Produktgruppenverzeichnis Index of products

Einsatzort Zukunft
8. – 13. Juni 2015 ▪ Hannover ▪ Germany
Produktgruppenverzeichnis
Index of products
1.
Fahrzeuge und Fahrzeug-Ausstattungen
Vehicles and vehicle equipment
1.1Feuerwehrfahrzeuge
1.1.1Löschfahrzeuge
1.1.2Hubrettungsfahrzeuge
1.1.3Schlauchwagen
1.1.4
Fahrzeuge für die technische Hilfeleistung
1.1.5Gerätewagen-Gefahrgut
1.1.6Gerätewagen-Logistik
1.1.7Einsatzleitwagen
1.1.8Wechselladerfahrzeuge
1.1.9
Bergungsfahrzeuge, Kranwagen
1.1.10Mannschaftstransportfahrzeuge
1.1.11Anhänger
1.1.12
Feuerwehrfahrzeuge; sonstige
Fire fighting vehicles
Fire engines
Elevating rescue vehicles
Hose laying vehicles
Technical support vehicles
Hazardous substance vehicles
Logistic support vehicles
Command vehicles
Swap body vehicles
Recovery vehicles, mobile cranes
Crew transport vehicles
Trailers
Fire brigade vehicles; other
1.2Sanitätsfahrzeuge
1.2.1
Krankentransportwagen (KTW)
1.2.2
Rettungswagen (RTW)
1.2.3
Notarzteinsatzfahrzeuge (NEF) und Notarztwagen (NAW)
1.2.4
Großraumrettungswagen (GRTW)
1.2.5
Mobile Unfallhilfstelle
1.2.6
Sanitätsfahrzeuge; sonstige
1.2.7Rettungsflugzeug/Rettungshubschrauber
Ambulance vehicles
Transport ambulances
Ambulances (rescue vehicles)
Ambulances/Paramedic vehicles
Large-capacity ambulances and rescue vehicles
Mobile emergency stations
Ambulances; other
Rescue aircrafts/Rescue helicopters
1.3Katastrophenschutzfahrzeuge
1.3.1
Fahrzeuge des ABC-Dienstes
1.3.1.1Dekontaminationsfahrzeuge
1.3.1.2Erkundungsfahrzeuge
1.3.1.3Strahlenmesswagen
1.3.2
Fahrzeuge des Bergungsdienstes
1.3.3
Informations- und Kommunikationsfahrzeuge
1.3.4
Fahrzeuge des Technischen Hilfswerks
1.3.5
Fahrzeuge des Sanitäts- und Betreuungsdienstes
1.3.6
Mobile Küchen
1.3.7
Versorgungsfahrzeuge; sonstige
Disaster rescue vehicles
CBRN service vehicles
Decontamination vehicles
Reconnaissance vehicles
Radiation measurement vehicles
Recovery and rescue service vehicles
Mobile command centers
Disaster relief vehicles
Ambulance and care service vehicles
Mobile kitchens
Supply and support vehicles; other
1.4Spezialfahrzeuge
1.4.1
Wasserfahrzeuge und amphibische Fahrzeuge
1.4.1.1Rettungsboote
1.4.2
Ferngesteuerte Fahrzeuge
1.4.2.1Löschroboter
1.4.2.2Drohnen
1.4.3Kettenfahrzeuge
1.4.4
Fahrzeuge für Ölfeld-Brandbekämpfung
1.4.5Geldtransport-Fahrzeuge
1.4.6
Flugzeuge und Zubehör
1.4.7Luftkissenfahrzeuge
1.4.8Tunnellöschfahrzeuge
1.4.9Hubschrauber
1.4.9.1
Hubschrauber mit Löschwasseraußenbehälter
1.4.9.2Amphibienhubschrauber
Special vehicles
Water-borne and amphibian vehicles
Rescue boats
Remote-controlled vehicles
Firefighting robots
Drones
Caterpillar vehicles
Oil field fire-fighting vehicles
Cash carriying vehicles
Aircraft and accessories
Hovercraft vehicles
Fire engines for tunnels
Helicopter
Helicopters with fire buckets
Amphibious helicopters
interschutz.de
1.5Fahrzeugausstattungen
1.5.1Kfz-Werkzeug
1.5.2
Handscheinwerfer und Warnlampen
1.5.3Wagenheber
1.5.4Zugeinrichtungen
1.5.5
Warn- und Signalanlagen
1.5.6
Klima- und Heizsysteme
1.5.7Batterieaufladesysteme
1.5.8
Schnee- und Gleitschutzketten
1.5.9
Fahrzeugausstattungen; sonstige
1.5.10
Fahrzeugbeklebung, -beschriftung
1.5.11Fahrzeugbeleuchtung
1.5.12Fahrzeugelektronik
Vehicle equipment
Vehicle tools
Portable searchlights and warning lights
Jacks
Towing equipment
Warning and signalling systems
Air-conditioning and heating systems
Battery recharging systems
Snow and anti-skid chains for tires
Vehicle equipment; other
Foil wrapping and lettering of vehicles
Vehicle lighting
Automative electronics
2
Fire extinguishing technology, agents
Löschtechnik, Löschmittel
2.1
Feuerlöschpumpen und Zubehör
2.1.1Feuerlöschkreiselpumpen
2.1.2Tragkraftspritzen
2.1.3
Kübelspritzen, Einstellspritzen
2.1.4Lenzpumpen
2.1.5Tauchpumpen
2.1.5.1Schmutzwasserpumpen
2.1.6Entlüftungspumpen
2.1.7Wasserstrahlpumpen
2.1.8Turbinenpumpen
2.1.9
Hochdruck-Löschgeräte und -anlagen
2.1.10
Feuerlöschpumpen; sonstige
2.1.11
Dieselantriebe für Feuerlöschpumpen
2.1.12Pumpenprüfstand
2.1.13Feuerlöschschläuche
2.1.14
Wasserführende Armaturen
2.1.14.1Kupplungen
2.1.14.2Verteiler
2.1.14.3Strahlrohre
2.1.14.4Zumischer
2.1.15
Wasserwerfer, Monitore
2.1.16
Sondergeräte zur Bekämpfung hochintensiver Feuerfronten
2.1.17Druckbelüftung
2.1.18
Geräteschränke für Feuerschutzausrüstungen
Fire extinguishing pumps and accessories
Firefighting centrifugal pumps
Portable fire engines
Bucket pumps, stirrup pumps
Bilge pumps
Submergible pumps
Effluent pumps
Vent pumps
Water-jet pumps
Turbo-pumps
High-pressure fire extinguishing equipment and systems
