. To książka, która powinna być w każdym gdańskim domu. Bez względu na to, czy dom ten jest w Gdańsku, czy gdzieś w świecie. To dowód naszej wielkiej dumy z Gdańska, jego dokonań, jego historii i teraźniejszości. Encyklopedia trafi bezpłatnie do wszystkich bibliotek szkolnych w Gdańsku i ważniejszych placówek biblioteczno-oświatowych Gdańskiego Obszaru Metropolitalnego i województwa pomorskiego. Ta publikacja jest wynikiem żmudnej pracy bardzo wielu ludzi, autorów koncepcji, autorów haseł, redaktorów. Wszystkim im w imieniu gdańszczan bardzo dziękuję. Dziękuję też serdecznie darczyńcom i sponsorom za finansowe wsparcie tego dzieła. Prezydent Miasta Gdańska Paweł Adamowicz W 1667 roku Gdańsk otrzymał od Reinholda Curickego wielki dar: Opis historii miasta Gdańska. Było to największe, bogato ilustrowane opracowanie historii Gdańska, wydane w czasach złotego wieku miasta, u szczytu jego rozkwitu i potęgi. Z kolei w 1751 roku świat otrzymał pierwszy tom Wielkiej encyklopedii francuskiej, dzieła ponadepokowego, które nie tylko zapoczątkowało przełom światopoglądowy, ale dało nowoczesne narzędzia do rozwoju wiedzy naukowej i do ugruntowania jej niezbywalnej roli w rozumieniu i opisywaniu świata. Te dwa doniosłe wydarzenia wyznaczały zasadnicze ramy aspiracji, jakie przyświecały całokształtowi prac nad Encyklopedią Gdańska. Wyzwaniem była jak najlepiej pojmowana lokalność, pokazująca historię, wzloty i upadki oraz różne odcienie losu naszego miasta. Uświadamialiśmy sobie rolę, jaką odegrali encyklopedyści francuscy: tworząc wielkie trzydziestopięciotomowe dzieło, które pozwoliło zrozumieć i racjonalnie opisać – na podstawie reguł naukowych – współczesny im świat. I właśnie współczesność Gdańska okazała się największym wyzwaniem naszego przedsięwzięcia. Prace nad Encyklopedią Gdańska prowadziła Fundacja Gdańska, która w 2009 roku nabyła prawa od Oficyny Pomorskiej. Do podjęcia tego wysiłku zachęcił nas prezydent Gdańska Paweł Adamowicz. Bez jego pomocy i bez wsparcia hojnych sponsorów nie udałoby się przygotować i opublikować tak obszernego wydawnictwa. Uzyskaliśmy również nieocenioną pomoc wielu osób i instytucji: muzeów, archiwów, które umożliwiły dostęp do rzadkich gedaników i ich reprodukcję. Składam wyrazy najwyższego uznania i podziwu dla encyklopedystów gdańskich za ich pracę i wiarę, że gdańszczanom uda się wydać pierwszą encyklopedię w historii ich miasta. Dziękuję całemu liczącemu ponad dwieście osób gronu encyklopedystów: autorów haseł, recenzentów i konsultantów, grafików i korektorów, których owoc żmudnej pracy trzymacie Państwo w dłoniach. Pracami kierował zespół w składzie: redaktor naukowy prof. dr hab. Błażej Śliwiński, konsultant naukowy dr Mirosław Gliński, redaktor prowadzący i pomysłodawca wydania Encyklopedii Gdańska Jarosław Mykowski, dyrektor artystyczny odpowiedzialny za opracowanie graficzne i wybór ikonografii prof. Janusz Górski, kierująca zespołem korektorskim Małgorzata Ogonowska oraz wydawca Cezary Windorbski. Wieloletnia praca zespołu tworzącego to ambitne wydawnictwo limitowana była objętością encyklopedii. Względy ekonomiczne nie pozwalały przekroczyć liczby 1176 stron. To ograniczenie wyostrzało od początku naszych prac zasadniczy dylemat: co przy ograniczonej objętości wybierać – historię z natury swej bezpieczniejszą czy współczesność, która budzi zawsze więcej kontrowersji? Nasi wielcy francuscy poprzednicy przypominali nam, że encyklopedia jest manifestem prymatu wiedzy i metody naukowej, która służy zrozumieniu i opisaniu otaczającej nas rzeczywistości nie tylko w jej historycznym ujęciu, ale przede wszystkim w jej współczesnym wymiarze. Pragnęliśmy zatem ukazać współczesny gdański mikrokosmos w całym bogactwie i we wszystkich jego wymiarach. To zadanie okazało się nie do wykonania, a przynajmniej nie w pełni. Encyklopedia Gdańska, która trafia dziś do Waszych rąk, jest więc zaczątkiem – mamy taką nadzieję – naszego wspólnego, znacznie większego dzieła. Jesteśmy dziś na początku drogi, która powinna nas doprowadzić do stworzenia Wielkiej Encyklopedii Gdańska, i mamy świadomość, że to, co zdołaliśmy zapoczątkować, jest w istocie pracą obliczoną na pokolenia. Wielka danina naszego miasta, jaką jest