Prospekt Camping Itter 2015/16 - Terrassencamping Schlossberg Itter

www.camping-itter.at · 2015/2016
Terrassencamping
Sc�lo �berg �tter
Cam pin g
t
va n he
KCK
K
&
K
A M P E E R
A R A V A N
C
A M P I O E N
jaa r
2001
Campinggidsen
Terrassencamping Schlossberg Itter
Herzlich Willkommen
auf Terrassencamping Schlossberg Itter
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub – Familie Ager
Wunderschön gelegen, inmitten der riesigen Ferienregion „Kitzbüheler Alpen“, bietet unser Terrassencamping Schlossberg Itter ein unerschöpfliches Angebot
an Aktivität jeglicher Art für Jung und Alt.
Suchen Sie Erholung und Entspannung? Wollen Sie
in der prächtigen Natur der Kitzbüheler Alpen ausgedehnte Wanderungen unternehmen oder haben Sie
sportliche Ambitionen?
Bei uns sind Sie richtig. Entweder direkt am Platz oder
nur wenige Autominuten entfernt finden Sie alles, was
das Herz begehrt.
Der Sportler kann vom Alpinen Skilauf oder Langlauf,
Rodeln, Eislauf und Saunieren im Winter, Bergsteigen,
Klettern, Schwimmen, Mountainbiking, Tennis, Golf
und Raften im Sommer bis zum Paragleiten, Drachenfliegen, Wandern und Reiten zu jeder Jahreszeit, alles
unternehmen, was seinen Drang nach Bewegung stillt.
Für kulturorientierte gibt es ein reichhaltiges Angebot
an Veranstaltungen, Festen und Konzerten, wo sie die
heimische Kultur sowie Brauchtum und Musik hautnah
miterlebt werden können.
Für Gourmets stehen unzählige Gasthäuser, Wirtschaften und Berghütten zur Verfügung, wo man vom
„Tiroler Gröstl“ über „Almkäse mit Ziegenmilch“ bis
„Tiroler Speckknödel“ alles probieren kann, was Tirols
Küche zu bieten hat.
Haben Sie Fragen, Wünsche oder ganz besondere Anliegen? Scheuen Sie sich nicht, teilen Sie es uns mit.
Wir und unsere Mitarbeiter werden stets bemüht sein,
all Ihren Wünschen und Anliegen nachzukommen und
Ihren Aufenthalt hier in Tirol so erholsam wie möglich
zu gestalten.
3
Den Sommer genießen am Schlossbergcamping …
Genießen Sie den Bergsommer bei uns auf Terrassencamping Schlossberg Itter – inmitten einer grandiosen,
einzigartigen Landschaft. Zwischen den sanften, grünen Hängen der Kitzbüheler Alpen und den prallen,
hellen Kalkwänden des Kaisergebirges gelegen, bietet
Ihnen unser moderner Campingplatz und seine Umgebung eine Fülle von Möglichkeiten, einen unbeschwerten Sport- und Erholungsurlaub zu verbringen.
Einzigartiger Panoramablick von der Hohen Salve auf 70 Gipfel über 3.000 m.
SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental
Terrassencamping Schlossberg Itter
Beheiztes Freischwimmbad
5
Riesiger Kinderspielplatz
Terrassencamping Schlossberg Itter
Kinder-Animation (Sommerhauptsaison)
7
Sommer-Impressionen
Terrassencamping Schlossberg Itter
Erstes Waschland Österreichs
Ein Campingplatz der Superlative für Jung und Alt, für Aktive und Gestresste.
Wir bieten Spitzenkomfort zu normalen
Preisen.
❀ Warmwasser und Duschen rund um
die Uhr – ohne lästige Münzen.
❀ Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine und Solarium –
die ideale „Oase“ zum Entspannen
und Regenerieren.
❀ Behindertenkabine nach neuestem
Stand!
9
Campingvergnügen wie nie zuvor!
Terrassencamping Schlossberg Itter
Schlossberg-Stüberl – der Camping-Treff
Direkt am Platz, von unserem Pächter betrieben, liegt das gemütliche
Schlossberg-Stüberl, bei dem sich
auch ein kleiner Kiosk befindet, wo
man täglich frische Brötchen erhält.
Hier hat man die Möglichkeit, in größerer oder kleinerer Runde oder auch
nur zu zweit beisammen zu sitzen.
Im Sommer gibt es eine schöne Terrasse. Das Schlossberg-Stüberl, das
Camping Restaurant, die Einkehr am
Schlossberg Itter.
Unsere Pächter
freuen sich
auf Ihren
Besuch!
11
Winterträume
Terrassencamping Schlossberg Itter
Im Winter gibt es viele Sportmöglichkeiten …
© by Hannes Dabernig
© by Hannes Dabernig
Ob auf der Piste, in der Loipe oder bei einer Rodelpartie –
auf der platzeigenen, abends beleuchteten Rodelbahn.
© by Hannes Dabernig
13
Gerne stellen wir für unsere Gäste Skiraum, Schuhraum,
Wäsche-Trockenraum und Caravan-Schlepphilfe zur Verfügung
© by Astner Stefan
SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental
14
Terrassencamping Schlossberg Itter
Terrassencamping Schlossberg Itter
Einstieg zur SkiWelt 2 km vom Campingplatz –
stündlich Gratis-Skibus
Saisonkartenvorverkauf 1. Oktober bis 3. Dezember 2015
Unsere Kassa in Hopfgarten ist durchgehend geöffnet!
(Preise und genaue Öffnungszeiten an der Rezeption des Campingplatzes)
Neu in der SkiWelt-Hopfgarten:
• NEU ab 2015/16 – 6SB Schernthann (No 24)
Die Doppelsesselbahn Schernthann wird durch eine
hochmoderne Sechsersesselbahn ersetzt!
