Kraftpakete für jeden Einsatz

Kraftpakete für jeden Einsatz
Baugeräte von STIHL
Baugeräte von STIHL
2
Bauen Sie auf echte Profis!
Wo Menschen und Maschinen Höchstleistungen erbringen, zählt vor allem eins: kompromisslose
Qualität. Hier sind echte Profis gefragt, härter als jeder Job und allen Aufgaben gewachsen –
so wie die Baugeräte von STIHL. Die orange-grauen Kraftpakete überzeugen mit innovativer,
leistungsstarker und zuverlässiger Technik und sind besonders wirtschaftlich im täglichen
Betrieb. Ob Trennen, Bohren, Sägen oder Reinigen – STIHL hat für fast alle Aufgaben am Bau
das passende Gerät und die geeignete Schutzausstattung. Setzen Sie auf Qualität – und bauen
Sie auf die starken Helfer von STIHL!
Bauprofis für jeden Einsatz
Trennschleifer
6
Erdbohrgeräte
12
Motorsägen
16
Hochdruckreiniger
26
Persönliche Schutzausstattung und Betriebsstoffe
34
3
Professionelle Qualität am Bau
4
Einfach gut gebaut
Stark, zuverlässig und langlebig: Die Bauprofis von STIHL wurden speziell für den Einsatz unter
härtesten Bedingungen entwickelt. Mit ihrer eindrucksvollen Kraft sind sie selbst schwierigsten
Arbeiten gewachsen, und durch ihre niedrigen Betriebskosten leisten sie einen wesentlichen
Beitrag zu mehr Effizienz auf der Baustelle. So profitieren Arbeiter und Bauunternehmen gleichermaßen von der vollen Kompetenz von STIHL.
Volle Power
Baugeräte von STIHL sind echte Powerpakete mit Hochleistungsmotoren, die eine beeindruckende Kraftentwicklung mit niedrigen Emissions- und Verbrauchswerten verbinden.
Voller Komfort
Innovative STIHL Techniken machen die Arbeit leichter: Beispielsweise das Antivibrationssystem für kräfteschonendes Arbeiten oder der werkzeuglose Tankverschluss für schnelles
und einfaches Betanken direkt auf der Baustelle.
Volle Wirtschaftlichkeit
Hohe Zuverlässigkeit und extralange Serviceintervalle senken die Betriebskosten.
Beim steigenden Kostendruck in der Baubranche ein echter Vorteil!
Voller Service
Beste Beratung und umfassender Service ganz in Ihrer Nähe – die STIHL Fachhändler
sind kompetente Partner für alle Fragen zu den Baugeräten von STIHL.
5
Trennschleifer
6
Härter als jeder Job
Bei Trennschleifern ist STIHL die Nr. 1 weltweit. Aus gutem Grund – denn die professionellen Kraftpakete sind exakt auf die Anforderungen am Bau abgestimmt: Besonders kompakt
und doch bärenstark zeigen Trennschleifer von STIHL ihre Qualität überall dort, wo
extrem harte Materialien wie Beton, Asphalt, Stein oder Stahl zuverlässig und schnell
getrennt werden müssen. Dabei sind sie einfach und komfortabel in der Handhabung
und können auf längeren Schnittstrecken auch mit Führungswagen eingesetzt werden.
Wegweisendes Langzeit-Luftfiltersystem
Das innovative dreistufige Langzeit-Luftfiltersystem mit neuer Zyklon-Vorabscheidung
sorgt bei TS 410, TS 420, TS 700, TS 800 für extrem lange Filterstandzeiten – je nach Einsatzbedingungen bis zu einem Jahr. Dadurch profitieren Sie von besonders langen
Intervallen bei Wartung und Service. Die Zyklon-Vorabscheidung erreicht ca. 80 % der
in der Ansaugluft enthaltenen Staubpartikel. Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen
werden diese nicht im Filter gesammelt, sondern separiert und wieder der Umgebungsluft zugeführt.
Damit entfällt die regelmäßige Filterreinigung.
7
Spitzentechnik im Detail
Extrem robust, extra langlebig: die Trennschleifer von STIHL sind ideal geeignet für den harten Einsatz auf der Baustelle.
Sie überzeugen durch eine kompakte, arbeitsgerechte Bauform, hohe Leistung und eine auf starke Beanspruchung ausgelegte technische Qualität.
1
Ergonomische Griffgestaltung
Die ergonomische Griffgestaltung ermöglicht sehr guten
Schneidekomfort in allen Arbeitspositionen.
6
Wasseranschluss zur Staubbindung
Wirksame Staubbindung durch Wasseranschluss mit
Berieselungsanlage.
2
Halbautomatische Riemenspannung
Leichtes Nachspannen auf ein gleichbleibendes Niveau
erhöht die Standzeit von Riemen und der Lagerung der
Wellen – für deutlich gesenkte Betriebskosten.
7
STIHL ElastoStart Plus
Dank des einzigartigen STIHL ElastoStart Plus Anwerfgriffs
in Verbindung mit Purger und Dekompressionsventil wird
das Anwerfrucken spürbar verringert.
3
Magnesiumschutz
Erster STIHL Trennschleifscheibenschutz aus MagnesiumDruckguss. Sorgt für deutliche Gewichtsreduktion. Schutzverstellung und Wasserführung im neuen ergonomischen
Design.
8
Langzeit-Luftfiltersystem mit Zyklon-Vorabscheidung
Sorgt für extrem lange Filterstandzeiten – je nach Einsatzbedingungen bis zu einem Jahr. Eine regelmäßige Filterreinigung entfällt.
9
4
Antivibrationssystem
Pufferelemente reduzieren die Übertragung von Motorschwingungen auf Hände und Arme – für kräfteschonendes Freihandschneiden auf der Baustelle.
Zweitaktmotor mit STIHL 2-MIX
Mehr Power für den Bau: Der Motor überzeugt mit starker
Leistung und geringen Emissionswerten.
5
Bajonett-Tankverschluss
Der Bajonett-Tankverschluss ermöglicht ein werkzeugloses
Öffnen und Schließen des Tanks direkt vor Ort.
Magnesiumschutz
2
Ergonomische Griffgestaltung
Zweitaktmotor mit STIHL 2-MIX
Langzeit-Luftfiltersystem mit
Zyklon-Vorabscheidung
STIHL ElastoStart Plus
Halbautomatische Riemenspannung
1
9
8
7
Wasseranschluss zur
Staubbindung
6
Bajonett-Tankverschluss
5
4
Antivibrationssystem
Technische Ausstattung:
Alle STIHL Trennschleifer haben jede Menge praktische Ausstattungsdetails gemeinsam.
Je nach Modell können die Ausstattungsmerkmale dennoch von den hier abgebildeten abweichen.
Entnehmen Sie Einzelheiten zu technischen Daten und Merkmalen der Tabelle auf Seite 9.
Auch Ihr STIHL Fachhändler berät Sie gerne.
8
3
Trennschleifer
TS 410
Hubraum
TS 420
Gewicht
3
Leistung
9,4 kg*
66,7 cm
Hubraum
3
3,2 kW/4,4 PS
66,7 cm
Gewicht
Leistung
9,6 kg*
3,2 kW/4,4 PS
Sehr leichter und handlicher 3,2-kW-Trennschleifer mit 300mm-Trennschleifscheibe. Innovatives Langzeit-Luftfiltersystem
mit Zyklon-Vorabscheidung für extrem lange Filterstandzeit
und Serviceintervalle. Kräfteschonendes Arbeiten durch
sehr geringe Vibrationswerte. Handgeführt oder mit dem
Führungswagen FW 20 einsetzbar.
Leichter und handlicher 3,2-kW-Trennschleifer mit 350-mmTrennschleifscheibe für den universellen Einsatz. Innovatives
Langzeit-Luftfiltersystem mit Zyklon-Vorabscheidung für
extrem lange Filterstandzeit und Serviceintervalle. Kräfteschonendes Arbeiten durch sehr geringe Vibrationswerte.
Handgeführt oder mit dem Führungswagen FW 20 einsetzbar.