przekazanie pierwszej w historii Encyklopedii Gdańska jego mieszkańcom, jest także wyzwaniem dla wszystkich tych, dla których przeszłość, teraźniejszość i przyszłość Gdańska nie jest sprawą obojętną. Bez wiedzy, pasji i miłości do naszego miasta nie powstanie Wielka Encyklopedia Gdańska, która z czasem stać się może oczekiwanym manifestem potęgi umysłu i ducha współczesnych gdańszczan. Toteż uruchamiamy dla Was, gdańszczanie i sympatycy Gdańska, równolegle z ukazaniem się encyklopedii drukowanej portal internetowy www.encyklopediagdanska.pl. Zapraszamy do tworzenia nowych haseł, uzupełniania i korygowania już zamieszczonych. Gdańscy encyklopedyści zapraszają do swojego grona i czekają na wszystkich, którzy akceptują i szanują zasady tworzenia encyklopedii. Wspólnie twórzmy gedanopedię – Wielką Encyklopedię Gdańska. Do rychłego spotkania na www.encyklopediagdanska.pl. Wydawca Encyklopedii Gdańska Prezes Zarządu Fundacji Gdańskiej Cezary Windorbski Dziękujemy za wsparcie Bursztynowemu Sponsorowi Grupie lotos sa z Prezesem Zarządu Dyrektorem Generalnym Pawłem Olechnowiczem Platynowym Sponsorom edf Wybrzeże sa z Prezesem Zarządu Henrykiem Dworakowskim • energa sa z Prezesem Zarządu Mirosławem Bielińskim Złotym Sponsorom Gdańskiej Infrastrukturze Wodociągowo-Kanalizacyjnej Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Jackiem Skarbkiem • Saur Neptun Gdańsk sa z Prezesem Zarządu Serge’em Bosca Donatorom Korporacji Budowlanej doraco Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Andżeliką Cieślowską • Multi Development Poland Sp. z o.o. • Portowi Lotniczemu Gdańsk im. Lecha Wałęsy Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Tomaszem Kloskowskim • stbu Brokerzy Ubezpieczeniowi Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Zbigniewem Foltyńskim • Willis Polska sa z Prezesem Zarządu Jackiem Cichym • Zakładowi Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Jerzym Zgliczyńskim Partnerowi Technologicznemu Sprint sa z Wiceprezesem Zarządu Markiem Kamińskim Partnerom Wspierającym Miastu Sopot z Prezydentem Miasta Sopotu Jackiem Karnowskim • Zarządowi Morskiego Portu Gdańsk sa z Prezesem Zarządu Ryszardem Strzyżewiczem Partnerom Bilfinger Berger Budownictwo sa z Prezesem Zarządu Piotrem Kledzikiem • chipolbrok Chińsko-Polskiemu Towarzystwu Okrętowemu sa w Szanghaju Oddział w Gdyni z Dyrektorem Zarządzającym Andrzejem Karnabalem • Gdańskiej Agencji Rozwoju Gospodarczego Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Alanem Aleksandrowiczem • Gdańskim Melioracjom Sp. z o.o. z Dyrektorem Andrzejem Chudziakiem • Hotelowi Gdańsk reprezentowanemu przez Prezesa Romualda Kindę • Międzynarodowym Targom Gdańskim sa z Prezesem Zarządu Andrzejem Kasprzakiem • Olivia Business Centre Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Maciejem Grabskim • Piekarni-Cukierni „Pellowski” Grzegorz Pellowski z Prezesem Zarządu Grzegorzem Pellowskim • Piekarni-Cukierni Andrzej Szydłowski z Prezesem Zarządu Andrzejem Szydłowskim • Robyg sa z Prezesem Zarządu Zbigniewem Wojciechem Okońskim • sevenet sa z Prezesem Zarządu Rafałem Chomiczem • Zakładowi Utylizacyjnemu Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Wojciechem Głuszczakiem Wspierającym Galerii Przymorze z Prezesem Zarządu Frederikiem de Guitarre • Gdańskiemu Wydawnictwu Oświatowemu z Prezesem Zarządu Małgorzatą Dobrowolską • Lonza-Nata S.J. z Prezesem Zarządu Janem Zarębskim • Misiewicz, Mosek i Partnerzy Kancelarii Radców Prawnych z Partnerami Jerzym Moskiem i Władysławem Misiewiczem • Parkowi Handlowemu Matarnia • Pomorskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Teresą Kamińską • Zakładom Mięsnym nowak z Prezesem Zarządu Zbigniewem Nowakiem • Magdalenie i Pawłowi Adamowiczom • Agacie i Jackowi Bendykowskim • Iwonie i Zbigniewowi Canowieckim • Małgorzacie i Cezaremu Windorbskim Wspomożycielom Kancelarii Notarialnej Skłucki & Prorok z notariuszami Arkadiuszem Skłuckim i Piotrem Prorokiem • Kancelarii Nowosielski Gotkowicz i Partnerzy – Adwokaci i Radcy Prawni z mec. Romanem Nowosielskim • p.h.u. zdanowicz Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Mirosławem Zdanowiczem • pkp Szybkiej Kolei Miejskiej w Trójmieście Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Maciejem