Fire extinguishing pumps; other
Diesel drives for fire extinguising pumps
Pump test stands
Fire hoses
Water-bearing fittings
Couplings
Distributors
Jet pipes
Proportioners
Water guns, monitors
Special devices for extreme front-line firefighting
Positive pressure ventilation
Cabinets for fire safety equipment
2.2
Stationäre Löschtechnik
Automatic fire suppression systems, fire extinguishing systems
2.2.1Wasser-Löschanlagen
Water extinguishing installations and systems
2.2.1.1Sprinkleranlagen
Automatic sprinkler systems
2.2.1.2Sprühwasser-Löschanlagen
Water spray systems
2.2.1.3Wassernebel-Löschanlagen
Water mist fire suppression systems
2.2.1.4
Waser-Feinsprüh-Löschanlagen; Niederdruck-; Fine-spray sprinkler systems; low pressure, high pressure
Hochdruckanlagen
2.2.2Schaum-Löschanlagen
Foam extinguishing systems
2.2.3Spezial-Löschanlagen
Special extinguishing systems
2.2.3.1
Löschanlagen mit halogenierten Kohlenwasserstoffen
Fire extinguishing systems using halocarbon gases
2.2.3.2CO2-Löschanlagen, Niederdruck-, Hochdruckanlagen
CO2 fire extinguishing installations; low pressure, high pressure
2.2.3.3Funkenlöschanlagen
Spark extinguishing systems
2.2.3.4Gas-Löschanlagen
Gas fire extinguishing systems
2.2.3.4.1Inertgas-Löschanlagen
Inert gas fire extinguishing systems
2.2.3.5Klein-Löschanlagen
Small extinguishing systems
2.2.3.6Pulverlöschanlagen
Powder extinguishing systems
2.2.3.7Sauerstoffreduzierungsanlagen/BrandvermeidungssystemeOxygen reduction systems/fire prevention systems
2.2.3.8Explosions-Unterdrückungsanlagen
Explosion suppression systems
2.2.3.9Einrichtungsschutzanlagen
Local application fire protection
2.2.3.10Küchenschutzanlagen
Kitchen fire protection systems
2.2.3.11Maschinenbrandschutz
Fire prevention and protection for machinery
2.2.4
Komponenten/Produkte für Löschanlagen
Components and products for fire extinguishing systems
2.2.4.1
Sprinkler und Zubehör
Sprinklers and accessories
2
2.2.4.2Löschdüsen
2.2.4.3 Alarmventile und Zubehör
2.2.4.4Armaturen
2.2.4.5 Anzeige-Messgeräte und Überwachungszentralen
2.2.4.6 Rohrleitungen und Zubehör
2.2.4.7 Sprinklerschaltschränke und elektrische Bauteile
2.2.5
Auslöse- und Steuerungstechnik für Löschanlagen
2.2.5.1Brandmeldetechnik
2.2.5.2 Elektrische Steuereinrichtungen
2.2.5.3Löschanlagensteuerungen
2.2.6Errichtung/Instandhaltung/Betrieb
Nozzles
Alarm valves and accessories
Valves and fittings
Display measuring equipment and monitoring centres
Pipelines and accessories
Sprinkler control cabinets and electrical components
Tripping and control equipment
Fire detection technology
Electrical control equipment
Extinguishing control panels
Installation/maintenance/operation
2.3
Mobile Löschtechnik
2.3.1Feuerlöscher
2.3.1.1Pulverlöscher
2.3.1.2Schaumlöscher
2.3.1.3Wasserlöscher
2.3.1.4CO2-Löscher
2.3.1.5Spezialanwendungen
2.3.1.6
Feuerlöschmittelbehälter und Befülleinrichtungen
2.3.1.7Feuerschutzschränke
2.3.2Löschmittel
2.3.2.1Pulver
2.3.2.2Schaummittel
2.3.2.2.1 Schaummmittel alkoholbeständig
2.3.2.2.2 Schaummmitel synthetisches
2.3.2.2.3 Schaummmitel wasserfilmbildendes (AFFF)
2.3.2.2.4Proteinschaumlöschmittel
2.3.2.2.5 Chemische Schaumlöschmittel
2.3.2.2.6Leichtschaum
2.3.3
Löschgase (z. B. Argon, Stickstoff, Kohlendioxid)
2.3.4
Wasser mit Zusätzen
2.3.5
Löschmittel und Löschzusätze; sonstige
Mobile extinguishing systems
Extinguishers
Powder extinguishers
Foam extinguishers
Water extinguishers
CO2 extinguishers
Special applications
Receptacles for fire extinguishing agents and filing equipment
Fire resistant cabinets
Fire extinguishing agents
Powders
Foam compounds, foam concentrates
Alcohol-restistant foam concentrates
Synthetic foam concentrates
Aqueous film-forming foam (AFFF) concentrates
Proteine foam concentrates
Chemical foam concentrates
High-expansion foam
Fire extinguishing gases (e. g. argon, nitrogen, carbon dioxide)
Water with additives
Fire extinguishing agents and additives; other
2.4.Löschwasserversorgung
2.4.1
Hydranten, Wandhydranten
2.4.2
Schlauchhaspeln, Wandhydrantenschläuche
Schlauchkupplungen
2.4.2Löschwasserbehälter
2.4.3Löschwasserbrunnen
2.4.4Löschwasseranschlüsse
2.4.5Löschwasserteiche
Water supply for firefighting
Hydrants, fire plugs
Hose reels, Hoses
Hose coublings
Fire receptacles
Fire wells
Fire plugs
Fire ponds
3
Ausrüstungen für Technische Hilfeleistungen Technical support and environmental protection
und Katastrophenschutz
3.1Leitern
3.1.1Schiebleitern
3.1.2Steckleitern
3.1.3
Mehrzweckleitern (Multifunktionsleitern)
3.1.4Strickleitern
3.1.5
Tragbare Leitern; sonstige