TS 700
TS 800
Hubraum
Gewicht
3
Leistung
11,6 kg*
98,5 cm
Hubraum
3
5,0 kW/6,8 PS
98,5 cm
Kraftvoller 5,0-kW-Trennschleifer mit 350-mm-Trennschleifscheibe. Konzipiert für Höchstleistung am Bau. Extrem lange
Filterstandzeit und Serviceintervalle durch innovatives Langzeit-Luftfiltersystem mit Zyklon-Vorabscheidung. Handgeführt
oder mit dem Führungswagen FW 20 einsetzbar.
TS 400
Hubraum (cm )
Leistung (kW/PS)
Gewicht (kg) *
Trennschleifscheibe (mm)
Max. Schnitttiefe (mm)
Gesamtlänge (cm)
Antivibrationssystem
Magnesiumschutz
Wasseranschluss
Keilriemenspannung
ElastoStart Plus
Dekompressionsventil/
Kompensator
Langzeit-Luftfiltersystem
3
TS 410
햲
TS 420
햲
TS 700
햲
TS 800
햲
64,1
3,2/4,4
9,4/9,75
300/350
100/125
73,0/75,5
66,7
3,2/4,4
9,4
300
100
67,5
66,7
3,2/4,4
9,6
350
125
72,5
98,5
5,0/6,8
11,6
350
125
85,0
98,5
5,0/6,8
13,0
400
145
89,0
앬
앬
앬
앬
앬
–
앬
앬
앬
–
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
앬
–
앬
앬
앬
앬
Serienmäßig (Abbildungen zeigen Sonderausstattungen)
➀ Mit Kunstharz-Trennschleifscheibe
➁ Ohne Abbildung
* Unbetankt, ohne Trennschleifscheibe
Leistung
13,0 kg*
5,0 kW/6,8 PS
Kraftvoller 5,0-kW-Trennschleifer mit 400-mm-Trennschleifscheibe. Größter Trennschleifer von STIHL für maximale Schnitttiefe. Extrem lange Filterstandzeit und Serviceintervalle durch
innovatives Langzeit-Luftfiltersystem mit Zyklon-Vorabscheidung.
Handgeführt oder mit dem Führungswagen FW 20 einsetzbar.
Trennschleifer
햲햳
Gewicht
Langzeit-Luftfiltersystem mit
Zyklon-Vorabscheidung
Das revolutionäre Langzeit-Luftfiltersystem
des TS 410, 420, 700 und 800 mit Zyklon-Vorabscheidung für noch mehr Effizienz:
• Extrem lange Filterstandzeit bis zu 1 Jahr
(je nach Einsatzbedingungen)
• Entfall der regelmäßigen Filterreinigung
• Reduzierte Servicekosten durch verlängerte
Wartungsintervalle
9
Trennschleifscheiben
Die Schnittleistung eines Trennschleifers hängt entscheidend von der Qualität der Trennschleifscheibe ab. Aus diesem Grund
bietet Ihnen STIHL Trennschleifscheiben an, die nach höchsten Qualitätsmaßstäben gefertigt werden und eine hohe Schnittleistung und Schnittgenauigkeit gewährleisten. Es gibt sie als kunstharzgebundene Trennschleifscheiben für Stein, Asphalt
und Stahl sowie als Diamant-Trennschleifscheiben für Beton, Asphalt und Naturstein.
Kunstharz-Trennschleifscheiben
Diamant-Trennschleifscheiben
A
B
S
Stein, Beton, Aluminium, Nichteisenmetalle
Asphalt, Frischbeton, abrasiver Beton
ø 300 x 4,0 mm
A 5 – ø 300 x 2,8 mm
ø 350 x 4,0 mm
A 5 – ø 350 x 3,0 mm
ø 400 x 4,5 mm
A 40 – ø 300 x 2,8 mm
A 40 – ø 350 x 3,0 mm
Stahl
A 40 – ø 400 x 3,2 mm
ø 300 x 4,0 mm
A 80 – ø 300 x 2,8 mm
ø 350 x 4,0 mm
A 80 – ø 350 x 3,0 mm
ø 400 x 4,5 mm
A 80 – ø 400 x 3,2 mm
Asphalt, duktile Gussrohre
Beton, Tonziegel, Waschbeton, armierter Beton,
allgemeine Baumaterialien
ø 300 x 4,0 mm
ø 350 x 4,0 mm
ø 400 x 4,5 mm
B 5 – ø 300 x 2,6 mm
B 5 – ø 350 x 3,0 mm
B 40 – ø 300 x 2,6 mm
B 40 – ø 400 x 3,2 mm
B 60 – ø 300 x 2,6 mm
B 60 – ø 350 x 3,0 mm
B 60 – ø 400 x 3,2 mm
B 80 – ø 300 x 2,6 mm
B 80 – ø 400 x 3,2 mm
Hartgestein, Klinkersteine, Schiefer, Keramikfliesen
S 80 – ø 300 x 2,6 mm
Zubehör
Distanzring, Adapter für 1" - Aufnahme
10
Führungswagen und Zubehör
Der Einsatz von STIHL Trennschleifern auf einem Führungswagen ist überall dort sinnvoll, wo längere Schnittstrecken zu
bewältigen sind oder wo es auf besonders exakte Schnittkanten ankommt.
Führungswagen FW 20
Schnell und einfach zu handhaben: Der Trennschleifer
kann mittels Schnellspannsystem auf den Führungswagen montiert werden.
Mit der Komfort-Tiefenverstellung lässt sich die Schnitttiefe bequem vom oberen
Griffholm aus einstellen.
Für TS 400, TS 410 /420
und TS 700 / 800
Anbausätze mit Schnellspannsystem für Führungswagen FW 20
Für TS 700 / 800,
TS 400 und TS 410 / 420
Radsatz
Schnittrichtungsanzeiger
Anbausatz für TS 410, TS 420,
TS 700, TS 800 für den vorderen
Standfuß. Erleichtert die Führung
des Trennschleifers auf flachen,
ebenen Flächen.
Druckwasserbehälter
Für eine mobile Wasserversorgung auf der Baustelle,
10 l Fassungsvermögen.
Für kontrolliertes Schneiden
auf dem Boden. Für Führungswagen FW 20 und FW.
Wasserbehälter für Führungswagen FW 20
Anbausatz für Führungswagen FW 20,
mit Kupplungsmuffe.
13 l
Hinweis:
Weiteres Zubehör für STIHL
Trennschleifer finden Sie im
aktuellen STIHL Gesamtkatalog.
11
Erdbohrgeräte
12
Die kommen überall durch
Erdbohrgeräte von STIHL gehören auf jede Baustelle. Ob beim Bohren großer Erdlöcher oder
bei der Entnahme von Bodenproben – mit ihren starken Motoren kommen die Bohrprofis überall durch. Mit den Erdbohrgeräten können Löcher bis zu 200 mm gesetzt werden – ideal zum
Erschließen von Bauplätzen. Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen ermöglichen den
einfachen Transport der Erdbohrgeräte von einem Einsatz zum nächsten. Dabei schützt die
geschlossene Konstruktion des Griffrahmens die Motoreinheit vor Transportschäden.
Schnelle Bremse für mehr Sicherheit
Mehr Sicherheit auf der Baustelle: Das Einmann-Erdbohrgerät BT 121 ist
als weltweit erstes Gerät mit einer QuickStop-Bohrerbremse ausgestattet.
Sie wird ausgelöst, sobald sich der Bohrer im Erdreich verhakt und der
Bremshebel am Bein des Benutzers betätigt wird. Durch diesen Bremsmechanismus stoppt das Bohrwerkzeug innerhalb von Sekundenbruchteilen.
13
Spitzentechnik im Detail
Niedriges Vibrationsniveau, hervorragender Bedienkomfort und hohe Wirtschaftlichkeit: Das Erdbohrgerät BT 121 sorgt
mit zahlreichen durchdachten Ausstattungsmerkmalen für eine deutliche Erleichterung von schweren Arbeiten am Bau.
Multifunktionsgriff
Vibrationsgedämpfter
Griffrahmen
6
1
Leichtstartsystem
2
Großflächiges Anlagepolster
5
3
4
1
Leichtstartsystem
Der STIHL ElastoStart und die manuelle
Kraftstoffpumpe sorgen für nahezu ruckfreies Anwerfen und komfortables Starten
des Bohrgeräts.