Lignowskim • Przedsiębiorstwu Cemet Ltd. Sp. z o.o. z Prezesem Zarządu Kazimierzem Lewandowskim • Restauracji Kubicki z Właścicielem Grzegorzem Zaleskim • Wiesławowi Walendziakowi Szczególne podziękowania za pomoc przy pracy nad Encyklopedią Gdańska zechcą przyjąć recenzenci i osoby współpracujące: Paweł Adamowicz, Piotr Adamowicz, Marek Andrzejewski, Jacek Bendykowski, Wiesław Bielawski, Ewa Błachnio, Wojciech Bonisławski, Józef Borzyszkowski, Jan Ciechowicz, Stefan Chwin, Anna Czekanowicz-Drążewska, Maciej Dajnowski, Janusz Dargacz, Jan Drwal , Grzegorz Fortuna, Abelard Giza, Hugo Giza, Marek Głuchowski, Grażyna Goszczyńska, Szymon Jachimek, Danuta Janczarek, Michał Juszczakiewicz, Marek Kamiński, Adam Koperkiewicz, Sławomir Kościelak, Edmund Kotarski, Henryka Krzywonos, Mateusz Kusznierewicz, Jerzy Litwin, Henryk Majewski, Dariusz Michalczewski, Leszek Możdżer, Lech Parell, Antoni Pawlak, Krzysztof Skiba, Timothy Snyder, Grzegorz Szczuka, Marcin Sztucki, Paweł Szutowicz, Wojciech Tremiszewski, Zofia Tylewska-Ostrowska, Andrzej Wajda, Danuta Wałęsa, Lech Wałęsa, Tomasz Wołek, Iwona Ziętkiewicz, Wojciech Zmorzyński, Jan Zarębski, a także instytucje: Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, pan Biblioteka Gdańska, Sprint sa. Słowa wdzięczności za pomoc w kompletowaniu ilustracji kierujemy do kolekcjonerów: Krzysztofa Gryndera, Wojciecha Lizaka, Hanny i Andrzeja Osełków, Jerzego Wiśniewskiego. Pomocy udzieliły także: Archiwum Państwowe w Gdańsku, caf, Centralne Muzeum Morskie, Europejskie Centrum Solidarności, Pomorski Wojewódzki Konserwator Zabytków, Muzeum Archeologiczne w Gdańsku, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Muzeum Narodowe w Gdańsku, pan Biblioteka Gdańska, Politechnika Gdańska, Teatr Wybrzeże, Urząd Miejski w Gdańsku, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego, Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku, Desa Unicum w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie. Wszystkim serdecznie dziękujemy. Dziękujemy Romanowi Daszczyńskiemu za pomysł nadania internetowej wersji Encyklopedii Gdańska nazwy GEDANOPEDIA. Główne założenia i struktura treści Encyklopedii Gdańska W Encyklopedii Gdańska musieliśmy pomieścić tysiąc lat historii, co łatwe nie było. Zespół wyszedł z założenia, że encyklopedia nie ma być miejscem, w którym tylko zostaną zebrane informacje dotychczas rozproszone w różnych źródłach i opracowaniach. Dlatego oprócz haseł ściśle naukowych pojawiają się oddające klimat wydarzeń (np. „czekoladki gdańskie”, „Pomożecie?”). Hasła Encyklopedii Gdańska w sensie technicznym można podzielić na: – przekrojowe (opisują całościowo konkretny temat w ciągu wieków, np. teatr); – problemowe (poświęcone zagadnieniu lub obiektowi); – osobowe. Przy ich doborze zespół redakcyjny kierował się następującymi zasadami: 1) Unikanie ocen ludzi i faktów, koncentrowanie się na tym, co wywarło lub wywiera wpływ na miasto, jego mieszkańców, było lub jest z nim kojarzone. 2) Uaktywnienie dysponujących wiedzą merytoryczną środowisk, którym w trakcie prac przewodziły autorytety naukowe. 3) Sygnowanie wszystkich haseł skrótem imienia i nazwiska autora. 4) Jeśli pozyskanie autora okazało się niemożliwe, opracowanie haseł przez redakcję. 5) Stosowanie reguły odwróconego trójkąta przy komponowaniu proporcji haseł historycznych i współczesnych. 6) Tam, gdzie było to uzasadnione, prezentowanie informacji w tabelach. 7) Podawanie nazw własnych, nazwisk itp. w wersji oryginalnej, w przypadkach uzasadnionych stosowanie jednocześnie nazw polskich i niemieckich. 8) Traktowanie utrwalonego zwyczaju jako nadrzędnego wobec normy w wypadku pisowni wielką lub małą literą (np. Park Uphagena, Park Oliwski). Natomiast w wypadku skrótów SA, sp. z o.o. itp. dawanie pierwszeństwa normie przed różnorakimi wariantami zapisów pojawiającymi się w nazwach. 