3.1.6Anhängeleitern
Ladders
Travelling ladders
Scaling ladders
Multi-purpose (multifunctional) ladders
Rope ladders
Portable ladders; other
Trailer ladders
3.2Rettungsgeräte
3.2.1Abseilgeräte
3.2.2Sprungpolster
3.2.3
Haltegurte und Sicherheitsgurte
3.2.4Feuerwehrleinen
3.2.5Absturzsicherungen
3.2.6Eisschlitten
3.2.7
Hydraulische Rettungsgeräte
3.2.8Höhenrettungsgeräte
3.2.9
Rettungsgeräte; sonstige
Rescue equipment
Rope escape equipment
Jumping pads
Safety harnesses, safety belts
Fireman’s ropes
Fall prevention aids
Ice sleds
Hydraulic rescue equipment
High altitude life-saving equipment
Rescue equipment; other
3
3.3
Hebe- und Ziehgeräte
3.3.1Luftheber
3.3.2
Hydraulische Hebesätze, Rettungszylinder
3.3.3
Hydraulische Winden
3.3.4Mehrzweckzüge
3.3.5
Seilwinden, Spills
3.3.6
Seile und Anschlagmittel
Lifting and drawing equipment
Pneumatic lifting cushions
Hydraulic lifting gear, rescue cylinders
Hydraulic winches
Multi-purpose hoists
Rope winches, capstans
Ropes and slings
3.4
Schneid- und Trenngeräte
3.4.1
Hydraulische Schneidgeräte
3.4.2
Hydraulische Spreizer
3.4.3Motoraggregate
3.4.4Motorsägen
3.4.4.1Multifunktionssägen
3.4.5Trennschleifer
3.4.6Autogen-Schneidgeräte
3.4.7
Drahtscheren, Bolzenschneider
3.4.8
Beile, Äxte
3.4.9Aufbruchhämmer
Cutting and separating equipment
Hydraulic cutting instruments
Hydraulic spreaders
Motor-driven units
Motor saws
Multi-purpose saws
Abrasive cutting-off-machine
Oxyacetylene cutting devices
Wire cutters, bolt cutters
Axes, hatchets
Breaking hammers
3.5
Räum- und Abstützgeräte
3.5.1Stützen
3.5.2Umlenkrollen
3.5.3Transportrollen
3.5.4Erdbohrgeräte
Clearing and supporting equipment
Supports
Deflection pulleys
Conveyor rollers
Earth augers
3.6
Stromerzeuger und Beleuchtungsgeräte
3.6.1
Stromerzeuger, tragbar
3.6.2
Stromerzeuger, fahrbar
3.6.3
Zubehör für Stromerzeuger
3.6.4Lichtmasten
3.6.5Scheinwerfer
3.6.6Lampenstative
3.6.7Kabeltrommeln
3.6.8
Elektrische Schutzeinrichtungen
3.6.9Erdungsgeräte
3.6.10Stablampen
3.6.11
Explosionsgeschützte Stirnlampen
3.6.12LED-Leuchten
Generators and lighting equipment
Generators, portable
Generators, mobile
Accessories for generators
Light masts
Searchlights, floodlights
Lamp supports
Cable reels
Electrical protective equipment
Grounding equipment
Torches/Flashlights
Headlamps for explosive environments
LED lights
3.7
Geräte zur Abwehr von Umweltgefahren
3.7.1Ölschlängel
3.7.2Ölsperren
3.7.3Ölbindemittel
3.7.4Ölseparier-Einrichtungen
3.7.5
Schwimmende Absauggeräte (Skimmer)
3.7.6
Auffangbehälter für Gefahrstoffe
3.7.7Hochwasserschutz
3.7.8
Flexible Behälter
Environmental hazard prevention equipment
Oil spill containment booms
Oil spill containment barriers
Oil binding agents
Oil separating facilities
Floating suction implements (skimmers)
Collection receptacles for hazardous substances
Flood control
Flexible containers
3.8
Auffangbehälter und Transportsysteme
3.8.1Transportbehälter
3.8.2Auffang-Wannen
Collecting containers and transport systems
Transport containers
Collecting troughs
3.9Umfüllpumpen
3.9.1Chemikalienpumpen
3.9.2
Pumpen mit Explosionsschutz
Transfer pumps
Chemical pumps
Explosion-proof pumps
3.10
Geräte und Einrichtungen für den Katastrophenschutz
3.10.1
Schweres Bergungsgerät
3.10.2
Notbrücken und -stege
3.10.3Auffahrrampen
3.10.4Schutzräume/Unterstände
3.10.5
Aufbereitung von Wasser und Nahrungsmitteln
Appliances and equipment for disaster control
Heavy recovery equipment
Emergency bridges and walkways
Ramps
Shelters/Refuges
Water conditioning and foodstuffs preparation
3.11
Arbeitsgeräte; sonstige
3.11.1Kompressoren
3.11.2
Gerätesätze, Werkzeugkoffer
Equipment and tools; other
Compressors
Sets of apparatus, tool boxes
4
3.11.3
Arbeitsgeräte für technische Hilfeleistungen; sonstige
3.11.4Aufsperr-Werkzeuge
Tools for technical support; other
Door and lock opening tools
4
Rescue, emergency, first-aid, and (para) medical
equipment
Rettung, Notfall, Sanitätsausrüstung, Medizingeräte
4.1
Krankentragen und Zubehör
4.1.1Tragen
4.1.2
Fahrbare Tragen
4.1.3Immobilisatoren
4.1.4
Sondertragen (Adipöse Patienten)
4.1.5
Tragen für Lufttransport
4.1.6Tragehilfen
4.1.7Schaufeltragen
4.1.8Schleifkorbtragen
4.1.9Treppensteigehilfen
Stretchers and accessories
Stretchers
Mobile stretchers
Immobilizers
Special stretchers (for the obese)
Stretchers for air transport
Carrying aids
Bucket stretchers
Drag baskets, stretchers
Stair-climbing aids
4.2Sanitätsmaterialien
4.2.1Sanitätskästen
4.2.2Verbandskästen
4.2.3Arztkoffer/Notfallkoffer
4.2.4
Notfalltaschen und Notfallrucksäcke
4.2.5
Decken, Laken, Unterlagen etc.
