Crivitzer Amtsbote 04 2016

CRIVITZER
Amtsbote
Banzkow - Barnin - Bülow - Cambs - Demen - Dobin am See - Friedrichsruhe - Gneven - Langen Brütz
Leezen - Pinnow - Plate - Raben Steinfeld - Stadt Crivitz - Sukow - Tramm - Zapel
Jahrgang 3
Donnerstag
den 21. April 2016
Nummer 04
Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Crivitz
und seiner Kommunen aufgrund von Vorschriften des Baugesetzbuchs
sowie amtliche Bekanntmachungen der Gemeinden Barnin, Tramm und Zapel
In diesem Monat finden Pflanzen- und Pflanzentauschmärkte in Barnin, Retgendorf und Banzkow statt. Schauen Sie
doch vorbei!
Crivitzer Amtsbote
Inhaltsverzeichnis
Amtsinformationen
sæ +ONTAKTæUNDæ™FFNUNGSZEITENæ
sæ 7ICHTIGEæ.UMMERNæ+ONTAKTEæ!DRESSENæ
sæ .ÜCHSTEæ!USGABEæ!MTSBLATTæ
sæ 3PRECHSTUNDENæDERæ3CHIEDSSTELLENæ
Öffentliche Bekanntmachungen
sæ ™FFENTLICHEæ!USSCHREIBUNGæ%RWEITERUNGSBAUæ
æ 6ERWALTUNGSGEBÜUDEæ!MTæ#RIVITZæ
sæ !USSCHREIBUNGæ6ERPACHTUNGæ"ADEANSTALTæ,ANGENæ
æ "RÔTZæ
Amtliche Mitteilungen
sæ !CHTUNGæ#RIVITZERæ5NTERNEHMERæ&EHLERTEUFELæ
sæ æ4OURISMUSFORUMæDESæ!MTESæ#RIVITZæ
sæ %INWOHNERVERSAMMLUNGæDERæ'EMEINDENæ"ANZKOWæ
æ UNDæ0LATEæ
sæ 7INDENERGIEEIGNUNGSGEBIETEæ!MTSBEREICHæ
sæ 3ITZUNGSTERMINEæ-AIæ
sæ 4ERMINEæFÔRæ3CHROTTCONTAINERæ
sæ &RÔHJAHRSPUTZæ,EEZENæ
Wir gratulieren
sæ *UBILÜENæ-ONATæ-AIæ
Seite
Seite
Kinder- und Jugendnachrichten
sæ %HEMALIGEæ'RUNDSCHÔLERæAUSæ#RIVITZæUNTERSTÔTZENæ
æ &šRDERVEREINæ
sæ /STERNæBEIæDERæ+ITAæUNSæ,ÔTTENæINæ#RIVITZæ
sæ 4HEATERæANæDERæ2EGIONALENæ3CHULEæ#RIVITZæ
sæ (ANDBALLERæDERæ2EGIONALENæ3CHULEæ#RIVITZæBEIMæ
æ ,ANDESlNALEæ
Vereinsarbeit
sæ )NFORMATIONENæDERæ3'æ%INHEITæ#RIVITZæ
sæ &RAUENTAGæAMæ-EERæMITæDEMæ'ARTENæUNDæ
æ $ORFPmEGEVEREINæ2ETGENDORFæEæ6æ
sæ .EUEæ(ÔTEæFÔRæDIEæu&RIENDSæOFæ$ANCEhæ
sæ 2OMM£4ERMINEæFESTERæ"ESTANDTEILæ
æ IMæKULTURELLENæ$ORmEBENæ'šHRENæ
Wissenswertes
sæ æ*AHREæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ#RIVITZæ
sæ æ*AHREæ0LATEææ'ESCHICHTENæAUSæDERæ#HRONIKæ
Informationen
sæ "EHANDLUNGæVONæ"IENENVšLKERNæGEGENæDIEæ
æ 6ARROAMILBEæISTæ0mICHTæ
sæ 'RÔNSCHNITTENTSORGUNGæINæ#RIVITZæGEFÜHRDETæ
sæ %CUADORIANISCHEæ3CHÔLERæSUCHENæ'ASTFAMILIENæ
Termine und Veranstaltungen
sæ 0LATTDÔÔTSCHERæ.AMEDDACHæINæ0LATEæ
sæ &RÔHJAHRSPUTZæINæ"ÔLOWæ
sæ +RÜUTERWANDERUNGæINæ0LATEæ
sæ !UFRÜUMAKTIONæAUFæDERæ)NSELæ,IEPSæ
sæ 0mANZENTAUSCHBšRSEæINæ"ARNINæ
sæ æ2ADSTERNFAHRTæDURCHæDIEæ,EWITZæ
sæ 6ERNISSAGEæDERæ-ALHÔHNERæINæDERæ0LATERæ0FARRSCHEUNEæ sæ u-AIæ!USRITThæZUMæ(ERRENTAGæ
sæ -AIFEUERæINæ0LATEæ
sæ &RANZšSISCHEæ#HANSONSæINæ-ECKLENBURGæ
sæ &RÔHJAHRSWANDERUNGæDURCHæDASæ!RBORETUMæ
sæ 0LATERæ3ENIOREN%CKEæ
sæ +šHLERFESTææ
sæ æ*AHREæ3ENIORENCLUBæ$EMENææ%INLADUNGæ
sæ &RÔHLINGSFESTæDERæ3ENIORENæ,EEZENæ
sæ %INLADUNGæZUMææ3ENIORENFESTæINæ$EMENæ
sæ !USmUGæMITæDENæ'ODERNERæ3ENIORENæ
sæ 3OMMERCAMPæDESæ+ARNEVAL,ANDESVERBANDESæ-6æ sæ 3TADTFESTæDERæ3TADTæ#RIVITZæ
Veranstaltungskalender
sæ 6ERANSTALTUNGENæIMæ!MTSBEREICHæIMæäBERBLICKæ
sæ 3TšRTALæ"ANZKOWæEæ6æ4ERMINEæ
sæ 6ERANSTALTUNGENæ$IAKONIEæ3OZIALSTATIONæ#RIVITZæ
sæ +IRCHLICHEæ6ERANSTALTUNGENæ
Nr. 04 | 21. April 2016
2
Kontakt & Öffnungszeiten
4ERMINEæAU”ERHALBæDERæ™FFNUNGSZEITENæNACHæVORHERIGERæ!B
SPRACHE
Amt Crivitz
Hauptsitz
Amtsstraße 5, 19089 Crivitz
4ELææ
æ
&AXææ
æ
%-AILææ INFO AMTCRIVITZDE
æ
WWWAMTCRIVITZDE
sææ Amtsvorsteherin, Amt für Finanzen und Bürgeramt
™FFNUNGSZEITEN
æ -ONTAGæUNDæ&REITAGææ
æBISææ5HR
æ $IENSTAGæUNDæ$ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDæ
æ æ
æBISææ5HR
æ -ITTWOCHææ
GESCHLOSSEN
æ *EDENææ3ONNABENDæIMæ-ONATæHATæDASæ"ÔRGERBÔROæINæ#RIVITZæ
VONææBISææ5HRæGEšFFNET
Außenstelle Banzkow
3CHULSTEIGæææ"ANZKOW
4ELææ
æ
&AXææ
æææ
sææ Amt für Stadt- und Gemeindeentwicklung
™FFNUNGSZEITEN
æ -ONTAGæUNDæ&REITAGææ
æBISææ5HR
æ $IENSTAGæUNDæ$ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDæ
æ æ
æBISææ5HR
æ -ITTWOCHææ
GESCHLOSSEN
sææ Bürgerbüro in der Außenstelle Banzkow
4ELææ æææODERæ
™FFNUNGSZEITEN
æ -ONTAGææ
æææ5HR
æ $IENSTAGææ
æææ5HRæUNDæ
æ æ
æææ5HR
æ -ITTWOCHææ&REITAGææ
GESCHLOSSEN
Außenstelle Rampe
$ORFPLATZæææ,EEZENæ/4æ2AMPE
4ELEFONææ æ
&AXææ
æ
Nr. 04 | 21. April 2016
sæ Amt für Zentrale Dienste und Wirtschaftsamt
™FFNUNGSZEITEN
æ -ONTAGæUNDæ&REITAGææ
æBISææ5HR
æ $IENSTAGæUNDæ$ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDæ
æ æ
æBISææ5HR
æ -ITTWOCHææ
GESCHLOSSEN
sæ Bürgerbüro in der Außenstelle Rampe
4ELææ
™FFNUNGSZEITEN
æ -ONTAGææ-ITTWOCHææ
GESCHLOSSEN
æ $ONNERSTAGææ
æææ5HRæUNDæ
æ æ
æææ5HR
æ &REITAGææ
æææ5HR
Wichtige Nummern, Kontake,
Adressen
Crivitzer Amtsbote
Zweigstellen des Polizeireviers
Sternberg
in Banzkow
4ELEFONææ
3PRECHZEITææ
!NSCHRIFTææ
æ
DIENSTAGSææææ5HR
3CHULSTEIGæææ"ANZKOW
in Crivitz
4ELEFONææ
3PRECHZEITææ
!NSCHRIFTææ
æ
DONNERSTAGSææææ5HR
!Mæ'ÔTERBAHNHOFæææ#RIVITZ
Beratung und Unterstützung
für Familien durch
das Jugendamt des Landkreises
Ludwigslust-Parchim
Sprechzeit in Banzkow:
DONNERSTAGSæVONææææ5HRæODERæNACHæ6EREINBARUNG
&RAUæ4HÔRKææ4ELææ
%-AILæ34HUERK KREISLUPDE
Sprechzeit in Crivitz:
.URæNACHæ6EREINBARUNG
&RAUæ7INTERææ4ELææ
LYSANWINTER KREISLUPDE
Sprechzeit in Rampe:
.URæNACHæ6EREINBARUNG
&RAUæ$ETTMANNææ4ELææ
KATJADETTMANN KREISLUPDE
Schuldnerberatung
Weitere wichtige Notfallnummern
Zahnärztlicher Notdienst
2ETTUNGSLEISTELLEæ.ORDWESTMECKLENBURGæINæ3CHWERINæGIBTæ
!USKUNFTæÔBERæDENæZAHNÜRZTLICHENæ.OTDIENSTæ2UFNUMMERæ
0385 5000217
in Banzkow
"ERATERææ
™FFNUNGSZEITENææ
ææ
"ERATUNGSSTELLEææ
(ERRæ$RæJURæ(EIKOæ(AHNEL
-ONTAGæ
INæDERæ:EITæVONææBISææ5HRæUNDæ
NACHæ6EREINBARUNGæUNTERæ4ELEFONææ
æODERæ
æ"ANZKOWæ3CHULSTEIGææ"ÔRGERMEI
STERBÔRO
Notfallpraxis Schwerin
-EDIZINISCHESæ:ENTRUMææ.OTFALLAMBULANZ
2UFNUMMERæ0385 5203600ææææ5HR
7ISMARSCHEæ3TRA”Eæ
æ3CHWERIN
in Crivitz
"ERATUNGæDURCHææ $IAKONIEWERKæ+LOSTERæ$OBBERTINæG'MB(
4ERMINææ
MONTAGSæVONææBISææ5HRæUNDæ
NACHæ6EREINBARUNG
æ
4ELEFONæAU”ERHALBæDERæ3PRECHZEIT
æ
ææODERææ
Kinderärztliche Notfallambulanz am Klinikum Schwerin
2UFNUMMERæ0385 5203601
7ISMARSCHEæ3TRA”Eæææ
æ3CHWERIN
Landkreis Ludwigslust-Parchim
Tierärztlicher Notdienst:ææ
Kontakt
4ELææ
æ
&AXææ
æ
%-AILææ INFO KREISLUPDE
ADAC Pannennotdienst:æææAUSæDEMæ&ESTNETZæ
'EBÔHRENPmICHTIGæVOMæ(ANDYæ
Öffnungszeiten
Telefonseelsorge: ææODERææ
-ONTAGæBISæ&REITAGææ
$IENSTAGæUNDæ$ONNERSTAGææ
æBISææ5HR
æBISææ5HR
Kinder- und Jugendsorgentelefon: æ
Kinderschutz-Hotline: æ
Verwaltungssitz Parchim
0UTLITZERæ3TRæææ0ARCHIM
Frauenhaus Schwerin: æ
Verwaltungssitz Ludwigslust
'ARNISONSSTRæææ,UDWIGSLUST
Crivitzer Amtsbote
Pflegelotsen
in unserem Amtsbereich
Gemeinde Sukow
&RAUæ+ERSTINæ%HLERT
4ELæMOBILææ æ
%-AILææ
PmEGELOTSEKERSTINEHLERT GMXDE
(ERRæ(EIKOæ7ENDT
4ELææ
æ
-OBILææ
æ
%-AILææ
PmEGELOTSESUKOW GMXDE
Gemeinde Plate
&RAUæ$IANAæ4ÜNZLER
4ELæMOBILææ ææ
%-AILææ
DIANATAENZLERPmEGELOTSE GMXDE
Stadt Crivitz und Umgebung
&RAUæ+ARENæ+OCH
4ELæMOBILææ æ
%-AILææ
KARENKOCH WEBDE
Nr. 04 | 21. April 2016
4
Die Schiedsstelle des Amtes
Crivitz II für den
Amtsgerichtsbezirk Parchim
informiert:
$IEæ3CHIEDSSTELLEæFÔHRTæIHREæ3PRECHSTUNDENæJEWEILSæAM
4. Donnerstag, von 17:00 bis 18:00 Uhr,
in der Begegnungsstätte des Bürgerhauses der Stadt
Crivitz, Rathausstraße 1, 19089 Crivitz
DURCH
$IEæ3PRECHSTUNDEæIMæ-ONAT Mai 2016 lNDETæAM Donnerstag, d. 26.05.2016, STATT
K. Voß
Schiedsmann
Langen Brütz und Umgebung
&RAUæ(ELGAæ(ASE
4ELæMOBILææ æ
4ERMINEæNACHæTELæ6EREINBARUNG
Öffentliche Ausschreibung
Der nächste „Crivitzer Amtsbote“
(Heft 05/16) erscheint am DONNERSTAG,
d. 19. Mai 2016.
"ITTEæSENDENæ3IEæ)HREæ"EITRÜGEæUNDæ6ERANSTALTUNGSANZEIGENæ
bis 09. Mai 2016æAN
%-AILæMONIKADITLOFF AMTCRIVITZDE
ODER
!MTæ#RIVITZæ™FFENTLICHKEITSARBEITææ!MTSBOTEææ!MTSSTRA”Eæ
ææ#RIVITZ
3ENDENæ3IEæBITTEæNURæ'RAlKENæUNDæ&OTOSæANæDENENæ3IEæ
AUCHæDIEæ2ECHTEæZURæ6ERšFFENTLICHUNGæBESITZENæUNDæKEINEæ
2ECHTEæ$RITTERæVERLETZEN
Später eingereichte Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Die Schiedsstelle des Amtes
Crivitz I für den
Amtsgerichtsbezirk Schwerin
informiert:
$IEæ3CHIEDSSTELLEæFÔHRTæIHREæ3PRECHSTUNDENæJEWEILSæAM
4. Donnerstag, von 17:00 bis 18:00 Uhr,
im Amt Crivitz, Außenstelle Rampe, Dorfplatz 4, 19067
Leezen OT Rampe
DURCH
$IEæ3PRECHSTUNDEæIMæ-ONAT Mai 2016 lNDETæAM Donnerstag, d. 26.05.2016, STATT
W. Geese
Schiedsmann
Aææ6ERGABESTELLEææ
!MTæ#RIVITZ
æ æ
!MTSSTRA”Eæææ#RIVITZ
æ æ
4ELæææ
æ æ
&AXæææ
æ æ
%-AILæINFO AMTCRIVITZDE
Bææ6ERGABEVERFAHRENææ ™FFENTLICHEæ!USSCHREIBUNGæGEMæ
æ æ
6/"!