9) Większa liczba elementów ikonograficznych niż w tradycyjnych wydaniach encyklopedycznych. Nad Encyklopedią Gdańska pracowało około dwustu autorów, z jeszcze większą liczbą nawiązywaliśmy kontakty, zachęcając do udziału w przedsięwzięciu lub prosząc o pomoc w najprzeróżniejszych sprawach. Staraliśmy się tworzyć tzw. centra wiedzy kreowane wokół autorytetów różnych dziedzin tematycznych. Na przykład: teatr – prof. Jan Ciechowicz, geografia – św. pamięci prof. Jan Drwal, gospodarka morska – dr Jerzy Litwin, sztuka – dr hab. Elżbieta Kal, religia – dr Sławomir Kościelak, służba zdrowia – dr hab. Adam Szarszewski, przedsiębiorcy i mieszczanie xix wieku – dr Mirosław Gliński. Hasła niepodpisane opracowano redakcyjne, miało to miejsce zazwyczaj, gdy był kłopot ze znalezieniem odpowiedniego autora. Przygotowanie encyklopedii trwało lata. Autorzy w tym czasie prowadzili własne badania i do gotowych już haseł dopisywali uzupełnienia. Pojawiały się także smutne konieczności, gdy któryś z bohaterów zmarł i trzeba było uwzględnić to w jego biogramie. Z drugiej strony hasła zyskały na aktualności co podwyższa ich wartość merytoryczną. Nie było intencją redakcji uprawianie publicystyki ani tym bardziej polityki historycznej. Jeśli zdarzało się, że wokół interpretacji faktów istnieje poważny spór wśród specjalistów, to informujemy o odmienności poglądów. Nie ma komentarzy do zdarzeń bieżących, z czasem bowiem pojawiają się nowe fakty i interpretacje. Wiele tabel z udokumentowanymi danymi zostało przeniesionych do wydania elektronicznego (odsyła do nich symbol z). Dotyczy to np. bardzo obszernych wykazów aptekarzy, drukarzy, zakładów przemysłowych, kin, ulic, linii tramwajowych i autobusowych, floty gdańskiej itp. Podobnie stało się z niektórymi hasłami, jak opisujące telefonizację i telekomunikację Gdańska, niektóre poświęcone kupcom i przedsiębiorcom, dawnym szkołom i szpitalom. Mamy świadomość braku całościowego opisu sceny muzycznej i sportowej. Nie zdecydowaliśmy się na opisy wszystkich ulic, w encyklopedii znalazły się natomiast najbardziej istotne z punktu widzenia historii i funkcjonowania miasta. Podobnie z pomnikami – nie wymieniamy wszystkich, ale te najbardziej znaczące dla wizerunku Gdańska. Tak samo z niektórymi Towarzystwami (np. Towarzystwo Miłośników Gdańska, Towarzystwo Upiększania i Popierania Wrzeszcza, Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, Towarzystwo Biblijne). Nie udało się opisać wszystkich powodzi i kataklizmów. Liczymy, że wersja elektroniczna stanie się domeną odkrywców historii i dopełni luki z konieczności obecne w wydaniu drukowanym. Jednym z problemów jest konflikt nazw potocznych z nazwami własnymi. Otóż, jeśli ktoś będzie chciał odnaleźć w Encyklopedii Gdańska hasło traktujące o moście wantowym na Wiśle, musi zajrzeć do hasła „Most iii Tysiąclecia im. Jana Pawła ii”, ciekawy wiedzy o bazylice mariackiej – do hasła „kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny”, nazwa własna Lotosu brzmi Grupa Lotos. Zdając sobie sprawę z tych komplikacji, staraliśmy się nasycić encyklopedię odsyłaczami ułatwiającymi poruszanie po stronicach. Historiografia gdańska długo skrywała kłopotliwą kwestię pisania imion gdańszczan niemieckiego pochodzenia, tłumaczenie ich na język polski i zasiedlanie dawnego Gdańska różnymi Jerzymi Bogumiłami (Georg Gottlieb). Po 1989 roku powoli zaczęto od tego odchodzić. Z reguły imiona w hasłach osobowych podajemy w wersji oryginalnej, np. osób nacji niemieckiej – po niemiecku. Z konieczności stosowane są wyjątki, np. dla głów koronowanych, których imiona spolszczamy, no i dla Jana Heweliusza. W wypadku ulic dla okresu do 1945 roku używane są nazwy: niemiecka i polska. Mimo to i ten system ma wady: przed 1945 rokiem nazwy ulic ulegały zmianom, łączyły się z sobą etc. Tu trzeba było pójść na kompromis. Przyjęliśmy zasadę, że aby trafić do Encyklopedii, bohaterzy biogramów nie musieli rodzić się i umierać w Gdańsku. Jeśli poprzez działalność wywarli istotny wpływ na miasto, na losy mieszkańców, powinno to zostać odnotowane. Redakcja starała się ważyć jak najszerszą perspektywę historyczną z zastosowaniem metody odwróconego trójkąta: im bliżej współczesności, tym dla biogramów osobowych więcej miejsca. Za rzecz oczywistą uznano, że w miarę możliwości należy uwzględnić ludzi mających największy wpływ na polityczne losy miasta (burmistrzowie, nadburmistrzowie, senatorowie, prezydenci, w czasach prl-u i sekretarze kw pzpr), naukowo-kulturowe (myśliciele, architekci, wynalazcy etc.), w bliskich nam czasach wybitni