4.2.6Verbandsmaterial
4.2.7
Infusionen und Medikamente
4.2.8
Sanitätsmaterial; sonstiges
First-aid supplies
First-aid (paramedic) cases
First-aid kits
Doctor’s/Medical kits, cases
Medical kits, pouches, backpacks
Hospital blankets
Bandages
Infusions and medicine
First-aid supplies; other
4.3
Medizintechnische Geräte
4.3.1Wiederbelebungsgeräte
4.3.2
Beatmungsgeräte (manuell, mechanisch, automatisch)
4.3.3Inhalationsgeräte
4.3.4Defibrillatoren
4.3.5Inkubatoren
4.3.6Narkosegeräte
4.3.7
Absauggeräte mechanisch/manuell
4.3.8
Spritzenpumpen (Perfusoren)
4.3.9
Medizintechnische Geräte; sonstige
4.3.10
Medizinische Gase (z. B. Sauerstoff)
Medical apparatus
Resuscitation apparatus
Respiration apparatus (manual, mechanical, automatic)
Inhalation apparatus
Defibrillators
Incubators
Anesthetic apparatus
Suction units, mechanical/manual
Syringe pumps (Perfusors)
Medical equipment; other
Medical gases (e. g. oxygen)
4.4
Desinfektionsausrüstung und -geräte
4.4.1
Tragbare Desinfektionsgeräte
4.4.2Desinfektionsmittel
4.4.3Dekontaminationsanlagen
4.4.4Dekontaminationsduschen
Disinfection equipment and apparatus
Portable disinfection apparatus
Disinfectants/antiseptics
Decontamination equipment
Decontamination showers
4.5
Dekompressionsgeräte und -anlagen
4.5.1Taucherdruckkammern
4.5.2
Ausrüstungen und Zubehör für Taucherdruckkammern
Decompression apparatus and systems
Diver decompression chambers
Equipment and accessories for divers’ decompression chambers
4.6Sanitätszelte
4.6.1Zelte
4.6.2Feldbetten
4.6.3Zelt-Heizungseinrichtungen
4.6.4
Ausrüstungen für den Zeltplatz; sonstige
First-aid tents
Tents
Camp beds
Tent heating equipment
Equipment for campsites; other
4.7Rettungsdienstschulen
4.7.1Ausbildungsmaterial
4.7.2
Simulationsgeräte, Ausbildungsgeräte
4.7.3
Schul- und Fachliteratur
Rescue Schools
Training material
Simulation equipment, training equipment
Training and specialist literature
4.8Datenmanagement
4.8.1
Mobiles Datenmanagement
4.8.2Erfassungslösungen
4.8.3Abrechnungslösungen
4.8.4
Notfallprotokolle etc.
Data management
Mobile data management
Data collection solutions
Billing solutions
Emergency protocols etc.
4.9
Quality management (DIN EN ISO)
Qualitätsmanagement (DIN EN ISO)
5
5
Persönliche Schutzausrüstungen
Personal protective equipment
5.1Atemschutzgeräte
5.1.1Preßluftatmer
5.1.2Langzeitatemschutzgeräte
5.1.3Atemschutzmasken
5.1.4Atemfilter
5.1.5Tauchgeräte
5.1.6Brandfluchthauben
5.1.7Filtergeräte
5.1.8
Geräte zur Atemschutzüberwachung
Respiratory apparatus
Compressed-air respirators
Breathing apparatus; long-term
Breathing masks
Breathing filters
Diving apparatus
Fire ermergency escape hoods
Filtering devices
Breathing apparatus monitoring devices
5.2Strahlenschutzgeräte
5.2.1
Persönliche Warngeräte
Radiation protection equipment
Personal monitors/alarms
5.3
Schutzkleidung, Arbeitskleidung
5.3.1Feuerwehrkleidung
5.3.2Rettungsdienst-Bekleidung
5.3.3Schutzanzüge
5.3.3.1Gasschutz
5.3.3.2Chemikalienschutz
5.3.3.3Kontaminationsschutz
5.3.3.4Hitzeschutz
5.3.4Taucherausrüstungen
5.3.5Schutzhelme
5.3.5.1
Lautsprecher, Kopfhörer
5.3.5.2Helmmikrofon
5.3.6Sicherheitsschuhwerk
5.3.7Arbeitshandschuhe
5.3.8
Schutzbekleidungen; sonstige
5.3.9Schutzhandschuhe
5.3.10ABC-Schutzbekleidung
5.3.11Embleme
5.3.11.1Textilkennzeichnung
5.3.12Uniformen
5.3.12.1 Uniformen, Textilien
5.3.12.2Hemden
5.3.12.3Krawatten
5.3.13Abzeichen
5.3.13.1Dienstgradabzeichen
5.3.13.2 Orden und Ehrenabzeichen
5.3.13.3 Wappen und Herkunftszeichen
Protective clothing/Work clothing
Fire fighter clothing
Rescue service clothing
Protective suits
Protection against harmful gases
Protection against chemicals
Protection against contamination
Heat protection
Diving equipment
Safety helmets
Loudspeakers, Headphones
Helmet microphones
Safety footwear
Work gloves
Protective clothing; other
Protective gloves
CBRN protective clothing (for nuclear, biological or chemical hazards)
Emblems
Labeling of clothing
Uniforms
Uniform fabrics
Shirts
Ties
Badges and marks of distinction
Badges of rank
Medals, decorations
Coats of arms, badges of origin
5.4
Persönliche Schutzausrüstungen; sonstige
5.4.1Rettungsmesser
Personal protective outfit; other
Rescue knives
5.5
Trocken- und Pflegesysteme für Kleidung und Ausrüstung
Washing and drying systems for clothing and accessories
6
Mess- und Nachweisgeräte
Measuring and detection apparatus
6.1Gasmessgeräte
6.1.1
CO-Messgeräte und CO-Warngeräte
6.1.2O2-Messgeräte und O2-Warngeräte
6.1.3Explosionswarngeräte
6.1.4Prüfröhrchenmesstechnik
6.1.5Gasspürgeräte
Gas measuring apparatus
CO measuring apparatus and warning systems
O2 measuring apparatus and warning systems
Explosion warning systems
Detection tube measurement apparatus
Gas detection apparatus
6.2
Nachweisgeräte für Chemikalien
6.2.1Messeinrichtungen
6.2.2
Tragbare Laboreinrichtungen
6.2.3
Massenspektrometer und elektrische Analysegeräte
6.2.4Probenahmegeräte
Chemical detection apparatus
Measuring equipment
Portable laboratory equipment
Mass spectrometers and electrical analysis equipment
Sampling equipment
6.3Strahlenmessgeräte
6.3.1Dosismeßgeräte
6.3.2Dosisleistungsmessgeräte
6.3.3Kontaminationsnachweisgeräte
6.3.4Auswertegeräte
Geiger counters, actinometer
Dosimeters
Dose rate meters
Contamination detection apparatus
Evaluation apparatus
6
6.4Temperaturmessgeräte
6.4.1Infrarotmessgeräte
6.4.2Heumesssonde
6.4.3Wärmebildkameras
Temperature measuring apparatus
Infra-red measuring apparatus
Haystack probes
Thermal imaging camera/Thermographic camera
6.5
Messgeräte; sonstige
6.5.1Windmessgeräte
6.5.2Metallsuchgeräte
6.5.3Personensuchgeräte
6.5.3.1
Optische Personensuchgeräte
6.5.3.2 Akustische Personensuchgeräte
6.5.4Wassermeldegeräte
6.5.5Erschütterungsmelder
6.5.6
Mess- und Nachweisgeräte; sonstige
Measuring apparatus; other
Wind measuring apparatus
Metal detectors
Search and rescue devices
Optical search and rescue devices
Acoustic search and rescue devices
Water detection and warning devices
Vibration detection and warning devices
Measuring and detection apparatus; other
7Sicherheitstechnik
Security Systems
7.1.