2
Großflächiges Anlagepolster
Durch das neue, großflächige Anlagepolster liegt das Gerät
während des Bohrvorgangs am Körper oder am Bein an.
Dadurch lässt sich das Bohrgerät ruhig und exakt führen.
3
QuickStop-Bohrerbremse
Die innovative STIHL QuickStop-Bohrerbremse trägt
wesentlich zu mehr Arbeitssicherheit bei. Zudem erfüllt
sie die Funktion einer Rückdrehsperre: Ein festsitzendes
Bohrwerkzeug kann einfach aus dem Bohrloch herausgedreht werden.
QuickStop-Bohrerbremse
Langzeit-Luftfiltersystem
4
Langzeit-Luftfiltersystem
Zusammen mit dem in den Vergaser integrierten Kompensator bietet das Luftfiltersystem lange Reinigungsintervalle
und zuverlässigen Triebwerkschutz.
5
Vibrationsgedämpfter Griffrahmen
Der neu konzipierte Griffrahmen reduziert Bohrvibrationen
und ermöglicht ein besonders kräfteschonendes und
ermüdungsarmes Arbeiten.
6
Multifunktionsgriff
Alle Bedienungselemente für die Motorsteuerung sind
im Softgriff integriert. Die Bedienung der Maschine erfolgt
per Fingerdruck – dabei bleibt die Hand in Arbeitsposition.
Erdbohrgerät
BT 121➀
Technische Ausstattung:
STIHL Erdbohrgeräte haben jede Menge praktische Ausstattungsdetails. Entnehmen Sie Einzelheiten zu technischen Daten und Merkmalen der Tabelle. Auch Ihr STIHL
Fachhändler berät Sie gerne.
3
Hubraum (cm )
Leistung (kW/PS)
Gewicht (kg)*
Spindeldrehzahl (1/min)
Ausstattung / Anbaumöglichkeiten
Elektronische Zündanlage
ElastoStart
QuickStop-Bohrerbremse
Startsperre / Rückdrehsperre
Serienmäßig
* Unbetankt, ohne Bohrwerkzeug
14
30,8
1,3 / 1,8
9,4
190
Komplett ➁
➀ Wird ohne Bohrwerkzeug geliefert
➁ Mit Anlagepolster
Erdbohrgeräte und Zubehör
Die Vielseitigkeit des STIHL Erdbohrgeräts wird durch eine große Auswahl an strapazierfähigen Bohrwerkzeugen und praktischem
Zubehör erweitert. Dabei reicht das Angebot von Bohrwerkzeugen mit unterschiedlichen Durchmessern für das Anlegen von Erdlöchern bis hin zu Schaftverlängerungen und Spezialwerkzeugen speziell für die Baustelle.
BT 121
Hubraum
3
30,8 cm
Gewicht
9,4 kg*
Leistung
1,3 kW / 1,8 PS
Einmann-Erdbohrgerät BT 121 mit innovativer QuickStopBohrerbremse. Geeignet für vielfältige Aufgaben, vom Bohren
einfacher Erdlöcher bis zur Entnahme von Bodenproben.
Erdbohrer
Pflanzschnecke
Für BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
695 mm lang
Für BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
525 mm lang
ø 40 mm
ø 90 mm
ø 150 mm
ø 150 mm
ø 60 mm
ø 120 mm
ø 200 mm
Für BT 360, 420 mm lang
Für BT 360, 700 mm lang
ø 90 mm
ø 200 mm
ø 120 mm
ø 250 mm
ø 150 mm
ø 280 mm
ø 350 mm
Pflanzlochbohrer „Herzkrümler“
Für BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
660 mm lang
ø 350 mm
Schaftverlängerung
Für BT 106, BT 106 C, BT 120 C, BT 121,
450 mm lang
ø 260 mm
Für BT 360, 870 mm lang
Für BT 360, 500 mm lang, 1.000 mm lang
ø 400 mm
* Unbetankt, ohne Bohrwerkzeug
15
Motorsägen
16
Gebaut für harte Einsätze
STIHL ist die Motorsägenmarke Nummer 1 weltweit. Gerade bei extrem harten Einsatzbedingungen am Bau sind die robusten Kraftpakete unschlagbar. Denn Motorsägen von STIHL
verbinden eine hohe Motorleistung mit optimaler Handlichkeit und höchster Zuverlässigkeit.
Dazu kommt eine Vielzahl an technischen Innovationen, die das Arbeiten auf der Baustelle
einfacher und komfortabler machen. So viel Leistung hat bei STIHL schon Tradition.
Denn in jeder Säge von STIHL stecken über achtzig Jahre Erfahrung im Motorsägenbau.
Konstante Kraft mit Kompensator
Der Kompensator im Vergaser sorgt für ein konstantes Kraftstoff- / Luftgemisch, so dass Motorleistung, Abgasqualität und Kraftstoffverbrauch trotz
zunehmender Verschmutzung des Luftfilters über einen längeren Zeitraum
nahezu gleich bleiben. So muss der Luftfilter erst gereinigt werden, wenn
ein spürbarer Leistungsabfall eintritt. Das ermöglicht sehr lange Arbeitsintervalle ohne Wartung.
17
Spitzentechnik im Detail
Motorsägen von STIHL vereinen innovative Technik, hohe Leistung, optimale Ergonomie und niedriges Gewicht.
Das macht die Geräte zum idealen Helfer auf der Baustelle. Vom Sägen kleinerer Balken bis hin zu massiven
Holzarbeiten – bei STIHL finden Sie für jeden Einsatz das passende Gerät. Und mit den genau durchdachten
technischen Ausstattungsmerkmalen gehen alle Sägearbeiten leichter und schnell von der Hand.
1
Kettenschnellspannung
Nach dem Lockern des Kettenraddeckels kann die
Sägekette komplett ohne Werkzeug mit einem Stellrad
gespannt werden.
2
Antivibrationssystem
Exakt berechnete Pufferzonen reduzieren die Schwingungen von Motor und Sägekette und sorgen so für
kräfteschonendes und ermüdungsarmes Arbeiten.
3
Leichtstartsystem
Nahezu ruckfreies Anwerfen durch STIHL ElastoStart,
Dekompressionsventil und manuelle Kraftstoffpumpe.
4
Kompensator
Der Kompensator sorgt für ein konstantes Kraftstoff-/
Luftgemisch auch bei zunehmender Verschmutzung
des Luftfilters. So bleibt die Motorsäge lange einsatzfähig und leistet einen wesentlichen Beitrag zu mehr
Effizienz auf der Baustelle.
5
Kettenbremse QuickStop Super
Zusätzliches Bremssystem: Beim Loslassen des
hinteren Handgriffs wird die Sägekette gestoppt.
6
Einhebelbedienung
Alle wichtigen Funktionen wie Start, Betrieb und Stopp
können mit nur einer Hand gesteuert werden.
7
Werkzeuglose Tankverschlüsse
Die Spezialverschlüsse für Kraftstoff- und Öltank ermöglichen ein unkompliziertes Öffnen und Verschließen.
8
Mikroprozessorzündung
Beste Abstimmung des Zündzeitpunktes auf jede Drehzahl. Lange Funkenbrenndauer, optimale Verbrennung.
9
Oilomatic Sägekette
Das Oilomatic Schmiersystem sorgt für weniger Reibung
und Verschleiß und damit für ein längeres Leben der
Schneidgarnitur.
1
Kettenschnellspannung
2
Antivibrationssystem
3
Leichtstartsystem
Kompensator
4
9
Oilomatic Sägekette
5
6
Technische Ausstattung:
STIHL Motorsägen haben jede Menge praktische Ausstattungsdetails. Je nach Modell können die Ausstattungskriterien
dennoch von den hier abgebildeten abweichen. Entnehmen
Sie Einzelheiten zu technischen Daten und Merkmalen der
Tabelle auf Seite 21. Auch Ihr STIHL Fachhändler berät Sie gerne.