Cææ!UFTRAGSVERGABEæ
0APIERFORM
Dææ!RTæDESæ!UFTRAGESææ "AULEISTUNGEN
Eææ/RTæDERæ!USFÔHRUNGæ !MTSSTRA”Eæææ#RIVITZ
Fææ !RTæUNDæ5MFANGæDERæ %RWEITERUNGSBAUæEINESæ
æ ,EISTUNGENææ
6ERWALTUNGSGEBÜUDESæ
æ æ
GESCHOSSIGæNICHTæUNTERKELLERTæ
æ æ
MITæ0FETTENDACHKONSTRUKTIONæ
æ æ
.'&æCAææQM
æ æ
5MBAUMA”NAHMENæAMæ
æ æ
"ESTANDSGEBÜUDE
Gæ KEINEæ0LANUNGSLEISTUNGEN
Hæ &OLGENDEæ,OSEæWERDENæAUSGESCHRIEBEN
æ ,OSæææ &LIESENARBEITEN
æ ,OSæææ "ODENBELAGSARBEITENæ,INOLEUM.ADELVLIES
æ ,OSæææ -ETALLBAUARBEITEN
æ ,OSææ %LEMENTSCHIEBEWAND
æ ,OSæææ &ENSTERBÜNKEæ(OLZWERKSTOFFææBESCHICHTET
æ ,OSæææ (OLZTREPPE
æ ,OSæææ %INBAUKÔCHEN
æ %SæKšNNENæMEHREREæODERæALLEæ,OSEæEINGEREICHTæWERDEN
Iææ !USFÔHRUNGSZEITææ
*ULIæææ&EBRUARæ
Jææ .EBENANGEBOTEæSINDæZUGELASSENæUNDæENTSPRECHENDæZUæ
KENNZEICHNEN
Kææ!NFORDERUNGæDERæ6ERDINGUNGSUNTERLAGENæBZWæ!BHOLUNGæ
UNDæ%INSEHBARKEIT
æ !RCHITEKTURBÔROæ!LBERSæ'MB(
æ !LTEæ&šRSTEREIææAææ#RIVITZæ/4æ'ÜDEBEHNæ
æ 4ELææ
Nr. 04 | 21. April 2016
æ
æ
æ
æ
Læ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
%-AILæARCHITEKTALBERS TONLINEDE
-ONTAGæBISæ$ONNERSTAGæ VONææææ5HRæ
BZWææ
VONææææ5HR
&REITAGææ
VONææææ5HR
"EDINGUNGENæZURæ"EZAHLUNGæDERæ5NTERLAGEN
,OSæææ &LIESENARBEITENæ
æ%52
,OSææ "ODENBELAGSARBEITENæ
æ%52
æ
,INOLEUM.ADELVLIES
,OSæææ -ETALLBAUARBEITENæ
æ%52
,OSæææ %LEMENTSCHIEBEWANDæ
æ%52
,OSææ &ENSTERBÜNKEæ
æ%52
æ
(OLZWERKSTOFFææBESCHICHTET
,OSææææ (OLZTREPPEæ
æ%52
,OSææ %INBAUKÔCHENæ
ææ%52
$IEæ6ERDINGUNGSUNTERLAGENæKšNNENæGEGENæ6ERRECHNUNGS
SCHECKæ"ARZAHLUNGæBZWæäBERWEISUNGæAUFæDASæ+ONTOæDESæ
!RCHITEKTURBÔROSæ!LBERSæ'MB(æBEIæDERæ#OMMERZBANKæ
!'æ3CHWERIN IBAN: DE27 1404 0000 0207 7337 00, ab
17.05.2016æANGEFORDERTæBZWæABGEHOLTæWERDEN
Bei Versand der Unterlagen zuzüglich
5,00 EUR
$IEæ'EBÔHRENæWERDENæNICHTæZURÔCKERSTATTET
Mæ
Nææ&RISTæFÔRæDENæ%INGANGæDERæ!NGEBOTEæ
02.06.2016 14:00 Uhr
.ACHææ5HRæWERDENæKEINEæ!NGEBOTEæMEHRæANGENOM
MEN
OææEinreichung der Angebote an
Amt Crivitz, Amtsstraße 5, 19089 Crivitz
$IEæ!NGEBOTEæSINDæMITæ"AUVORHABENæUNDæ'EWERKæEIN
DEUTIGæGEKENNZEICHNETæINæVERSCHLOSSENENæ5MSCHLÜGENæ
GETRENNTæNACHæ'EWERKENæEINZUREICHEN
Pææ$IEæ!NGEBOTEæSINDæINæDEUTSCHERæ3PRACHEæABZUFASSEN
Qææ:URæ!NGEBOTSERšFFNUNGæZUGELASSENEæ0ERSONEN
æ "IETERæUNDæ)HREæ"EVOLLMÜCHTIGTEN
Öffnung der Angebote am 02.06.2016 ab 14:15 Uhr
im Amt Crivitz, Amtsstraße 5, 19089 Crivitz, Raum
111 in nachstehender Reihenfolge:
,OSæææ UMææ5HRæ
,OSææ
UMææ5HR
æ ,OSæææ UMææ5HRææ
,OSæææ
UMææ5HR
æ ,OSæææ UMææ5HRææ
,OSæææ
UMææ5HR
æ ,OSææ UMææ5HR
Ræ 'EFORDERTEæ3ICHERHEITENæFÔRæ6ERTRAGSERFÔLLUNGæææDERæ
!UFTRAGSSUMMEæFÔRæDIEæ'EWÜHRLEISTUNGæææDERæ!BRECH
NUNGSSUMMEæGGFæALSæ"ANKBÔRGSCHAFTæEINESæINæDERæEURO
PÜISCHENæ'EMEINSCHAFTæZUGELASSENENæ+REDITINSTITUTES
Sææ:AHLUNGSBEDINGUNGENæGEMܔæ6ERDINGUNGSUNTERLAGEN
Tæ 2ECHTSFORMæVONæ"IETERGEMEINSCHAFTENæGESAMTSCHULDNE
RISCHæHAFTENDæMITæBEVOLLMÜCHTIGTEMæ6ERTRETER
Uæ 'EFORDERTEæ%IGNUNGSNACHWEISEæ2EFERENZLISTEæSTEUERLICHEæ
5NBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNGæ %IGNUNGSNACHWEISæ
.ACHWEISæDERæ%INTRAGUNGæINSæ"ERUFSREGISTERæ"ESCHEINI
GUNGæDERæ"ERUFSGENOSSENSCHAFTæ.ACHWEISæDERæ"ETRIEBS
HAFTPmICHTVERSICHERUNGæSCHRIFTLICHERæ.ACHWEISæAUSæDEMæ
'EWERBEZENTRALREGISTERæDASSæKEINEæ6ERURTEILUNGæODERæ
"U”GELDVERFAHRENæZURæILLEGALENæ"ESCHÜFTIGUNGæVONæ!R
BEITNEHMERNæVORLIEGENæ%RKLÜRUNGæZUæeææææVgG
M-Væ%INHALTUNGæ-INDESTARBEITSBEDINGUNGENæUNDæ-INDEST
LOHNæ"IETERæDIEæIHRENæ3ITZæNICHTæINæDERæ"UNDESREPUBLIKæ
$EUTSCHLANDæHABENæHABENæEINEæ"ESCHEINIGUNGæDESæFÔRæ
SIEæZUSTÜNDIGENæ&INANZAMTESæVORZULEGEN
Væ !BLAUFæDERæ:USCHLAGSæUNDæ"INDEFRISTæ
Wæ6ERGABENACHPRÔFSTELLEæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST0ARCHIMæ
&$æ2ECHTæ+OMMUNALAUFSICHTæ/RDNUNGæ0UTLITZERæ3TRA”Eæ
ææ0ARCHIM
Crivitzer Amtsbote
Ausschreibung Verpachtung
Badeanstalt Langen Brütz
Die Gemeinde Langen Brütz verpachtet
„Badeanstalt“
$IEæ'EMEINDEæ,ANGENæ"RÔTZæMšCHTEæDIEæ"ADESTELLEæIMæ/RTæ,AN
GENæ"RÔTZæVERPACHTEN
$IEæ"ADESTELLEæINæ,ANGENæ"RÔTZæISTæEINæ!NZIEHUNGSPUNKTæFÔRæ
"ADELUSTIGEæVONæNAHæUNDæFERNæ$AHERæHATæDIEæ'EMEINDEæ,ANGENæ
"RÔTZæDIEæ"ADESTELLEæIMæ*AHRææGRUNDLEGENDæSANIERT
$ASæVORHANDENEæ3ANITÜRGEBÜUDEæWURDEæSANIERTæEINæ3TRANDGEBÜU
DEæUNDæEINæ3CHWIMMSTEGæMITæ"ADEINSELæWURDENæNEUæERRICHTETæDIEæ
!U”ENANLAGENæWURDENæNEUæGESTALTETæ$URCHæDIESEæ-A”NAHMENæ
STEHENæDENæ"ADELUSTIGENæBESTEæ"EDINGUNGENæZURæ6ERFÔGUNG
!UCHæ3CHWIMMKURSEæFÔRæ+INDERæUNDæ*UGENDLICHEæKšNNENæHIERæ
DURCHGEFÔHRTæWERDENæ$IEæ"ADESTELLEæSOLLæJEDERZEITæZUGÜNGLICHæ
SEINæUNDæDEMæ0ÜCHTERæOBLIEGTæESæINæDENæ3OMMERMONATENæ-AIæ
3EPTEMBERæEINENæORDENTLICHENæ"ADEBETRIEBæUNDæDIEæ"EWIRT
SCHAFTUNGæZUæGEWÜHRLEISTEN
$URCHæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæDERæ"ADESTELLEæSOLLæAUCHæDASæKULTURELLEæ
$ORmEBENæBELEBTæWERDEN
Angaben zur Lage der Gemeinde und zum Standort des
Objektes:
'EMEINDEæ"UNDESLANDæ,ANGENæ"RÔTZæ-ECKLENBURG6ORPOM
MERN
'Rš”EæDERæ'EMEINDEææ æHA
%INWOHNERææ
æ%7æ
,AGEææ
$IEæ"ADESTELLEæINæDERæ'EMEINDEæ,AN
GENæ"RÔTZæLIEGTæCAææKMæENTFERNTæVONæ
DERæ,ANDESHAUPTSTADTæ3CHWERIN
ææ
)Mæ/RTæGEHTæDERæ7EGæZURæ"ADEANSTALTæ
VONæDERæ+LEEFELDERæ3TRA”EæAB
6ERKEHRSVERBINDUNGææ )NæCAææKMæ%NTFERNUNGæBEGINNTæDIEæ!æ
æ!NSCHLUSSæANæDIEæ!ææUNDæ!æ
æ
$ERæ(AUPTBAHNHOFæUNDæDERæ"USBAHN
HOFæ3CHWERINæBElNDENæSICHæINæCAææ
KMæ%NTFERNUNG
ææ
$ERæ/RTæ,ANGENæ"RÔTZæISTæINæDIEæ"US
VERBINDUNGæ ZWISCHENæ #RIVITZæ UNDæ
3CHWERINæ EINGEBUNDENæ !UFæ (š
HEæDESæ'EMEINDEZENTRUMSæINæDERæ
(AUPTSTRA”EæBElNDETæSICHæEINEæ"U
SHALTESTELLE
æ
)Mæ5MKREISæVONææKMæBElNDETæSICHæ
DERæ&LUGPLATZæ0ARCHIM3CHWERIN
0ACHTANGEBOTEæSINDæBISæZUMæ20. Mai 2016 0OSTEINGANGS
STEMPELæZUæRICHTENæANæDAS
Amt Crivitz
æ 3'æ3TADTæUNDæ'EMEINDEENTWICKLUNG
æ !MTSSTRA”EææINææ#RIVITZ
æ 4ELææ
%INEæ"ESICHTIGUNGæVORæ/RTæISTæMšGLICH
$IEæ'EMEINDEæALSæ%IGENTÔMERINæISTæ
NICHTæVERPmICHTETæIRGENDEINEMæ!N
GEBOTæDENæ:USCHLAGæZUæERTEILEN
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
6
Einladung
Achtung an die Unternehmer
der Stadt Crivitz!
$ERæ&EHLERTEUFELæHATæSICHæEINGESCHLICHENæ
Das Unternehmerforum der Stadt Crivitz
findet am Freitag, d. 06. Mai 2016 statt.
7IRæBITTENæDENæ&EHLERæINæDERæ%INLADUNGæ
ZUæENTSCHULDIGEN
)HREæ"ÔRGERMEISTERINæDERæ3TADTæ#RIVITZ
B. Brusch-Gamm
2. Tourismusforum
5NTERæDEMæ4ITELæu2EGIONALæENGAGIERTæ
FÔRæDIEæ:UKUNFTæUNSERERæ2EGIONhælN
DETæAMæ$ONNERSTAGæDENæ19. Mai,
um 18 UhræDASææ4OURISMUSFO
RUMæDESæ!MTESæ#RIVITZæIMæ3AALæDESæ
4RENDHOTELSæINæ"ANZKOWæSTATT
$ERæ!USSCHUSSæFÔRæ7IRTSCHAFTæUNDæ
4OURISMUSæDESæ!MTESæ#RIVITZæLÜDTæ
HIERZUæALLEæ!KTEUREæUNDæ.ETZWER
KERæAUSæDEMæ!MTSBEREICHæUMæDENæ T. Lubatsch, Vorsitzender
3CHWERINERæ3EEæUNDæDENæANGREN des Ausschusses für TouZENDENæ2EGIONENæEIN
rismus und Wirtschaft des
&ÔRæDIEæ)MPULSVORTRÜGEæZUæAKTUELLENæ Amtes Crivitz
%NTWICKLUNGENæUNDæ-šGLICHKEITENæ
DERæ6ERBESSERUNGæDERæTOURISTISCHENæ!RBEITæWERDENæDERæ'ESCHÜFTS
FÔHRERæDESæ,ANDESTOURISMUSVERBANDESæ-6æE6æ(ERRæ"ERNDæ
&ISCHERæSOWIEæDIEæ'ESCHÜFTSFÔHRERINæDESæ6ERBANDESæ,ANDURLAUBæ
-6æE6æ&RAUæ#ORNELIAæ(AASæERWARTETæ$ASæ&ORUMæDIENTæZUGLEICHæ
EINEMæÔBERGREIFENDENæ!USTAUSCHæVONæ.ETZWERKERN
"EREITSæVORæDEMæ(OTELæBEGRԔTæDIEæ"ESATZUNGæDESæ"ANZKOWERæ
-ÜUSEHÜUSCHENSæALLEæ4EILNEHMERæDESæ&ORUMSæ)Mæ)NNENBEREICHæ
KšNNENæSICHæALLEæ)NTERESSENTENæBEREITSæABææ5HRæANæVERSCHIEDENENæ
3TÜNDENæZUæ!NGEBOTENæDERæ!KTEUREæUNSERERæ2EGIONæINFORMIEREN
:UGESAGTæHABENæBEREITS
ææ 34!$4-!2+%4).'æ'ESELLSCHAFTæ3CHWERINæMB(
ææ 4OURISMUSVERBANDæ-ECKLENBURGææ3CHWERINæE6
ææ 'EOLOGISCHESæ-USEUMæ2ABENæ3TEINFELD
ææ 6%,/æ#,!33)#/æ'%2-!.9
ææ 7IRTSCHAFTSFšRDERUNGSGESELLSCHAFTæ3ÔDWESTMECKLENBURGæMB(
ææ ,EWITZæE6
ææ GRASGRÔNæMEDIAæTOURISTISCHEæ$IENSTLEISTUNGENæ'B2
ææ 4OURISTINFORMATIONæ3TERNBERGERæ3EENLAND
ææ .ATURPARKæ3TERNBERGERæ3EENLAND
ææ 4OURISMUSVEREINæ3CHWERINERæ3EENLANDæEæ6
:UæEINEMæLEBENDIGENæUNDæVIELSEITIGENæ%RFAHRUNGSæUNDæ)NFOR
MATIONSAUSTAUSCHæSINDæALLEæ4OURISTIKERæHERZLICHæWILLKOMMEN
!NSPRECHPARTNERæFÔRæWEITEREæ)NFORMATIONENæUNDæ!NMELDUNGENæ
ISTæ&RAUæ%GGERTæIMæ!MTæ#RIVITZæ3IEæISTæERREICHBARæUNTERæ4ELæ
æODERæUNTERæSTEFlEGGERT AMTCRIVITZDE
!USSCHUSSæFÔRæ7IRTSCHAFTæUNDæ4OURISMUSæDESæ!MTESæ#RIVITZæ
3TANDæ2EDAKTIONSSCHLUSSæAMæ
Liebe Einwohnerinnen
und Einwohner
der Gemeinden Banzkow
und Plate,
WIRæLADENæ3IEæHERZLICHæZUæEINERæGEMEINSAMENæ%INWOHNERVER
SAMMLUNGæAM
Dienstag, den 03. Mai 2016, um 18:00 Uhr in den Störkrug, Störstraße 12 in 19086 Plate ein.
$ERZEITæWIRDæDASæ2EGIONALEæ2AUMENTWICKLUNGSPROGRAMMæ
7ESTMECKLENBURGæFORTGESCHRIEBEN
)Mæ2AHMENæDIESERæ0LANFORTSCHREIBUNGæSINDæZWEIæ%IGNUNGS
GEBIETEæFÔRæ7INDENERGIEANLAGENæINæDENæ'EMEINDENæ0LATEæ
UNDæ"ANZKOWæ0LATEæ7ESTææHAæUNDæ0LATEæ/STææHAæ
ENTHALTEN
)NæDERæ%INWOHNERVERSAMMLUNGæWERDENæ3IEæDURCHæEINENæ
6ERTRETERæDESæ!MTESæFÔRæ2AUMORDNUNGæ7ESTMECKLENBURGæ
ÔBERæDENæ!BLAUFæDESæ&ORTSCHREIBUNGSVERFAHRENSæÔBERæDIEæ
)NHALTEæDESæ0LANENTWURFSæSOWIEæÔBERæDIEæ-šGLICHKEITENæ
DIEæSICHæDURCHæDIEæNOCHæBISæZUMææLAUFENDEææ
3TUFEæDERæ"ETEILIGUNGæDERæ™FFENTLICHKEITæBIETENæINFORMIERT
7IRæHOFFENæAUFæEINEæREGEæ4EILNAHME
$IEæ"ÔRGERMEISTERINæDERæ'EMEINDEæ"ANZKOWæUNDæDERæ"ÔR
GERMEISTERæDERæ'EMEINDEæ0LATE
Irina Berg
Bürgermeisterin
Gemeinde Banzkow
Ronald Radscheidt
Bürgermeister
Gemeinde Plate
Windenergieeignungsgebiete
im Amt Crivitz
$IEæ6ERBANDSVERSAMMLUNGæDESæ2EGIONALENæ0LANUNGSVER
BANDESæ7ESTMECKLENBURGæHATæAMææBESCHLOS
SENæIMæ2AHMENæDERæ4EILFORTSCHREIBUNGæDESæ2EGIONALENæ
2AUMENTWICKLUNGSPROGRAMMSæ 7ESTMECKLENBURGæ EINEæ
.EUFASSUNGæDESæ+APITELSææ%NERGIEæEINSCHLIE”LICHæDERæ
RAUMORDNERISCHENæ&ESTLEGUNGENæFÔRæDIEæ%IGNUNGSGEBIETEæFÔRæ
7INDENERGIEANLAGENæVORZUNEHMENæ$AZUæWIRDæDERæ%NTWURFæ
DERæ4EILFORTSCHREIBUNGæDESæ2EGIONALENæ2AUMENTWICKLUNGS
PROGRAMMSæ7ESTMECKLENBURGæMITæDENææ%IGNUNGSGEBIE
TENæAUFæCAææHAæINæDERæ:EITæVOMæ29.02.2016 bis zum
30.05.2016æšFFENTLICHæAUSGELEGT
$IEæšFFENTLICHEæ!USLEGUNGæERFOLGTæUAæIMæ!MTæFÔRæ2AUMORD
NUNGæUNDæ,ANDESPLANUNGæ7ESTMECKLENBURGæINæ3CHWERINæ
3CHLOSSSTRA”EææINæDERæ6ERWALTUNGæDESæ!MTESæ#RIVITZæ!MTS
STRA”EææINææ#RIVITZæIMæ3TADTHAUSæDERæ,ANDESHAUPTSTADTæ
3CHWERINæSOWIEæAMæ6ERWALTUNGSSTANDORTENæDESæ,ANDKREISESæ
,UDWIGSLUST0ARCHIMæINæ,UDWIGSLUSTæ$IEæ!USLEGUNGSZEITENæ
ENTSPRECHENæDENæ™FFNUNGSZEITENæDERæGENANNTENæ"EHšRDEN
)Mæ)NTERNETæISTæDERæ%NTWURFæZURæ4EILFORTSCHREIBUNGæDESæ
2EGIONALENæ2AUMENTWICKLUNGSPROGRAMMSæ7ESTMECKLEN
BURGæWÜHRENDæDESæ!USLEGUNGSZEITRAUMSæUNTERæhttp://www.
raumordnung-mv.de SOWIEæUNTERæhttp://www.westmecklenburg-schwerin.de/ EINSEHBAR
(INWEISEæUNDæ!NREGUNGENæKšNNENæbis zum 30.05.2016
GEGEBENæWERDEN
ææ ONLINEæUNTERæhttp://www.raumordnung-mv.de,
ææ PERæ%-AILæANæBETEILIGUNG AFRLWMMVREGIERUNGDE
Nr. 04 | 21. April 2016
SOWIEææSCHRIFTLICHæANæDIEæODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæINæDERæ
'ESCHÜFTSSTELLEæDESæ2EGIONALENæ0LANUNGSVERBANDESæ7EST
MECKLENBURGæ3CHLOSSSTRA”EææINææ3CHWERIN
)Mæ%NTWURFæDERæ4EILFORTSCHREIBUNGæWERDENæIMæ'EBIETæDESæ
!MTESæ#RIVITZæDIEæWindenergieeignungsgebieteæ.Rææ
Plate WestææHAæ.RææPlate OstææHAæ.Rææ
KladrumææHAæ.RææSeverinææHAæUNDæ.Ræ
æWessin æHAæAUSGEWIESENæ$AæSICHæEINæ'EBIETæ
ÔBERæMEHREREæ'EMEINDENæERSTRECKENæKANNæSINDæDIEæ3TADTæ
#RIVITZæUNDæFOLGENDEæ'EMEINDENæUNMITTELBARæBETROFFENæ
"ANZKOWæ"ARNINæ&RIEDRICHSRUHEæ0LATEæ:APELæ:UæWEITERENæ
'EMEINDENæBESTEHENæ3ICHTBEZIEHUNGEN
$IEæ!MTSVERWALTUNGæ#RIVITZæHOFFTæDASSæVIELEæ"ÔRGERæ%INSICHTæ
INæDIEæ5NTERLAGENæNEHMENæUNDæSICHæZUæDENæ'EBIETENæÜU”ERNæ
$IEæ0ROJEKTENTWICKLERæUNDæ"ETREIBERæVONæ7INDENERGIEAN
LAGENæWERDENæVERSTÜRKTæAUFæDIEæ%IGENTÔMERæDERæ&LÜCHENæZUæ
KOMMENæ7IRæBITTENæALLEæ"ETROFFENENæNICHTæVOREILIGæ6ERTRÜGEæ
EINZUGEHENæUNDæSICHæINæDENæ&ÜLLENæANæDIEæ'EMEINDEæBZWæ
ANæDASæ!MTæ#RIVITZæZUæWENDEN
Crivitzer Amtsbote
$Oæææ
-Oææææ
-Oæææ
-Oæææ
-Oæææ
$Iæ ææ
$Iæ ææ
-Iæ ææ
-Oæææ
Sitzungstermine
des Amtsausschusses und
der Gemeindevertretungen bzw.