Leitstellen- und Meldetechnik
7.1.1Funktechnik
7.1.1.1
Mobile Sprechfunkgeräte (Fahrzeug- und tragbare)
7.1.1.2
Stationäre Funkanlagen
7.1.1.3
Datenfunk- und Telemetriegeräte
7.1.1.4Funktelefone/Handys
7.1.1.5Bildfunkgeräte
7.1.1.6Funkalarmsysteme
7.1.1.6.1 Funkmeldeempfänger, Funkalarmempfänger
7.1.1.7
Richtfunk- und Gleichwellenfunkanlagen
7.1.1.8Funkpeilanlagen
7.1.1.9Antennenanlagen
7.1.1.10
Zubehör für die Funktechnik
7.1.1.11Digitalfunk
7.1.1.11.1 Digitalalarm Infrastruktur
7.1.1.11.2 Digitaler Meldeempfänger
7.1.2
Drahtgebundene Übertragungssysteme
7.1.2.1Telefonanlagen/Fernsprechanlagen
7.1.2.2
Notrufanlagen, -systeme
7.1.2.3
Drahtlose Übertragungssysteme
7.1.2.4IP-Übertragungssysteme
7.1.2.5
Alternative Übertragungssysteme
7.1.2.6Fernwirkanlagen
7.1.2.7Personenrufanlagen
7.1.2.8Fernmeldedienste
7.1.3Einsatz-Zentralen
7.1.3.1
Leitstelleneinrichtungen (komplett)
7.1.3.2Brandmelde-Empfangsanlagen
7.1.3.3Tischsysteme
7.1.3.4Tonaufzeichnungsgeräte
7.1.3.5Projektionswände
7.1.3.6Videoüberwachungseinrichtungen
7.1.3.6.1 Stationäre Videosysteme
7.1.3.6.2 Mobile Videosysteme
7.1.3.6.3 Video Kameras, Monitore
7.1.3.6.4 Bildaufzeichnungsgeräte (Video-Recorder)
7.1.3.6.5 Digitale Bildspeichergeräte
7.1.3.6.6Bildübertragungsgeräte
7.1.3.6.7Videomanagement-Software
7.1.3.6.8Bildanalyse-Software
7.1.3.7Einsatz-Leitsysteme
7.1.3.8
Back-up-Systeme für Einsatzzentralen
7.1.4
Lautsprecher- und Warnanlagen
7.1.4.1
Tragbare Lautsprecher
7.1.4.2
Mobile Verstärkeranlagen
7.1.4.3
Sirenen und Sirenensteueranlagen
Control-station and signalling technology
Radio technology
Mobile radiotelephones (vehicular and portable)
Stationary radio systems
Radio data transmission and telemetry apparatus
Mobile phones
Video communication devices
Radio transmitting alarm systems
Radio signal receivers, radio alarm receivers
Radio relay and common-frequency radio equipment
Radio direction finding systems
Antenna systems
Accessories for radio technology
Digital radio communications
Digital alarms (infrastructure)
Digital alarms (pagers)
Cable transmission systems
Telephone installations
Emergency call installations, systems
Wireless transmission systems
IP transmission systems
Alternative transmission systems
Remote-control systems
Paging systems
Telecommunications services
Operation control centres
Control station equipment (complete)
Fire-alarm receiving stations
Table systems
Sound recording equipment
Projection screens
Video surveillance equipment
Closed-circuit television and video systems
Portable television and video systems
Video cameras, monitors
Video recorders
Digital video storage
Video transmission devices
Video management software
Video analysis software
Dispatch systems
Backup systems for operation control centres
Loudspeaker and alarm systems
Portable loudspeakers
Mobile amplifier systems
Sirens and siren control systems
7
7.1.4.4
Automatische Ansagegeräte
7.1.5Fahrzeug-Elektronik
7.1.5.1Ortungssysteme
7.1.5.2
Geräte zur Verkehrssignal-Beeinflussung
7.1.5.3
Fahr- und Führungshilfen
7.1.5.4Fahrzeugsicherungssysteme
Automatic announcement apparatus
Motor vehicle electronics
Locating systems
Traffic signal influencing equipment
Driving and control assistance systems
Vehicle safety systems
7.2
Kontroll- und Überwachungseinrichtungen
7.2.1Zeiterfassungssysteme
7.2.2Zutrittskontrolleinrichtungen
7.2.2.1Zutrittskontrollsysteme
7.2.2.2Zutrittskontroll-Management-Software
7.2.2.3 Mechatronische/Elektronische Schließsysteme
7.2.2.4 Tor- und Türöffnungssysteme
7.2.2.5Identmanagementsysteme
7.2.2.6 Biometrische Identifikationssysteme
7.2.2.7
Druck- und Personalisierungssysteme für Identträger
7.2.2.8 Schreib- und Lesegeräte für Identträger
7.2.2.9Identträger
7.2.3Freigeländesicherungs-Systeme
Control and monitoring systems
Time acquisition systems
Access control equipment
Access control systems
Access control management software
Mechatronic/electronic locking systems
Gate and door opening systems
Identmanagement systems
Biometric identification systems
Printing and personalization systems for ID-carriers
Write and readers equipment for ID-carriers
ID-carriers
Perimeter protection systems
7.3
Mechanische Sicherungstechnik
7.3.1
Einrichtungen für Wertschutz-, Panzer- und Tresorräume
7.3.2Datensicherungsräume
7.3.3Sicherheitsfenster
7.3.4Sicherheitstüren
7.3.5Sicherheitsschleusen
7.3.6
Tore, Schranken
7.3.7
Drehkreuze und -sperren
7.3.8
Gitter, Zäune
7.3.9
Sicherheitsschlösser, -zylinder und -beschläge
7.3.10
Vorhängeketten, Verriegelungen, Gitterrostsicherungen
7.3.11
Türöffner, Türschließer
7.3.12
Sicherheitsverglasung, beschusssicheres Glas
7.3.13Sicherheitsfolien
Mechanical Security Systems
Installations for strong rooms
Data protection rooms
Security windows
Security doors
Securitytwo-door interlocks
Gates, barriers
Turnstiles
Security grilles, fencing
Security locks, fittings
Chains, bolts, grating security devices
Door openers, door closures