18
Mikroprozessorzündung
Kettenbremse
QuickStop
Super
Einhebelbedienung
8
7
Werkzeuglose
Tankverschlüsse
Benzin-Motorsägen
MS 171
Hubraum
3
30,1 cm
Leistung
Gewicht
1,3 kW/1,8 PS
4,3 kg*
STIHL Motorsäge zur Grundstückspflege. Umfangreiche
Ausstattung wie z. B. Langzeit-Luftfiltersystem und Antivibrationssystem. Sehr gut zum Brennholzsägen, Bauen
und Fällen von kleinen Bäumen.
MS 181
Hubraum
Leistung
Gewicht
31,8 cm3
1,5 kW/2,0 PS
4,3 kg*
Leichte, vibrationsarme Motorsäge. Umfangreiche
Ausstattung wie z. B. Langzeit-Luftfiltersystem und
Antivibrationssystem. Sehr gut zum Brennholzsägen,
Bauen und Fällen von kleinen Bäumen.
MS 192 C-E
Hubraum
3
30,1 cm
Leistung
Gewicht
1,3 kW/1,8 PS
3,3 kg*
Leichteste Motorsäge von STIHL mit Standardgriff.
Serienmäßig mit STIHL ErgoStart. Sehr gut zum
Brennholzsägen, zum Bauen und zum Fällen von
kleinen Bäumen. Sehr vibrationsarm.
* Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette.
19
Benzin-Motorsägen
MS 230 C-BE
Hubraum
Leistung
Gewicht
45,4 cm
2,0 kW / 2,7 PS
4,9 kg*
3
Motorsäge mit sehr gutem Leistungsgewicht.
Komfortable Ausstattung mit Kettenschnellspannung und STIHL ErgoStart für einfaches Anwerfen.
Ideal für Handwerker und für Bauarbeiten mit Holz.
MS 280-I
Hubraum
Leistung
Gewicht
54,7 cm
2,8 kW / 3,8 PS
5,3 kg*
3
Starke Säge der neuesten Generation. Intelligentes Motormanagement für optimale Motorleistung
in jeder Situation. Niedriges Vibrationsniveau,
optimierte Griffrohrgestaltung und sehr gute
Schwerpunktlage.
MS 341
Hubraum
3
59,0 cm
Leistung
Gewicht
3,1 kW / 4,2 PS
5,5 kg*
Sehr robuste Motorsäge mit hoher Lebensdauer
und hervorragendem Leistungsgewicht. Sehr
vibrationsarm. Geeignet für massive Holzarbeiten
auf der Baustelle.
* Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette
20
Intelligentes Motormanagement (I)
Kettenschnellspannung (B)
Mit dem innovativen Regelsystem gehören manuelle
Korrekturen der Höchstdrehzahl am Vergaser der Vergangenheit an. Der Motor bekommt immer das optimale
Gemisch – und bringt stets eine optimale Leistung.
Nur bei MS 280-I, MS 280 C-B I und MS 280 C-BQ I.
Mit der STIHL Kettenschnellspannung kann die Sägekette
nach dem Lockern des Kettenraddeckels ohne Werkzeug, nur mit
einem Stellrad, gespannt werden.
MS 361 C-BQ
Hubraum
3
59,0 cm
Leistung
Gewicht
3,4 kW / 4,6 PS
5,8 kg*
Sehr robuste Säge für höchste Ansprüche.
Hervorragendes Leistungsgewicht. Äußerst
vibrationsarm. Dynamische Beschleunigung und
hohes Drehmoment. Komfortable Ausstattung
mit Kettenschnellspannung und Kettenbremse
QuickStop Super.
Benzin-Motorsägen
Hubraum (cm3)
Leistung (kW/PS)
Gewicht (kg)*
Leistungsgewicht (kg/kW)
Oilomatic Sägekette Teilung
Typ
Rollomatic-Schienen
(Schnittlänge, cm**)
Seitliche Kettenspannung
Kettenschnellspannung (B)
Kettenbremse QuickStop Super (Q)
Manuelle Kraftstoffpumpe
Dekompressionsventil
ElastoStart
ErgoStart (E)
Kompensator
Werkzeuglose Tankverschlüsse
MS 171
MS 181
30,1
1,3 / 1,8
4,3
3,3
3
/8" P
PMMC3➀
30
31,8
1,5 / 2,0
4,3
2,9
3
/8" P
PMMC3➀
30
35
–
–
–
–
–
–
–
–
B = Kettenschnellspannung
E = ErgoStart
Q = Kettenbremse QuickStop Super
I = Intelligentes Motormanagement
MS 192 C MS 230 C
E
BE
30,1
45,4
1,3 / 1,8
2,0 / 2,7
3,3
4,9
2,5
2,5
3
3
/8" P
/8" P
PMMC3➀
PMC3➁
30
30
35
35
–
–
–
–
–
–
–
–
–
➀ PMMC3:
Picco Micro Mini Comfort 3
(schmale Schneidgarnitur)
➁ PMC3: Picco Micro Comfort 3
➂ RMC3: Rapid Micro Comfort 3
➃ RSC: Rapid Super Comfort
MS 280
I
54,7
2,8 / 3,8
5,3
1,9
.325"
RMC3➂
37
40
MS 341
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
59,0
3,1 / 4,2
5,5
1,8
3
/8"
RSC ➃
37
40
MS 361 C
BQ
59,0
3,4 / 4,6
5,8
1,7
3
/8"
RSC ➃
37
40
–
***
Serienmäßig
Nachrüstbar (Sonderzubehör)
* Unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette
** Angegebene Schnittlänge entspricht nicht der
tatsächlich möglichen Schnittlänge
*** Kompensatorfunktion wird von intelligentem
Motormanagement übenommen
STIHL ErgoStart (E)
Kettenbremse QuickStop Super (Q)
Leichtes und kräfteschonendes
Starten durch eine zusätzliche
Feder zwischen Kurbelwelle und
Anwerfseilrolle.
Ein zusätzliches, komfortables
Bremssystem. Die Sägekette
wird nicht nur bei ausreichend
starkem Rückschlag, sondern
auch beim Loslassen des hinteren Handgriffs gestoppt.
21
Elektro-Motorsägen
Die STIHL Elektrosägen bieten hohen Motorsägenkomfort auch in geschlossenen Räumen und im hausnahen oder lärmsensiblen
Bereich. Und zwar ganz einfach: mit Strom aus der Steckdose. Alle STIHL Elektrosägen werden serienmäßig mit einem vier Meter
langen Kabel ausgestattet.
MSE 140 C-Q
Leistungsaufnahme
Nennspannung
Gewicht
1,4 kW
230 V
3,6 kg*
Sehr leicht und handlich. Mit Nachlaufbremse.
Gut zum Bauen, Basteln und zum Brennholzsägen.
MSE 180 C-BQ
Leistungsaufnahme
Nennspannung
Gewicht
1,8 kW
230 V
4,2 kg*
Starke Elektrosäge mit niedrigem Gewicht.
Besonders bequem zu bedienen. Mit Nachlaufbremse und Kettenschnellspannung. Ideal für
handwerkliche Arbeiten im Innenausbau.
MSE 200 C-BQ
Leistungsaufnahme
Nennspannung
Gewicht
2,0 kW
230 V
4,4 kg*
Stärkste Elektrosäge der Baureihe. Bequem
zu bedienen. Mit Nachlaufbremse und Kettenschnellspannung. Für Handwerker, Landwirte
und Gelegenheitsanwender.
MSE 220 C-Q
Leistungsaufnahme
Nennspannung
Gewicht
2,2 kW
230 V
6,2 kg*
Leistungsstarke Elektrosäge für das Ausbauhandwerk. Optimale Technik mit elektrodynamischer Nachlaufbremse und vollelektronischer
Steuerung der Motorfunktionen.