Pluspunkte: Sitzheizung, Hubtisch mit automatischer
Bügelschliessung speziell für unsere kleinen Gäste!
Die Talstation Hopfgarten punktet mit noch mehr Komfort:
• Gratis parken im modernen Parkhaus bei Benützung unserer Liftanlagen!
• Top ausgestattetes Skidepot direkt in der Talstation!
Bergbahnen Hohe Salve
Hopfgarten-Itter-Kelchsau GmbH & CoKG
Telefon: +43 5335 2238
E-Mail: [email protected]
90 LIFTE UND BAHNEN
280 KM PISTENSPASS
77 URIGE HÜTTEN
www.skiwelt.at
Liftnummer = Pistennummer
12
EUB
Einseilumlaufbahn (Gondelbahn)
8KSB kuppelbare 8er-Sesselbahn
4
6
6KSB kuppelbare 6er-Sesselbahn
11
4
4KSB kuppelbare 4er-Sesselbahn
4
4SB
4er-Sesselbahn
12
3
3SB
3er-Sesselbahn
2
DSB
Doppelsesselbahn
4
Skibus
107
3
SCHL Schlepplift
Hütten, Restaurants, Bars
100
a
4
102
100
d
108
109
82
81
Skiroute
Rodelbahn
beleuchtet
Funpark
Skiercrossstrecke
Geschwindigkeitsmessstrecke
Rennstrecke
Skimovie Strecke
Nachtskilauf
Panoramakamera
Fotopoint
Winterwanderweg
Langlaufloipe
Alpeniglu ® Dorf
Paragleiter Startplatz
KIKO Söll & Hexenwiese
ELLMI'S Kids Club & Kinderland
80
90
88
8
61
64
77
67
69
4
6
2a
5
3
8
51
a
42
8
43
42
a
43
4
1
45
4
44
8
47
59
40
2
46
40
57
40
4
4
113
110
b
112
8
6
113
125
6
4
25
25
110
a
126
24
21
22
8
24
6
3
21
22
46
40
30
20
20
30
73
111
31
4
47
40
a
58
2b
21
31
44
117
6
22
30
31
31
117
a
128
1
8
30
40
45
110
128
12
6
2
23 23
22
6
40
7a
51
a
42
51
6
43
a
2
2c
3
117
111
112
110
a
8
18
9
7a
11
1b
10
51
a
117
117
b
111
17
6
4
4
6
51
118
a
b
11
5
3
7
63
51
b
115
114
117
b
110
60
4
112
16
a
6
71
6
118
4
115
110 111
6b
8
72
72
114
4
11
71
8
71
119
a
118
a
1c
71
a
67
8
119
4
69
7
79
4
119
6
70
65
a
4
66
a
66
66
66
60
97
c
68
78
65 65
64
68
a
120
70
99
62
IRRSINNIG GROSS
120
69
a
99 6
61
61
6
97
98
b
99
62
60
97
a
96
88
8
8
97
97
b
96
b
91
80
a
98
a
6
99
10
80
86
4
6
80
a
89
96
91
85
98
98
84
84
87
a
87
80
90
100
Pisten schwer
87
90
Gratis W-LAN
Skibusroute
Pisten mittel
4
102
100
100
39
Pisten leicht
102
a
102
a
100
b
15
8
20
b
8
O
74
S
N
27b
27a
33
W
34
34
38
37
36
2
36a
15
… und auch im Sommer ein reichhaltiges Angebot
an Freizeit-, Spaß- und Sportaktivitäten sowie
geführte Wander– und Mountainbike-Touren
©
ornpark
hiv H
by Arc
ald
Kletterw
© by Hannes Dabernig
© by Hannes Dabernig
Terrassencamping Schlossberg Itter
Ausflugsfahrten
Bei Schlechtwetter:
❀ Kramsach (ca. 30 km):
Tiroler Bauernhöfe-Museum
❀ Kufstein (ca. 12 km):
Traditionsreiche Tiroler Stadt, Glasbläserei,
Festung Kufstein (zur Besichtigung)
❀ Hall (ca. 60 km):
Burg Hasegg, Münzturm, Bergbaumuseum
❀ Stans bei Schwaz (ca. 40 km):
Schloss Tratzberg
❀ Schau-Silberbergwerk Schwaz (ca. 40 km):
Besichtigungszeiten:
Mai-September, täglich von 09 bis 17 Uhr
Oktober-April, täglich von 10 bis 16 Uhr
Führungsdauer: 90 Minuten
❀ Innsbruck (ca. 70 km):
Tiroler Landeshauptstadt, Schauplatz zweier
Olympiaden, Alpenzoo, Panorama Tirol, Museen,
sehenswerte Altstadt, Schloss Amras
Bei Schönwetter:
❀ Großglockner (ca. 250 km):
❀ Wattens (ca. 52 km):
Swarovski Kristallwelten
❀ Rattenberg (ca. 25 km):
Älteste Stadt Tirols, bekannte Glasindustrie
❀ Salzburg (ca. 100 km):
Geburtsstadt Mozarts, Café Winkler, Schloss Mirabell, Schloss Hellbrunn, Festspielhaus, Festung,
Haus der Natur
❀ Berchtesgaden oder Hallein (ca. 100 km):
Salzbergwerke, Königsee, Obersalzberg
❀ Werfen (ca. 130 km):
Eisriesenwelt
❀ Ebbs (ca. 20 km):
Größte Haflingerzucht Österreich
Höchster Berg Österreichs (3.797 m) – über die
Hochalpenstraße von Bruck zum Hochtor (2.571
m) und zum Kaiser-Franz-Josef-Haus am Pasterzengletscher (2.400 m).