der Stadtvertretung
$Oæææ
$Oæææ
$Oæææ
-Oæææ
-Oæææ
-Oæææ
$Iæ ææ
$Iæ ææ
$Iæ ææ
-Iæ ææ
-Iæ ææ
-Iæ ææ
$Oæææ
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæTramm
æ5HRæ3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ
"AUæ0LANUNGæUNDæ3TADTENTWICKLUNGæDERæ
3TADTVERTRETUNGæDERæStadt Crivitz
æ5HRæ3ITZUNGæDESæ(AUPTAUSSCHUSSESæ
DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæ
BanzkowæNICHTæšFFENTLICH
æ5HRæ3ITZUNGæDESæBESCHLIE”ENDENæ
3CHULAUSSCHUSSESæDESæ!MTSAUSSCHUSSESæ
DESæAmtes Crivitz
æ5HRæ3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRE
TUNGæDERæ'EMEINDEæBarnin
æ5HRæ3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRE
TUNGæDERæ'EMEINDEæPlate
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæPinnow
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæDemen
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæSukow
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæLangen Brütz
3ITZUNGæ DESæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSAUS
SCHUSSESæDERæ3TADTVERTRETUNGæDERæStadt
CrivitzæNICHTæšFFENTLICH
3ITZUNGæDESæ(AUPTAUSSCHUSSESæDERæ'E
MEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæDobin am See NICHTæšFFENTLICH
æ5HRæ3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRE
TUNGæDERæ'EMEINDEæBanzkow
$Iæ ææ
$Iæ ææ
$Iæ ææ
-Iæ ææ
$Oæææ
$Iæ ææ
$Iæ ææ
-Iæ ææ
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæCambs
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæGneven
3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ"ILDUNGæ
UNDæ3OZIALESæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ
DERæ'EMEINDEæPlate
æ5HRæ3ITZUNGæDERæ3TADTVERTRETUNGæ
DERæStadt Crivitz
3ITZUNGæDESæ(AUPTAUSSCHUSSESæDERæ'E
MEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæPlate
NICHTæšFFENTLICH
3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ"ILDUNGæ
'ESUNDHEITSæ UNDæ 3OZIALWESENæ DERæ
3TADTVERTRETUNGæDERæStadt Crivitz
3ITZUNGæ DESæ !USSCHUSSESæ FÔRæ 3CHULEæ
*UGENDæ+ULTURæ3PORTæUNDæ3ENIORENæDERæ
'EMEINDEVERTRETUNGæ DERæ 'EMEINDEæ
Banzkow
3ITZUNGæDESæ"AUAUSSCHUSSESæDERæ'E
MEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæDobin am SeeæNICHTæšFFENTLICH
3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ'EMEINDE
ENTWICKLUNGæ"AUæ6ERKEHRæUNDæ5MWELTæ
DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæ
Plate
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæZapel
3ITZUNGæDESæ(AUPTAUSSCHUSSESæDERæ'E
MEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæFriedrichsruheæNICHTæšFFENTLICH
æ5HRæ3ITZUNGæDERæOrtsteilvertretung GädebehnæDERæ3TADTVERTRETUNGæ
DERæ3TADTæCrivitz
3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ
'EMEINDEæLeezen
3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ'EMEIN
DEENTWICKLUNGæ"AUæ6ERKEHRæ5MWELTæ
/RDNUNGæUNDæ3ICHERHEITæUNDæ%NERGIEæ
DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæ
Banzkow
3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ5MWELTæ
,ANDESKULTURæUNDæ4OURISMUSæDERæ3TADT
VERTRETUNGæDERæStadt Crivitz
3ITZUNGæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ'EMEINDE
ENTWICKLUNGæ"AUæ5MWELTæUNDæ+ULTURæ
DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæ
SukowæNICHTæšFFENTLICH
3ITZUNGæ DESæ !USSCHUSSESæ FÔRæ +ULTURæ
3PORTæUNDæ:UKUNFTæDERæ3TADTVERTRETUNGæ
DERæ3TADTæCrivitz
Stand: 11.04.2016; Änderungen vorbehalten.
Termine für die Aufstellung von
Schrottcontainern
!NGENOMMENæWIRDæNURæREINERæ-ETALLSCHROTT
7ASCHMASCHINENæ3PERRæUNDæ3ONDERMÔLLæDÔRFENæNICHTæEIN
GEBRACHTæWERDENæ$IEæ%NTSORGUNGæHATæDURCHæDENæ"ÔRGERæ
DIREKTæINæDENæ#ONTAINERæERFOLGEN
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
ÔBERæUMæDIEæ3AUBERKEITæUNSERERæ3TRA”ENæUNDæ0LÜTZEæIMæ$ORFæ
BEMÔHTæZUæSEIN
!UFæUNSERERæu&ACEBOOK3EITEhæVOMæ$ORFCLUBælNDENæ3IEæ"ILDERæ
UNDæEINæ6IDEOæZUæUNSEREMæ&RÔHJAHRSPUTZ
$ANKEæFÔRæDENæENGAGIERTENæ%INSATZ
G. Förster
Bürgermeister
Wir gratulieren im Mai
Gemeinde Banzkow
/4æ"ANZKOW
&RAUæ.OACKæ(ILDEææ
(ERRNæ4RISKAæ'ERHARDææ
(ERRNæ"LIEMELæ0ETERææ
/4æ-IROW
&RAUæ0ETERSæ)NGRIDææ
Gemeinde Barnin
/4æ"ARNIN
&RAUæ4HIE”ENæ)NGRIDææ
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Cambs
/4æ#AMBS
&RAUæ3CHILLERæ(ILDEGARDææ æZUMææ'EBURTSTAG
/4æ"RAHLSTORF
(ERRNæ#LšRSæ&RITZ*OACHIMææ æZUMææ'EBURTSTAG
/4æ+LEEFELD
&RAUæ0APENDORFæ(EIDEMARIEæææZUMææ'EBURTSTAG
Frühjahrsputz - Leezen
7ERæAMæ3AMSTAGæDEMæ-ÜRZæVORMITTAGSæDURCHæ,EEZENæFUHRæ
ODERæGINGæWURDEæVIELLEICHTæANæ'OETHESæ/STERSPAZIERGANGæ
ERINNERTæ.ACHæDEMæ3ATZæu3OLCHæEINæ'EWIMMELæMšCHTEæICHæ
SEHENxhæWARENæMEHRæALSææ,EEZENERæAUFæALLENæWICHTIGENæ
3TRA”ENæUNDæ0LÜTZENæUNTERWEGSæUMæUNSERæ$ORFæFÔRæDENæ&RÔH
LINGæZUæPUTZEN
%SæWURDENæSÜCKEWEISEæ,AUBæGEHARKTæUNDæBESEITIGTæÇSTEæUNDæ
4OTHOLZæENTSORGTæAUSæDERæ(ECKEæBEIæ./2-!æWURDENææPRALL
VOLLEæ3ÜCKEæ-ÔLLæEINGESAMMELTæUNDæAUCHæUNSEREæ"ADESTELLEæ
WURDEæSCHICKæGEMACHTæUNDæAMæ3TRANDæWURDEæ3ANDæAUFGEFÔLLT
:UMæ3CHLUSSæTRAFENæSICHæBEIæPRÜCHTIGEMæ7ETTERæALLEæ(ELFERæ
BEIæ"IERæ"RATWURSTæ'LÔHWEINæUNDæ4EEæVORæDEMæ3CHLO”CAF£æ
,EEZEN
%SæBLEIBTæZUæHOFFENæDASSæDIEæ!KTIONæAUCHæALSæ(INWEISæUNDæ
!NSPORNæANæDIEæ"EVšLKERUNGæVERSTANDENæWIRDæNICHTæNURæANæ
DENæ4AGENæANæDENENæGEPUTZTæWIRDæSONDERNæDASæGANZEæ*AHRæ
Stadt Crivitz
/4æ#RIVITZ
&RAUæ-IERITZæ5RSULAææ
&RAUæ$REFAHLæ)NGRIDææ
&RAUæ&RANZæ7ALTRAUDææ
(ERRNæ3CHMIRLERæ'ÔNTERææ
&RAUæ0ILZæ*OHANNAææ
&RAUæ"EYERæ(ELGAææ
(ERRNæ+INDERMANNæ%RICHææ
&RAUæ-ÔLLERæ$OROTHEAææ
/4æ7ESSIN
&RAUæ3CHRšDERæ%RIKAææ
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Demen
/4æ$EMEN
&RAUæ(EYEæ,IESELOTTEææ
æZUMææ'EBURTSTAG
/4æ6ENZKOW
&RAUæ7ILZOPOLSKIæ%LFRIEDEææ æZUMææ'EBURTSTAG
Nr. 04 | 21. April 2016
Gemeinde Dobin am See
/4æ!LTæ3CHLAGSDORF
(ERRNæ$ANGELATæ7ERNERææ æZUMææ'EBURTSTAG
/4æ2ETGENDORF
&RAUæ2ADZATæ(ILDEGARDææ
æZUMææ'EBURTSTAG
/4æ2UBOW
&RAUæ:IMMERæ-ARLIESææ
æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Friedrichsruhe
/4æ.EUæ2UTHENBECK
(ERRNæ+ANTæ5WEææ
æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Gneven
/4æ'NEVEN
&RAUæ3CHMIDTæ"ARBARAææ
Gemeinde Leezen
/4æ,EEZEN
(ERRNæ'EBERTæ(EINZææ
(ERRNæ*ATZKEæ-ANFREDææ
(ERRNæ&REHSEæ+URTææ
&RAUæ"OBZINæ)NGRIDææ
&RAUæ#HILLAæ%RIKAææ
/4æ:ITTOW
&RAUæ3CHMERSEæ'ERTRUDææ
Gemeinde Pinnow
/4æ0INNOW
&RAUæ3IGGLOWæ(ANNELOREææ
(ERRNæ'RISLAWSKIæ2OLFææ
(ERRNæ:IMMERMANNæ2OLFææ
(ERRNæ2IEBERæ+URTææ
(ERRNæ"ECKERæ&REDææ
(ERRNæ+OTTKEæ'ERHARDææ
Gemeinde Plate
/4æ0LATE
&RAUæ$Ræ2ADANTæ)NGRIDææ
(ERRNæ3TAHNKEæ+LAUSææ
(ERRNæ-I”FELDTæ7ERNERææ
(ERRNæ(ANNEMANNæ(EINZææ
&RAUæ$OMINKAæ#HRISTELææ
&RAUæ0APKEæ!NNALIESEææ
/4æ#ONSRADE
&RAUæ*ÔRGENSæ+ARINææ
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
Crivitzer Amtsbote
Einladung tau einen
plattdüütschen Nameddach
7ANNææUMææ5HR
+LOCKENTIETæNAMEDDACHSæÔMælEF
7OæIN@Eæ3CHAULæINæ0LAATæ!TRIUM
,ÔTTæ0ROGRAMMæMITæDEæ3TÔRSPATZENæUTæDEæ+ITAæ7IæSINGENæ
SPÜLENæUNæDANZENæUNæFREU@NæUNSæUPæVÜLæ"ESÜUK
0LATTDÔÔTSCHæ6ERTELLERSæUNæ2IEMELSæLÜSENæFšRæDEæ'ROTENæ0ETERæ
+UNZEæUTæ3CHWERINæUNæ(EIDELOREæ2UMLERæUTæ0LAAT
Frühjahrsputz in Bülow
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Raben Steinfeld
/4æ2ABENæ3TEINFELD
(ERRNæ3IEGERTæ-ANFREDææ
æZUMææ'EBURTSTAG
(ERRNæ(OFFMANNæ-ARTINææ æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Sukow
/4æ3UKOW
&RAUæ+ÔRSCHNERæ-ARGARETEææ æZUMææ'EBURTSTAG
(ERRNæ6OLLSTEDTæ&ERDINANDææ æZUMææ'EBURTSTAG
&RAUæ3CHRšDERæ(EIDIææ
æZUMææ'EBURTSTAG
(ERRNæ*ACOBSæ-ANFREDææ
æZUMææ'EBURTSTAG
&RAUæ0INNOWæ)NGEææ
æZUMææ'EBURTSTAG
Gemeinde Tramm
/4æ'šHREN
&RAUæ2ICHTERæ2EGINAææ
æZUMææ'EBURTSTAG
!UCHæANæALLENæHIERæNICHTæGENANNTENæ*UBILARENæSPRECHENæWIRæ
HERZLICHEæ'LÔCKWÔNSCHEæZUæIHREMæ%HRENTAGæAUSæUNDæWÔNSCHENæ
WEITERHINæBESTEæ'ESUNDHEITæSOWIEæPERSšNLICHESæ7OHLERGEHEN
Bitte beachten Sie: Es werden hier Jubilare ab 70 alle 5 Jahre
und ab 100jährlich genannt, sofern diese keinen Widerspruch gegen die Datenweitergabe aus dem Melderegister
eingelegt haben.
„Frühling lässt sein grünes Band,
wachsen an der Stör entlang ...”