* Mit Führungsschiene und Sägekette, ohne Kabel, ohne Kettenhaftöl
22
Elektro-Motorsägen
Nennspannung (V)
Leistungsaufnahme (kW)
Gewicht (kg)*
Kabellänge (m)
Oilomatic Sägekette
Teilung
Typ
Rollomatic-Schienen
(Schnittlänge, cm)
Seitliche Kettenspannung
Kettenschnellspannung (B)
Kettenbremse QuickStop Super (Q)
B = Kettenschnellspannung
Q = Kettenbremse QuickStop Super
* Mit Führungsschiene und Sägekette,
ohne Kabel, ohne Kettenhaftöl
MSE 140 C
Q
230
1,4
3,6
4,0
3
/8" P
PMMC3➀
30
35
MSE 180 C
BQ
230
1,8
4,2
4,0
3
/8" P
PMC3➁
30
35
MSE 200 C
BQ
230
2,0
4,4
4,0
3
/8" P
PMC3➁
35
40
–
–
–
–
MSE 220 C
Q
230
2,2
6,2
4,0
3
/8" P
RSC3➂
40
45
–
➃
➀ PMMC3: Picco Micro Mini Comfort 3
Serienmäßig
(schmale Schneidgarnitur)
➁ PMC3: Picco Micro Comfort 3
➂ RSC3: Rapid Super Comfort 3
➃ Elektrodynamische Nachlaufbremse
Verlängerungskabel
Kettenschnellspannung (B)
Das 15 m lange, ölbeständige
Verlängerungskabel ist für
hohe mechanische Belastung
und regelmäßige Anwendung
im Außenbereich ausgelegt.
Mit der STIHL Kettenschnellspannung kann
die Sägekette nach dem
Lockern des Kettenraddeckels komplett ohne
Werkzeug, nur mit einem
Stellrad, gespannt werden.
23
Sägeketten und Führungsschienen
Sägeketten von STIHL sind technisch ausgereift und überzeugen durch eine hohe Fertigungsqualität. Ausgestattet mit dem
STIHL Ematic System und dem STIHL Oilomatic Schmiersystem tragen sie zu einem wirtschaftlichen Einsatz und einer
langen Lebensdauer der Motorsägen auf der Baustelle bei.
STIHL Führungsschienen sind hoch belastbar und meistern
auch härteste Einsätze. Sowohl Sägeketten als auch Führungsschienen fertigt STIHL selbst – das bringt höchste Qualität und
Zuverlässigkeit und sorgt immer für den perfekten Schnitt.
Das STIHL Oilomatic Schmiersystem
Das STIHL Ematic System
Dieses System sorgt für weniger Reibung und Verschleiß
und damit für ein längeres Leben der Schneidgarnitur. Feine
Ölkanäle in den Kettentreibgliedern nehmen Öl auf und
geben es an die Kettengelenke und Laufflächen der
Schneidezähne ab.
Das STIHL Ematic System reduziert den Kettenhaftölverbrauch je nach Schneidgarnitur und Art des Holzes um bis
zu 50 %. Das System besteht aus Ematic Führungsschiene,
Oilomatic Sägekette und einer mengenregulierbaren bzw.
förderreduzierten Ölpumpe. Das Kettenhaftöl gelangt gezielt
und verlustarm dorthin, wo es gebraucht wird.
Einsatzbereiche
BrennholzLandwirtsägen/Grund- schaft und
Oilomatic Sägeketten
stückspflege Gartenbau
Picco Micro Mini Comfort 3 (PMMC3)
++
Picco Micro Comfort 3 (PMC3)
++
Rapid Micro Spezial (RMS)
+*
Rapid Micro (RM)
Rapid Micro Comfort (RMC)
++
Rapid Micro Comfort 3 (RMC3)
앪
++
Rapid Super (RS)
Rapid Super Comfort (RSC)
앪
+
Rapid Super Comfort 3 (RSC3)
++
Rapid Duro (RD)
+
Rapid Duro R (RDR)
앪
24
Geeignet
+ Empfehlenswert
Forstwirtschaft
Baumpflege
++
++
+*
+
++
++
++
++
++
+
++ Sehr empfehlenswert
Carving
Rettung
앪
앪
++*
ElektroMotorsägen
++
++
+
++
+
++
HochEntaster
++
Teilung (Zoll)
In 3/8" P erhältlich
In 3/8" P erhältlich
In 1/4" erhältlich
In .404" erhältlich
In .325", 1/4" u. 3/8" erhältlich
In .325" erhältlich
In .404" erhältlich
In .325" und 3/8" erhältlich
In 3/8" erhältlich
In 3/8" erhältlich
In 3/8" erhältlich
* Bei MS 190 T, 192 T, 200 T ist die STIHL 1/4" Rapid Micro Spezial (RMS)
Sägekette nur in Verbindung mit der STIHL Carving-Führungsschiene zugelassen
Sägekette Picco Micro Comfort 3 (PMC3)
Sägekette Rapid Super Comfort (RSC)
Universell einsetzbare Niedrigprofil-Sägekette für den Einsatz
auf leichten Motorsägen. Mit reduzierter Rückschlagneigung
bei gleichzeitig hoher Schnittleistung.
Hochleistungs-Sägekette mit niedrigen Vibrationen, weichem
Schneidverhalten und geringer Ratterneigung sowie extrem
hoher Schnitt- und Stechleistung.
Sägekette Rapid Micro Comfort 3 (RMC3)
Sägekette Rapid Duro (RD)
Komfort-Sägekette mit niedrigen Vibrationen, weichem
Schneidverhalten, geringer Ratterneigung und reduzierter
Rückschlagneigung.
Hartmetall-Sägekette, die bei häufigem Einsatz und extrem
hoher Beanspruchung (z. B. verschmutztes, gefrorenes Holz)
lange scharf bleibt.
Hinweis:
Weitere Sägeketten und Führungsschienen finden Sie im aktuellen
STIHL Gesamtkatalog.
STIHL Rollomatic E
Merkmale Rollomatic E mit kleinem Schienenkopf:
• Umlenksterne bis zu 10 Zähnen, Sternlager mit 4 Nieten befestigt
• reduzierte Rückschlagneigung
• reduzierte Stechleistung
• ideal für den Allroundeinsatz bis zur Schwachholzernte und
beim Entasten sowie in der Forstwirtschaft auf Motorsägen
bis ca. 3,5 kW Leistung
Der Körper der STIHL Rollomatic E besteht aus drei elektrisch
miteinander verschweißten Metallplatten, wobei die mittlere
großflächig ausgespart ist. Der Vorteil: hohe Stabilität bei gleichzeitig geringem Gewicht. Um das breite Anforderungsspektrum
abzudecken, werden die Rollomatic E Führungsschienen mit zwei
verschieden großen Schienenköpfen (Umlenksternen) gefertigt.
Merkmale Rollomatic E mit großem Schienenkopf:
• Umlenksterne ab 11 Zähnen, Sternlager mit 6 Nieten befestigt
• hohe Stechleistung
• für hohe Anforderungen im professionellen Einsatz beim Fällen
und Ablängen auf Motorsägen mittlerer bis großer Leistung
über 3,5 kW
STIHL Duromatic E
Äußerst robuste Vollschiene für Arbeiten mit Motorsägen
mittlerer bis hoher Leistung. Der Schienenkörper besteht
aus massivem, extrem widerstandsfähigem Stahl. Die besonders beanspruchte Schienenspitze ist durch eine Hartmetall-Aufpanzerung geschützt.
25
Hochdruckreiniger
26
Die machen mächtig Druck
Wo gehobelt wird, fallen Späne. Daher gehören Schmutz und Dreck auf einer Baustelle einfach
dazu. Das STIHL Reinigerprogramm sorgt mit Hochdruck dafür, dass Baumaschinen und Arbeitsgeräte nach jedem Einsatz wieder perfekt sauber werden. Und auch das Reinigen von Außenfassaden ist im Nu erledigt. Dabei überzeugen die Geräte durch umfassende Ausstattungsmerkmale und einzigartigen Bedienungskomfort.
Motor mit langer Lebensdauer
Der Langsamläufer-Motor und die robuste Messingpumpe erhöhen
wesentlich die Lebensdauer des Hochdruckreinigers. Das Gerät läuft mit
weniger Umdrehungen und verringert dadurch die Geräuschentwicklung.