Weiter nach Heiligenblut, dem Kärntner Bergsteigerdorf (sehenswerte Pfarrkirche), nach Lienz
(Hauptstadt von Osttirol), durch den 5,6 km langen Felbertauerntunnel und über den Pass Thurn
(1.250 m) zurück nach Itter
❀ Panorama Höhenstraße (ca. 8 km):
Auf das Kitzbüheler Horn (Alpenblumengarten)
❀ Zillertaler Höhenstraße:
Eine der schönsten Alpenstraßen Tirols – von
Kaltenbach bis Hippach
❀ St. Martin/Lofer
(ca. 65 km):
Lamprechtshöhle,
Vorderkaserklamm,
Seisenbergklamm
❀ Krimmler Wasserfälle
(ca. 200 km):
Die höchsten Wasserfälle Europas: Rundfahrt Pass Thurn –
Krimml – Gerlospass
– Itter
17
Wanderungen
❀ Ab Terrassencamping Schlossberg Itter:
❧Riesberg – Bruggberg – Filzmoos (Hochmoor) –
Niederau – Möslalm – Jausenstation Schrofen –
Wörgl – Fuchsweg – Camping Schlossberg (ca.
25 km, Ganztagestour)
❧Itter-Dörfl – GH Schlossblick – Hacha – Hopfgarten – Kühle Luft – Fischteich – Camping
Schlossberg (ca. 8 km, 3 Std.)
❧Itter – Maurerwies – Kraftalm – Hohe Salve – GH
Rigi – Schernthaner – Hopfgarten – Kühle Luft –
Camping Schlossberg (Ganztagestour)
Mountainbike-Touren
❀
❀
❀
❀
❀
❀
Möslalm: ca. 1,5 Std.
Kraftalm: ca. 3 Std.
Markbachjoch: ca. 3 Std.
Hopfgartner Mittelstation: ca. 1,5 Std.
Gamskogelhütte: ca. 2,5 Std.
Höhenbrandalm: ca. 2 Std.
❀ Wildschönau – Oberau:
Feldalphorn ab Horlerstiege (ca. 3 Std.) Schönangeralm (mit Besichtigung der Käserei)
❀ Westendorf:
Alpenrose
❀ Wilder Kaiser:
Wochenbrunnalm – Gruttenhütte – Jubiläumssteig
– Gaudeamushütte (ca. 4 Std.)
❀ Brandenberg:
Kaiserklamm (ca. 3 Std.)
❀ Kelchsau:
Langer und kurzer Grund
❀ Kundler Klamm:
Romantisches Verbindungstal zwischen dem Inntal und der Wildschönau (ca. 3 Std)
❀ Wolfsklamm:
Reißende Wassermassen, das Rauschen des Stanser Baches und schwankende Brücken lassen eine
Wanderung durch die schönste Tiroler Klamm zu
einem unvergesslichen Erlebnis werden (ca. 3 Std.)
Rad-Touren
❀ Brixentalradwanderweg:
Von Wörgl bis Kitzbühel
❀ Innradwanderweg :
150 km am Inn entlang, Innsbruck bis
Rosenheim
Bummelzug
W i l d s c h ö n au
von Mitte Mai bis Mitte Oktober
Täglich und stündlich zum Naturerhohlungsgebiet der
Kundler Klamm
A-6311 Wildschönau/Mühltal, Tel. 05339 / 8090
Terrassencamping Schlossberg Itter
Wo Ihr Ausflug
zum Erlebnis wird!
Hexenwasser Söll ~ Hohe Salve
staunen, begreifen & verstehen
NE
men UE
wer
ksta
tt
The
BLA
WU UES
NDE
R
Gondelbahnbetrieb: Mitte Mai bis Mitte Oktober · täglich von 9:00 – 17:30 Uhr
Hexenwasser Söll · Hohe Salve · www.hexenwasser.at
Berg- & Skilifte Hochsöll · Stampfanger 21 · A-6306 Söll
Fon +43 (0) 5333-5260 · [email protected]
❀ Mittermoosen Alm
Kunst / Baden / Genießen
Von der Bergstation der
Markbachjoch Gondelbahn
(Niederau) sind es ca. 30
Minuten zu Fuß zur gut ausgeschilderten Mittermoosen
Alm.
Von da ist bereits der künstlich angelegte See nahe der
Alm sichtbar und animiert zu
einer kurzen Abkühlung.
Bei einem gemütlichen Spaziergang rund um den See
sind zahlreichreiche Skulpturen von heimischen Künstlern zu bewundern und auf
der Alm ist eine Stärkung mit
Selbstgemachten Labsal für
den Körper.
19
❀ Alpinolino / Westendorf
Alpiner Entdeckerpark – Himmelssteig
Der Alpinolino Himmelsteig bringt kleine und große
Gipfelstürmer zum Staunen – mit Natur pur, einzigartigen Entdeckungstouren und abwechslungsreichen Aktionen für die ganze Familie. Hinfahren,
aufsteigen, mitmachen und ganz oben dabei sein!
Auf dem Erlebnisgelände des Talkaser (1.770 m) in
Westendorf dreht sich alles um Spaß und Abenteuerlust. Man kann auf dem abenteuerlichen Himmelsteig die Geheimnisse der Bergtiere aus den
Kitzbüheler Alpen erleben und entdecken. Hier
kannst Du Dich wie ein Murmeltier verstecken, mit
Wiesel und dem Hasen um die Wette springen, wie
ein Steinbock klettern oder mutig den Gipfel mit
dem Adlerhorst erklimmen und auch entlang des
Weges gibt es einige Überraschungen.