Security glazing, bullet-resistant glass
Security foils
7.4
Einzelgeräte Elektronischer Sicherheitstechnik
7.4.1Druckknopfmelder
7.4.2
Körperschallsensoren, -mikrofone
7.4.3
Glasbruchmelder (-sensoren)
7.4.4Magnetkontakte
7.4.4Riegelschaltkontakte
7.4.5Überfallmelder
7.4.6
Lichtelektrische Systeme
7.4.7Mikrowellenmelder
7.4.8
Lichtschranken, -sender, -empfänger (Fotozellen)
7.4.9Laser-Geräte
7.4.10Infrarotdetektoren
7.4.11
Optische Signalgeräte
7.4.12
Akustische Signalgeräte
7.4.13Sprechanlagen
7.4.14
Akkumulatoren, Batterien
7.4.15Stromversorgungsgeräte
7.4.16Röntgendurchleuchtungsgeräte
Individual Devices for Electronic Security Systems
Fire alarm push buttons
Seismic sensors, microphones
Glas-break detectors
Magnetic contacts
Bolt switch contacts
Hold up alarm push buttons
Photo electric systems
Microwave detectors
Light beam barriers, sources, receivers (foto-electric cells)
Laser devices
Infrared detectors
Visual signalling devices
Audible signalling devices
Intercommunication systems
Storage and primary batteries
Power supply units
X-ray screening equipment
7.5
Technische und betriebliche Gebäudesicherheit
7.5.1Sicherheitsräume
7.5.2
Unterbrechungsfreie Energieversorgung
7.5.3
Sicherungseinrichtungen; sonstige
Technical and operational building security
Security rooms
Uninterruptable power supplies
Security apparatus; other
8
Information and organization
Informations- und Organisationstechnik
8.1
Universelle Datenverarbeitungsanlagen (Computer)
8.1.1
PCs und Mikro-Computer
8.1.2Software-Programme
8.1.3
EDV-Gesamtlösungen (siehe auch 08.04)
8
Universal data-processing equipment (computers)
Personal computers, microcomputers
Software applications
Complete computer solutions (see also 08.04)
8.1.4Internet
8.1.5
Datensicherungseinrichtungen (Informationsschutz)
8.1.5.1
Hilfsmittel für Schutzkonzepte
8.1.5.2Zugriffssicherung
8.1.5.3
Software mit Sicherheitsfunktion
8.1.5.4
Hardware für Kommunikationssicherheit
8.1.5.5
Software für Kommunikationssicherheit
8.1.5.6Netzwerksicherheit
8.1.5.7
Geräte zur Vernichtung von Informationsträgern
8.1.5.8
Schutz vor Informationsdiebstahl
8.1.5.9Authentifizierungslösungen
8.1.6Dienstplansoftware
Internet
Data protection systems (Information protection)
Appliances for security concepts
Data access security (hardware)
Software with security functions
Hardware for communication security
Software for communication security
Network security
Devices for digital media destruction
Protection against information theft
Authentification solutions
Duty roster software
8.2
Peripheriegeräte für Computer
8.2.1Dateneingabegeräte
8.2.1.1
Mobile Datenerfassung (MDV)
Peripheral equipment for computers
Data input units
Mobile Data Acquisition (MDA)
8.3Dokumentationsgeräte
8.3.1
Foto-Dokumentation für den Einsatz
8.3.2
Film- und Videogeräte für den Einsatz
8.3.3
Diktiergeräte für den Einsatz
Documentation apparatus
Photo-documentation for operational use
Film and video equipment for operational use
Dictation equipment for operational use
8.4
Total solutions for information technology and
telecommunications
Informations- und kommunikations-technische Gesamtlösungen
8.5
Informations- und Organisationstechnik; sonstige
8.5.1
Transportschutz für Datenträger
Information and organization technology; other
Transport protection for digital media
Devices for digital media destruction
9
Equipment for fire stations and workshops
Ausstattung von Feuerwachen und Werkstätten
9.1Fahrzeughallen
9.1.1Hallentore
9.1.2Abgasabsauganlagen
9.1.3
Stationäre Druckluftversorgungen
9.1.4Uniform-Spinde
9.1.5
Regale für persönliche Ausrüstungen
9.1.6
Ausstattungen für Fahrzeughallen; sonstige
9.1.7
Feuerwachen und Gerätehäuser
Engine rooms
Hall doors
Exhaust extraction systems
Stationary compressed-air supply systems
Uniform locker
Shelving for personal equipment
Equipment for engine rooms; other
Fire stations and engine houses
9.2Atemschutz-Übungsstrecken
9.2.1
Komplette Atemschutz-Übungsstrecken
9.2.2Kriechstrecken
9.2.3Endlosleitern
9.2.4Schlaggeräte
9.2.5Laufband-Ergometer
9.2.6Nebelmaschine
9.2.7Überwachungsgeräte
9.2.8
Ausstattungen für Atemschutz-Übungsstrecken; sonstige
9.2.9Rutschschachtanlagen
Breathing apparatus training areas
Complete breathing apparatus training areas
Crawling paths
Endless ladders
Percussion apparatus
Treadmill ergometers
Smoke-screening apparatus
Monitoring apparatus
Equipment for breathing apparatus training areas; other
Fire poles
9.3Atemschutz-Werkstätten
9.3.1
Komplette Atemschutzwerkstätten
9.3.2Atemschutz-Prüfgeräte
9.3.3Reinigungsgeräte
9.3.4Schutzanzug-Pflegeanlagen
9.3.5Trockenschränke
9.3.6Sauerstoff-Umfüllanlagen
9.3.7Atemluft-Kompressoren
Breathing apparatus workshops
Complete breathing apparatus workshops
Testing equipment for breathing apparatus
Cleaning equipment
Protective suit care systems
Drying cabinets
Oxygen transfusion installations
Breathing-air compressors
9.4Schlauchpflegeanlagen