sportowcy. Nie mogło zabraknąć armatorów, udziałowców w spółkach związanych z morzem. Czytelnik dostrzeże rozbieżności w hasłach dotyczących czy dotykających tej samej problematyki, różnice np. w datach. Redakcja możliwie najdelikatniej w nie ingerowała, uznając, że każdemu autorowi przysługuje własny punkt widzenia. Dążyliśmy do tego, by nie powtarzać w różnych hasłach tych samych faktów. Dlatego czytelnik często może znaleźć dodatkowe informacje po przejściu do hasła, które w akurat czytanym zostało oznaczone odnośnikiem, np. w biogramie Jerzego W. Doerffera podano, że „kierował Wydziałem Budowy Okrętów q Stoczni Gd.”, przechodząc więc do hasła opatrzonego odsyłaczem czytelnik znajdzie dodatkowe szczegóły dotyczące Stoczni Gdańskiej. Przygotowywana wersja internetowa encyklopedii nie ma takowych ograniczeń. Obszerniej będą tam prezentowane statystyki, tabele, również liczba ilustracji – zdjęć, map i grafik – w Sieci znacznie wzrośnie. Zapraszamy na stronę www.encyklopediagdanska.pl . Błażej Śliwiński Jarosław Mykowski Kilka zdań o ilustracjach Autor zy haseł AB ABF AD W wydaniu książkowym Encyklopedii Gdańska zaproponowałem nową koncepcję ilustrowania publikacji o charakterze encyklopedycznym. Przyjąłem założenie, że wydanie książkowe Encyklopedii nie będzie ani jedynym, ani najważniejszym źródłem informacji o Gdańsku – w epoce mediów elektronicznych stanie się nim wersja internetowa. Będzie dostępna bez opłat, będzie pełniejsza, bo poszerzona o setki haseł, aneks z tabelami i ponad tysiąc ilustracji. Będzie także dokładniejsza, ponieważ wydawcy będą w następnych latach kontynuowali prace redakcyjne – dodawali ilustracje, opracowywali kolejne hasła, a w hasłach istniejących poprawiali błędy i niedokładności. Wydawcy spodziewają się także bardzo wielu uwag krytycznych, uzupełnień i poprawek od użytkowników Encyklopedii. Liczą szczególnie na ogromną wiedzę tak licznych w Gdańsku pasjonatów, kolekcjonerów i miłośników historii. Wszystkie korekty, uzupełnienia i uaktualnienia będą wprowadzane w wersji internetowej Encyklopedii. Wydaniu książkowemu może dzięki temu przypaść zupełnie nowa rola. Może stać się opowieścią o Gdańsku, książką, którą w zimowy wieczór bierzemy do ręki i zanurzamy się w niej na całe godziny. Chciałbym, żeby pomogły w tym ilustracje, chociaż nie jest ich wcale więcej niż w innych encyklopediach. Ale w Encyklopedii Gdańska zostały bardzo starannie wybrane, a niezwykle ważnym kryterium wyboru była ich uroda. Mają pokazać, jak bogata, niezwykła i dramatyczna była historia naszego miasta oraz jak ładny jest Gdańsk dzisiaj. Dlatego barokowa rycina przedstawiająca któregoś z gdańskich burmistrzów zajmuje pół kolumny – żeby czytelnik mógł docenić zarówno wyrafinowanie i bogactwo stroju miejskiego notabla, jak i mistrzostwo rytownika. Dlatego każda z najważniejszych gdańskich budowli przedstawiona jest na kilku ilustracjach. I tak sąsiadują ze sobą siedemnastowieczna ręcznie kolorowana rycina z dzieła Curickego, czarno-biała fotografia z przełomu xix i xx wieku, sepiowana przedwojenna pocztówka, reporterskie zdjęcie Zbigniewa Kosycarza z lat pięćdziesiątych i kolorowa fotografia współczesna. Możemy obserwować, z jednej strony, jak z biegiem stuleci zmieniało się miasto i jego mieszkańcy, ale z drugiej – jak niezmiennie trwały w nim gotyckie i renesansowe budowle. I tylko, niekiedy, ich historię dramatycznie przerywa zdjęcie z 1945 roku, na którym nie ma nic oprócz ruin. Niektóre ilustracje publikowane są po raz pierwszy, na przykład zdjęcia wykonane przez warszawskiego fotografika Karola Beyera w 1855 roku, inne można było dotąd znaleźć tylko w niskonakładowych książkach naukowych. ADR AF AFL AG AGK AJ AK AKI AH AKK AL ALB ALP AM AMK AMS AR AO AP ArKa ARS AS ASZ ASW AZ BC BD BG BH BM AW BOR BPW BŚ BV COB CR CzB Janusz Górski DP DK DOS DS DSZ EB EBR EBSZ ED EEG EG EH EK EF EKA EN ESZ EW EWŁ GB GBU GG GM GP GF Agata Brzóska Anna Baranowska-Fietkiewicz Andrzej Drzycimski Aleksander Drygas Andrzej Fac Anna Flisikowska Aleksander Gosk Agnieszka Kobus Adam Hlebowicz Andrzej Januszajtis Adam Kromer Artur Kiełbasiński Adam Koperkiewicz Anna Mallek Andrzej Liberadzki Aleksander Piwek Alicja Mańkowska Anna Machnikowska Adam Mauks