Bergbahnen Wilder Kaiser - Brixental
❀ Kaiserwelt Scheffau
Alpinolino Westendorf
- www.skiwelt.at
Für gemütliche Wanderer gibt es eine große Auswahl: Panoramaweg auf den Hartkaiser Ellmau, der
Kaiser-Rundweg, der Murmelrundweg, der Eibergrundweg sowie der Aualmrundweg und der Weg
zum romantischen Jochstub’nsee. Dieser idyllische Bergsee ist ein Refugium für alle, die Ruhe
und Erholung in der Bergwelt suchen.
Im Kaiserwald ist Mut gefragt - KaiserWelt-Freunde bestehen hier Abenteuer auf Wackelbrücken,
verwunschenen Baumpfaden und klettern an der
Burgmauer in Richtung Freiheit! Anschließend
kann am Grillplatz am Brandstadl köstliches Essen
zubereitet werden.
Der Spaß fliegt mit!
Entdecke die Berge im ALPINOLINO:
Forschen, spielen, wandern ...
Öffnungszeiten: Mai bis Oktober
täglich von 8.30 – 17.00 Uhr
Info-Tel.: 05334 / 2000
Bergbahnen Westendorf
Bergliftstraße 18
6363 Westendorf
Mehr Infos: www.alpinolino.at
Terrassencamping Schlossberg Itter
❀ Filzalmsee / Hochbrixen
Bergsee und Hochmoor
Von Brixen im Thale geht es mit der Gondelbahn
Hochbrixen hinauf ins Abenteuer. Sie erreichen
nach zirka fünf Minuten Fußmarsch den Filzalmsee, ein idyllisch angelegter Speichersee.
Rund um den See eröffnen sich zahlreiche Attraktionen zum Thema Natur und Wasser: Riesenspritze, Erlebnis Fußsohle-Moortretbecken,
Kneipp-Armbad, Fußmassage, Sandspielplatz,
Wasserspielplatz, Baumhütten, Watbecken, MoorBiotop mit Guckkasten, Wasserriese, Seminaralm
mit Ausstellung, Moorschaukasten.
Großer Riesenweg: Riesenauge, Riesenhand mit
Tastquiz, Wald-Klangwerkstatt mit Riesenxylophon.
Kleiner Riesenweg: Bachspielplätze, Abenteuerwege für Kinder, Riesenkuh bei der Silleralm.
❀ Alpenblumengarten / Kitzbüheler Horn
Blumenpracht im Gipfelbereich
Der 1985 eröffnete Alpenblumengarten auf dem
Kitzbüheler Horn hat ein eigenes Flair. Der Weg
bietet auf einer Gesamtlänge von über 13 km und
einer Fläche von ca. 20.000 m2 auf 1.880 m Seehöhe eine einzigartige Auswahl von mehr als 300
Pflanzenarten aus aller Welt.
Ein Blick auf die Infotafel lohnt beim Rundgang immer, oder wie wäre es mit einer kostenlosen geführten Rundwanderung mit vielen interessanten
Informationen und einem atemberaubendem Panorama?
Den Besuch im Alpenblumengarten kann man auch
sehr gut nach einer Auffahrt bis zum Horngipfel mit
einer anschließenden Wanderung kombinieren.
Bergbahnen Wilder Kaiser - Brixental
Kitzbüheler Horn - Alpenblumengarten - Wandergebiet
Restaurant mit Buffetsystem
Alpenhaus Shop - Alpenblumengarten
Panoramastraße - Seilbahn
Sonnenterrasse - Liegebetten
Liegestühle - Schirmbar
Wandergebiet - Karstweg - Schigebiet
Top-Radberg - Veranstaltungen
Alpenblumengarten
Alpenhaus 1670 m
...denn jeder Mensch hat ein Recht auf ein gesundes, schönes und erfülltes Leben
Die Sonnenseite von Kitzbühel
Österreichs Radberg
Der Klassiker
Familie Franz Reisch Tel.: 0043 (0) 53 56 / 64 76 1
Kitzbüheler Horn 7
Fax: 0043 (0) 53 56 / 62 76 1
6370 Kitzbühel
E-Mail: [email protected]
www.alpenhaus.at
21
❀ Festung Kufstein
Mittelalter und Rockkonzerte
Die Festung Kufstein ist ein beliebtes touristisches
Ziel im Tiroler Unterland. Der Festungslift und die
Panoramabahn erleichtern den Aufstieg, seit 2005
macht eine mobile Überdachung für die Josefsburg dieses Areal für Konzerte und Veranstaltungen nutzbar.
Die Burg beherbergt das Kufsteiner Heimatmuseum, in welchem unter anderem Funde aus
der Bronzezeit und steinzeitliche Funde aus der
Tischofer Höhle ausgestellt sind.
Die Orgelpfeifen der größten Freiluftorgel der Welt,
der Heldenorgel, befinden sich im Bürgerturm. Das
etwa zehnminütige Orgelspiel findet täglich zum
Gedenken an die Gefallenen beider Weltkriege
statt und ist in der ganzen Stadt zu hören.
Sehenswert sind auch der lange Felsengang (öffentlich zugängliche Kasematte) und der „Tiefe
Brunnen“.
Die Festungsgastronomie bietet Ritteressen, zu
Pfingsten findet jährlich ein großes Ritter-Fest mit
Konzerten, Ritterkämpfen und der Nachstellung
der letzten Schlacht des Hans von Pienzenau statt.
An den vier Adventwochenenden verwandelt sich
die Festung Kufstein in eine liebevoll gestaltete
Weihnachtswelt. In den Gewölben der Josefsburg
und im Freiareal der Festungsarena können Sie
traditionelles Handwerk erleben und sogar selbst
basteln und alte Bastelkunst aufleben lassen.