27
Spitzentechnik im Detail
Mit den Hochdruckreinigern von STIHL sind Sie jeder Art von Verschmutzung auf der Baustelle gewachsen. Denn die Geräte
zeichnen sich durch perfekte Leistung, verschleißarme Komponenten und hohen Bedienkomfort aus. Darüber hinaus machen
die zahlreichen praktischen Ausstattungsdetails die Reinigungsaufgaben deutlich einfacher. Bitte beachten Sie beim Einsatz der
STIHL Hochdruckreiniger die örtlichen Abwasservorschriften.
1
Reinigungsmitteltank
mit transparenter
Füllstandsanzeige
2
Integrierte Schlauchtrommel
3
Abschaltautomatik
4
Dosiersystem
Druck- / Mengenregulierung
am Gerät
5
Doppelter Strahlrohrhalter
11
Motornachlaufschaltung
6
Sicherheitsabschaltung
7
Ölsystem mit
Ausgleichsbehälter
und Ölschauglas
8
Pumpe mit Keramikkolben
10
Langsamläufer-Motor und robuste Messingpumpe
9
Technische Ausstattung:
STIHL Hochdruckreiniger haben jede Menge praktische Ausstattungsdetails. Je nach Modell können die Ausstattungskriterien dennoch von
den hier abgebildeten abweichen. Entnehmen Sie Einzelheiten zu technischen Daten und Merkmalen den Tabellen auf Seite 33. Auch Ihr
STIHL Fachhändler berät Sie gerne.
28
1
2
3
4
Reinigungsmitteltank mit transparenter
Füllstandsanzeige
Lässt auf einen Blick die noch verbleibende Menge
Reinigungsmittel erkennen.
Integrierte Schlauchtrommel
Für die ordentliche Unterbringung des Schlauchs.
Die Schlauchtrommelbremse verhindert ungewolltes
Abrollen.
Abschaltautomatik
Sobald die Pistole geschlossen wird, wird der E-Motor
automatisch ausgeschaltet. Der Stromkreis wird unterbrochen. Keine Netztrennung!
Dosiersystem
Mit dem Dosiersystem können dem Sprühstrahl
Reinigungsmittel beigemischt werden (aus internem
oder externem Tank).
5
Druck- / Mengenregulierung am Gerät
Zur einfachen Anpassung der Wassermenge und des
Arbeitsdrucks an die jeweilige Reinigungsaufgabe.
6
Sicherheitsabschaltung
Trennt das eingeschaltete Gerät, sofern es nicht
betrieben wird, nach 30 Minuten automatisch vom
Stromnetz.
7
Ölsystem mit Ausgleichsbehälter und Ölschauglas
Vermeidet zuverlässig Überdruck und somit Ölverlust
an der Pumpe. Der Verschleiß wichtiger Teile wird
wirkungsvoll reduziert.
8
Pumpe mit Keramikkolben
Die Keramikkolben haben einen minimalen Verschleiß
und garantieren lange Lebensdauer.
9
Langsamläufer-Motor und robuste Messingpumpe
Bei größerem Hubraum der Pumpe läuft der Langsamläufer-Motor mit weniger Umdrehungen. Das sorgt für
eine längere Lebensdauer der Motor- und Pumpeneinheit und einen niedrigen Geräuschpegel.
Weitere Technik-Highlights STIHL Heißwasserreiniger:
Große Laufräder
Für bequemes Manövrieren auch auf holprigem Untergrund.
Mit Feststellbremsen an den Lenkrollen für sichere Arretierung während des Einsatzes.
3-Kolben-Reihenpumpe
Die Pumpe ist mit robustem Messingpumpenkopf ausgestattet. Die Kolben mit hochwertigen Keramikhülsen haben
eine verschleißfeste Oberfläche.
2-Motoren-Prinzip
Im Kaltwasserbetrieb arbeitet der Pumpenmotor. Der Brennermotor wird nur im Heißwasserbetrieb zugeschaltet und
so wirkungsvoll geschont. Außerdem ist eine Überwachung
des Drehfeldes nicht notwendig.
Modularer Aufbau
Wichtige Gerätekomponenten sind schnell und einfach
zugänglich. Dadurch einfache Wartung und hohe Servicefreundlichkeit.
Hinweis:
Weitere Hochdruckreiniger finden Sie im aktuellen
STIHL Gesamtkatalog.
10 Motornachlaufschaltung
Nach Schließen der Pistole läuft der Motor noch
20 Sekunden lang nach. Das reduziert die Ein- und
Ausschaltzyklen des Geräts und verlängert die
Lebensdauer.
11 Doppelter Strahlrohrhalter
Zur praktischen Unterbringung beider Strahlrohre
mit Flachstrahl- und Rotordüse am Gerät.
29
Hochdruckreiniger
RE 281 PLUS
Arbeitsdruck
20 – 160 bar
Arbeitsdruck
20 – 180 bar
Max. Wasserdurchsatz
760 l/h
Max. Wasserdurchsatz
1.080 l/h
Gewicht
40,0 kg
Gewicht
73,0 kg
Handlicher und kompakter Kaltwasser-Hochdruckreiniger.
Mit Langsamläufer-Motor und Messingpumpenkopf für
lange Lebensdauer und verringerten Lärmpegel. Mit
integrierter Schlauchtrommel.
30
RE 361 PLUS
Robuster Kaltwasser-Hochdruckreiniger mit starkem Arbeitsdruck. Mit Langsamläufer-Motor und Messingpumpenkopf
für lange Lebensdauer und verringerten Lärmpegel. Mit doppeltem Strahlrohrhalter und integrierter Schlauchtrommel.
RE 461 PLUS
Arbeitsdruck
20 – 220 bar
Max. Wasserdurchsatz
1.130 l/h
Gewicht
89,0 kg
Leistungsstarker Kaltwasser-Hochdruckreiniger ausgestattet
mit Motornachlaufschaltung und Sicherheitsstromausschaltung. Mit stahlarmiertem 20 m-Hochdruckschlauch, sehr langlebigem Langsamläufer-Motor, verschleißfester Pumpe und
Keramikkolben.
Ölsystem mit Ausgleichsbehälter
Das Ölsystem vermeidet zuverlässig Überdruck und somit
einen möglichen Ölverlust an der Pumpe. Dadurch reduziert es den Verschleiß wichtiger Teile und sorgt für eine
deutlich längere Lebensdauer der Hochdruckreiniger.
31
Hochdruckreiniger
RE 581
RE 581 PLUS
Arbeitsdruck
Max.
Wasserdurchsatz
Arbeitsdruck
Max.
Wasserdurchsatz
25 – 160 bar
710 l/h
25 – 160 bar
710 l/h
Gewicht
Gewicht
131,0 kg
134,0 kg
Starker Heißwasser-Hochdruckreiniger mit LangsamläuferMotor und Messingpumpenkopf. Mit übersichtlicher Bedienund Kontrolleinheit für maximalen Arbeitskomfort.
Starker Heißwasser-Hochdruckreiniger mit LangsamläuferMotor und Messingpumpenkopf. Mit integrierter Schlauchtrommel. Übersichtliche Bedien- und Kontrolleinheit für
maximalen Arbeitskomfort.
RE 661 PLUS
Arbeitsdruck
Max.
Wasserdurchsatz
25 – 170 bar
860 l/h
Gewicht
185,0 kg
Leistungstärkster und langlebiger Heißwasser-Hochdruckreiniger
mit Langsamläufer-Motor und Messingpumpenkopf. Mit integrierter Schlauchtrommel und 20 m Hochdruckschlauch.
Mit übersichtlicher Bedien- und Kontrolleinheit für maximalen
Arbeitskomfort.
32
Bedien- und Kontrolleinheit
STIHL Wärmeaustausch-System
Alles im Blick, alles im Griff:
Der Hauptschalter für Kaltwasser- und Heißwasserbetrieb, die
Temperaturregelung, das patentierte Wähl- und Dosierventil für
die Reinigungsmittelzufuhr, der
Manometer und die Anzeigen
zur Gerätediagnose.
Mit dem vertikalen Wärmetauscher werden Wirkungsgrade von mind. 92 % erreicht.
So verbrauchen die Hochdruckreiniger erheblich weniger Kraftstoff und sind dank der sauberen Verbrennung besser als die
Abgasnorm.