$ERæJugendförder- und Kulturverein e.V. PlateæLÜDTæZUæ
EINEMæu7ILDKRÜUTER3PAZIERGANGhæAMæ3AMSTAGæDENææ!PRILæ
æUMææ5HRæEIN
Herzlich WillkommenæZUæEINERæ6ERANSTALTUNGæMITæALLENæ
3INNENæ3EHENæ3IEæDENæ(UmATTICHæRIECHENæ3IEæDIEæ+NOBLAUCHS
RAUKEæFÔHLENæ3IEæDIEæ"RENNNESSELæHšRENæ3IEæZUæDIESENæUNDæ
WEITERENæ0mANZENPORTRAITSæ7ISSENSWERTESæ!U”ERDEMæFREUENæ
3IEæSICHæAUFæEINENæKLEINENæ)MBISSæAMæ%NDEæDESæ3PAZIERGANGESæ
INæDERæ0FARRSCHEUNEæINæ0LATE
Treffpunkt: 6ORæDERæ&EUERWEHRæ0LATE
Leiterin:
#ORNELIAæ7æEæIæ”
Bei schlechtem Wetter lNDETæDIEæ6ERANSTALTUNGæINæDERæ0FARR
SCHEUNEæSTATT
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
10
7IRæFREUENæUNSæAUFæEINENæSCHšNENæ.ACHMITTAG
$IEæ6ERANSTALTUNGæISTæKOSTENLOSæ:Uæ$ECKUNGæDERæ5NKOSTENæ
WIRDæUMæEINEæKLEINEæ3PENDEæGEBETEN
S. Hornig. Vorsitzende
8. Radsternfahrt durch die Lewitz
am 1. Mai 2016
Einladung zur 10. Barniner
Pflanzentauschbörse
Foto Krietsch
!Mææ!PRILææ3ONNABENDæVONææææ5HRæVORæ
DEMæ-USEUMæu$Eæ$šRPSTUWhæ"ARNIN
$IEæBELIEBTEæ"ARNINERæ0mANZENTAUSCHBšRSEæHATæWIEæUNSERæ
&šRDERVEREINæINæDIESEMæ*AHRææ'EBURTSTAGææEINæ'RUNDæGE
MEINSAMæZUæFEIERN
%SæKšNNENæWIEDERæZUæVIELæGEWORDENEæ0mANZENæABGEGEBENæ
ODERæGETAUSCHTæODERæAUCHæNURæNEUEæ0mANZENæMITæNACHæ(AUSEæ
GENOMMENæWERDENæ-ITæ'LEICHGESINNTENæLÜSSTæSICHæBEIæ4EEæ
+AFFEEæUNDæLECKEREMæ+UCHENæGUTæFACHSIMPELN
$ASæUMGESTALTETEæ-USEUMæu$Eæ$šRPSTUWhæISTæGEšFFNETæ&OTOSæ
u"ARNINERæ'ÜRTENhæVONæ7OLFGANGæ3CHMIDTæSINDæZUæSEHENæ&ILZ
ARBEITENæDERæu+LADDERSCHOOLhæWERDENæGEZEIGT
$IEæALLJÜHRLICHEæ2ADSAISONERšFFNUNGæINæDERæ,EWITZælNDETæAMæ
æ-AIæWIEDERæSTATTæ!LLEæ2ADBEGEISTERTENæWERDENæZUMææ-ALæ
EINGELADENæSICHæANæDERæ2ADSTERNFAHRTæZUæBETEILIGEN
$IEæ2ADLERæUNDæIHREæ,OTSENæSTARTENæVONæDENæBEKANNTENæ!B
FAHRTSORTENæ3CHWERINæ2ABEN3TEINFELDæ3UKOWæ#RIVITZæ0AR
CHIMæ2ASTOWæUNDæ.EUSTADT'LEWEæ*EDERæDERæMITæDEMæ&AHRRADæ
DABEIæSEINæMšCHTEæKANNæAUSæDENæANæDENæ3TRECKENæLIEGENDENæ
$šRFERNæDAZUæSTO”ENæ:IELæISTæDASæ*AGDSCHLOSSæINæ&RIEDRICHS
MOORæDASæ(ERZæDERæ,EWITZæHIERæERWARTETæMANæDIEæ2ADLERæ$IEæ
EINZELNENæ3TERNFAHRTENæWERDENæVONæ4OURENBEGLEITERNæWIEDERæ
ANGEFÔHRTæ$IEæ3TRECKEæ3CHWERINæUNDæ2ABEN3TEINFELDæWIRDæ
WIEDERæVONæ-ITGLIEDERNæDESæ!$&#æ3CHWERINæBEGLEITETæ"ERNDæ
0LOIGTæ*šRNæ&INKæUNDæDASæ%HEPAARæ!NGELIKAæUNDæ*ÔRGENæ+RÔGERæ
LEITENæDIESEæ4OURENæ$ERæBEKANNTEæu+ARTOFFELDOKTORhæ!UTORæ
VONæVIELENæ"ÔCHERNæUNDæ7ANDERLEITERæ(ERRæ$Ræ&RANKæ,šSERæ
UNDæ"RITTAæ%GGERTæFÔHRENæDIEæ4OURæABæ#RIVITZæDURCHæ$IESEæ
3TERNEæBIETENæAUCHæEINENæ:WISCHENSTOPPæINæDERæ&ORSTSCHEUNEæ
"AHLENHÔSCHENæANæ&RAUæ"RUNHILDEæ,ACHMANNæWIRDæMITæ5N
TERSTÔTZUNGæDERæÔBERALLæBEKANNTENæu+ARTOFFELMAUShæ-ARIANNEæ
"šTHFÔERæDIEæ3TRECKEæABæ3UKOWææ"ANZKOWæWIEDERæFÔHRENæ$ERæ
ALSæ/RGANISATORæDESæ$AMMER%LBELAUFæUNDæ2ADWANDERLEITERæ
BEKANNTEæ7OLFGANGæ*šR”æSTARTETæSEINEæ4OURæABæ0ARCHIMæ)Næ
'ARWITZæINæDERæ'ASTSTÜTTEæu:URæ3CHLEUSEhæWIRDæWIEæIMMERæ
EINæ2ADLERFRÔHSTÔCKæANGEBOTENæ$IEæ4OURæABæ2ASTOWæWIRDæ
DERæBEKANNTEæ2ADLOTSEæ3EBASTIANæ'RšGERæBEGLEITENæ$ERæ3TERNæ
ABæ.EUSTADT'LEWEæWIRDæVOMæ,EWITZ2ANGERæ2ALFæ/TTMANNæ
ANGEFÔHRTæ$ASæ2ESTAURANTæZURæ"URGæ.EUSTADT'LEWEæHATæFÔRæ
ALLEæ&RÔHAUFSTEHERæEINæ2ADLERFRÔHSTÔCKæVORBEREITETæ!NæALLENæ
3TRECKENæSINDæ:WISCHENSTOPPSæANæBELIEBTENæUNDæBEKANNTENæ
!USmUGSORTENæDERæ,EWITZæGEPLANT
)Mæ*AGDSCHLOSSæ&RIEDRICHSMOORæERWARTENæ3IEæ&AHRRADWERKSTÜT
TENæAUSæUNDæUMæDIEæ,EWITZæHERUMæ$ERæ!$&#æ3CHWERINæWIRDæ
3IEæMITæVIELENæ.EUIGKEITENæRUNDæUMæDASæ&AHRRADæINFORMIERENæ
$ASæ"URGFRÜULEINæVONæ.EUSTADT'LEWEæUNDæDIEæ7IESENBANDæ
AUSæ"ANZKOWæSINDæWIEæIMæJEDENæ*AHRæDABEIæ0ONYREITENæFÔRæDIEæ
+LEINENæISTæORGANISIERTæUNDæDERæ7ALDERLEBNISPFADæu3AGENPFADæ
DERæ,EWITZhæKANNæBESUCHTæWERDENæ$ERæ6EREINæu,EWITZhæEæ
6æSPONSERTæWIEDERæJEDEMæ4EILNEHMERæSEINENæPERSšNLICHENæ
!UFKLEBERæALSæ%RINNERUNGæ$IEæ6ERANSTALTERæDIEæ3TADTæ.EUSTADTæ
'LEWEæDIEæ,EWITZ'EMEINDENæINæ:USAMMENARBEITæMITæDEMæ
,EWITZæEæ6æFREUENæSICHæAUFæALLEæ2ADBEGEISTERTENæOBæGRO”æODERæ
KLEINæZUMæ3AISONAUFTAKTæINæDERæ,EWITZæ%INæWICHTIGERæ(INWEISæ
VOMæ6ERANSTALTERæDIEæ4EILNAHMEæANæUNSERERæ2ADSTERNFAHRTæISTæ
AUFæEIGENEæ'EFAHR
1 - Schwerin ca. 35 km
æ5HRææ 3CHWERINækæ3CHLOSSBRÔCKE
æ5HRææ :IPPENDORFækæ3TRANDPAVILLON
æ5HRææ -UE”ækæ(ALTESTELLEæ-USEUM
æ5HRææ -UE”ækæ0ARKPLATZæEHEMæ:URæ&ÜHRE@
æ5HRææ 0LATE0ECKATELækæ"AHNÔBERGANG
æ5HRææ 3UKOW"ANZKOWækæ+REUZUNG
æ5HRææ "AHLENHÔSCHENækæ!UFENTHALTæBEIMæ+šHLERFEST
Nr. 04 | 21. April 2016
11
2 - Raben-Steinfeld ca. 22 km
æ5HRææ 2ABEN3TEINFELDækæ0ARKPLATZæ0LANET
æ
/BERDORFækæ2ESIDENZPARKæ
æ
5NTERDORFækæ$ENKMALæ-UTTER
æ5HRææ -UE”ækæ0ARKPLATZæEHEMæ:URæ&ÜHRE@
æ5HRææ 3TšRKANALæÔBERæ"ANZKOWækæ'AARTZERæ"RÔCKE
Crivitzer Amtsbote
Vernissage der Malhühner
in der Plater Pfarrscheune
3 - Sukow ca. 25 km
æ5HRææ 3UKOWækæ2ADWEGæ2EITERPENSIONæ-IETZ
æ5HRææ 0LATEækæ0ARKPLATZæ'ASTSTÜTTEæ3TšRKRUG@
æ5HRææ "ANZKOWækæ$ORFPLATZ
æ5HRææ -IROWækæ/RTSAUSGANGæNACHæ'OLDENSTÜDTækæ"ESICH
TIGUNGæ.ATURLABYRINTH
æ5HRææ *AMELækæ/RTSEINGANG
4 - Crivitz ca. 18 km
æ5HRææ #RIVITZækæ"USHALTESTELLEæ+RANKENHAUS
æ5HRææ 'šHRENækæ6EREINSHAUSæ+REUZUNGæ+REISSTRA”E
æ5HRæ "AHLENHÔSCHENækæ!UFENTHALTæBEIMæ+šHLERFEST
5 - Parchim ca. 34 km
æ5HRææ 0ARCHIMækæ3TADTINFORMATION
æ5HRææ $AMMækæ+ANALBRÔCKE
æ5HRææ 'ARWITZækæ'ASTSTÜTTEæ:URæ3CHLEUSE@ækæ2ADLERFRÔH
STÔCK
æ5HRææ 2ADUHNækæ+REUZUNGæ2USCH+LINKEN
æ5HRææ 2USCHækæ4šPFEREIæ"LUEæ-ANGO@
6 - Neustadt-Glewe ca. 18 km
æ5HRææ .EUSTADT'LEWEækæ"URGækæ2ADLERFRÔHSTÔCKækæMITæ
!NMELDUNGæ
æ5HRææ .EUSTADT'LEWEækæ-ARKTPLATZ
æ5HRææ .EUHOFækæ'ASTSTÜTTEæ,ÔTTæ(US
æ5HRææ +RONSKAMPækæ,EWITZSCHLEUSE
7 - Rastow ca. 21 km
æ5HRææ 2ASTOWækæ%INKAUFSMARKT
æ5HRææ 5ELITZækæ2ASTPLATZæ+IRCHE
æ5HRææ ,ÔBESSE/RTKRUGækæ$OMANIALHOF
æ5HRææ -IROWækæ+IRCHE
æ5HRææ 'OLDENSTÜDTækæ.ATURLABYRINTH
æ5HRææ *AMELækæ/RTSEINGANG
Kontakt:
,EWITZ)NFORMATION
+ARENæ,ANGE
3TRæDESæ&RIEDENSæ
æ"ANZKOW
4ELææ
%-AILæLEWITZINFO TONLINEDE
WWWDIELEWITZDE
Am Mittwoch, dem 04. Mai 2016 lNDETæNUNæSCHONæZUMæ
æ-ALæDIEæ6ERNISSAGEæZURæ!USSTELLUNGæDERæu-ALHÔHNERhæIMæ
2AHMENæDERæLANDESWEITENæ!KTIONæu+UNSTæOFFENhæSTATTæ$IEæ
%RšFFNUNGæDERæ'ALERIEæum 19.30 UhræWIRDæVONæEINEMæMU
SIKALISCHENæ0ROGRAMMæUMRAHMTæ$IEæ-ALHÔHNERæUNDæDIEæ
+IRCHENGEMEINDEæ0LATEæWÔRDENæSICHæFREUENæ3IEæANæDIESEMæ
!BENDæBEGRԔENæZUæDÔRFENæ$ERæ"ESUCHæDERæ!USSTELLUNGæISTæ
AMæ0lNGSTSONNTAGæUNDæMONTAGæJEWEILSæVONææBISææ
5HRæUNDæNACHæ6EREINBARUNGæMšGLICH
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
12
Maifeuer in Plate
Frühjahrswanderung
durch das Arboretum
Liebe Bürgerinnen und Bürger
DIEæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ0LATEæUNDæDERæ6EREINæu&REUNDEæ
DERæ&EUERWEHRæ0LATEhæE6æLADENæZUMæMaifeuer EIN
AMææ-AIææ4REFFPUNKTæUMææ5HRæAMæ%NDEæDERæ&REI
HEITSALLEE
Wann? 07.05.2016 um 19.30 Uhr
Wo? Auf der Festwiese in Plate
&ÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæUNDæ5NTERHALTUNGæISTæGESORGT