9.4.1
Komplette Schlauchpflegeanlagen
9.4.2Schlauchwaschanlagen
9.4.3Schlauchtrockeneinrichtungen
9.4.4Schlauchprüfeinrichtungen
9.4.5Schlauchwickelapparate
9.4.6Schlauchregale
Hose maintenance installations
Complete hose maintenance installations
Hose washing installations
Hose drying equipment
Hose testing equipment
Hose reeling apparatus
Hose storage shelving
9
9.4.7Reparatur-Geräte
9.4.8Schlauchtransportsysteme
Repair apparatus
Hose transport systems
9.5Feuerlöscher-Füllanlagen
9.5.1
Komplette Feuerlöscher-Füllanlagen
9.5.2Pulverumfüll-Anlagen
9.5.3Löscherprüfeinrichtungen
9.5.4CO2-Umfüllanlagen
9.5.5
Übungsgeräte für Feuerlöscher
Filling installations for fire extinguishers
Complete filling installations for fire extinguishers
Powder transfer installations
Extinguisher testing equipment
CO2 refilling equipment
Training equipment for fire extinguishing
9.6
Sport- und Trainingseinrichtungen
9.6.1
Komplette Trainingsseinrichtungen
9.6.1.1Brandhäuser
9.6.1.2
Maschinen zur Rauchentwicklung
9.6.1.3
Trainingseinrichtungen zur Menschenrettung
9.6.1.4 Fahrbare Übungsanlagen
9.6.2
Sport- und Trainings geräte und -ausrüstungen
9.6.3Feuerlöschtrainer
9.6.4Einsatzfahrsimulator
9.6.4.1Fahrausbildung
Sports and training facilities
Complete training facilities
House fire simulators
Machines smoke emission
Training facilities for life-saving
Mobile training facilities
Sports and training equipment
Fire extinguishingtrainig apparatus
Emergency vehicle driving simulators
Driver trainig
9.7Werkstatt-Einrichtungen
9.7.1
Komplette Werkstatteinrichtungen
9.7.2Notstromanlagen
9.7.3Hebebühnen
9.7.4Geräteprüfeinrichtungen
9.7.5
Werkstatteinrichtungen; sonstige
9.7.6
Akkuprüf- und Ladegeräte
Workshop equipment
Complete workshop equipment
Emergency units
Lifting platforms
Apparatus testing equipment
Workshop equipment; other
Testers and chargers for storage batteries
9.8
Einrichtungen; sonstige
9.8.1Möblierungen
9.8.2Planungsunterlagen
Equipment; other
Furnishings
Planning documents
10
Building, technical and organizational means
of fire protection
Bauwesen, baulicher, technischer und organisatorischer Brandschutz
10.1
Baustoffe und Bauteile
10.1.1
Beton und Gasbeton
10.1.2Holz
10.1.3
Dämmstoffe und Isolierstoffe
10.1.4Mauerwerkstoffe
10.1.5
Glas und Glasgewebe
10.1.6
Folien und Fließstoffe
10.1.7Kunststoffe
10.1.8
Stahl und andere Metallbaustoffe
10.1.9
Textile Werkstoffe
10.1.10Imprägnierungen
10.1.11
Flammenschutzanstriche, -beschichtungen und -bekleidungen
10.1.12Sicherheitskabel
10.1.13
Kombinierte Baustoffe
10.1.14Verbundbaustoffe
10.1.15
Sicherheitsbaustoffe und Sicherheitsbauteile
10.1.16
Bauteile; sonstige
Building materials and components
Concrete and gas concrete
Wood
Insulating materials
Masonry materials
Glass and glass fabrics
Sheeting and non-woven fabrics
Plastics
Steel and other metallic building materials
Textile materials
Impregnating agents
Flame protection paint, coatings, lining and covering
10.2
Baukonstruktionen und Bauarten
10.2.1Brandschutzabschlüsse
10.2.2Dachkonstruktionen
10.2.3Stahlskelettbauten
10.2.4Holzkonstruktionen
10.2.5Spannbetonkonstruktionen
10.2.6Deckenkonstruktionen
10.2.7Schornstein-Bauteile
10.2.8
Wandelemente, Brandwände, Brandbekämpfungsabschnittswände
10.2.9
Treppen, Treppenräume
Building structures and types
Fire barriers
Roof structures
Steel-framed structures
Wooden structures
Pre-stressed concrete structures
Ceiling structures
Chimney components
Wall elements, fire walls, firefighting partition walls
10
Safety cables
Combined building materials
Composite building materials
Safety building materials and components
Building components; other
Stairs, staircases
10.2.10Löschwasser-Rückhaltung
10.2.11Brandschutzplatten
10.2.12 Brandschutz-Kabelkanäle, Kabellängsschutz; Brandlastkapselung von Kabelanlagen
10.2.13 Schachtwände, Decken mit geprüften Revisionsplatten
10.2.14Abschottungssysteme
10.2.15 Abschottung brennbarer Rohre mit Rohrmanschetten
10.2.16 Druckdichte Abschottung
10.2.17 Rohrdurchführung nicht brennbarer Rohreleitungen
10.2.18 Abschottung von Bewegungsfugen
10.2.19 Plattenabschottung von Elektrokabeln
10.2.20 Abschottung mit Brandschutzkissen
10.2.21 Brandschutz-Beschichtungen, Feuerschutzanstrich
10.2.22Holzbrandschutz-Beschichtungen
10.2.23Stahlbrandschutz-Beschichtungen
10.2.24Kabelbeschichtungen
10.2.25Feuerschutzabschlüsse
10.2.26 Feuerschutzabschlüsse aus Metall
10.2.27 textile Feuerschutzabschlüsse
Fire-extinguishing water retention systems
Fire protection boards
Fire protection for cable ducts; cable fire suppression systems
10.3
Technischer und betrieblicher Brandschutz
10.3.1Brandmeldeanlagen
10.3.2Blitzschutzeinrichtungen
10.3.3
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (maschinell und natürlich)
10.3.4Feuerschutzabschlüsse
10.3.5Feuerwehr-Sicherheitsaufzüge
10.3.6Flammensperren
10.3.7Lüftungsanlagen
10.3.8Notstromanlagen
10.3.9Steigleitungen
10.3.10Warnanlagen