Andrzej Osiński Anna Paner Andrzej Radomski Arkadiusz Kazański Anna Ratkiewicz-Syrek Arkadiusz Sikora Adam Szarszewski Anna Sobecka Andrzej Woziński Andrzej Zawilski Bogdan Chrzanowski Barbara Długońska Bartłomiej Garba Bolesław Hajduk Beata Możejko Bogdan Radys Bartłomiej P. Wróblewski Błażej Śliwiński Beniamin Vogel Cezary Obracht-Prondzyński Czesław Romanowski Czesława Betlejewska Dariusz Kaczor Danuta Popinigis Dorota Sobieniecka Danuta Szlagowska Dariusz Szreter Ewa Bojaruniec Edward Breza Ewa Barylewska-Szymańska Ewelina Damps Ewa Elster-Granatowicz Elżbieta Frołowicz Elżbieta Grot Edward Hadaś Edmund Kotarski Elżbieta Kal Eugeniusz Nowak Eliza Szymańska Ewa Wożniak Ewa Łączyńska Grzegorz Berendt Grzegorz Bukal Grzegorz Fortuna Grzegorz Goryński Gabriela Majewska Grażyna Pilarczyk Wiesław Gruszkowski Grzegorz Sulikowski GSZ Grzegorz Szychliński GŻ Grzegorz Żabiński HD Hanna Dyktyńska HP Henryk Paner IH Igor Hałagida JAC Janusz Ciemnołoński JAK Jarosław Kurek JASZ Jakub Szczepański JAZ Jagoda Załęska JB Jan Bogusławski JBP Jolanta Barton-Piórkowska JC Jan Ciechowicz JD Jarosław Dutkowski JDan Jan Daniluk JerMo Jerzy Mosek JG Justyna Grzesiek JH Jan Hlebowicz JK Jerzy Kukliński JL Jerzy Litwin JOL Jolanta Laskowska JLI Jacek Lindner JM Joanna Matuszewska JMB Józef Borzyszkowski JMM Jerzy Marian Michalak JMY Jarosław Mykowski JP Janusz Pałubicki JRB Jerzy Boczoń JRD Jerzy Model JS Janusz Stella JSAN Jerzy Snakowski JŚM Joanna Śnieżko-Misterek JSZ Jerzy Szukalski JT Janusz Trupinda JW Jolanta Woźniak JWL Joanna Labenz JWas Jarosław Wasielewski JZ Joachim Zdrenka JaWo Jarosław Włodarczyk KJ Krzysztof Jachimowicz KJK Katarzyna Jereczek- -Korzeniewska KK Katarzyna Kulikowska KM Konrad Mielnik KP Katarzyna Piotrowska KR Katarzyna Rozmarynowska KRK Krzysztof Kornacki KS Krzysztof Słapski KŻ Katarzyna Żurawska LM Lech Mokrzecki LESM Lesław Michałowski LP Lidia Pszczółkowska LPS Lidia Potykanowicz-Suda LR Lucyna Rokitiańska LRB Leszek Rybicki MA Marek Andrzejewski MAA Małgorzata Abramowicz MAD Marek Adamkowicz MAJ Małgorzata Jarmułowicz MaBa Maciej Babnis MAB Maria Babnis MB Maciej Bakun MBŁ Marek Błuś MBU Marek Bukowski MC Mateusz Ciechanowski GR GS Maciej Dajnowski Marcin Grulkowski MGA Marcin Gałek MGK Marek Górlikowski MGS Małgorzata Smyl MJ Magdalena Janke MJB Monika Jankiewicz- -Brzostowska MK Maciej Kazienko MKL Marek Klat ML Magdalena Lemańczyk MOW Monika Wójcik MrGl Mirosław Gliński MM Mirosława Malinowska MP Maria Pelczar MS Marek Stażewski MST Marcin Sztucki MW Marcin Westphal MWA Mieczysław Abramowicz MWK Maciej Wośko MWS Marek Wesołowski MZM Maciej Michalczonek PAD Paweł Adamowicz PB Piotr Brzeziński PCH Piotr Chomicki PK Piotr Kąkol PKOC Piotr Kociumbas PKR Piotr Kurpiewski PL Piotr Leszczyński PM Piotr Mazurek PMN Paul McNamara POL Peter Oliver Loew PP Piotr Paluchowski PS Piotr Samól PŚ Patrycja Śliwińska RB Robert Bogdanowicz RC Roman Cieśliński RJ Rafał Jasko ROP Robert Pytlos RP Radosław Paternoga SB Sylwia Bykowska SK Sławomir Kościelak SeKo Seweryna Konieczna SM Stanisław Mikołajski TD Tomasz Duchnowski TOR Tomasz Rozwadowski WAG Wojciech Gajewski WAW Wiesława Anczykowska- -Wysocka WD Wiesław Długokęcki WDAN Waldemar Danielewicz WG Wiesław Gierłowski WH Witold Hazuka WK Waldemar Kowalski WKA Wojciech Kania WS Wojciech Szymański WSZ Włodzimierz Szymański WT Wojciech Tylmann ZB Zdzisław Balewski ZK Zbigniew Kamiński ZdK Zdzisław Kościelak ZFM Zofia Maciakowska ZM Zbigniew Machaliński ZMA Zbigniew Maksymiuk ZW Zofia Watrak MD MG Skróty abparcybiskup adm. administracyjny akad. akademia, akademicki al.aleja amer. amerykański ang.angielski anonim. anonimowy arch.archiwalny archeol.archeologiczny archit.architektoniczny art.artykuł artyst. artystyczny astr.astronomiczny atmosf.atmosferyczny augsbur.augsburski austr.austriacki b.były bałt.bałtycki barok.barokowy bibl.biblioteka bibliogr.bibliograficzny biochem. biochemiczny biograf.biograficzny biol. biologiczny bł.błogosławiony bp biskup brandenb.brandenburski bryt.brytyjski centr.centralny chem.chemiczny chrześc.chrześcijański cment. cmentarz cz.część czes. czeski czł.członek dł.długość doc. docent dr h.c. doktor honoris causa ds. do spraw duń. duński dyr.dyrektor dyw.dywizja