klicken für PDF

Hallo Rocky!
Hello Rocky !
All rights reserved to
Eingetragen / Registered
No 001925298-0001
Fair und ökologisch.
Fair and ecologically
worthwhile.
Konzipiert als 4-in-1 Kinderbett passt sich Rocky den Bedürfnissen des wachsenden und aktiver werdenden Kindes an und lässt sich über mehrere
Jahre in jedes Kinderzimmer integrieren. In allen Kindheitsphasen bietet Rocky Kindern genau den Schutz und die Geborgenheit, die sie brauchen.
In den ersten Lebensmonaten steht sanftes Wiegen und Schaukeln im Vordergrund. Als Babywiege und Schaukelstuhl bietet Rocky Eltern in dieser Zeit
die Möglichkeit, ihr Kind erst auf den eigenen Armen und anschließend im Babybettchen in den Schlaf zu wiegen.
Wird das Kind größer wendet man das Möbel einfach um 180 Grad. Rocky präsentiert sich dann als Kinderbett mit einer Länge von 140 cm.
Flexibel einsetzbare Seitenwände bieten dem Kind solange Schutz und Begrenzung, bis es keinen Seitenschutz mehr benötigt.
Nicht nur das Design von Rocky entsteht in Deutschland, auch die Produktion erfolgt in deutschen Produktionsstätten.
Die Materialien von Rocky sind sorgfältig ausgewählt und ökologisch einwandfrei. Die hohen Standards umweltbewusster Produktgestaltung und -produktion gelten für alle Produkte der Kinderserie jäll & tofta little people.
No matter how you twist and turn ...
Rocky is a 4-in-1 furniture with long usability, as it adapts to the growth & needs of the active child. At first it is both a
cradle for baby, and a rocking-chair for parents, combined into one. As the child grows the cradle can be rotated 180°
and turns into a children‘s bed with a length of 140 cm. You can use the bedrail as a boundary for greater safety.
Not only the design is made in Germany, even the production is running in Germany while using high-quality
& ecologically worthwhile materials.
Designed and made in Germany
All rights reserved to
Eingetragen / Registered
No 001925298-0001
Kissenfarben
Colors of Cushions
dunkelblau
dark blue
gelb
yellow
grün
green
rot
red
grau
grey
Aufsatzfarben
Colors of bedrail
natur
nature
weiß deckend
white opaque
grey transparent
grey translucent
Maße
dimensions
Innenmaß des Babybettchens: 70 x 80 cm | Innenmaß des Kinderbettes: 70 x 140 cm
Measurement inside the baby crib is 70 x 80 cm | Measurement inside the children´s bed is 70 x 140 cm.
Maße Rocky ohne Bettaufsatz (als Schaukelstuhl): L 147 x H 81 x B 73 cm
Maße Rocky mit Bettaufsatz komplett: L 150 x H 103 x B 73 cm.
Size of a Rocky bed as a Rocker (without bedrail): L 147 x H 81 x B 73 cm
Size of a complete set: L 150 x H 103 x B 73 cm.
Preisliste
prize list
Verkaufspreis (brutto): 1700,- Euro
Preis ohne Kissenset: 1550,- Euro
Retail Prize: 1700,- Euro
Prize without cushions: 1550,- Euro
+
Verkaufspreis (brutto): 1150,- Euro
Preis ohne Kissenset: 999,- Euro
Retail Prize: 1150,- Euro
Prize without cushions: 999,- Euro
+
Verkaufspreis (brutto): 550,- Euro
Retail Prize: 550,- Euro
!
Die Matratze ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Es wird 1 Matratze mit einer deutschen Standartgröße von 70 x 140 cm für alle Nutzungsstadien benötigt.
Eine Matratze kann für beide Seiten des Bettes verwendet werden!
The Mattress is not included.
You only need 1 mattress with a size of 70 x 140 cm (german standard size) for every stage.
You can use the mattress for both sides of the bed!
+
Zertifikate (Materialien)
Certificates (materials)
Textil: 100% Schurwolle (620g/lf Meter)
mit EN ISO 12945-2, EN ISO 12947-2, EN ISO 105-B02, EN ISO 105 x 12, EN 1021 1&2, DIN 4102:B2
Fabrics: 100% pure new wool (620g/lin. metre)
with EN ISO 12945-2, EN ISO 12947-2, EN ISO 105-B02, EN ISO 105 x 12, EN 1021 1&2, DIN 4102:B2
Holz: Multiplex Birke
Die Einhaltung sämtlicher gesetzlicher Vorschriften wird durch das Qualitätssystem
DIN ISO 9001 gewährleistet und fremd überwacht. Laut EN 71 für Kindermöbel geeignet.
Wood: Birch Plywood
The abidance by all legal rules and regulations is guaranteed & controled by quality system DIN ISO 9001.
In accordance with EN 71 to be qualified for children´s furniture.
Anwendungen
Applications
Phase 1: Babywiege
+ Schaukelstuhl
Step 1: Baby cradle
+ Rocker
Phase 2: Kleinkindbett
+ Schutzgitter + Höhle
Step 2: crib + bedrail
+ cave
Phase 3: Kinderbett +
flaches Schutzgitter
mit Ein- /Ausstieg
Step 3: toddler bed
+ flat bedrail + exit
Phase 4: Kinderbett
+ Höhle
Step 4: toddler bed
+ cave
Kontakt
contact
contacts
jäll & tofta
Produktdesign
Arndtstraße 42
D-10965 Berlin
+ 49 (0)179 90 111 95
+ 49 (0)178 85 256 23
[email protected]
www.jaellundtofta.de