❀ Raritäten-Zoo Ebbs
Exotisches im Unterland
Der Raritätenzoo Ebbs ist ein seit 1991 privat geführter Tierpark mit mehr als 400 Tieren in über 70
verschiedenen Arten. Er liegt inmitten eines Waldstückes am Fuße des Zahmen Kaisers. Viele Tiere
bewegen sich frei auf dem Gelände, ohne Gehegeabgrenzungen und Zäune. Bei den gezielt platzierten Ruhebänken können sie eine kleine Rast einlegen und sich erholen. Das gesamte Zoogelände ist
auch für Kinderwagen geeignet.
Erlebniswelt Festung Kufstein
Alte Mauern, versteckte Winkel und geheime Türme, auf
der Festung Kufstein gibt es für kleine und große Besucher viel Spannendes zu erleben. Die altehrwürdige
Festungsanlage begeistert täglich geöffnet mit einem
attraktiven Programmangebot für die ganze Familie.
www.festung.kufstein.at
Terrassencamping Schlossberg Itter
Schönen (Carawan-)Urlaub!
• REPARATUREN & SERVICE ALLER FABRIKATE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
• REISEMOBILE & CARAVAN
• GASPRÜFUNG & TÜV
• CAMPINGARTIKEL
• VERMIETUNG
KAPELLENWEG 31
D-83064 RAUBLING
Guter Rat, viel erspart.
TEL: +49 (0)8035-9679636
[email protected]
WWW.CARAVAN-COMPANY.COM
Shop im Ortszentrum:
6361 Hopfgarten, Brixentaler Str. 18
Verleih und Shop:
Direkt an der Gondelbahn Meierhofgasse 27/29
Intersport Oberhauser 3 x in Hopfgarten
Verkauf · Verleih · Service-Depot
Tel.: 0043 (0) 5335 / 2254
E-Mail: [email protected]
www.intersportoberhauser.com
butterbrot.com
Handwerksqualität,
die sich widerspiegelt.
www.pletzer.at
23
Brixentaler Str. 21
6364 Brixen im Thale
Tel.: +43 (0)5334 6312
www.ledermode.at
Ihr Ansprechpartner:
Gerhard
Kneissl
gepr. Versicherungsmakler
• Sämisch-Hirschleder aus
eigener Gerberei sowie alle Wildund Schaffelle als Gesundheitsfell
oder zur Dekoration
•Lammfellhausschuhe
Gerlos Straße 8b · 5730 Mittersill
+ 43 (0) 6562 6160-15
+ 43 (0) 664 4515568
[email protected]
www.gandlerrisk.at
Öffnungszeiten:
MO bis FR: 8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr
SA: 8.30 – 12 Uhr
Im August haben wir
mittags durchgehend
geöffnet!
Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, große Auswahl und kompetente Beratung zeichnen uns aus.
hop
ne-S ode.at
Onli
erm
d
e
.l
www
D-86508 Rehling
Rudolf-Diesel-Str. 6
• Dirndl in großer Auswahl
in Größe 32 – 50
• Lederhosen in allen Größen für
Damen, Herren und Kinder
• Trachtenbekleidung für die
ganze Familie
Sie finden uns direkt an der
Bundesstraße, in der Nähe vom
Bahnhof Westendorf.
Tel.: 0049 (0) 8237 / 951430
Fax: 0049 (0) 8237 / 951431
E-Mail: [email protected]
www.mayr-zeltbau.de
Infokanal ● KabelTV ● Internet ● Handel ● Service
www.ktvhopfgarten.at
Nr.
TV Sender
Kanal
Frequenz
Nr.
Radio Sender
Frequenz
1
ORF 1
S04
126,25
1
Bayern 1
87,50
2
ORF 2 T
S05
133,25
2
Charivari
88,50
Bekleidung
3
Servus TV
S06
140,25
3 Gartengeräte
Bayern 3
88,90
Werkzeug
4
RTL
S07
147,25
4
Ö1
89,20
Haushalt
5
SAT 1
S08
154,25
5 Lebensmittel
Ö2 Regional
89,80
6
Panorama
S09
161,25
6
Ö3
90,20
Brennstoffe
7
Brixental-TV S10
168,25
7
MDR Sputnik
90,70
8
Tirol TV
K05
175,25
8
Life Radio
91,20
Alles
für
Haus,
Garten
und
Freizeit
9
ZDF
K06
182,25
9
1 Live
92,30
10
ATV
K07
189,25
10
FM4
92,80
Bahnhofstraße
7
6361
Hopfgarten
11
Bayern 3
K08
196,25
11
Radio Unterland U1
93,20
Tel. 05335 2332
Fax 05335 2332 30
12
SW 3
K09
203,25
12
WDR 4
98,00
[email protected]
13
ARD
K10
210,25
13
RTL Radio
98,80
www.lagerhaus-hopfgarten.at
14
VIVA
K11
217,25
Alles15 für 3Haus-Hofund
Garten
SAT
K12
224,25
16
Euro
Sport
S11
Bahnhofstrasse 7 - 6361 Hopfgarten231,25
17
Pro 7 Fax 05335
S12
Tel. 05335
2332
2332 30238,25
Hopfgarten – Wörgl
Terrassencamping Schlossberg Itter
Platzordnung – D
Camping Reglement – E
Zu allererst möchten wir Sie, lieber Campinggast, auf unserem
Terrassencamping Schlossberg
Itter sehr herzlich begrüßen.
Jedes Dorf hat seine Gesetze, so
gibt es auch für’s Terrassencamping gewisse Regelungen – wir nennen es schlicht Platzordnung – die für einen erholsamen Urlaub notwendig
sind. Wir erlauben uns, diese hier aufzuzeichnen:
To start with, dear camper, we would like to welcome
you at our terrasse – „Camping Schlossberg“ in Itter. Just like every village has it’s own laws, „Camping
Schlossberg“ also has it’s own rules. These rules we refer to as „campground rules“ and they are necessary to
make your stay with us as relaxing and as recreational
as possible. Let me illustrate these „campground rules“
to you now:
❀ Sie erhalten von uns einen Komfortstellplatz zugewiesen,
according to your need. You will also be able to park your
car on it (please don’t park your car on the neighbourpitch). All visitors must register at the office. They must
leave their car outside the campground.