egz. egzemplarz ekon.ekonomiczny ew. ewentualnie ewang. ewangelicki farm. farmaceutyczny filol.filologiczny filoz.filozoficzny finans.finansowy fiz.fizyczny fizjol. fizjologiczny flam. flamandzki fr. francuski gat.gatunek Gd. Gdańsk gd.gdański gen.generał geogr.geograficzny gim.gimnazjum gł. główny, głównie głęb. głębokość gosp. gospodarczy got.gotycki gr.grecki handl. handlowy Skróty hebr.hebrajski hist. historyczny hiszp.hiszpański hitl. hitlerowski hm.harcmistrz hol.holenderski humanist.humanistyczny hydrotech.hydrotechniczny Inst.Instytut inż. inżynier jęz. język jr junior jw. jak wyżej k. koło kadm.kontradmirał kanaliz.kanalizacyjny kard.kardynał kier. kierownik klas.klasyczny klasycyst.klasycystyczny klaszt.klasztorny kmdrkomandor kmdt komendant komun.komunalny komunik.komunikacyjny komunist. komunistyczny konst.konstytucyjny kośc.kościół kpt.kapitan Kr.Kraków krzyż.krzyżacki ks.ksiądz kult.kulturalny lit. literacki litew. litewski lud.ludowy luter.luterański Lw.Lwów łac. łaciński M.Morze maks.maksymalny mat.matematyczny m.b. metr bieżący mech.mechaniczny med.medyczny milit. militarny m.in. między innymi min.minimalny minist.ministerstwo mitol.mitologiczny mjrmajor mł. młody, młodszy modern.modernistyczny muz. muzyczny muzułm.muzułmański n. nad nacz.naczelny nar. narodowy nast. następny, następnie nauk. naukowy niderl.niderlandzki niem. niemiecki nw. niżej wymieniony ob. obecnie, obecny obj.objętość oddz.oddział ogólnopol.ogólnopolski o. ojciec oo.ojcowie okręg.okręgowy oprac.opracowany os.osiedle oświat.oświatowy państw. państwowy paraf.parafialny paramilit. paramilitarny pedag. pedagogiczny phm.podharcmistrz plast.plastyczny plot.przeciwlotniczy płd. południe, południowy płkpułkownik p.n. pod nazwą płn. północ, północny p.o. pełniący obowiązki pocz. początek, początkowo poewang.poewangelicki poj.pojemność pol. polski polit.polityczny politech.politechnika politechn.politechniczny polonist.polonistyczny poł. połowa pomor.pomorski por.porucznik pow.powiat pow.powierzchnia późn.późniejszy późnobarok.późnobarokowy ppłkpodpułkownik ppor. podporucznik ppoż.przeciwpożarowy proj.projekt prem.premiera prof. profesor protest. protestancki prus. pruski pryw. prywatny przedsięb.przedsiębiorstwo przeł. przełom przem.przemysłowy przew.przewodniczący przyr. przyrodniczy pseud.pseudonim publicyst.publicystyczny pw. pod wezwaniem radz.radziecki red.redaktor rel.religijny renes.renesansowy reż. reżyseria, reżyser rkps.rękopis ros.rosyjski rum.rumuński ryc. rycina rz. rzeka rzem.rzemieślniczy rzeźb.rzeźbiarski rzym. rzymski rzym.-kat.rzymskokatolicki scen.scenariusz scenogr.scenografia sekr.sekretarz sen.senior słow.słowacki socjalist. socjalistyczny socjaldemokr.socjaldemokratyczny socjol. socjologiczny sp. spółka sp. akc. spółka akcyjna sp. j. spółka jawna sp. z o.o. spółka z ograniczoną odpowiedzialnością społ.społeczny sport.sportowy spoż.spożywczy st. stary, starszy staroż.starożytny stoczn. stoczniowy stow. stowarzyszenie szer. szerokość szw.szwedzki szwajc.szwajcarski śrdw.średniowieczny św. święty teatr.teatralny tech. techniczny temp. temperatura teol.teologiczny teoret.teoretyczny t.r. tegoż roku turyst.turystyczny ukr. ukraiński uniw.uniwersytet ur. urodzony warsz.warszawski węg.węgierski wiceprzew. wiceprzewodniczący wielkopol.wielkopolski wł. włoski wł. pr. własność prywatna właśc.właściwie wodoc.wodociągowy wodoc.-kanaliz. wodociągowo-kanalizacyjny woj.województwo wojew. wojewódzki wojsk.wojskowy Wr.Wrocław wsch. wschód, wschodni współzał.współzałożyciel w. świat. wojna światowa ww. wyżej wymieniony wych.wychowawczy wyd.wydanie wydz. wydział wys. wysokość zach. zachodni zak. krzyż. zakon krzyżacki zał. założony, założyciel zast.zastępca z d. z domu zm. zmarły zob.zobacz zw. zwany; zwyczajny (prof.) zwł.zwłaszcza żegl.żeglarski żyd.