10.3.11
Sicherheitstanks und -behälter
10.3.12Nottreppen
10.3.13Notrutschen
10.3.14 Home-Melder (Rauchmelder)
10.3.15Notduschen
10.3.16 Systeme zur Brandvermeidung
Technical and operational fire protection
Automatic fire detection systems
Lightning protection equipment
Smoke and heat venting systems (mechanical and natural)
Fire barriers
Fire-brigade safety lifts
Flame barriers
Ventilation systems
Emergency units
Rising mains
Alarm systems
Safety tanks and containers
Emergency stairs
Emergency chutes
Home alarms (fire alarms)
Emergency showers
Fire prevention systems
10.4
Orientierungssysteme und Beschilderungen
10.4.1Fluchtleitsysteme
10.4.1.1 Rettungs- und Evakuierungssyteme
10.4.1.2Rettungswegbeleuchtung
10.4.2Hinweisschilder
10.4.3Notbeleuchtungen
10.4.4Transparente
10.4.5Großflächennotbeleuchtung
Orientation systems and signposting
Escape-route guidance systems
Rescue and Evacuation systems
Escape route lighting
Signs
Emergency lighting
Neon signs
Large-area emergency lighting
10.5Bauweisen
10.5.1Städtebau-Konzepte
10.5.2Altstadtsanierungen
10.5.3Verkehrsplanungen
Construction methods
Town planning concepts
Urban renewal
Traffic planning
11
Associations, organizations, service companies
Verbände, Organisationen, Dienstleistungen
Fire protection claddings; fire protection for revision notches
Firestop seal systems
Firestop seal for combustible cables
Pressure-sealed and firestop-sealed systems
Firestop seal for non-combustible pipes
Fire protection for jointings
Fire protection boards for electric cables
Fire seal pads
Fire/flame retardant paint; fire restistant plaster;
insulation layer forming
Fire protetion insulating layer for wood
Fire protection insulating layer for stelle
Fire protection cable coatings
Fire resisting closure
Fire resisting metal curtain
Fire resisting textile curtain
11.1Berufsverbände
Professional associations
11.2Fachverbände
Trade associations
11.3
Firefighter insurance companies, accident insurance associations
and professional associations
Feuerwehrunfallkassen, Unfallversicherungsverbände/
Berufsgenossenschaften
11.4Versicherungen
Insurances
11.5Dienstleistungen
11.5.1
Ausbildung, Schulung und Simulationen
11.5.2
Brandschutz und Katastrophenschutz
11.5.3
Technische Hilfeleistungen
Services
Training, education and simulation
Fire protection and disaster control
Technical support
11
11.5.4Rettungsdienste
11.5.5Hilfsorganisationen
11.5.6
Organisationen; sonstige
11.5.7Sicherheitsdienstleistungen
11.5.7.1
Kontroll- und Ordnungsdienst
11.5.7.2 Schutz kritischer Infrastrukturen
11.5.7.3 Objekt- und Werkschutz
11.5.7.4 Notruf- und Serviceleitstellen
11.5.7.5 Raumschutz (einschl. Alarmverfolgung)
11.5.7.6Veranstaltungssicherheit
11.5.7.7 Geld- und Wertdienstleistungen
11.5.7.8 PPP-Projekte (Public Private Partnership)
11.5.8Feuerwehrbedarfsplanung
11.5.8.1Gefahrenabwehrplanung
11.5.8.2Brandschutzbedarfsplanung
11.5.9Katastrophenschutzplanung
11.5.10Dienstplanoptimierung
11.5.10.1 Methodische Optimierung
11.5.10.2 Dezentrales Schichtdienstmanagement (DMS)
Emergency medical services
Aid organizations
Organizations; other
Surveillance and Guarding Services
Control and security services
Protection of critical infrastructures
Object and industrial security services
Monitoring and alarm receiving centers
Room protection (incl. alarm monitoring)
Event security
Cash and valuables services
PPP-projects (Public Private Partnership)
Fire department demand planning
Incident prevention planning
Fire protection planning
Disaster management
Duty roster optimization
Procedural optimization
Decentralized duty roster management
11.6Unfallschadensmanagement
Accident claim management
11.7
Lehr- und Lernmittel
Teaching and educational materials
11.8
Ausbildungs- und Übungsanlagen
Educational and training facilities
11.9
Aus- und Fortbildungsangebote
Training and further education programs
11.10
Dienstleistungen, sonstiges
Services, other
12
Fachliteratur, Modellbau, Fan- und Geschenkartikel
Technical literature, model making, fan and
gift items
12.1
Fachliteratur, Software
12.1.1Zeitschriften
12.1.2Fachbücher
12.1.3
Gesetzliche Bestimmungen
12.1.4Normen-Werke
12.1.5Lern-Software
12.1.6Video-Ausbildung
Technical literature, software
Periodicals
Technical books
Statutory provisions
Standards
Educational software
Video education
12.2Modellbau
12.2.1Fahrzeugmodelle
12.2.2Einsatzdarstellungen
Model making
Vehicle models
Situational and operational representations
12.3
Fan- und Geschenkartikel
12.3.1Kappen
12.3.2T-Shirts
12.3.3Sweatshirts
12.3.4Taschen
Fan and gift items
Caps
T-Shirts
Sweatshirts
Bags
12.4Vereinsbedarf
12.4.1
Pokale und Ehrenpreise
12.4.2Festschriften
12.4.3Fahnen
Club items
Cups and awards
Commemorative publications
Banners
Deutsche Messe
Tel. +49 511 89-0
Messegelände
Fax +49 511 89-32626
30521 Hannover
[email protected]
Germany
www.messe.de
D Printed in Germany 1/2015
12. November 2014, dbo