❀ The speed limit in the campground is 10 km/h; please
drive carefully and slowly in consideration of others.
❀ All sanitary installations are located in the main building
and you are asked to keep them clean and tidy.
❀ Most sites are equiped with sewerage-connections or
drains for waste-water. Chemical toilettes have to be
emptied into a special sink, located in the sanitary building as well as the toilette-building, street nr. 10, 9 and 8.
❀ There is a separate room within the sanitary installations
where you can dry your wet clothing and your laundry.
For shoes there is a room next to the ski stall at the reception house.
❀ In winter you can use the ski stall to store your skis, poles
or any other sports equipment.
❀ You’re asked to keep the site you’re on clean and tidy.
Don’t litter anywhere inside or outside the campground.
❀ Between 10 pm and 7 am, and 12 noon and 2 pm it is not
allowed to drive your car on the campground. This will
help to keep it quiet and peaceful.
❀ Sauna, solarium, steam-bath, whirlpool and infrared cabin has to be booked in advance.
❀ For damage or loss we cannot be responsible.
❀ When departing, leave your site as tidy as you found it.
❀ Attention: Inside the campground dogs have to be on the
leash.
der Ihnen zur Verfügung steht. Diese Fläche ist groß genug, dass auch Ihr PKW darauf Platz findet. Das Abstellen von Autos auf Nachbarplätzen ist nicht gestattet. Bei
Zuwiderhandlung wird ein zweiter Stellplatz verrechnet.
Besucher bitte immer bei der Anmeldung bekanntgeben.
Autos von Besuchern dürfen nicht auf den Campingplatz.
❀ Halten Sie eine Geschwindigkeit von 10 km/h auf dem
Platz ein – jeder Camper dankt es Ihnen.
❀ Alle sanitären Einrichtungen befinden sich im Hauptgebäude und wir ersuchen Sie, alle Anlagen und Geräte sauber
zu halten.
❀ Viele Plätze sind mit Abwasseranschlüssen ausgestattet.
Schmutzwasser auf dem Campingplatzareal darf nur in
den dafür vorgesehenen Ausgussstellen entleert werden.
Für den Inhalt Ihrer Chemietoilette haben wir eigene Ausgussstellen, die sich in den Sanitäranlagen sowie in den
WC-Kabinen auf Terrasse Nr. 10, 9 und 8 befindet.
❀ Für Ihre nasse Kleidung sowie zum Aufhängen der Wäsche haben wir einen eigenen Trockenraum, der ebenfalls
in den Sanitärraumen untergebracht ist. Für Schuhe findet
sich Platz neben dem Skiraum im Rezeptionsgebäude.
❀ Im Winter steht zur Unterbringung Ihrer Skier, Stöcke und
sonstigen Sportgegenstände ein eigener Skiraum zur Verfügung.
❀ Wir ersuchen Sie, Ihren Stellplatz und die Umgebung des
Campingplatzes sauber zu halten.
❀ Für Ihre Nachtruhe ist die Zeit von 22.00 bis 7.00 Uhr vorgesehen. In dieser Zeit ist ein Befahren der Plätze nicht
möglich.
❀ Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlwanne und Infrarotkabine sind auf Vorbestellung benutzbar.
❀ Für beschädigtes oder abhandengekommenes Eigentum
können wir leider keine Haftung übernehmen.
❀ Bei der Abreise soll Ihr Stellplatz im selben Zustand sein, in
dem Sie ihn bei Ihrer Ankunft angetroffen haben.
❀ Achtung: Hunde sind innerhalb des Campingplatzes ausnahmslos an der Leine zu halten.
Die Aufsichtspflicht für Kinder und Jugendliche liegt ausschließlich bei den Eltern und es ist auch Pflicht der Eltern,
Kinder bis 6 Jahre auf die Toiletten und zum Duschen zu
begleiten. Diese Pflicht gilt insbesondere für die Benützung
des Kinderspielplatzes. Das Abschießen von Raketen und
die Verwendung von Knallkörpern (besonders zur Silvesterund Faschingszeit) ist aus Sicherheitsgründen auf dem kompletten Campingareal verboten. Das Ziehen von Wassergräben ist strengstens verboten. Haben Sie Wünsche oder
Anregungen, teilen Sie uns diese bitte mit. Wir ersuchen
Sie, Mängel, die an einem Campingplatz sicherlich auftreten
können, ebenfalls zu melden.
❀ You obtain one well-sized campsite which you may use
Supervision of children and youth is exclusively the duty of
their parents. Children up to 6 years have to be accompanied
to toilettes, showers and especially at the playground and
the lift. Discharging and launching of any kind of fireworks
and rockets, especially at new years eve and carneval, is
for safety reasons strictly forbidden. Digging on the site is
prohibited.
Wir hoffen, dass es Ihnen bei uns gefällt, und sollte dies
der Fall sein, sagen Sie es Ihren Freunden.
If you have any problems, suggestions or complaints,
please let us know. We hope, that you have a nice holiday and enjoy your stay with us. If that is the case, please recommend us to your friends.
Familie Ager
Family Ager
25
Wichtig für Dauercamper
Vorerst möchten wir auf diesem Wege alle unsere „Dauercamper“ sehr herzlich am Schlossberg Camp begrüßen.