żydowski Skrótowce ABW AGH AK AL ALG AM AMG AMuz ASP ATK AWFis AWS AZS BWA DKF GL IBL IO IPN KBN KBW KC KLD KP KPP KS KUL KOR KM KW LN LO LOK ME MEN MKS MN MO MRN MSW MSWia MSZ MŚ MW NBP NIK NMP NOT NSDAP NSZZ NZS OOP OPZZ PAN PAU PCK PGR PiS PKO PKP PKS PKWN PLO PO POP PR Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego Akademia Górniczo-Hutnicza Armia Krajowa Armia Ludowa Akademia Lekarska w Gdańsku Akademia Medyczna Akademia Medyczna w Gdańsku Akademia Muzyczna Akademia Sztuk Pięknych Akademia Teologii Katolickiej Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu Akcja Wyborcza Solidarność Akademicki Związek Sportowy Biuro Wystaw Artystycznych Dyskusyjny Klub Filmowy Gwardia Ludowa Instytut Badań Literackich Igrzyska Olimpijskie Instytut Pamięci Narodowej Komitet Badań Naukowych Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego Komitet Centralny Kongres Liberalno-Demokratyczny Komitet Powiatowy Komunistyczna Partia Polski Klub Sportowy Katolicki Uniwersytet Lubelski Komitet Obrony Robotników Komitet Miejski Komitet Wojewódzki Liga Narodów Liceum Ogólnokształcące Liga Obrony Kraju Mistrzostwa Europy Ministerstwo Edukacji Narodowej Międzyzakładowy Komitet Strajkowy Muzeum Narodowe Milicja Obywatelska Miejska Rada Narodowa Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministerstwo Spraw Zagranicznych Mistrzostwa Świata Marynarka Wojenna Narodowy Bank Polski Najwyższa Izba Kontroli Najświętszej Marii Panny Naczelna Organizacja Techniczna Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotnicza Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Niezależne Zrzeszenie Studentów Order Odrodzenia Polski Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych Polska Akademia Nauk Polska Akademia Umiejętności Polski Czerwony Krzyż Państwowe Gospodarstwo Rolne Prawo i Sprawiedliwość Polski Komitet Olimpijski Polskie Koleje Państwowe Państwowa Komunikacja Samochodowa Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego Polskie Linie Oceaniczne Platforma Obywatelska Podstawowa Organizacja Partyjna Polskie Radio PPR PPS PRL PTTK PSL PSW PWSFTVit PWSM PWSSP PWST PWSTif PZH PZITB PZKS PZLA PZPR PŻM RFN RN ROPCio RP RSW SARP SB SD sdRP SGH SGPis SKL SL SLD SP SP SPD SSP THD UAM UB UChs UD UE UJ UŁ UMK UMCS UOP UW WKZ WP WSM WSP WSWF ZBowid ZHP ZHR ZKP ZLP ZMP ZMS ZPAP ZSL ZSP ZUS ZWM ZWZ ZSZ Polska Partia Robotnicza Polska Partia Socjalistyczna Polska Rzeczpospolita Ludowa Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Polskie Stronnictwo Ludowe Państwowa Szkoła Wyższa Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna Państwowa Wyższa Szkoła Sztuk Plastycznych Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna i Filmowa Państwowy Zakład Higieny Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa Polski Związek Katolicko-Społeczny Polski Związek Lekkiej Atletyki Polska Zjednoczona Partia Robotnicza Polska Żegluga Morska Republika Federalna Niemiec Rada Narodowa Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela Rzeczpospolita Polska Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza Stowarzyszenie Architektów Polskich Służba Bezpieczeństwa Stronnictwo Demokratyczne Socjaldemokracja Rzeczypospolitej Polskiej Szkoła Głowna Handlowa Szkoła Główna Planowania i Statystyki Stronnictwo Konserwatywno-Ludowe Stronnictwo Ludowe Sojusz Lewicy Demokratycznej Szkoła Podstawowa Stronnictwo Pracy Socjalistyczna Partia Niemiec Szkoła Sztuk Pięknych Technische Hochschule Danzig Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Urząd Bezpieczeństwa Unia Chrześcijańsko-Społeczna Unia Demokratyczna Unia Europejska Uniwersytet Jagielloński Uniwersytet Łódzki Uniwersytet Mikołaja Kopernika Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej Urząd Ochrony Państwa Uniwersytet Warszawski Wojewódzki Konserwator Zabytków Wojsko Polskie Wyższa Szkoła Morska Wyższa Szkoła Pedagogiczna Wyższa Szkoła Wychowania Fizycznego Związek Bojowników o Wolność i Demokrację Związek Harcerstwa Polskiego Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Związek Kompozytorów Polskich Związek Literatów Polskich Związek Młodzieży Polskiej Związek Młodzieży Socjalistycznej Związek Polskich Artystów Plastyków Zjednoczone Stronnictwo Ludowe Zrzeszenie Studentów Polskich Zakład Ubezpieczeń Społecznych Związek Walki Młodych Związek Walki Zbrojnej Zespół Szkół Zawodowych
Similar documents
Biskupiej Górki - Stowarzyszenie Waga
włocławskich od XII wieku. Jednak nie można wykluczyć istnienia już w niektórych okresach pomiędzy IX-XII wiekiem gródków strażniczych na tym terenie. Biskupi włocławscy dostawali dziesięcinę z gda...
More information