7IRæFREUENæUNSæAUFæEINENæGEMÔTLICHENæ!BEND
Französische Chansons
in Mecklenburg
Soirée d‘ Août sind zurück
)HRæ$OMIZILæINæ:APELæNEHMENDæHATæDIEæ'RUPPEæSCHONææMITæ
+ONZERTENæINæDERæ:APELERæ+IRCHEæINæ7AMCKOWæUNDæ0ARCHIMæ
ÔBERZEUGTæ$IEæ-USIKERæ'OTTFRIEDæ3IEGERSæ+LAVIERæ+EYBOARDæ
!KKORDEONæ*EAN0IERREæ3TERCK$EGUELDEæ'ITARREæ-ANDOLINEæ
"ASSæUNDæ,AURENTæ3UIREæ'ESANGæAUSæ!ACHENæAUSæ"ELGIENæ
UNDæ&RANKREICHæVERBREITENæINæBEEINDRUCKENDERæ7EISEæIHREæ
6ORLIEBEæFÔRæDASæFRANZšSISCHEæ#HANSONæMITæKÔNSTLERISCHERæ
0ERFEKTIONæUNDæFACHLICHEMæ+šNNENæVORæALLENæ$INGENæABERæ
MITæ%INFÔHLUNGSVERMšGENæUNDæ4IEFGRÔNDIGKEIT
$IEæERSTENæ!UFTRITTEæINæ-ECKLENBURGæERMUTIGTENæDIEæ$REIæAUCHæ
IHREæNEUEæ#$æu.OTESæDAILLEURShæVONææBEIæUNSæVORZUSTELLENæ
3OæWIRDæAUFæ7UNSCHæDERæ-USIKERæUNDæVIELERæ&REUNDEæVONæHIERæ
ERNEUTæEINEæKLEINEæ4OURNEEæ7IRKLICHKEITæ$IEæ-USIKERæSPIELENæ
OHNEæ'AGEæUNDæMšCHTENæNURæMITæ3PENDENæIHREæPERSšNLICHENæ
!UFWENDUNGENæBEGLEICHEN
05. Mai
06. Mai
07. Mai
Kirche Tramm
St. Marienkirche Parchim
Pfarrscheune Plate
H. Wandschneider
18:00 Uhr
19:00 Uhr
19:00 Uhr
$IEæ6IELFALTæDERæ"AUMæUNDæ3TRAUCHARTENææu,ERNEæDIEæ.ATURæ
ERKENNENænæDANNæKANNSTæDUæDEINEæ5MWELTæBESSERæGESTALTENh
!UFæEINERæ7ANDERUNGæDURCHæDASæ!RBORETUMæWOLLENæWIRæDIEæ
+ENNTNISSEæDERæHEIMISCHENæMITæEINZELNENæ!USNAHMENæ"AUMæ
UNDæ3TRAUCHARTENæVERTIEFEN
$IEæ+ENNTNISæÔBERæDENæ7ACHSTUMSVERLAUFæDERæJEWEILIGENæ
"AUMæUNDæ3TRAUCHARTæISTæNICHTæNURæETWASæABSTRAKTESæSON
DERNæSIEæHATæGANZæPRAKTISCHEæ"EDEUTUNGæ$AZUæEINæKONKRETESæ
"EISPIELæ7ENNæDUæNICHTæWEI”TæDASSæDIEæ7URZELNæDERæ"ALSAM
0APPELæNACHæIHREMæ&ÜLLENæWEITERæWACHSENæDANNæZERSTšRENæ
SIEæMITæIHRERæ7URZELKRAFTæINæABSEHBARERæ:EITæDIEæINæDERæ.ÜHEæ
SICHæBElNDLICHENæ"AULICHKEITENæ7ENNæDUæABERæWEI”TæDASSæ
DIEæ7URZELNæDERæ"ALSAM0APPELæNOCHæVIELEæ*AHREæNACHæDERæ
&ÜLLUNGæDERæ"ÜUMEæIMæ%RDREICHæWEITERæWACHSENæDANNæMUSSTæ
DUæDASæ7EITERWACHSENæDERæ7URZELNæUNTERBINDENæUMæDAMITæ
DANEBENæSTEHENDEæ"AULICHKEITENæVORæ:ERSTšRUNGæZUæSCHÔTZEN
7EITERHINæBIETENæWIRæEINEæKLEINEæGETOPFTEæ7EI”4ANNEæALSæ
uKLEINERæ0mANZENGRU”æAUSæDERæ2EGIONæ#RIVITZhæGEGENæEINEæ
3PENDEæZUMæWEITERENæ!UFBAUæDESæ!RBORETUMSæAN
Jürgen Heine
Nr. 04 | 21. April 2016
Plater Senioren-Ecke
)Næ DERæ 6ERANSTALTUNGSREIHEæ u-OKKAæ
mit 3CHUSShæGEHTæESæIMæ-AIæUMæ„Geheimnis und Faszination im Reich
der Maya“. $Ræ(ANS*ÔRGENæ!UDEHMæ
ERINNERTæSICHæINæ7ORTæUNDæ"ILDæANæSEINEæTÜGIGEæ2EISEæ
ZUæDENæ3TÜTTENæDERæ-AYA(OCHKULTURæINæ-EXIKOæ3ENIO
RENBEIRATæUNDæDERæ*UGENDFšRDERæUNDæ+ULTURVEREINæ0LATEæ
LADENæGEMEINSAMæEINæ$ERæ%INTRITTæISTæFREIæDienstag,
10. Mai 2016, um 14.00 Uhr im „Störkrug“.
Wir machen Kohle beim 5. Köhlerfest in
Bahlenhüschen
!Mææ-AIæISTæESæWIEDERæSOWEITæDIEæ(ARZERæ+šHLERæREISENæ
ANæ'EMEINSAMæMITæDEMæ&ORSTSCHEUNEæ"AHLENHÔSCHENæE6æ
UNDæDEMæ&ORSTAMTæ&RIEDSRICHSMOORæWIRDæDASææ+šHLERFESTæ
VORBEREITETæUNDæFACHGERECHTæDURCHGEFÔHRT
$ASæERFORDERLICHEæ(OLZæLIEGTæBEREITæUNDæWIRDænæINæTRADITIO
NELLERæ7EISEæALSæ-EILERæAUFGEBAUTææAMææ-AIæABææ5HRæ
FEIERLICHæMITæEINERæKLEINENæ7ALDANDACHTæANGEZÔNDETæ"ISæZURæ
™FFNUNGæAMææ-AIæWIRDæDIESERæ-EILERæDANNæRUNDæUMæDIEæ
5HRæBETREUTæ$AFÔRæSTEHENæVIELEæFREIWILLIGEæ(ELFERæDEMæ+šHLERæ
HILFREICHæZURæ3EITE
Am Sonntag, den 22. Mai, wird ab 10 UhræDIEæFRISCHEæ(OLZ
KOHLEæVERKAUFTæ5MRAHMTæWIRDæDIESESæTRADITIONELLEææ+šHLERFESTæ
MITæEINEMæBUNTENæ-ARKTTREIBENæFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæWIRDæ
EBENFALLSæGESORGTæ"EIæ)NTERESSEæ&ORSTAMTæ&RIEDRICHSMOOR
3ITZæ$OMSÔHLæ
)NæDERæGENANNTENæ:EITæKšNNENæSICHæ)NTERESSIERTEæDASæ'ESCHE
HENæUMæDENæ-EILERæVORæ/RTæGERNEæANSCHAUENæDAZUæGIBTæESæ
VIELEæ)NFORMATIONENæRUNDæUMæDIEæ{+šHLEREI{æAUSæERSTERæ(AND
4)00æ$IEæ4HEATERGRUPPEæuæ$IEæ'šHRENhæAUSæ'šHRENæSPIELTæ
ALSæ2AHMENPROGRAMMæAMææ-AIæGEGENææ5HRæINæDERæ
&ORSTSCHEUNEæEINEæHEITERBESINNLICHEæ3ZENENCOLLAGEæMITæDEMæ
4ITELæu%INæNETTERæ+ERLhæ)NæACHTæKURZENæ3ZENENæGEHTæESæUMæDIEæ
"EZIEHUNGENæZWISCHENæ)(-æUNDæ)(2æZWISCHENæ'RO”ELTERNæ
UNDæ%NKELNæZWISCHENæ.ACHBARNæUNDæ&REUNDINNENæAUFæDERæ
'RUNDLAGEæVONæ4EXTENæVERSCHIEDENERæ!UTORENæ5NDWENN@Sæ
GEFÜLLTænæNEUEæ-ITSPIELERæSINDæHERZLICHæWILLKOMMEN
$&,'
Foto: Frank Löser
Crivitzer Amtsbote
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
14
Einladung
zum 11. Bereichs-Seniorenfest
des Amtes Crivitz
am 07. Juni 2016 im EVITA Forum
Demen, von 14.00 bis 18.00 Uhr
3EHRæGEEHRTEæ3ENIORINNENæUNDæ3ENIOREN
7IEæINæJEDEMæ*AHRælNDETæDASæNUNæSCHONæ
ZURæ4RADITIONæGEWORDENEæ3ENIORENFESTæAMæ
Dienstag, d. 7. Juni 2016, von 14.00
bis 18.00 Uhr, im EVITA Forum Demen STATT
Grafik von freepik.com
)MæFESTLICHæGESCHMÔCKTENæ3AALæDESæ%6)4!æ
&ORUMSæINæ$EMENæWERDENæWIRæ3IEæMITæ+AFFEEæUNDæ+U
CHENæEMPFANGENæ7ENNæ3IEæSICHæGESTÜRKTæHABENæWIRDæDASæ
Gesangsduo „Lisa & Frank“æ3IEæMITæEINEMæ0ROGRAMMæ
ERFREUENæUNDæANSCHLIE”ENDæZUMæTanzæAUFSPIELEN
7IRæWÔRDENæUNSæFREUENæWENNæWIRæAUCHæ3IEæANæDIESEMæ
.ACHMITTAGæBEGRԔENæDÔRFENæ&ÔRæDIEæ(INæUNDæ2ÔCKFAHRTæ
WERDENæNATÔRLICHæWIEDERæ"USSEæEINGESETZTæ"EIæDERæ!N
MELDUNGæZUæDIESERæ6ERANSTALTUNGæSINDææÒæPROæ0ERSONæ
ZUæENTRICHTEN
)HREæ4EILNAHMEæWOLLENæ3IEæBITTEæBISæZUMææ-AIææ
BEIæNACHFOLGENDæGENANNTENæ-ITGLIEDERNæDESæ"EREICHS
3ENIORENBEIRATESæMELDEN
Barnin
&RAUæ%LKEæ3CHULZææ
ææ
Bülow
&RAUæ%DITHæ"RONOWSKIææ
ææ
Crivitz
&RAUæ"ARBARAæ"ORCHERTææ
(ERRNæ(ARTMUTæ3CHADEææ
(ERRNæ"ERNDæ7AGNERææ
ææ
ææ
ææ
OT Wessin
(ERRNæ*ÔRGENæ7ANDSCHNEIDERææ
ææ
Demen
&RAUæ2OSWITHAæ3CHRAMMææ
ææ
Friedrichsruhe
&RAUæ#HRISTAæ"OTHEææ
ææ
Tramm
&RAUæ2ITAæ3CHWARZææ
ææ
OT Göhren
&RAUæ(EIDIæ'ESIERICHææ
ææ
Zapel
&RAUæ)RENEæ%GGERTææ
ææ
Ausflug
mit den Goderner Senioren
(ALLOæLIEBEæ3ENIORENæAUSæ'ODERNæDERæDIESJÜHRIGEæ3ENIORENAUS
mUGæSOLLæUNSæNACHæ,ÔBECKæFÔHREN
Termin: 22.06.2016
Abfahrt: 8.15 Uhr ab Godern/Buswendeschleife
5NKOSTENBEITRAGæFÔRæ4EILNEHMERæAUSæDEMæ/4æ'ODERNææCAæ
æÒæFÔRæALLEæANDERENæ4EILNEHMERæDERæVOLLEæ0REISæCAæ
æææÒæ2ICHTETæSICHæNACHæDERæ!USLASTUNGæDESæ"USSES
5NSERæ0ROGRAMMæ3TADTFÔHRUNGæ,ÔBECKæCAææææ5HRæ
$ANACHæHABENæWIRæINDIVIDUELLEæ&REIZEITæ5MææGEHTæESæAUFæ
DERæ7AKENITZæMITæDEMæ3CHIFFæNACHæ2OTHENHUSENæ$ORTæERWARTETæ
UNSæDERæ"USæGEGENææ5HRæUNDæWIRæTRETENæDANNæDIEæ(EIMFAHRTæ
ANæ3PEISENæUNDæ'ETRÜNKEæSINDæIMæ2EISEPREISæNICHTæENTHALTEN
!NKUNFTæINæ'ODERNæGEGENææ5HR
7ERæMITFAHRENæMšCHTEæMELDEæSICHæBITTEæVERBINDLICHæBISæZUMæ
æBEIæ)NGRIDæ0EISERæ4ELææODERæ2OSIæ2ETTSCHLAGæ
4ELæ
-ITæFREUNDLICHEMæ'RU”
Ingrid Peiser
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
Stadtfest der Stadt Crivitz
Kinder- und Stadtfest in Crivitz
und 25 Jahre Schützenzunft zu Crivitz
vom 3. bis 5. Juni 2016
Freitag, 3. Juni 2016
18:00 Uhr
Eröffnung durch die Bürgermeisterin Frau Brusch-Gamm
18:10 Uhr
Tanztee für Jung und Alt
19:00 Uhr
Disco aus der Musicbox mit DJ Remo und Stefan
20:00 Uhr
R & B Modenschau mit Regina Hegewald
21:00 Uhr
„Elbrebellen” Live in Concert
21:45 Uhr
Disco mit Remo und Stefan
23:00 Uhr
„Elbrebellen” Live in Concert
23:45 - 01:00 Uhr
Disco mit Remo und Stefan
Samstag, 4. Juni 2016
09:20 Uhr
Umzug des Schützenvereins
Beginn Zapeler Weg bis zum Markt
09:45 Uhr
Ehrung der Schützenkönigin und des Schützenkönigs
09:50 Uhr
Ramba, Zamba, Zumba ... zum Warmwerden
10:00 Uhr
9. Crivitzer Stadtlauf und Walking
Organisation: SV Crivitz, Physiotherapie Kröger
10:00 - 16:00 Uhr
Kindertag auf dem Marktplatz
Moderation: Jana Nützmann und Bettina Kiene
Crivitzer Vereine und Einrichtungen laden zum Spiel, Sport,
Spaß und Spannung auf den Straßen um den Markt ein
13:00 - 14:30 Uhr
Traumzauberbaum - Bühnenaufführung
Familienmusical von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt
14:30 - 16:00 Uhr
Oase der Ruhe - Kaffee vor der Kirche
17:30 - 18:30 Uhr
Band „Soundcheck” live
18:30 Uhr
Umbau zur Veranstaltung „The Force”
19:00 - 01:00 Uhr
„The Force” in Concert / Disco
Stefan Erhardt und seine Band rocken den Markt
Sonntag, 5. Juni 2016
10:00 Uhr
Gottesdienst der ev. Kirchengemeinde auf dem Marktplatz
Schützenfest
03. - 04.06.2016
25 Jahre
Schützenzunft
zu Crivitz
9. Stadtlauf und
Nordic Walking
Präsentiert durch den SV Crivitz und der
Physiotherapie am See K. Kröger
Freitag, 3. Juni 2016
18:30 Uhr Kranzniederlegung
(Gedenken der Opfer des I. und II. Weltkrieges)
19:15 Uhr Kanonen – Böllern am Crivitzer See
(Festwiese ca. 14 Kanonen bei Bier und Bratwurst)
Samstag, 4. Juni 2016
09:00 Uhr Treffen zum Umzug des Schützenvereins
– Beginn Zapeler Weg bis zum Markt
09:20 Uhr Umzug des Schützenvereines mit Spielmannzug und befreundeten Vereinen
(Vereine und Kinder der Stadt)
09:45 Uhr Ehrung der Schützenkönigin und des
Schützenkönigs auf dem Crivitzer Markt
10:00 Uhr Startschuss zum Crivitzer Stadtlauf und
Walking
Ausmarsch zur Festwiese
13:00 Uhr Bürger- und Königsschießen
16:30 Uhr Ehrung Bürgerkönig
$ERæ36æ#RIVITZæLÜDTæALLEæ,AUFFREUNDEæAUSæNAHæUNDæFERNæEINæMITæDABEIæ
ZUæSEIN
Datum:
04.06.2016
Start:
Marktplatz Crivitz
Streckenführung:
3,5kmææ 5,0km,
10,0km
Umkleidemöglichkeiten vorhanden
9.30 Uhr - 9.50 Uhr
10.00. Uhr
10.05. Uhr
12.00 Uhr
!NMELDUNGæUNDæPHYSI
OTHERAPEUTISCHEæ!NWEN
DUNGEN
7ARMæUPæMITæ:UMBA
3TART
%HRUNGæDERæ4EILNEHMER
Der SV Crivitz freut sich auf Eure Teilnahme.
Crivitzer Amtsbote
16
Nr. 04 | 21. April 2016
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
!"# $##
Impressum
Informationsblatt des Amtes Crivitz und amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinden Banzkow, Barnin, Bülow, Cambs, Demen, Dobin am See,
Friedrichsruhe, Gneven, Langen Brütz Leezen, Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Stadt Crivitz, Sukow, Tramm, Zapel
Verlag + Satz:
Druck:
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Redaktion:
Internet und E-Mail:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Auflage:
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
VERLAG + DRUCK LINUS
Amtsvorsteherin bzw. Beitragsverfasser
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte im Amtsbereich verteilt
12.100 Exemplare
WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Der Verlagsleiter unter der Anschrift des Verlages. Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte des Amtsbereiches. Bezug
im Abonnement gegen Berechnung des Portos beim Herausgeber möglich. Verbreitungsgebiet: Amtsbereich Crivitz. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich die auszugsweise Wiedergabe von Zuschriften vor. Nachdruck nur mit Quellenangabe. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen, Textveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können
Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Crivitzer Amtsbote
Geplante Veranstaltungen der
Diakonie Sozialstation gGmbH
Crivitz für den Monat Mai 2016
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von 13:30 - 16:30 Uhr
12.05.2016
Nr. 04 | 21. April 2016
æ5HRæ
+EGELNACHMITTAGæAUFæDERæ
"UNDESKEGELBAHNæINæ0AR
CHIM
26.05.2016 æ5HRæ++(æ +RISTALL4HERMEæ"ADæ
æ
æ5HRæ.EUSTæ 7ILSNACK
30.05.2016 æ5HRæ
0REISSKATæUæ2OMM£4UR
NIER
Vorankündi- æ5HRæ
&AHRTæZUMæ3CHAALSEEæ
gung
MITæ"OOTSFAHRT
29.06.2016 ææ
+UTSCHFAHRTæUNDæ-OORWAN
DERUNGæMITæ-ITTAGESSEN
6ORANMELDUNGENæUNDæ4ERMINABSPRACHENæBITTEæÔBERæ&RAUæ"O
THEæ4ELæææODERæÔBERæDIEæ$IAKONIEæ3OZIALSTATIONæ
#RIVITZæG'MB(æ4ELææ
H. Zimmermann
Gottesdienste, Andachten und
kirchliche Veranstaltungen im
Amt Crivitz
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Crivitz
Gottesdienste im Saal des Christlichen Altenheims
„Elim“ in Crivitz:
24. April 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæUNDæ+INDERPROGRAMM
01. Mai 2016
æ5HRææ !BENDMAHLSæ æ 'OTTESDIENSTæ UNDæ +INDERPRO
GRAMM
08. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæUNDæ+INDERPROGRAMM
15. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæUNDæ+INDERPROGRAMM
Treffen der Begegnungsgruppe Blaues Kreuz:
æUNDææ!PRILææææUNDææ-AIææJEWEILSæUMæ
æ5HRæIMæ#LUBRAUMæIMæ#HRISTLICHENæ!LTENHEIMæu%LIMh
Treffen SMARTIES (für Kinder von ca. 6 - 12 Jahren):
æ!PRILææUNDææ-AIææJEWEILSæUMææ5HRæIMæ
+INDERRAUMæIMæ#HRISTLICHENæ!LTENHEIMæu%LIMh
Kinderfrühstück:ææ!PRILæææ5HR
Ev.-luth. Kirchengemeinde Crivitz
24. April 2016
æ5HRæ !NDACHTæINæ"ARNIN
æ5HRæ MUSIKALISCHERæ'OTTESDIENSTæMITæDEMæ%NSEMBLEæ
'%3%,,)'%æ:%)4æINæ#RIVITZ
æ5HRææ +ONZERTæMITæ#HšRENæAUSæDERæ2EGIONæ'LORIA@æVæ
!NTONIOæ6IVALDIæINæ#RIVITZ
01. Mai 2016
æ5HRæ !NDACHTæINæ+LADOW
æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ+INDERGOTTESDIENSTæANSCHLæ
+IRCHENKAFFEEæINæ#RIVITZ
05. Mai 2016
æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ4AUFEæANSCHLæ"RUNCHæUNDæ4Rš
DELMARKTæINæ+LADOWæORGANISIERTæVOMæ&šRDERKREISæ
+IRCHEæ+LADOW
08. Mai 2016
æ5HRæ !NDACHTæINæ"ARNIN
æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ6ORSTELLUNGæDERæ+ONlRMANDENæ
INæ#RIVITZ
15. Mai 2016
æ5HRæ +ONlRMATIONSGOTTESDIENSTæINæ#RIVITZ
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Pinnow
24. April 2016
æ5HRæ !BSCHLUSSGOTTESDIENSTæDERæ+ONlRMANDENFREIZEITæ
INæ0LATE
01. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ6ORBECK
05. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæIMæ&REIENæINæ'šRSLOW
08. Mai 2016
æ5HRæ 6ORSTELLUNGSGOTTESDIENSTæDERæ+ONlRMANDENæINæ
0INNOW
15. Mai 2016
æ5HRæ +ONlRMATIONæINæ3UKOW
16. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ'šRSLOW
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Plate
24. April 2016
æ5HRæ !BSCHLUSSGOTTESDIENSTæDERæ+ONlRMANDENFREIZEITæ
INæ0LATE
30. April 2016
æ5HRæ +INDERKIRCHEæIMæ0FARRHAUSæINæ0LATE
01. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ0LATE
05. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæIMæ0FARRGARTENæINæ0LATE
08. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ#ONSRADE
15. Mai 2016
æ5HRæ +ONlRMATIONæINæ0LATE
16. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ"ANZKOWæMITæ+REISTANZGRUPPE
22. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ0ECKATEL
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Zittow-Retgendorf
24. April 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæMITæ4AUFEæINæ,ANGENæ"RÔTZæ
01. Mai 2016
æ5HRæ 6ORSTELLUNGSGOTTESDIENSTæDERæ+ONlRMANDENæINæ
2ETGENDORF
05. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæUNTERæDEMæ+REUZæ"REMERæ"ERG
08. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæINæ,ANGENæ"RÔTZ
15. Mai 2016
æ5HRæ &ESTGOTTESDIENSTæZURæ+ONlRMATIONæINæ:ITTOW
22. Mai 2016
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHLæINæ#AMBS
æ5HRæ 'OTTESDIENSTæBEIæ&AFMILIEæ%IXMANNæINæ2AMPE
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
Ehemalige Grundschüler
aus Crivitz unterstützen
den Förderverein
!Mæ3AMSTAGæDENææFANDæINæ$EMENæDASææ3PORTFESTæ
DERæ'EMEINDEæSTATTæ7IRæ4HERESAæUNDæ)SABELLEæSINDæEHEMALIGEæ
'RUNDSCHÔLERæAUSæ#RIVITZæUNDæHABENæBEIæDIESEMæ&ESTæDENæ&šR
DERVEREINæDERæ'RUNDSCHULEæ#RIVITZæUNTERSTÔTZTæ'EMEINSAMæMITæ
DERæ&EUERWEHRæ$EMENæUNDæDENæ$EMENERæ"ÔRGERNæHABENæWIRæ
VORæALLEMæMITæ&LÔCHTLINGSKINDERNæGESPIELTæ7IRæHABENæGEMERKTæ
DASSæKLEINEæ3PIELEæWIEæ3EIFENBLASENæODERæ3TRA”ENMALKREIDEæ
EINæ,ÜCHELNæZAUBERN
$IESEæ5NTERSTÔTZUNGæHABENæWIRæINæUNSERERæ'RUNDSCHULZEITæ
NICHTæNURæVONæDENæ,EHRERNæERFAHRENæSONDERNæAUCHæDURCHæ
DIEæ%INSATZBEREITSCHAFTæDESæ&šRDERVEREINSæ5NSERæ%INSATZæAMæ
7OCHENENDEæWARæEINæ$ANKESCHšNæANæDENæ&šRDERVEREINæ7IRæ
BEIDEæHOFFENæDASSæDERæ&šRDERVEREINæDURCHæVIELEæNEUEæ-IT
GLIEDERæWEITERHINæ5NTERSTÔTZUNGæERHÜLTæDENNæLIEBEæ%LTERNæMITæ
EINEMæKLEINENæ"EITRAGæIMæ*AHRæERMšGLICHTæ)HRæEURENæ+INDERNæ
INæDERæ'RUNDSCHULZEITæVIELæ&REUDEæUNDæ.EUES
$ANKEæ4HERESAæUNDæ)SABELLE
Foto: Heidemann
Ein besonderes Osterfest
in der Kita
$IEæ+INDERæDERæu"LAUENæ'RUPPEhæAUSæDERæ+ITAæu5NSæ,ÔTTENhæ
INæ#RIVITZæKONNTENæINæDIESEMæ*AHRæEINæBESONDERSæLANGESæ/S
TERFESTæFEIERN
%SæBEGANNæAMææMITæEINEMæ/STERNACHMITTAGæDERæ+INDERæ
ZUSAMMENæMITæIHRENæ%LTERNæ$IEæ+INDERæFÔHRTENæFÔRæIHREæ%LTERNæ
EINæBUNTESæ0ROGRAMMæAUFæUNDæZEIGTENæWELCHEæ/STERæUNDæ
&RÔHLINGSLIEDERæABERæAUCHæWELCHEæ/STERGEDICHTEæSIEæBEREITSæ
GELERNTæHABENæ)Mæ!NSCHLUSSæWURDEæGEMEINSAMæMITæDENæ%LTERNæ
GEBASTELTæ%SæSINDæHIERæGANZæTOLLEæ/STERBASTELEIENæENTSTANDEN
:WEIæ4AGEæSPÜTERæAMææTRAFENæSICHæDIEæ+INDERæMORGENSæ
UMææ5HRæZUæEINEMæu/STERSPAZIERGANGhæ3IEæWANDERTENæ
ZUMæ"ETREUTENæ7OHNENæINæDIEæ4RAMMERæ3TRA”EæFÔHRTENæDORTæ
IHRæ/STERPROGRAMMæVORæUNDæÔBERREICHTENæDENæ"EWOHNERNæ
IHREæSELBSTæGEBASTELTENæ/STERSTšCKE
%INæBESONDERESæ$ANKESCHšNæGEHTæHIERBEIæANæ,ENE@Sæ/PAæ'ERDæ
DERæFÔRæMUSIKALISCHEæ"EGLEITUNGæMITæDEMæ!KKORDEONæSORGTE
BIS ANS LIMIT - gingen vier Klassen
der Regionalen Schule Crivitz
)NæDEMæ+LASSENZIMMERSTÔCKæu"ISæANSæ,IMIThæGEHTæESæUMæDENæ
JÜHRIGENæ&LORIANæ$IEæ3CHULEæUNDæSEINEæ%LTERNæNERVENæIHNæ
TOTALæ:UDEMæISTæERæAUCHæNOCHæUNGLÔCKLICHæINæSEINEæ3ANDKA
STENLIEBEæ(ANNAæVERLIEBTæ5MæALLæDIESEæ0ROBLEMEæZUæVERGESSENæ
FÜNGTæDERæ*UGENDLICHEæANæMITæNEUENæ&REUNDENæREGELMܔIGæ
!LKOHOLæZUæTRINKENæ$ABEIæENTWICKELTæ&LORIANæAUCHæNOCHæEINæ
!LKOHOLPROBLEMæDASæERæSICHæZUERSTæNICHTæEINGESTEHENæWILLæ
%RæWEHRTæSICHæGEGENæEINEæ4HERAPIEæ%RSTæNACHDEMæERæNICHTæ
NURæSEINæEIGENESæ,EBENæAUFSæ3PIELæGESETZTæHATæSONDERNæAUCHæ
DASæSEINERæGRO”ENæ,IEBEæ(ANNAæWILLæERæSICHæUNDæSEINæ,EBENæ
ÜNDERNæ$ASæ4HEATERSTÔCKæZEIGTæSEHRæGUTæWIEæESæLAUFENæKANNæ
WENNæ*UGENDLICHEæSICHæALLEINæGELASSENæFÔHLENæUNDæNICHTæWIS
SENæWIEæSIEæMITæIHRENæ0ROBLEMENæUMGEHENæSOLLENæ:UDEMæ
SCHRECKTæESæINSOFERNæABæALSæDASSæMANæWIRKLICHæMALæSIEHTæWIEæ
EINæ-ENSCHæSICHæBEIæEINEMæ%NTZUGæFÔHLTæ"ERNHARDæ-EINDLæ
DERæJUNGEæ3CHAUSPIELERæVOMæ3CHWERINERæ3TAATSTHEATERæSPIELTEæ
ALLESæGLAUBWÔRDIGæUNDæSEHRæINTENSIVæ7IRæDIEæBEIDENææUNDæ
æ+LASSENæDERæ2EGIONALENæ3CHULEæ#RIVITZæWARENæBEEINDRUCKTæ
$ANKEæAUCHæFÔRæDASæANSCHLIE”ENDEæOFFENEæ'ESPRÜCHæDASæ
AUCHæDIEæ4HEATERPÜDAGOGINæ4INAæ+OBALLæMITGESTALTETEæ!U
”ERDEMæDANKENæWIRæDENæ4HEATERFREUNDENæDIEæUNSæMITæIHREMæ
3CHÔLERPROJEKTæEINENæKOSTENLOSENæ4HEATERBESUCHææINæUNSERERæ
3CHULEææERMšGLICHTEN
3ARAHæ3CHUCHARDTæ+LASSEæB
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
20
Landesfinale im Handball 2016
- die Handballer der Regionalen
Schule Crivitz waren dabei
$URCHæDENæ3IEGæBEIMæ+REISlNALEæIMæ$EZEMBERææERREICHTEæ
DIEæ7+æ)6æDERæ*UNGENæDASæ2EGIONALlNALEæINæEIGENERæ(AL
LEæ!UCHæWENNæESæHIERæDIEæERWARTETEæ.IEDERLAGEæGEGENæDASæ
3PORTGYMNASIUMæ3CHWERINæGABæWURDENæALLEæANDERENæ3PIELEæ
ÔBERZEUGENDæGEWONNENæ$ABEIæWARæDERæ3IEGæÔBERæDIEæHšHERæ
EINGESCHÜTZTEæ-ANNSCHAFTæAUSæ7ISMARæDOCHæÔBERRASCHEND
$ERæDAMITæVERBUNDENEææ0LATZæQUALIlZIERTEæUNSæFÔRæDASæ,AN
DESlNALEæINæ2OSTOCKæ)Mæ6ORFELDæMUSSTENæKURZFRISTIGæNEUEæ
3PIELERTRIKOTSæANGEFERTIGTæWERDENæ$ERæ3CHULFšRDERVEREINæl
NANZIERTEæUNSæEINENæKOMPLETTENæ3PIELERSATZæUNDæKURZæDARAUFæ
KONNTENæWIRæUNSEREæCHICKENæ4RIKOTSæVONæDERæ&IRMAæu7ERBUNGæ
UNDæ$ESIGNæ9OUæ"ERNDæ7OLLSCHLÜGERhæAUSæ#RIVITZæINæ%MPFANGæ
NEHMENæ$AFÔRæEINæGRO”ESæ$ANKESCHšN
$IEæ3PIELEæINæ2OSTOCKæWARENæERWARTUNGSGEMܔæSEHRæSCHWIERIGæ
7IRæKONNTENæABERæGEGENæDIEæEINGESPIELTENæ4EAMSæGUTæMITHALTENæ
UNDæBELEGTENæEINENæHERVORRAGENDENææ0LATZ
7IRæFREUENæUNSæSCHONæJETZTæAUFæDIEæ.EUAUmAGEæDIESESæ7ETT
KAMPFESæIMæNEUENæ3CHULJAHRæUNDæWÔRDENæGERNæWIEDERæUNSEREæ
3CHULEæUNDæUNSEREæ3TADTæVERTRETEN
Die Crivitzer Fußballer nehmen mit acht
Mannschaften am Spielbetrieb teil
*ETZTæBEGINNTæDERæ%NDSPURTæINæDERæ3PIELZEITææ3PAN
NUNGæVERSPRECHENæDIEæ(EIMSPIELEæUNSERERæ-ANNSCHAFTENæIMæ
-AIæ!UFæDEMæ3PIELPLANæSTEHENæFOLGENDEæ"EGEGNUNGEN
08.05.2016ææ æ5HRææ #*UGENDæ 3'æ %INHEITæ #RIVITZæ æ
3CHWERINERæ3#
08.05.2016ææ æ5HRææ 3'æ%INHEITæ#RIVITZæ-ÜNNERæ))ææ3'æ
-ARNITZ3UCKOW
14.05.2016 æ5HRææ 3'æ%INHEITæ#RIVITZæ-ÜNNERæ)ææ36æ
0LATE
22.05.2016 æ5HRææ 3'æ%INHEITæ#RIVITZæ-ÜNNERæ))ææ3P
6GGæ#AMBS,EZEN
28.05.2016 æ5HRææ "*UGENDæ3'æ%INHEITæ#RIVITZ3P6GGæ
#AMBS,EEZENææ.EUMÔHLERæ36
"EIæ2EDAKTIONSSCHLUSSæLAGæDERæ3PIELPLANæFÔRæDIEæ-EISTERæUNDæ0LAT
ZIERUNGSRUNDENæFÔRæDIEæ&*UGENDæUNDæ%*UGENDæNOCHæNICHTæVOR
B. Reichel
Sportlehrerin
Foto: J. Lack
Frauentag am Meer
SG Einheit Crivitz e. V.