Das sind jene Camper, die den Sommer oder den Winter
oder auch beides bei uns verbringen. Als Ergänzung zur
Platzordnung sind dazu ein paar Worte nötig:
❀ Bei
Aufstellung des Wohnwagens ist der pauschalierte
Standplatz für die ganze Saison bzw. bei Jahrescampern
im Monat der Fälligkeit zu bezahlen. Am Ende jeder Saison wird der Stromverbrauch abgelesen und beglichen.
Bei Jahrescampern ist dieser im Mai und Oktober fällig.
Wir ersuchen unsere Gäste, sich an diese Zahlungsbedingungen zu halten, da wir ansonsten ausnahmslos einen Zuschlag von 3 % pro angefangenen Verzugsmonat
verrechnen.
❀ In den Dauerplatzgebühren sind inbegriffen: Ein Caravan
und ein Auto, der Mieter und unverheiratete Kinder bis 25
Jahre, jedoch nur wenn sie noch im gemeinsamen Haushalt wohnen (max. 5 Personen) sowie ein Aufenthalt von
max. 60 Tagen pro Saison. Alle weiteren Personen und
Fahrzeuge, welche übernachten, sowie Tagesbesucher,
haben sich bei Ankunft im Büro zu melden und die jeweilige Gebühr zu entrichten. Der Platzmieter haftet für
die ordnungsgemäße Anmeldung und Abrechnung seiner
Besucher. Tagesbesuchern ist die Gratis-Benützung des
Schwimmbades und der Duschen nicht gestattet. Außerdem ist die Einfahrt ins Campinggelände nicht erlaubt.
❀ Während der Abwesenheit eines Dauercampers mit dem
Caravan kann der Platzhalter über den leeren Stellplatz
verfügen. Der Stellplatz ist vollkommen abzuräumen sowie sauber zu verlassen und die Stromgebühren zu be-
zahlen.
Dauergast ist verpflichtet, im
Sommer ab Mai mindestens alle vier Wochen
seinen Rasen zu mähen, da ansonsten die Reinigungsgebühr von € 11,- verrechnet wird. Im Winter hat jeder
Camper für freien Zugang zu seinem Caravan selbst Sorge zu tragen, die Hauptwege werden von uns geräumt.
❀ Das Errichten von Zäunen sowie von festen Vorbauten,
Hütten und Gärten ist behördlich verboten. Das Aufstellen
von feststehenden Vorzelten und von Überdächern ist nur
nach Absprache und nach bestimmten Maßangaben ohne
An- und Ausbauten und Fenster und Türen gestattet. Der
Campingplatzbetreiber behält sich das Recht vor, bei Änderung der Stellplatzgrenzen einen Umbau anzuordnen.
❀ Eine Weitergabe unserer Gasflaschen an Nachbarn ist
nicht erlaubt, diese müssen bei Abreise ausnahmslos abgegeben werden. Gasflaschen müssen ordnungsgemäß
aufgestellt und befestigt werden.
❀ Bitte behandeln Sie Sträucher und Bäume schonend –
auf keinen Fall dürfen solche eigenmächtig weggeschnitten oder entfernt werden.
❀ Beim Verkauf eines Wohnwagens oder Wohnmobils auf
dem Campingplatz (nur nach Absprache) ist die bereits
bezahlte Miete auf den Käufer nicht übertragbar.
❀ Achtung: Camper werden gebeten, drei Monate vor Ablauf der Miete ihre Plätze bei Nichtverlängerung zu kündigen. Wintersaisoncamper-Reservierungen für die kommende Saison bitte bis 1. April erledigen.
❀ Der
Wir sind immer bemüht, Ihnen angenehme Urlaubstage zu
bereiten und bitten Sie, Anregungen und Reklamationen bei
uns vorzubringen.
Immer gerne zu Ihren Diensten: Familie Ager
IMPRESSUM: Die Informationen wurden vom Schlossberg-Camping Itter bereitgestellt · LAYOUT, SATZ & DRUCK: Druckerei DialogWerker, www.dialogwerker.at
REDAKTION, ANZEIGENANNAHME: Druckerei DialogWerker, Sonnwiesenweg 3a, 6361 Hopfgarten, Tel. +43 (0) 5335 40 801-11, [email protected], www.dialogwerker.at
FOTOS: Wenn nicht anders angegeben: Archiv Terrassencamping Schlossberg Itter · NACHDRUCK AUSNAHMSLOS VERBOTEN BZW. NUR MIT GENEHMIGUNG MÖGLICH!
Terrassencamping Schlossberg Itter
INTERNET-ECKE
In unserem Büro haben wir eine
Internetecke eingerichtet.
Diese kann zum E-Mail senden
und empfangen oder für andere
Internetaktionen genützt werden.
WI-FI / WLAN
auf allen
Stellplätzen!
Gebühren:
TAGESBESUCHER sind gebührenpflichtig!
Bitte im Büro melden und bezahlen.
1Stunde
5Stunden
24 Stunden
240 Stunden
ABFALLENTSORGUNG
WICHTIGE TELEFONNUMMERN:
Lieber Campinggast, wir möchten Sie höflich darauf
hinweisen, dass Sie Ihre Abfälle unbedingt auf folgende
Sorten sortieren:
ALTPAPIER – KARTON – BUNTGLAS – WEISSGLAS
– METALL UND DOSEN – PLASTIK – BIOABFÄLLE
(GRÜNE TONNE) – FETTE UND ÖLE – BATTERIEN
– BROT
Diese Abfälle sind in die dafür bereitgestellten Container
zu entsorgen (Sammelstelle hinter Rezeption) – Restmüll muss in den dafür von uns aufgestellten schwarzen
Säcken entsorgt werden.
ACHTUNG!
SPERRMÜLL (Tische, Stühle, Plastikfolien, usw.)
muss im Büro abgegeben werden und ist gebührenpflichtig.