Kaltwasser-Hochdruckreiniger
Arbeitsdruck (bar)
Min. Wasserdurchsatz (l/h)
Max. Wasserdurchsatz (l/h)
Max. Wasserzulauftemperatur (°C)
Netzspannung (V/Hz)
Leistung (kW)
Gewicht (kg)
Hochdruckschlauch (Länge in m), stahlarmiert
Motornachlaufschaltung
Ölsystem mit Ausgleichsbehälter
Manometer und Druck-/
Mengenregulierung
Sicherheitsabschaltung
Abschaltautomatik
Messingpumpenkopf und Keramikkolben
Rotordüse
Reinigungsmitteltank mit Füllstandsanzeige
Reinigungsmittelzufuhr intern / extern
Ölschauglas
Reinigungsmittel-Dosiersystem / -tank
Druckregelung an der Düse / Pistole
Integrierte Schlauchtrommel
RE 271 PLUS➁
RE 281 PLUS
RE 361➁
RE 361 PLUS
RE 461 PLUS
RE 471 PLUS➁
20 – 140
600
660
60
230/1~/50
3,2➀
40,0
15
–
–
20 – 160
700
760
60
400/3~/50
4,2
40,0
15
–
–
20 – 180
1.000
1.080
60
400/3~/50
6,5 ➀
60,0
10
–
20 – 180
1.000
1.080
60
400/3~/50
6,5 ➀
73,0
15
–
20 – 220
1.050
1.130
60
400/3~/50
7,8 ➀
89,0
20
20 – 180
1.200
1.300
60
400/3~/50
7,8 ➀
89,0
20
–
–
–
–
/
/
–
/–
/–
/
–
/
Heißwasser-Hochdruckreiniger
Arbeitsdruck (bar)
Min. Wasserdurchsatz (l/h)
Max. Wasserdurchsatz (l/h)
Max. Wasserzulauftemperatur (°C)
Max. Wassertemperatur (°C)
Dampfstufe (°C)
Drehzahl (min–1)
Netzspannung (V/Hz)
Leistung (kW)
Gewicht (kg)
Hochdruck-Schlauchlänge (m)
Reinigungsmitteltank (l)
Brennstofftank (l)
Stufenlose Temperaturregelung
Externe Reinigungsmittelzufuhr
Messingpumpenkopf und Keramikkolben
Ölsystem mit Ausgleichsbehälter
Motornachlaufschaltung
Abschaltautomatik
Brennstoffmangelanzeige
Flammüberwachung
Kalkschutzmittelmangelanzeige
Ölmangelsicherung
Wartungsintervall (Service)
Schlauchtrommel / mit Bremse
➀ Die elektrische Installation am Einsatzort
muss für diese Leistung ausgelegt sein
Serienmäßig
RE 581
RE 581 PLUS
RE 661 PLUS
25–160
650
710
40
80
140
1.450
400/3~/50
4,5
131,0
10
10
15
25–160
650
710
40
80
140
1.450
400/3~/50
4,5
134,0
15
10
15
25–170
800
860
40
80
140
1.450
400/3~/50
5,6 ➀
185,0
20
15+10
35
➁ Ohne Abbildung
–/–
/–
/
Netzkabellänge 5 m RE 281 (PLUS), RE 361 (PLUS), RE 471 (PLUS)
Netzkabellänge 5 m RE 521, 581 (PLUS). Netzkabellänge 10 m RE 661 (PLUS)
PLUS: Mit Schlauchtrommel
33
Persönliche Schutzausstattung und Betriebsstoffe
Immer bestens gerüstet
Bei der Arbeit auf der Baustelle ist bestmöglicher Schutz das A und O. Daher sollte man sich
auf seine Schutzkleidung verlassen können. Die persönliche Schutzausstattung von STIHL
übertrifft in vielen Punkten die europäischen Sicherheitsvorschriften und überzeugt gleichzeitig durch hohen Tragekomfort. Auch die STIHL Betriebsstoffe werden höchsten Ansprüchen
gerecht – sie sorgen für eine optimale Leistungsfähigkeit der Motorgeräte bei möglichst
geringer Belastung von Mensch und Umwelt.
Materialien mit hohem Schutzfaktor
Gegen Schnittverletzungen mit der Motorsäge bietet STIHL einen
Schnittschutz. Dieser funktioniert nach folgendem, intelligenten Prinzip:
Durchtrennt die Kette die oberste von mehreren Schnittschutzeinlagen,
werden Faserbündel herausgerissen, die das Kettenrad blockieren, um
die Sägekette zum Stillstand zu bringen. Dadurch wird das Risiko einer
Verletzung erheblich vermindert.
34
35
Schutzkleidung und Zubehör
Die Schutzkleidung von STIHL wird aus hochwertigen, pflegeleichten und angenehm zu tragenden Materialien hergestellt. Sie ist
sehr atmungsaktiv und hautverträglich und leistet somit einen wichtigen Beitrag für entspanntes und uneingeschränktes Arbeiten.
Netzwarnweste
Ringsumbeinschutz mit Schnittschutz
Leuchtorange. 100 % Polyester,
sehr atmungsaktives Netzmaterial. Stoffgewicht 85 g/m2.
Mit Reflexstreifen, Universalgröße, mehrfach verstellbar.
Grün oder Blau, Größe 46 – 64.
EN 381, längenverstellbar, Design
C, 50 % Baumwolle, 50 % Nylon,
Reißverschluss.
Orange, Größe 46 – 64. EN 381,
längenverstellbar, Design C,
85 % Polyester, 15 % Baumwolle,
Reißverschluss.
Warnschutzjacke
CONCEPT-Wetterschutzanzug
Leuchtorange, Größe S – XXL.
EN 471. 2 Brusttaschen mit
Patte und Knopf, 1 Brustinnentasche rechts, verdeckte Knopfleiste. Ärmelbündchen mit
Knopf, mit Reflexstreifen.
Jacke
Grün/orange oder Blau/gelb. Größe
S – XXL. EN 343. Extrem strapazierfähig, mit Kapuze und Lüftung.
Bi-elastisch und geschmeidig,
Nähte größtenteils verschweißt.
Frontreißverschluss abgedeckt.
Bundhose
Grün/orange oder Blau/gelb. Größe
S – XXL. EN 343. Mit Lüftung und
Reißverschlüssen zum leichten
Einstieg am Hosensaum.
Material mit Schnittschutzeinlage
36
Sicherheitshalbschuh
Arbeitshandschuhe
Schwarz/grau. Größe 39 – 48.
EN ISO 20345-S2 (nicht für
MS-Arbeiten). Innen gepolstert,
Stahlkappe, Trittdämpfung, Leichtschnürsystem. Überkappe gegen
Nässe und Abrieb vorne. Mit antistatischer Laufsohle.
Synthetik, Noppen, gefüttert.
Leder, Winterhandschuh mit
Thermofutter, Strickbund.
Schweinsleder gefüttert.
Schweinsleder/Baumwolle
(Canvas), mit Knöchelschutz,
gefüttert.
Einheitsgröße
Sicherheitsschnürstiefel
Kevlar-Arbeitshandschuhe
Gelb/blau, Größe S – XL.
Genoppt oder getaucht.
Hohe Haltbarkeit und guter
Schutz durch Kevlargewebe.
Gute Griffigkeit
und Verschleißschutz.
Schwarz/grau. Größe 39 – 48.
EN ISO 20345-S3 (nicht für MSArbeiten). Innen gepolstert, guter
Halt durch knöchelhohe Form,
Stahlkappe, Stahlzwischensohle,
Trittdämpfung, Leichtschnürsystem.
Überkappe gegen Nässe und Abrieb
vorne. Mit antistatischer Laufsohle.
Motorsägen-Gummistiefel ECONOMY
Hosenträger
Schwarz/orange. Größe 39 – 47.
EN ISO 17249 ➀, Schutzniveau 1
(=ˆ 20 m/s), für MS-Arbeiten,
grobstollige Gummiprofilsohle mit
guter Trittdämpfung, verstellbarer,
textiler Schaftkragen, Knöchelschutz.
Orange
Länge 110 cm
Für Bundhosen, mit Metallklips.
Länge 130 cm
Large, für Bundhosen,
mit Metallklips.