informiert
Crivitzer Fußballer wählen
neuen Vorstand
$ERæ6ORSTANDæDERæ3'æ%INHEITæ#RIVITZæLÜDTæSEINEæ-ITGLIEDERæZURæ
JÜHRLICHENæMitgliederversammlung am 17.05.2016 um
19:00 Uhr in das Sportheim am Geschwister-Scholl-Platz
EINæ3TIMMBERECHTIGTæSINDæALLEæ6EREINSMITGLIEDERæMITæ6OLLEN
DUNGæDESææ,EBENSJAHRESæ.ACHæZWEIJÜHRIGERæ!MTSZEITæMUSSæ
DERæ6ORSTANDæGEWÜHLTæWERDENæ7EITEREæWICHTIGEæ4AGESORD
NUNGSPUNKTEæSINDæDIEæ"ESCHLUSSFASSUNGæÔBERæDIEæ(šHEæDERæ
-ITGLIEDSBEITRÜGEæUNDæDIEæ6ERABSCHIEDUNGæDESæ(AUSHALTS
PLANESæFÔRæDASæ'ESCHÜFTSJAHRæ
$ERæ'ARTENæUNDæ$ORFPmEGEVEREINæ2ETGENDORFæ
HATTEæZUæEINERæ&RAUENTAGSFAHRTæNACHæ+ÔHLUNGS
BORNæEINGELADENæ:USAMMENæMITæDEMæ3OZIALVER
BANDæ6D+æGELANGæESæEINENæ"USæZUæFÔLLENæ%INERæKURZWEILIGENæ
-ODENSCHAUæ4ANZEINLAGENæDERæDEUTSCHENæ*UGENDMEISTERæINæ
DENæLATEINAMERIKANISCHENæ4ÜNZENæUNDæDIEæuDREIæ4ENšREhæBE
GEISTERTENæDIEæ4EILNEHMERæ$IEæNÜCHSTEæ&AHRTælNDETæAMææ-AIæ
STATTæUNDæFÔHRTæZURæ2HODODENDRONBLÔTEæINæDENæ7ELT6OGELPARKæ
NACHæ7ALSRODEæ:USTIEGSMšGLICHKEITæBESTEHTæINæ2ETGENDORFæ
UNDæINæ3CHWERINæ!NMELDUNGENæBITTEæANæGDPVRETGENDORF
FREENETDEæODERæ
%TWASæGERINGERæALSæINæDENæ*AHRENæZUVORæWARæDIEæ4EILNAHMEæAMæ
2ETGENDORFERæ&RÔHJAHRSPUTZæ3ICHERæAUCHæDARAUFæZURÔCKZUFÔH
RENæDASSæANæDIESEMæ7OCHENENDEæDIEæ/STERFERIENæBEGANNENæ
u!BERæAUCHæ&RUSTæBEIæMANCHENæ-ITBÔRGERNhæSOæ,UDWIGæ'IETLæ
DERæ6ORSITZENDEæDESæ'$06æu)CHæVERSTEHEæDASSæEINæJÜH
RIGERæFRUSTRIERTæISTæWENNæERæEINENæ3PIELPLATZæSÜUBERTæWÜHRENDæ
GLEICHZEITIGæEINæJUNGERæ6ATERæMITæSEINEMæ3OHNæDORTæBALLSPIELTh
$ASæNÜCHSTEæ0ROJEKTæDASæDERæ6EREINæINæ!NGRIFFæNIMMTæISTæDERæ
u'RILLPLATZæFÔRæALLEhæ)Mæ'EMEINSCHAFTSGARTENæINæDERæ3PERBER
STRASSEæSOLLæEINEæ'RILLMšGLICHKEITæENTSTEHENæDIEæVONæALLENæ
GENUTZTæWERDENæKANNæu$ERæ!NSTO”æDAZUæKAMæVONæEINIGENæ
JUNGENæ,EUTENæAUSæDEMæ$ORFæDIEæAUSæ2ÔCKSICHTæAUFæ.ACHBARNæ
NICHTæMITTENæINæEINEMæ7OHNGEBIETæFEIERNæWOLLENhæERLÜUTERTæ
*ÔRGENæ2OSCHMANNæu.ATÔRLICHæBRAUCHENæWIRæDABEIæDIEæ5N
TERSTÔTZUNGæJUNGERæKRÜFTIGERæ-ÜNNERhæFÜHRTæDERæJÜHRIGEæFORTæ
-ITBÔRGERæDIEæBEREITæSINDæGELEGENTLICHæZUæHELFENæMšGENæ
IHREæ4ELEFONNUMMERæBITTEæBEIæ(ERRNæ2OSCHMANNæ4ELæ
æHINTERLASSENæDAæZ"æ-ATERIALSPENDENæKURZFRISTIGæ
ANGELIEFERTæWERDEN
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
21
$IEæ2ESONANZæAUFæDIEæGEPLANTEæ,ESEECKEæWARæRIESIGæ7EITæ .EBENæDENæ4AGESWERTUNGENæMITæSCHšNENæ0REISENæGABæESæAMæ
ÔBERææ"ÔCHERæWERDENæDERZEITæERFASSTæUNDæEINGEORDNETæ LETZTENæ!BENDæAUCHæEINEæ'ESAMTAUSWERTUNGæ$IEæBESTENæ3PIE
$ERæ6EREINæBITTETæUMæ6ERSTÜNDNISæDASSæVORERSTæKEINEæWEITERENæ LERINNENæDESæ4URNIERSæKONNTENæSICHæÔBERæ'UTSCHEINEæBZWæ
3ACHPREISEæFREUENæ"ESONDERSæGUTæGELAUNTæWARENæ*AQUELINEæ
"ÔCHERæANGENOMMENæWERDENæKšNNEN
-ARKOWSKIæ!NTJEæ"ARTZæUNDæ+ARINAæ'RONAUæALSæ3IEGERæDIESERæ
L. Gietl
LETZTENæ4AGESWERTUNGæ$IEæ'ESAMTWERTUNGæGEWANNæ!NTJEæ
"ARTZæ.RææVORæ*AQUELINEæ-ARKOWSKIæ.RææVORæ-ONIKAæ
4SCHUSCHNERæIæ6æ4OCHTERæ!NKEæ(OLSTEææ.RææUNDæRECHTSæ
DIEæ/RGANISATORINæ%Llæ-ARKOWSKI
Foto: L. Gietl
Jippi a je,
DIEæu&RIENDSæOFæ$ANCEhæAUSæ7ESSINæFREUENæSICHæRIESIGæÔBERæIHREæ
NEUENæ(ÔTEæ$ANKEæANæDENæ+36æ7ESSINæUNSERENæ6EREINæ$ASæ
ALTEæ3AMMELSURIUMæKONNTEæDURCHæSCHICKEæNEUEæERSETZTæWERDENæ
)HRæKšNNTæSIEæUNDæUNSæBEIæUNSEREMææ!UFTRITTæDIESESæ*AHRæZUMæ
+INDERæUNDæ3TADTFESTæAMææ*UNIææINæ#RIVITZæBESTAUNENæ
*EDENæ-ITTWOCHæÔBENæWIRæmEI”IGæINæUNSEREMæ+ULTURHAUSæUNDæ
ABææ*AHREæBISTæDUæBEIæUNSæHERZLICHæWILLKOMMEN
Trainerin Nadine
(ERZLICHENæ'LÔCKWUNSCH
DFLG
135 Jahre Freiwillige Feuerwehr
„Theodor Körner“ in Crivitz
Foto: KSV Wessin
Romme` Turnier beendet...
'šHRENæ)NæDENæLETZTENæ-ONATENæWARENæDIEæ2OMME{æ4ERMINEæ
WIEDERæEINæFESTERæ"ESTANDTEILæIMæKULTURELLENæ$ORmEBENæ%Llæ
-ARKOWSKIæORGANISIERTEæINæBEWÜHRTERæ7EISEææMITæTATKRÜFTIGERæ
5NTERSTÔTZUNGæVONæ3ABINEæ7ITTææDIESESæ4URNIERæIMæ6EREINS
HAUSæFÔRæDIEæ'šHRENERæ&RAUENæ5NDæDABEIæGINGæESæJEæNACHæ
+ARTENGLÔCKæAUCHæZIEMLICHæLUSTIGæZUæ$IEæSPIELBEGEISTERTENæ
&RAUENæMšCHTENæDIESEæ!BENDEæNICHTæMISSENæSIEæFREUENæSICHæ
SCHONæAUFæDIEæNÜCHSTEæ3ERIEæIMæ(ERBSTæDIESESæ*AHRESæ$IEæ/R
GANISATORINNENæWURDENæMITæEINEMæHERZLICHENæ$ANKESCHšNæ
UNDæ0RÜSENTæBELOBIGT
u$IEæ'UTENæSINDæNICHTæSOæWENIGæAUFæDERæ7ELTæMANæMUSSæSIEæ
NURælNDENhæTheodor Körneræ$AæMÔSSENæWIRæINæUNSEREMæ
SCHšNENæ#RIVITZæGARæNICHTæLANGEæSUCHENæ.EBENæUNSERENæ6ER
EINENæ6ERBÜNDENæ&REIWILLIGENælNDENæWIRæSIEæINæUNSERENæ#RI
VITZERæ7EHRENæ-ITæEINEMæGRANDIOSENæ&EUERWEHRBALLæFEIERTENæ
UNSEREæ+AMERADINNENæUNDæ+AMERADENæDERæ#RIVITZERæ&EUER
WEHRæDIESENæGRO”ENæ'EBURTSTAGæMITæETWAææ'ÜSTENæ4(7æ
BEFREUNDETEæ7EHRENæAUCHæAUSæUNSERENæ/RTSTEILENæ6EREINEæ
-ENSCHENæAUSæ3TADTæ,ANDESæUNDæ"UNDESPOLITIKæSOWIEæDERæ
7IRTSCHAFTæFEIERTENæMITææ*AHREæLANGæWURDENæ4RADITIONENæ
UNDæ%RRUNGENSCHAFTENæUNSERERæ%LTERNæUNDæ'RO”ELTERNæVONæ
'ENERATIONæZUæ'ENERATIONæERFOLGREICHæWEITERGEFÔHRT
5NSERæGRO”ERæ$ANKæGILTæUNSEREMæ7EHRFÔHRERæ2EN£æ"ÔLOWæ
UNDæSEINERæ4RUPPEæFÔRæIHRENæ%INSATZæZUæJEDERæ4AGESZEITæIH
RERæVERANTWORTUNGSBEWUSSTENæ!RBEITæ-ITæIHREMæ&LEI”æUNDæ
%NGAGEMENTæFÔRæUNSæALLEæSINDæSIEæUNSæEINæ6ORBILDæ!UCHæDERæ
&šRDERABTEILUNGæUNDæDEMæ&šRDERVEREINæSAGENæWIRæ$ANKESCHšNæ
FÔRæDIEæ5NTERSTÔTZUNGæUNSERERæ&EUERWEHRæZæ"æMITæMODERNERæ
4ECHNIKæ:UMæ&ESTæSTEUERTEæDIEæ&šRDERABTEILUNGææÒæDAZUæ
DERæ&šRDERVEREINæGABææÒæ%INEæ3PENDENAKTIONæDERæ#RIVITZERæ
7ÜHLERGEMEINSCHAFTæINæ:USAMMENARBEITæMITæ5NTERNEHMERNæ
UNSERERæ3TADTæBEWIRKTEæDASSæSICHæGANZæVIELEæ-ENSCHENæAUSæ
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
22
UNDæUMæ#RIVITZæMITæEINERæKLEINENæ'ABEæBEDANKTENæUNDæSOæ 4. Ehrenkreuz:
Deutsches Feuerwehr-Ehrenkreuz in Bronze:
KAMENææÒæZUSAMMENæ5NDæSOæGABæESæNOCHæVONæVIELENæ
-ARKUSæ%ICHWITZ
WEITERENæ'ÜSTENæGRO”EæUNDæKLEINEæ'ESCHENKEæ$ANKESCHšN
$IEæWOHLæGRš”TEæäBERRASCHUNGæANæDIESEMæ!BENDæWARæDIEæ
äBERGABEæDERæ&šRDERMITTELBESCHEIDEæVOMæ,ANDæDURCHæ-I
NISTERPRÜSIDENTæ%æ3ELLERINGæUNDæVOMæ+REISæDURCHæ,ANDRATæ2æ
#HRISTIANSENæMITæJEWEILSææÒæFÔRæEINæ(,&ææ(ILFELEI
STUNGSLšSCHFAHRZEUGæALSæ%RSATZBESCHAFFUNGæFÔRæDENæBETAGTENæ
2ÔSTWAGENæ$IEæ3TADTæ#RIVITZæTRÜGTæEBENFALLSææÒ
!NSCHLIE”ENDæWURDENæVIELEæLANGJÜHRIGEæ-ITGLIEDSCHAFTENæINæ
DERæ&&7æ#RIVITZæGEEHRTæUNDæ"EFšRDERUNGENæVORGENOMMENæ
7ALTRAUDæ&RANZæUNDæ'ÔNTHERæ&RANKæHALTENæSCHONæSEITææ*AHRENæ
DERæ7EHRæDIEæ4REUEæ$ERæ,ANDESBRANDMEISTERæ(ANNESæ-šLLERæ
EHRTEæDENæVšLLIGæÔBERRASCHTENæ-ARKUSæ%ICHWITZæMITæDEMæ$EUT
SCHEæ&EUERWEHR%HRENKREUZæINæ"RONZEæ!U”ERDEMæÔBERGABæERæ
%HRENNADELNæDESæ,ANDESFEUERWEHRæUNDæ+REISFEUERWEHRVER
BANDESæ$IEæ"ÔRGERMEISTERINæUNDæDERæ7EHRFÔHRERæDANKTENæVORæ
ALLEMæ#ONNYæ,EMBKEæFÔRæDIEæLANGJÜHRIGEæERFOLGREICHEæ!RBEITæ
MITæDERæ*UGENDWEHRæDIEæSIEæNUNæLEIDERæAUSæZEITLICHENæ'RÔN Fördermittelübergabe für ein neues HLF
DENæABGIBTæ$IEæ3TADTVERTRETUNGæMšCHTEæALLENæ%INSATZKRÜFTENæ
INæDENæSTÜDTISCHENæ7EHRENæEINEæSYMBOLISCHEæ!NERKENNUNGæ
INæ&ORMæEINESæ3TIEFELGELDESæGEBENæ$ERæ"ESCHLUSSæSTEHTæAMæ
æAUFæDERæ4AGESORDNUNG
.ACHæDEMæ&ESTAKTæGINGæESæMITæKULINARISCHENæUNDæMUSIKALISCHENæ
'ENÔSSENæWEITERæ$ANKEæANæDIEæHERVORRAGENDEæ6ERSORGUNGæ
DURCHæDASæ4EAMæDERæ,ANDPUTEæ3EVERINæ-USIKALISCHæHEIZTEæDIEæ
"ANDæ4ESTæALLENæSOæRICHTIGæEINæ$IEæMONATELANGENæ6ORBEREI
TUNGENæDERæ&&7æDASæTOLLEæ:USAMMENSPIELæUNSERERæ6EREINEæ
###æ!USGESTALTUNGæ4ANZEINLAGENæUNDæ!BBAUæINæDERæ(AL
LEæUNDæDERæ(ANDBALLFRAUENæVOMæ36æ#RIVITZæDIEæDENæ3ERVICEæ
WÜHRENDæDESæ%SSENSæLEISTETENæDIEæ5NTERSTÔTZUNGæALLERæSTILLENæ
(ELFERæIMæ(INTERGRUNDæEINæGANZæHERZLICHESæ$ANKESCHšNæ7ERæ
MEHRæÔBERæUNSEREæ7EHRæERFAHRENæODERæSOGARæ-ITGLIEDæWERDENæ
MšCHTEælNDETæALLESæDAZUæAUFæWWWFFWCRIVITZDE
"RITTAæ"RUSCH'AMMææ æ2EN£æ"ÔLOWææ
"ÔRGERMEISTERINææ
æ7EHRFÔHRERææ
æ-ARKUSæ%ICHWITZ
æSTELLVæ7EHRFÔHRER
Beförderungen, Auszeichnungen und Ehrungen.