Wir bitte Sie um Ihre Mitarbeit unserer Umwelt zuliebe
und danken Ihnen im Voraus.
€ 2,–
€ 5,–
€ 7,–
€ 15,–
(gültig 7 Tage)
(gültig 10 Tage)
(gültig 30 Tage)
(gültig 6 Monate)
ÄRZTE:
Dr. Zelger,
Meierhofgasse 2,
6361 Hopfgarten,
05335 / 2217
Dr. Müller,
Stitzgassl 1
6361 Hopfgarten
05335 / 2590
Dr. Steinwender,
Marktgasse 13,
6361 Hopfgarten,
05335 / 2000
TIERARZT:
Dr. Strele,
Dorfstraße 146,
6363 Westendorf,
05334 / 6271
Tierarzt Hopfgarten,
Meierhofgasse 33,
6361 Hopfgarten,
0664 3828315
ZAHNARZT:
Dr. Sellner,
Meierhofgasse 14,
6361 Hopfgarten,
05335 / 3455
APOTHEKE:
Brixentalerstraße 4,
6361 Hopfgarten,
05335 / 2422
TAXI BRIXENTAL:
05334 / 6465
KRANKENHAUS:
Endach 27,
6330 Kufstein,
05372 / 6966
RETTUNG:
Notruf 144
POLIZEI:
Notruf 133
FEUERWEHR: Notruf 122
Lieber Gast, Ihre Meinung ist uns wichtig! (Einwurf bei der Rezeption)
Sehr gut Gut Befriedigend Nicht gut
Camping allgemein
Stellplätze
Sanitär
Restaurant
Freizeiteinrichtungen
Bemerkungen
27
WINTER
Hauptsaison
19.12.­– 09.01.
Campingpreise
Winter 2015 / Sommer 2016
Erwachsene (ab 14 Jahre)
Kinder (1 bis 13 Jahre)
Platz / Ecotax / 4 kWh Strom
Plus je kWh
Platz / Ecotax
2. Auto (auf Stellplatz)
Hund
Ortstaxe ab 15 Jahren (Änderungen vorbeh.)
Ecotax
Kabel-TV (60 Programme) pro Nacht
Anschlusskabel Leihweise (pauschal)
Tagesbesucher
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
9,50
7,00
19,00
0,70
16,00
3,50
3,50
1,00
3,50
1,00
3,00
3,00
WINTER
Nebensaison
01.12. – 19.12.
09.01. – 11.04.
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
7,50
5,00
16,00
0,70
13,00
2,50
3,50
1,00
3,50
1,00
3,00
3,00
SOMMER
Hauptsaison
01.07. – 27.08.
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
SOMMER
Nebensaison
11.04. – 01.07.
27.08. – 01.12.
8,50
5,00
18,00
0,70
15,00
3,00
3,50
1,00
3,50
1,00
3,00
3,00
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
7,00
3,50
14,00
0,70
10,50
2,00
3,00
1,00
3,50
1,00
3,00
3,00
Vergleichspreise:
2 Erwachsene inkl. Platz mit Strom
(max. 4 kWh) und Ecotax
Exklusive Ortstaxe
WINTER
Nebensaison
WINTER
Hauptsaison
€ 38,00
€ 31,00
SOMMER
Nebensaison
SOMMER
Hauptsaison
€ 35,00
€ 28,00
Aktionswochen 2016
„Pulverschnee“ 9. 1. bis 31. 1. 2016 und „Firn“ 5. 3. bis 9. 4. 2016
Aufenthaltspreis für 2 erwachsene Personen / inkl. schönem Terrassen-Stellplatz / inkl. 4 kWh Strom pro Tag
inkl. Ecotax / inkl. TV-Anschluss
bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten, exkl. Ortstaxe
pro Nacht NUR € 28,„Frühlingserwachen“ 1. 5. bis 30. 6. 2016 und „Goldener Herbst“ 1. 9. bis 31. 10. 2016
Aufenthaltspreis für 2 erwachsene Personen / inkl. schönem Terrassen-Stellplatz / inkl. 4 kWh Strom pro Tag
inkl. Ecotax / inkl. TV-Anschluss
bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten, exkl. Ortstaxe
pro Nacht NUR € 22,-
Vom 1. 5. bis 30. 6. 2016 und vom 1. 9. bis 31. 10. 2016
akzeptieren wir ACSI und Camping Key Europe Card inkl. Ecotax und Ortstaxe pro Nacht € 24,50.
Dauercamper Winter 2015 / Sommer 2016
Jahresplatz
ab 1. 10. oder ab 1. 5.
€ 1.950,00
Sommersaison
1. 5. bis 1. 10.
€ 1.000,00
Wintersaison
2. 10. 2015 bis 3. 4. 2016
€ 1.035,00
Inkl. Ecotax, Kabel-TV und Stromanschluss
Ortstaxe pro Saison 60,- · Hund pro Saison 50,Wichtig: Die Saison- und Jahresplätze sind im Vorhinein zu bezahlen!
ACHTUNG! Keine Kartenabrechnung – nur Barzahlung
Alle Preise verstehen sich in Euro und soweit nicht anders angeführt je Nacht! (Preisänderungen oder Druckfehler vorbehalten)
Terrassencamping Schlossberg Itter
Familie Ager
Brixentalerstraße 11, A-6305 Itter
Tel.: +43 (0)5335 / 21 81, Fax 21 81 21
E-Mail: [email protected]
www.camping-itter.at
Alle Stellplätze verfügen über
Strom/TV/Wireless,
Wasser und Abwasser
LAGEPLAN
10
5
9
8
7
6
on
ati
m
i
An
Ba
l l sp
ielp
latz
Navigationsdaten:
N 47°27'58.60 || E 12°08'22.20