Länge 120 cm
Für Bundhosen, zum Knöpfen.
Motorsägen-Lederstiefel COMFORT
Wichtiger Hinweis:
Schwarz. Größe 39 – 47.
EN ISO 17249 ➀, Schutzniveau 1
(=ˆ 20 m/s). Hoher Abrollkomfort,
sportliche Optik, hochwertiges
Waterproof-Rindsleder, besonders
komfortabler Stiefel, selbstreinigendes Profil.
Material mit Schnittschutzeinlage
➀
Keine Schutzkleidung kann absoluten Schutz vor Verletzungen
bieten. Sie ist auch kein Ersatz für eine sichere Arbeitstechnik.
Beachten Sie deshalb unbedingt die (Sicherheits-) Hinweise in
den Gebrauchsanleitungen der Schutzausstattung und der Motorgeräte. Zu Ihrer besseren Übersicht sind die STIHL Schnittschutzprodukte in dieser Broschüre mit folgendem Signet
gekennzeichnet.
Ehemals EN 344, EN 345
37
Gehör-, Gesichts- und Kopfschutz
Beim Einsatz von Motorgeräten auf der Baustelle werden oft Steine, Schmutz oder Späne aufgewirbelt. Daher ist ein verlässlicher Schutz unverzichtbar – besonders für die empfindliche Kopfpartie. Setzen Sie auf den Kopfschutz von STIHL – er überzeugt
durch bequemen Tragekomfort und bestmöglichen Schutz.
Helmset PROFI
Schutzbrille ULTRASONIC
Klar oder getönt (EN 1836). EN 166.
Auch für Brillenträger geeignet.
Für alle Arbeiten speziell mit Trennschleifgeräten. 100 % UV-Schutz,
Seitenschutz mit Belüftung. Innen
beschlagfrei, außen kratzfest.
Orange. EN 352, EN 397, EN 1731,
SNR 26 (H: 32; M: 23; L: 14).
Bewährtes Helmset mit gerader
Helmschale und Regenrinne.➀
Bauhelm ROCKMAN ➁
Gehörschutzbügel CONCEPT-23
EN 352, extrem leicht, verstellbar,
Softkissen, SNR 23 (H: 27; M: 20;
L: 14) (bis 103 dBA),
Kapsel / Bügel drehbar.
Leichter Bauhelm aus PE mit beidseitigen Lüftungsöffnungen im
oberen Bereich des Helmkamms.
Ein absorbierendes, verstellbares
Schweißband innen nimmt Feuchtigkeit auf. Mit Regenrinne zur
gezielten Ableitung des Wassers.
Geprüft nach EN 397.
Helmset INTEGRA
Gehörschutzbügel CONCEPT-28
Orange. EN 166, EN 352, EN 397,
EN 1731, SNR 26 (H: 25; M: 24;
L: 18). Neues, leichtes Helmset
mit großem Visier plus integrierte
Schutzbrille.➀
EN 352, SNR 28 (H: 31; M: 26;
L: 19) (bis 108 dBA). Stabile
Metallbügel, atmungsaktiv, mit
Softkissen.
Schutzbrille CONTRAST
Orange, Gelb, Schwarz (EN 1836)
oder Klar. EN 166. 100 % UVSchutz, Seitenschutz, gepolsterte
Bügelenden, innen beschlagfrei,
außen kratzfest.
Hinweis:
Weitere persönliche Schutzausstattung,
Zubehör und Betriebsstoffe finden Sie im
aktuellen STIHL Gesamtkatalog.
➀ Bei allen Arbeiten mit Motorsensen, Kantenschneidern, Freischneidern, Blas-/Sprühgeräten und Trennschleifgeräten muss zusätzlich ein Augenschutz (Schutzbrille nach EN 166) getragen werden!
38
➁ Auch in den Farben weiß und gelb erhältlich
Betriebsstoffe
Die Funktion und Lebensdauer eines Motors hängt entscheidend von der Qualität des verwendeten Betriebsstoffes ab.
Daher bietet STIHL hochwertige Kraft- und Schmierstoffe, die exakt auf die Anforderungen der Geräte abgestimmt sind.
Zweitaktmotorenöl HP Ultra
Kombikanister
Orange und transparent.
Vollsynthetisches Öl mit hervorragenden Schmiereigenschaften.
Extrem rückstandsarme Verbrennung durch aschefreie Additive.
Geeignet für den Dauereinsatz
bei höchsten motorischen
Anforderungen.
Mit UN-Zulassung, Doppelbehälter
für 5 l Kraftstoff und 3 l Kettenhaftöl.
Inklusive zwei Köcher zur Aufnahme von Werkzeug und
Einfüllsystem (Werkzeug und Einfüllsystem nicht im Lieferumfang
enthalten).
Mischungsverhältnis: 1: 50
Spezialkraftstoff MotoMix
Benzinkanister
Kraftstoff für Motoren, die mit
Benzin-Öl-Gemisch betrieben
werden, wie STIHL 2-Takt-,
2-MIX- und 4-MIX-Motoren in
Motorsägen, Motorgeräten
usw.
Orange und transparent.
Mit UN-Zulassung.
Transparent für 3 l, 5 l, 10 l, 20 l.
Orange für 5 l.
Mischungsverhältnis: 1: 50
Sägekettenhaftöl
Einfüllsystem für Kraftstoff 1/ Kettenhaftöl 2
Hervorragend gegen Verschleiß.
Der teilsynthetische Hochleistungsschmierstoff besteht
aus gesundheitlich unbedenklichen, hochwertigen Frischölen
(Erstraffinate). Gegen Verharzen
bei längeren Standzeiten.
1
Für STIHL Kombikanister sowie
STIHL Benzinkanister bis max. 5 l.
Ermöglicht einfaches Betanken der
Geräte.
2
Für STIHL Kombikanister, um
Verschütten oder Überfüllen beim
Betanken zu vermeiden.
39
Volle Power vom Spezialisten
STIHL Geräte sind echte Leistungsträger am Bau. Sie begeistern durch kompromisslose Qualität und Zuverlässigkeit und machen
die harte Arbeit auf der Baustelle einfacher, komfortabler und wirtschaftlicher. Damit Ihre Begeisterung für die STIHL Bauprofis
Ihr STIHL Service-Partner
Beim STIHL Fachhändler sind Sie in guten Händen – ob
Beratung, Einweisung oder Service. Er berät Sie bei der
Auswahl des für Ihren Bedarf optimal geeigneten Gerätes,
gibt Ihnen wertvolle Tipps zum fachgerechten Einsatz und
bietet professionellen Service.
Zu Ihrer Sicherheit
Sämtliche Produkte können bei nicht vorschriftsmäßiger Benutzung zur Gefährdung des Benutzers, beistehender Personen
bzw. Tiere oder Gegenstände führen. Lesen Sie deshalb die
komplette Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme
und / oder Benutzung eines Produktes aufmerksam durch und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Kontrollierte STIHL Qualität
Der hohe Standard von STIHL Motorgeräten wird durch
strenge Qualitätsanforderungen in allen unseren Unternehmensbereichen gesichert. Damit erfüllt STIHL die
weltweit gültigen Normen ISO 9001 und ISO 14001 für
lückenloses Qualitäts- und Umweltmanagement. STIHL
arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher
Geräte: Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik
und Ausstattung sind darum vorbehalten.
Original Ersatzteile von STIHL
Höchste Zuverlässigkeit auch bei extremer Beanspruchung ist
für STIHL Motorgeräte selbstverständlich. Sollte doch einmal
etwas an Ihrem Gerät ausfallen, hält der STIHL Kundendienst
original STIHL Ersatzteile bereit, die entscheidend zur Leistung,
Sicherheit und Lebensdauer Ihres STIHL Motorgerätes beitragen. Zu erkennen sind sie am STIHL Schriftzug
oder am Ersatzteilzeichen, einem stilisierten S.
www.stihl.de
Wir beraten Sie gerne:
0461 946 6423. M15. E9. S0508. Se. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2008.
Umweltfreundliches, chlorfrei gebleichtes Papier
lange anhält, erhalten Sie diese ausschließlich beim qualifizierten Fachhändler direkt in Ihrer Nähe.