1. Beförderungen:
,šSCHMEISTERæ3TEFFENæ'RITZKAæ ZUMæ/BERLšSCHMEISTER
æ (AUPTFEUERWEHRMANNæ
æ !NDREæ(INZææ
ZUMæ,šSCHMEISTER
æ &EUERWEHRMANNææ
ZUMæ/BERFEUER
æ 3TEFANæ(ENSELææ
WEHRMANN
2. Jahresehrungen:
æ*AHREæ
&RANZISKAæ"LUMæ!NNEæ+ELMæ(ENRYKæ+RÔ
GER
æ æ*AHREææ
#ORNELIAæ,EMBKEæ3TEFFENæ'RITZKAæ,UDWIGæ
&REITAGæ(UBERTæ(ASSELBRINKæ'ERHARDæ-OL
ZAHN
æ æ*AHREææ
!NDREASæ2OTERT
æ æ*AHREææ
2OLANDæ-šLLERæ&RANKæ3CHLIETER
æ æ*AHREææ
7ALTRAUDæ&RANZæ'ÔNTHERæ&RANK
3. Ehrennadeln:
Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Silber:
3VENæ$ETTMANNæ-ANUELæ&ICHTæ2OLANDæ-šLLERæ3TEFFENæ'RITZ
KAæ!NDREASæ$OBBERSTEIN
Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes LUP in Silber:
4HOMASæ+UFAHL
Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes LUP in Bronze:
-ARIOæ(OFFMANN
Ca. 200 Gäste feierten mit der FFW Crivitz „Theodor Körner“
825 Jahre Plate –
Geschichten aus der Chronik
Das täglich Brot
u"ROTæISTæKNAPPæINæ0LATEhæ3OæSTEHTæESæNICHTæINæDERæ:EITUNGæABERæ
GENAUæDASæISTæ2EALITÜTæINæDERæERSTENæ-AIHÜLFTEææ.ICHTæNURæ
INæ0LATEæABERæINæ0LATEæAUFæBESONDEREæ7EISE
:Uæ+RIEGSENDEæERREICHENæAMERIKANISCHENæ4RUPPENTEILEæ0LATEæ
VONæ7ESTENæHERæDASæ/BERDORFæINæ0LATEæ6ONæ/STENæKOMMTæDIEæ
2OTEæ!RMEEæUNDæBESETZTæDASæ5NTERDORFæ$EMARKATIONSLINIEæISTæ
DIEæ3TšRBRÔCKEæVONæ2USSENæWIEæVONæ!MERIKANERNæGLEICHERMA
”ENæSTRENGæBEWACHTæ$IEæEINZIGEæ"ÜCKEREIæIMæ$ORFæDIEæ"ÜCKE
REIæ2šBKEæLIEGTæAUFæRUSSISCHERæ3EITEæ$IREKTæANæDERæ"RÔCKEæIMæ
5NTERDORFæ5NDæDAMITæISTæDASæ/BERDORFæOHNEæ"ROTæ$IEæERSTENæ
DIEæSOFORTæREAGIERENæSINDæDIEæ&RAUENæ3IEæHABENæ+INDERæZUæ
VERSORGENæ5NDæINæVIELENæ&AMILIENæFEHLENæDIEæ-ÜNNERæ!BERæ
AUFæFASTæJEDEMæ"AUERNHOFæSTEHTæNOCHæEINæSEITæLANGEMæNICHTæ
MEHRæGEBRAUCHTERæ"ACKOFENæUNDæDERæISTæDIEæ2ETTUNGæ)NæDERæ
(ÜUSLEREIææINæDERæ"ANZKOWERæ3TRA”EæMACHENæMEHREREæ&RAUENæ
DIESENæ/FENæWIEDERæmOTTæUNDæBACKENæWASæDASæ:EUGæHÜLT
$ASæREICHTæNATÔRLICHæNICHTæFÔRæALLEæ$IEæ.OTLšSUNGælNDETæSICHæIMæ
0ETERSCHENæ(AUSæDERæHEUTIGENæ3PARKASSEæ7ALTERæ0ETERSæHATTEæ
DORTæSCHONæFRÔHERæEINEæ"ÜCKEREIæ$IEæWARæIHMæINæDERæ.AZIZEITæ
JEDOCHæGESCHLOSSENæWORDENæWEILæERæEIGENTLICHæKEINæ"ÜCKERæ
SONDERNæ-ÔLLERæWARæ5NDæDIEæ)NNUNGSGESETZEæJENERæ:EITæER
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
LAUBTENæDEMæ-ÔLLERæDASæ"ACKENæNICHTæ)NæDERæEHEMALIGENæ &RÔHJAHRææ $ROHNENBRUTENTNAHMEæUNDæ!BLEGERBILDUNGæ
"ACKSTUBEæSTEHTæNOCHæDERæALTEæ:WEISEITENFEUERUNGSOFENæ5NDæ
MITæVARROAARMERæ!UFZUCHT
EINæJUNGERæ"ÜCKERælNDETæSICHæPERæ:UFALLæ7EHRMACHTSSOLDATæ 3OMMERææ NACHæ4RACHTENDEæ"EHANDLUNGæMITæ!MEISENSÜU
(ERMANNæ%NGBRECHTæHATæDENæ+RIEGæEBENæHINTERæSICHæUNDæISTæ
REæODERæ4HYMOLPRÜPARATEN
FROHæDASSæERæINæ0LATEæUNTERKOMMENæUNDæZIVILæARBEITENæKANNæ 7INTERææ
NACHæVORHERIGERæ"EFALLSKONTROLLEæ"EHANDLUNGæ
3PÜTERæWIRDæERæINæ3CHWERINæEINEæEIGENEæ"ÜCKEREIæERšFFNENæ
MITæ/XALSÜUREPRÜPARATEN
ABERæJETZTæBRAUCHTæIHNæ0LATE
$ASæ6ARROA"EKÜMPFUNGSKONZEPTæDESæ,ANDESæ-ECKLENBURG
!USæSEINENæ%RINNERUNGENæ„ Da die Gemeinde Plate große 6ORPOMMERNæWURDEæEBENFALLSæAUFæDERæ)NTERNETSEITEæDESæ,AND
Bestände an Roggen hatte, wurde täglich Roggen zu Mehl KREISESæ,UDWIGSLUST0ARCHIMæVERšFFENTLICHTæUNDæKANNæDORTæ
in der Mühle von Peters gemahlen. Eine andere Kolonne HERUNTERGELADENæWERDEN
hat unter Mitwirkung der ansässigen Bauern Holz als !NæDIESERæ3TELLEæSEIæNOCHMALSæDARANæERINNERTæDASSæDIEæ(AL
Brenn-material im Wald geschlagen, um das Feuer für TUNGæVONæ"IENENæEBENSOæWIEæDIEæVONæ2INDERNæ3CHWEINENæ
den Backofen zu sichern. ... Zum Herstellen des Teiges
3CHAFENæ:IEGENæ%INHUFERNæUNDæ'EmÔGELæVORæ"EGINNæDERæ
mussten wir ja überhaupt einen geeigneten Trog haben.
(ALTUNGæBEIMæ&ACHDIENSTæ6ETERINÜRæUNDæ,EBENSMITTELÔBER
Den hat uns ein liebenswerter Nachbar, Schneidermeister
WACHUNGæANGEZEIGTæWERDENæMUSSæDAMITæEINEæ2EGISTRIER
Heinrich Lüth, in der Form seines Schweinebrühtroges zur
NUMMERæERTEILTæWIRDæ$IESEæ.UMMERæISTæANæDENæ3TANDORTæ
Verfügung gestellt.“ (Dorfchronik)
DERæ"IENENæGEBUNDENæ
)Mæ*ULIææZIEHENæSICHæDIEæWESTLICHENæ!LLIIERTENæZURÔCKæ
$ARÔBERæHINAUSæSINDæDIEæ"IENENVšLKERæBEIæDERæ4IERSEUCHEN
UNDæDIEæ2OTEæ!RMEEæRÔCKTæBISæZURæ%LBEæVORæ$AMITæENTFÜLLTæ
DIEæu'RENZEhæIMæ$ORFæDIEæ3TšRBRÔCKEæISTæWIEDERæBEGEHBARæ KASSEæWWWTSKMVDEæANZUMELDEN
UNDæ"ÜCKERæ2šBKEæWIEDERæFÔRæALLEæERREICHBAR
"ROTæBLEIBTæKOSTBARæ:URæERSTENæ&RIEDENSWEIHNACHTææWIRDæ
FÔRæALLEæ+INDERæINæ0LATEæEINEæ7EIHNACHTSFEIERæVERANSTALTETæ%Sæ
WIRDæGESPENDETESæ3PIELZEUGæVERTEILTæ*EDESæ+INDæBEKOMMTæ
EINæWARMESæ%SSENæAUSæDERæRUSSISCHENæ&ELDKÔCHEæUNDæEINæ
GROBESæ2OGGENBROTæAUSæDERæ"ÜCKEREIæ2šBKE
Grünschnittentsorgung
in Crivitz gefährdet
Arbeitsgruppe Festvorbereitung
Behandlung der Bienenvölker
gegen die Varroamilbe ist Pflicht
6ARROAMILBENæSINDæINæDENæ"IENENVšLKERNæUNSERESæ,ANDESæ
mÜCHENDECKENDæPRÜSENTæUNDæVERURSACHENæINæJEDEMæ*AHRæ6ER
LUSTEæDURCHæDIREKTEæ3CHÜDENæABERæAUCHæINDIREKTæDURCHæDIEæ
äBERTRAGUNGæVONæ6IRUSKRANKHEITENæAUFæDIEæ"IENENæ/BWOHLæ
SELBSTæBEIæFACHGERECHTERæ"EHANDLUNGæKEINEæVOLLSTÜNDIGEæ6ER
DRÜNGUNGæDESæ0ARASITENæERREICHBARæISTæKANNæEINEæREGELMܔIGæ
UNDæPLANMܔIGæDURCHGEFÔHRTEæ"EHANDLUNGæVERHINDERNæDASSæ
ESæZUæEINEMæ:USAMMENBRUCHæDERæ6šLKERæKOMMTæ)Mæ,AND
KREISæ,UDWIGSLUST0ARCHIMæWURDEæDAHERæDIEæ"EHANDLUNGæDERæ
"IENENVšLKERæGEGENæ6ARROOSEæAMææANGEORDNET
7IEæINæDENæVERGANGENENæ*AHRENæWURDEæDERæ%RWERBæVONæ
-EDIKAMENTENæZURæ"EKÜMPFUNGæDERæ6ARROA-ILBEæBEIæUN
SERENæ(ONIGBIENENæMITæ&šRDERMITTELNæUNTERSTÔTZTæDIEæBISæ
ZUMææEINGEREICHTæWERDENæMUSSTENæ$IESBEZÔG
LICHEæ6ERSÜUMNISSEæENTBINDETæDENæ)MKERæJEDOCHæNICHTæVONæ
SEINERæ"EHANDLUNGSPmICHTæ)NæDIESEMæ&ALLæSINDæVERSCHREI
BUNGSPmICHTIGEæ-EDIKAMENTEæWIEæ!PIGUARDæ!PIæ,IFEæ6ARæ
/XUVARæODERæ/XALSÜURE$IHYDRATLšSUNGææADæUSVETæÔBERæ
EINENæ4IERARZTæZUæBEZIEHENæ4HYMOVARæISTæFREIæVERKÜUmICHæ
"IENENHALTERæKšNNENæESæEBENSOæWIEæ!MEISENSÜUREææADæ
USæVETæ6ARROACIDææBZWæ-ILCHSÜUREææADæUSæVETæZURæ
6ARROOSEBEKÜMPFUNGæBEZIEHENæUNDæANWENDEN
*EDEæMEDIKAMENTELLEæ"EHANDLUNGæMUSSæDURCHæBIOTECHNISCHEæ
-A”NAHMENæINæDENæ6šLKERNæSINNVOLLæERGÜNZTæWERDENæ$IEæ
"EKÜMPFUNGæERFOLGTæDREISTUlG
$ERæ5MWELTAUSSCHUSSæDERæ3TADTæ#RIVITZæBEMÔHTæSICHæSEITæ
*AHRENæ/RDNUNGæUNDæ3AUBERKEITæIMæ4ERRITORIUMæDERæ3TADTæ
#RIVITZæHERZUSTELLENæ$IEæJAHRESZEITLICHæDURCHGÜNGIGEæ!N
NAHMEæVONæ'RÔNSCHNITTæDURCHæDASæ2ECYCLINGZENTRUMæDERæ
&IRMAæ'OLLANæERMšGLICHTæDABEIæEINEæGEORDNETEæ%NTSORGUNGæ
VONæ'ARTENABFÜLLENæVONæ(ECKENæUNDæ"AUMSCHNITTæ)MMERæ
WIEDERæWERDENæABERæAUCHæ3PERRMÔLLæUNDæ3CHADSTOFFEæINæDENæ
#ONTAINERæODERæDANEBENæILLEGALæMITæENTSORGTæ!UFæDIESEMæ
"ILDæSINDæAMæ7OCHENENDEæNACHæ/STERNæ+UNSTSTOFFFOLIENæ
!BWASSERROHREæUAæ3PERRMÔLLæMITæABGELAGERTæWORDENæ!Næ
DEMæ7OCHENENDEæVORæ/STERNæWURDENæDIVERSEæ&ARBEIMERæ
HIERæENTSORGTæ$AæDIESEæILLEGALEæ%NTSORGUNGæINæDEMæ'RÔN
SCHNITTCONTAINERæHÜUlGæERFOLGTæERWÜGTæDIEæ&IRMAæ'OLLANæDIEæ
'RÔNSCHNITTANNAHMEæAMæ7OCHENENDEæEINZUSTELLEN
(ELFENæ3IEæMITæDENæ!BFALLæJEGLICHERæ!RTæEINERæGEORDNETENæ
$EPONIEæZUZUFÔHREN
J. Heine
Foto: J. Heine
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
24
Lust auf Besuch?
Ecuadorianische Schüler suchen Gastfamilien!
$IEæ3CHÔLERæDERæ$EUTSCHENæ3CHULEæ1UITOæ%CUADORæWOLLENæGERNEæ
EINMALæ*AHRESZEITENæERLEBENæUNDæSOæODERæSOæ$EUTSCHLANDæKENNENæ
LERNENæ$AZUæSUCHTæDASæ(UMBOLDTEUMæ&AMILIENæDIEæOFFENæSINDæ
EINENæ*UGENDLICHENææBISæ*AHREæALTæAUSæDEMæGEBIRGIGSTENæ
UNDæKLEINSTENæ,ANDæ,ATEINAMERIKASæALSæu+INDæAUFæ:EIThæAUFZUNEH
MENæ3PANNENDæISTæESæMITæUNDæDURCHæDASæu+INDæAUFæ:EIThæDENæ
EIGENENæ!LLTAGæNEUæZUæERLEBENæUNDæGLEICHZEITIGæEINæ&ENSTERæINæDIEæ
LEBENDEæu!RCHEæ.OAHhæ%CUADORæAUFZUSTO”ENæ%RFAHRENæ3IEæAUSæ
ERSTERæ(ANDæWARUMæEINæ2EGENBOGENæNIRGENDSæAUFæDERæ7ELTæSOæ
PHOSPHORESZIERENDæSCHILLERTæWIEæUNTERæDERæ3ONNEæDESæÇQUATORSæ
$IEæECUADORIANISCHENæ*UGENDLICHENæLERNENæSCHONæMEHREREæ*AHREæ
$EUTSCHæALSæ&REMDSPRACHEæSOæDASSæEINEæ'RUNDKOMMUNIKATIONæ
GEWÜHRLEISTETæISTæ)HRæPOTENTIELLESæu+INDæAUFæ:EIThæISTæSCHULPmICHTIGæ
UNDæSOLLæDIEæNÜCHSTLIEGENDEæ3CHULEæZUæ)HRERæ7OHNUNGæBESUCHENæ
$ERæ!UFENTHALTæBEIæ)HNENæISTæGEDACHTæVONæ3AMSTAGæDENææ*UNIæ
BISæ3AMSTAGæDENææ*ULIææ7ENNæ)HREæ+INDERæ%CUADORæENT
DECKENæMšCHTENæLADENæWIRæEINæANæEINEMæ'EGENBESUCHæUNTERæ
6ERWENDUNGæDERæ(ERBSTFERIENæIMæ/KTOBERææTEILZUNEHMENæ
&ÔRæ&RAGENæUNDæWEITERGEHENDEæ)NFOSæKONTAKTIERENæ3IEæBITTEæDIEæ
INTERNATIONALEæ3ERVICESTELLEæFÔRæ!USLANDSSCHULENæ(UMBOLDTEUMænæ
6EREINæFÔRæ"ILDUNGæUNDæ+ULTURDIALOGæ'ESCHÜFTSSTELLEæ+šNIGSTRA”Eæ
ææ3TUTTGARTæ4ELææææ&AXæææ
%-AILæUTEBORGER HUMBOLDTEUMCOM
WWWHUMBOLDTEUMCOM
FLYER
G
I
T
S
N
Ü
G
setzen, drucken und verteilen!
Alles
aus einer
Hand!
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected]
© Humboldteum e.V.
Reise durch (k)ein Land
Schicksale in der DDR - Uwe Bernd
Grafik von fotolia.de
Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen,
"EDAUERLICHERWEISEæBLEIBENæDIE
Bürgerbüros der Außenstellen Banzkow und Rampe
vom 18. April bis zum 29. April 2016 geschlossen.
$ASæ "ÔRGERBÔROæ INæ #RIVITZæ ISTæ ABERæ ZUæ DENæ GEWOHNTENæ
™FFNUNGSZEITENæFÔRæ3IEæDA
7IRæBITTENæUMæ6ERSTÜNDNIS
)HRæ!MTæ#RIVITZ
Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und
keine Dissidenten-Drangsalierungen - und
doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in
den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen
Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf
Tramp-Tour quer durch die kleine Republik.
Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne
Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel“ begegnen
ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie
treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter,
Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks,
BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte,
zzgl. Versand
Anarchisten.
6,50€
ISBN-978-3-00-28678-0
nur bei Direktbezug
vom Verlag
Bestellung unter:
www.wittich.de
oder
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
oder
039931/579-0
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
– Anzeige –
BESTATTUNGEN
W
ESTPHAL
zuverlässig und preiswert
Tag & Nacht
Crivitz, Parchimer Straße 5
Tel.: 0 38 63 / 2 19 00 55
TRAUER anZEIGEN
Mit einer Danksagung stellen Sie
sicher, niemanden zu vergessen.
Eines Morgens wachst du nicht mehr auf,
die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen.
Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. –
Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei,
www.wittich.de
Es wird aussehen, als wäre ich tot,
und das wird nicht wahr sein...
Und wenn du dich getröstet hast,
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen.
Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen,
gerade so zum Vergnügen...
Und deine Freunde werden sehr erstaunt
sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel
anblickst und lachst.
Antoine de Saint-Exupéry
unsere Tränen wünschen dir Glück.
Goethe
Für die herzliche Anteilnahme zum Tode meines
lieben Mannes und unseres guten Vaters
Georg Knobbe
1932 - 2016
sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und
Bekannten unseren Dank.
Wir danken weiterhin dem Redner Herrn
Eichler, dem Pflegedienst Rütz für die zeitweilige
Tagespflege, Herrn Dr. Radusch für die gute ärztliche
Betreuung, der Gaststätte „Störkrug“ und dem
Bestattungsinstitut Scheffel.
Im Namen aller Angehörigen
Ursula Knobbe und Kinder
Consrade, im April 2016
Crivitzer Amtsbote
26
Nr. 04 | 21. April 2016
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
MOTORTRÄUME
werden wahr!
&
Ausgehen
Reisen
REISEBÜRO
FWhY^_c[hIjh$+*š'/&./9h_l_jpšJ[b[\ed&).,)+++.&,
A”j_d[hIjh$/š'/*&,Ij[hdX[h]šJ[b[\ed&).*-)')&-
E-Mail: [email protected] · www.reisebuero-karin-blohm.de
Aktuelle Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage)
03.05./07.06.2016 Einkaufsfahrt nach Polen
08.05.2016
Muttertagsfahrt nach Feldberg inkl. Kutschen- und Dampferfahrt, Mittag
22.05.2016
Fischmarkt Hamburg
11.06.2016
Matjestage in Glückstadt, inkl. Matjesbuffet
18.06.2016
Insel Usedom, Inselrundfahrt und Freizeit in Ahlbeck
16.07.2016
Karl-May-Festspiele Bad Segeberg „Der Schatz im Silbersee“
30.07.2016
Störtebeker-Festspiele PK 2 ab Crivitz, Sternberg
20.08./03.09.2016 Störtebeker-Festspiele PK 2 ab Leezen, Pinnow, Crivitz, Sternberg
13.08.2016
Abendausfahrt zur Hansesail Rostock mit Feuerwerk und Buffet
28.08.2016
Sylt mit Inselrundfahrt und Freizeit
11.09.2016
Insel Hiddensee mit Kutschfahrt und Mittagessen
weitere Tagesfahrten bitte im Reisebüro erfragen
Begleitete Gruppenreisen 2016 ab Crivitz und Sternberg
26.06. - 03.07.2016 Flugreise England - Gärten & Küsten inkl. Eintritt u. Halbpens.
18.09. - 02.10.2016 USA - Südstaaten - Auf Elvis Spuren
New Orleans, Memphis, Nashville, Atlanta
17.10. - 01.11.2016 Rundreise Peru und Ecuador
mit Übernachtung auf dem Machu Picchu
25,- €
59,- €
25,- €
51,- €
35,- €
50,- €
55,- €
55,- €
80,- €
56,- €
60,- €
ab 1.724,- €
ab 2.855,- €
ab 4.265,- €
Gute Stimmung dank Sound und Licht
Ob Open-Air-Event, Betriebsfeier, Theateraufführung, Sportveranstaltung oder private Party: Um das Event im visuellen Lichteffekten und
mit dem optimalen Sound auszustatten, benötigt man die richtige Technik. Wer eine gelungene Party schmeißen will, muss sich in Sachen
Veranstaltungstechnik deshalb gut auskennen oder sich beraten lassen.
Welches Licht verwende ich am besten, wie bekomme ich den sattesten
Ton, welche Anlage baue ich auf, wann muss ich mit dem Aufbauen
beginnen, wann baue ich alles wieder ab und was kostet das eigentlich
alles? Veranstaltungstechniker zu engagieren ist hier oftmals die beste
Lösung. Man kann sich ganz entspannt zurücklehnen und sicher
sein, dass sie das nötige Know-how mitbringen, was den professionellen und effizienten Umgang mit Technik, das kreative und
gestalterische Können sowie die Sicherheit der Veranstaltung angeht.
# (
$' für#%#
)
Wirhaben
Sie am
Pfingstsonntag und
Pfingstmontag
von 11.00 - 14.00 Uhr geöffnet.
Zeitungsleser
wissen mehr!
Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen.
7EINBERGSTRA”Eææsææ#RIVITZ
4ELææsæ&AXææsæWWWGASTHAUSSEEBLICKDE
Crivitzer Amtsbote
Regionalbevollmächtigte/geprüfte Beratungsstellenleiterin
Karin Pyrek, Mitarbeiterin Anne Hartig,
Fritz Reuter Str. 21, 19089 Crivitz Tel. 03863/555803
geprüfte Beratungsstellenleiterin Margit Schön,
Rosenstr. 8, 19306 Neustadt Glewe, Tel. 038757/54517
Beratungsstellenleiter Gunnar Zielke
Marktstr. 06, 19306 Neustadt Glewe, Tel. 038757/22732
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Sabine Beyer
Poststr. 11, 19230 Hagenow, Tel. 03883/721084
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Silke Suchrow
Poststr. 11, 19230 Hagenow, Tel. 03883/726972
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Heike Semdner
Poststr. 11, 19230 Hagenow, Tel. 03883/6670465
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Margitta Kolewe
Pokrenter Str. 32, 19209 Lützow, Tel. 038874/22811
Beratungsstellenleiterin Manuela Schröder
Schönfelder Str. 01, 19205 Drieberg, Tel. 038871/56935
Beratungsstellenleiter Volker Andrees
Fritz-Reuter-Str. 08, 19370 Parchim, Tel. 03871/267095
Beratungsstellenleiterin Hannelore Rickert
Zehlickestr. 19, 19370 Parchim, Tel. 03871/212944
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Dorren Wolff
Vogelsang 11, 19370 Parchim, Tel. 03871/4500158
Nr. 04 | 21. April 2016
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Cindy Agarius
Ludwigsluster Str. 29, 19370 Parchim, Tel. 03871/443102
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Sibylle Lang
Geschw.-Scholl-Str. 9, 19376 Siggelkow, Tel. 038724/22754
Beratungsstellenleiterin Ines Schmidke
Karl-Marx-Str. 7b, 19376 Marnitz, Tel. 038729/20645
Geprüfter Beratungsstellenleiter Horst Gieren
Neustädter Str. 28, 19288 Ludwigslust, Tel. 03874/22744
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Corinna Friedrich
Amselweg 5, 19288 Groß Laasch, Tel. 03874/6637885
Beratungsstellenleiterin Rosemarie Draheim
Str. d. Friedens 53, 19288 Weselsdorf, Tel. 03874/23887
Beratungsstellenleiter Arved Vogler
Molkereistr. 40, 19089 Tramm, Tel. 038722/22832
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Tina Gerotzke
Mecklenburgring 55, 19406 Sternberg, Tel. 03847/5499840
Geprüfte Beratungsstellenleiterin Bettina Reichert
Benziner Chaussee 3, 19386 Kritzow, Tel. 038733/22295
Geprüfter Beratungsstellenleiter Marco Lahmert
Durlei-Ring 39, 29476 Gusborn (Lüchow-Dannenberg),
Tel. 05865/980396
Steuererklärung abgeben lohnt sich - Gründlichkeit erst recht
Viele Menschen in Deutschland sind von der Pflichtveranlagung betroffen, da die meisten mehr
als 8.652 € im Jahr einnehmen. Es gibt jedoch unzählige Kosten, die man von der Steuer absetzen kann.
Dazu zählen bsp.-weise berufliche Ausgaben, Kosten für Arbeitszimmer, Rechnung für hauhaltsnahe Dienstleistungen, Kinderbetreuungskosten, oder Unterhalt u.v.a.m.
Es lohnt sich für viele Steuerzahler die Steuererklärung sauber und gründlich abzugeben.
Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (BLH) ist mit mehr als 850.000 Mitgliedern und rund 3000
Beratungsstellen Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Im Rahmen der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG beraten wir Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch,
vielleicht in einer der o. g. Beratungsstellen.
@Vg^cEngZ`
GZ\^dcVaWZkdaab~X]i^\iZ
7ZgVijc\hhiZaaZcaZ^iZg^c
;g^io"GZjiZgHigV›Z'&Ç&.%-.8g^k^io
IZa#/%(-+($***-%(Ç;Vm/%(-+($*%'.-)&
>ciZgcZi/lll#ka]#YZ
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
Y888z‹88 8r ^y{€…y††
PHYSIOTHERAPEUT/IN
WIR SUCHEN
WIR SUCHEN DICH!
3 % 2 6 ) # % 15 ! , ) 4 _ 4
in Schwerin
sæQUALIlZIERTENæ%LEKTROINSTALLATEUR
.'# &!!'%$('" . + ! "%(" .%!#"&&%'& !
%'&-'"
.("%&''%'&)%'%/ .1%(%&"'' & '
.-"'% %!"
.0%%'#%'
-$'%"("
'% (""
JETZT BEWERBEN
[email protected]
www.heikowunderow-elektro.de
#"
WEIL WIR HIER ZUHAUSE SIND: www.wittich.de
***$,&#'%$-&!%
Großes Haus
in der Sietower Bucht (Müritz) zu verkaufen!
Dazu, Bootshaus an der Müritz! (Ca. 1 km Luftlinie)
Exposé anfordern unter: [email protected]
-
&
Friseursalon J. Ehrhardt
Landhandel
Andreas Tarnow
Frühjahrsangebot
- Legemehl
- Legekorn
- Taubenfutter
- Geflügelstarter
- Geflügelmast
- Hundefutter
25
25
25
25
25
20
kg
kg
kg
kg
kg
kg
12,50 €
12,50 €
11,50 €
13,50 €
12,50 €
15,70 €
Umfangreiches Angebot an Düngemittel,
Pflanzenschutzmittel, Saatgut und Erden.
Anlieferung nach Absprache!
19089 Crivitz · Parchimer Str. 64
Tel. 03 86 3/22 55 66 · Funk 01 72/8 06 64 71
Eichholzstraße 30ÊUÊ£™än™Ê
rivitz
TelefonÊäÊÎnÊÈÎÉÎÎÊÎxÊÓÈÊUÊ/elefaxÊäÊÎnÊÈÎÉÎÎÊ{™ÊÓx
E-mail: [email protected]
Ein großes Dankeschön an alle Gratulanten
anlässlich meines 25-jährigen Firmenjubiläums
sowie an alle fleißigen Helfer, die diesen Tag zu
etwas ganz Besonderem gemacht haben.
Über die zahlreichen Blumengrüße und
Geschenke habe ich mich sehr gefreut.
Auf die nächsten 25 Jahre!!!
Jana Erhardt
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016
Schrott
Einfach abgeben und kassieren!
Ziegelei 4
19089 Crivitz
Tel.: 0 38 63 /22 21 51
www.gollan.de
LINUS WITTICH
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0
Fax 03 99 31/5 79-30
www.wittich.de
KLEINANZEIGEN ONLINE BUCHEN:
Bargeld
lacht!
www.wittich .d e
Y888z‹88 8r ^y{€…y††
3 % 2 6 ) # % 15 ! , ) 4 _ 4
www.hotel-breitenbacher-hof.de
BIRGITT KREUZBERGER
FACHKRAFT FÜR HUNDEGESUNDHEIT & PFLEGE
038 63 / 22 5 66 9
0171 / 40 33 805
DEN COOLSTEN SCHNITT IM REVIER GIBT`S BEI MIR!
www.mobile-hundepflege-mv.de
16 Jahre in Crivitz
DIE ENERGIE DES NORDENS
www.wemag.com
Wir sind vor Ort und
für Sie da!
Entspannt Steuern sparen.
In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar
nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund
kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.
Für Sie vor Ort:
Beratungsstellenleiter/ Regionalbevollmächtigte
Karin Pyrek
Mitarbeiterin: Anne Hartig
Straße: Fritz-Reuter-Str. 21
PLZ, Ort: 19089 Crivitz
Telefon: 03863 - 555803
E-Mail: [email protected]
Gleich Termine fü
r
Crivitz merken:
3 11.05.16
3 25.05.16
3 08.06.16
3 27.04.16
immer 14:00 16:00 Uhr
auf dem Markt
platz
Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen?
Unseren gesamten Tourenplan finden Sie
unter www.wemag.com/infomobil
Gern können Sie diesen auch unter der
Telefonnummer 0385 . 755-2755
bei uns anfordern.
Nr. 04 | 21. April 2016
Crivitzer Amtsbote
1 , & 1 >“ £Ó°äÓ°Óä£x
Ihr persönlicher Ansprechpartner
MARIO
WINTER
iÀ>Ì՘}ÃÃÌii˜iˆÌiÀˆ˜ ˆ˜`Þ }>ÀˆÕÃ
Bei uns wird Qualität groß geschrieben
Telefon: 0171/9 71 57 38
[email protected]
Ich bin telefonisch für Sie da.
MANUELA
KÖPP
Telefon: 039931/5 79 47
[email protected]
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: [email protected]
www.wittich.de
AZUBIS?
Sie suchen
Lassen Sie sich finden!
gdusb
g
nild
ng A
nilg
Auun
sbg
ildung
uds0ub1n6ilAu
16
6
dgu0b1i6lud2su
0
2
b
1
l
i
20
0
2017
2
16
2
n
b
s
s uu
6 A
Abuild2A
01
us
ald
sw
se
gen
reif
krei lland
ck
n-Rü
-G
Land Have
ich Lübe
rn
mer
die und
den Bere
me
k
für
rpom broschüre für
urg rmar
Infobroschür
om
Informationsbrosch
eis Vo
nb
rmations
e für den Landk
rp
de , Ucke
üre für den Landkreis
ndkr Info
reis Mecklenburg
Vo
Ludwigslust-Parchim
Bran rnim
n La
ische Seenplatte
reis rg
r de
reich l, Ba
dk nbu
e fü
n Be have
ür
de
er
ch
r
kle
e fü n, Ob
bros
en
ec
chür uppi
ions
rd
os
at
-R
tm
fü
rm
s
nsbr nitz
Info
üre
we atio tprig
rd Inform tz, Os
sch
o
ro
ni
N
sb
Prig
is
on
re
k
ati
nd
rm
La
Info
en
rd
fü
re
hü
sc
bro
ns
o
ati
rm
k
to
c
os
R
ch
ür
e
fü
rd
en
La
fo
In
Der Laufladen...
tz
e aN
Nc
ceNutze !
Chce!Chan hC
an
hancedeine
a
Ch
TIC
H in
Sie
tow
Nu
WIT
od
Pr
Si
et
ow
US
uk
Ein
ICH
US
n LIN
WIT
WI
US
Prod
TICH
in
ow
Siet
C
CH
t vo
uk
Ein
US
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Laufladen!
Sport Schefe
tow
in Sie
TT
n
n LIN
t vo
LIN
N
N utz
e! eine deine deine
tze
nuctze d utzee!Nu
!
ine
de
n
ei
ed
ut e de
ine
ze
CC
dn
haha
e
nc inece!
e!
Ein
Pro
dukt
von
LIN
tow
in Sie
WITTI
Ein Pro
t von
duk
LINUS
WIT
TICH
Ein Produkt
Nutze deine
ChanceCh
!
ow
in Siet
von LINUS
WITTICH
in Sietow
Ein Produkt von LINUS
WITTICH in Sietow
ance!
Ein Produkt von
LINUS WITTICH
in Sietow
t vo
n
Ein
LI
Pro
NU
S
W
IT
duk
TI
CH
t von
in
… mit dem Ratgeber
AUSBILDUNG 2017
Ei
n
Pr
od
uk
Aus
ze
t
Nu
für jeden Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern
Rufen Sie uns an und lassen Sie sich ein Angebot erstellen.
Doreen Mahncke
039931/579-57
[email protected]
Kirsten Bunge
039931/579-50
[email protected]
Manuela Köpp
039931/579-47
[email protected]
Antje Bergholz
039931/579-32
[email protected]
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · www.wittich.de
-Anzeige-
Der Laufladen Sport Schefe bietet neben einer großen Auswahl an Laufund Walkingschuhen, Beratung, Fußvermessung, auch die dazu passenden
Grund- und Fortgeschrittenenkurse an. Eine richtige und somit gesunde
Lauf- und Walkingtechnik ist die Voraussetzung für den Spaß und den positiven Effekt für den Körper.
Ausgebildete, fachlich kompetente Trainer werden Ihnen dabei zur Seite
stehen und nach Ihren individuellen Wünschen und Zielen das Training
aufbauen.
Eine Laufanalyse in unserem Fachgeschäft hilft Ihnen, genau den für Sie
richtigen Laufschuh zu finden .
Wir laden Sie ein am Freitag, dem 22. April, um 18.00 Uhr in unserem
Laufladen einen Vortrag um das Thema „Füße, Laufen, Belastung, Schuhe
u. v. m.“
Der Orthopäde/Chirurg Dr. Andreas Kauffold wird Ihnen umfangreiche Informationen zu diesem Thema präsentieren und im Anschluss gern Ihre
Fragen bei einer Diskussionsrunde beantworten.
ro
s
Info
Ba rmat
nd
en ionsbr
Po
bu
ts
Da dam rg an osch
hm
üre
e-SpMittel der
fü
reew mar Have r den
ald, k, Te l und Bere
Landltow- Pots ich
krei Fläm dam BranIn
so def nb
s Od ing,
or urg
er-S Mär wie de
pree kisc
nm für
die
, Fr h-Od La
and
an
tiokreiseStädte
kfur erla
n
t (O nd
n,
de s
r) b
bildAu
sn
20u
16 bgi
ld
A
nd
kr
eis
20 u
16 ng
n
La
Sie suchen jemanden, der Ihnen professionell und günstig die Einkommensteuererklärung erstellt? Dann sollten Sie sich an den Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) wenden. Hier sind Arbeitnehmer, Beamte, (Klein-)Vermieter
sowie Rentner und Pensionäre willkommen und können für einen fairen Jahresbeitrag Mitglied werden.
Die VLH ist mit mehr als 850.000 Mitgliedern Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Diese Größe spiegelt sich auch in der Qualität wider: Die VLH stellt die
meisten nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater. Auch Beratungsstellenleiterin Frau Cindy Agarius, die seit ihrer erfolgreichen Ausbildung zur Steuerfachangestellten im Jahr 2002 steuerberatend tätig ist, hat das Zertifizierungsverfahren erfolgreich durchlaufen und freut sich nun über die verdiente Anerkennung.
Das Zertifikat erhalten die Beratungsstellenleiter/innen nur dann, wenn sie eine
mehrstündige Prüfung zum Steuer-, Verfahrens- und Berufsrecht erfolgreich bestehen. Zudem bescheinigt das Zertifikat höchste Qualität in den Bereichen Dienstleistung sowie Ausstattung der Beratungsstelle. Insgesamt sind rund 1.500 VLH-Beraterinnen und Berater zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachkundenachweis.
Sie wollen Ihre Einkommensteuererklärung in zertifizierten Händen wissen: Frau
Cindy Agarius leitet die VLH-Beratungsstelle in 19370 Parchim und steht Ihnen gerne von Montag bis Donnerstag zwischen 8.00 und 17.00 Uhr zur Verfügung – entweder vor Ort in der Ludwigsluster Straße 29 oder telefonisch unter 03871/443102
bzw. via E-Mail: [email protected]
In der Beratungsstelle in 19089 Crivitz ist Frau Agarius persönlich am Donnerstag
und Freitag in der Zeit zwischen 14.00 - 18.00 Uhr, am Donnerstag und am Freitag
von 08.00 bis 14.00 Uhr für Sie da. Tel.: 03863/2179968
Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich bei allen Mitgliedern bedanken und hoffe auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) berät Mitglieder im
Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.
Crivitzer Amtsbote
Nr. 04 | 21. April 2016