Beginnende Versteifung der Lage an der Ostfront

Einzelpreis 10 Rpl.. Sonntag I i Rpl.
T A G E S Z E I T U N G
D E R
NSDAP.
M I T
D E N
lonatllch 2,50 KM (elnscWIcflllcb 40 Rpl. Trlgerlobn), bei Postbezug 2,<S2 RM eJnsdillcBlich 42 Rpl. Postgebühr und
_ KPI. zcltungsgcbühr bzw. die entsprechenden Beiarderungskosten bei PnslzcItungsKiit o d » BahnhofEcHungsmsand
A M T L I C H E N
B E K A N N T M A C H U N G E N
Nachliclcrung von Einzelnummern nur nach Voreinsendung des Betraget einschließlich Porto für Streifband. Verlag
Litzmannstadt, Adolf-Hitler-Straße 86. Fernruf 254-20. Schriftleitung: Ulrich-von-Hutten-Str. 35. Fernruf 195-80/81
27. Jahrgang / N r . 195
Donnerstag, 13. Juli 1944
Beginnende Versteifung der Lage an der Ostfront
Die Großraumidee im Kriege
V o \ i G e r h a r d Gebhardt
W e r i n jüngster Z e i t G e l e g e n h e i t h a t t e , m i t
A n q e h ö r i q e n anderer europäischer Länder i n
G e d a n k e n a u s t a u s c h z u treten, d e r muß i m m e r
w i e d e r feststellen, w i e e i l r i g d i e Idee de« neuen
Europa, als Lebensraum der europäischen V ö l B e r l i n , 12, J u l i . I n d e r M i t t e d e r O s t f r o n t
w a g e n b l u t i g abgewiesen.
I n einer t i e l c r e n
werfer
u n d Dutzende v o n Kraftfahrzeugen
k e i t a m i l i e , bereit« heute e r ö r t e r t w i r d . U n «ind d i e B e w e g u n g e n d e r B o l s c h e w i s t e n unter
Einbruchssteile
sind d i e s c h w e r e n
Kämple
w u r d e n d o r t v o n unseren i n d e n E r d k a m p f
m e r k l i c h fast f ü r den einzelnen w a c h s e n d i e
der W i r k u n . , deutscher G e g e n m a ß n a h m e n s p ü r n o c h i m Gange.
eingreifenden
S c h l a c h t f l i e q e r n zerstört. D i e
europäischen V ö l k e r i n diese neue O r d n u n g
b a r langsamer g e w o r d e n . N ö r d l i c h des Pr'.pjet
I m Laufe d e r N a c h t zum M i t t w o c h r i c h t e z a h l r e i c h e n A n g r i f f e , m i t denen d i e Sowjets
h i n e i n . G e w i ß , v i e l e g l a u b e n , die N e u o r d n u n q
kommen s i ( t
anhaltend 6 t a r k e n Druck«
ten
u
n
s
e
r
e
Kampfu
n
d
S
c
h
l
a
c
h
t
f
l
i
e
g
e
r
v
e
r
b
ä
n
d
e
i h r e n Stoß n o r d ö s t l i c h W i l n a i m Raum v o n
Europa« w ü r d e
nach K r i e g s e n d e
gewissern u r s c h r i t t w e i s e v o r w ä r t s . Unsere T r u p p e n b i l h e f t i g e A n g r i l f e gegen d i e r ü c k w ä r t i g e n V e r Utenä v o r w ä r t s t r e i b e n w o l l t e n , brachten ihnen
maßen v o n oben h e r a b „ s t a t u i e r t " w e r d e n . Sie
d e t e n w e l t l i c h Szczara bis h i n a u f zur N j e n i e n b
i
n
d
u
n
g
e
n
d
e
r
Sowjets
i
n
d
e
n
Räumen
v
o
n
ebenfalls k e i n e E r f o l g e ! S ü d l i c h der Düna v e r m e r k e n g a r n i c h t , daß s i e — i n d e m 6 i e « i c h
S'.h)e fe b e i O l i t a eine Reihe v o n S p e r r l i n i e n ,
T i r a s p o l , B a r a n o w i t s c h i , D ü n a b u r g u n d Polozk.
b r e i t e r t e n unsere T r u p p e n ihre R i e g e l s t e l l u n g
m i t den ihnen noch neuen G e d a n k e n beschäf" 1 denen t e i n d l i c h e A n g r i f f e s c h e i t e r t e n . , D i e
Die b e i guter Sicht a b g e w o r f e n e n
Bomben
n a c h W e s t e n . Sie liefjt i n einem großen, e t w a
tigen — bereit« 6elb«t a m N e u b a u des K o n t i f e s t l i c h Slonim und westlich U d a vorgehenfreiv o n P i o d u j a an d e r Düna b i s Utana a n d e r v e r u r s a c h t e n i n d e n v o n J a g d f l i e g e r n
nents m i t w i r k e n . T a t s ä c h l i c h ist es angebracht,
den B o l s c h e w i s t e n h a t t e n d u r c h d e n h a r t n ä k g e k ä n i p l l e n Z i e l r ä u m e n v e r h e e r e n d e Brände.
Straße D ü n a b u r g — K a u e n
reichenden
Bogen
6'ich b i s w e i l e n v o r A u g e n z u h a l t e n , w a s an
kigen W i d e r s t a n d unserer Jäger u n d G r e n a n u n m e h r auch schützend v o r D ü n a b u r g . Z a h l der Idee de« Großlebensraumes der zusammen' f e wieder hohe Verluste, u n d welter nördT e i c h « a n diesem A b s c h n i t t angesetzte s o w j e gehörigen europäischen
Völkerfamilie heule
lich schlugen unsere P a n z e r d i v i s i o n e n i n er- tische A n r j H U e
blieben
vergeblich.
Gegen
i e d i q l i c h erst G e d a n k e u n d Grundsatz u n d wa«
"'.greichen
Gegenangriffen . d e n
südöstlich
D ü n a b u r g setzte der Feind v o n Süden h e r fünf
i n z w i s c h e n bereits . lebendige W i r k l i c h k e i t gew i l n a gegen den N j e r a e n v o r g e h e n d e n Pe'.na
D i v i s i o n e n und e i n e Panzerbrigade e i n .
w o r d e n i s t . D e r Soldat an d e r O s t f r o n t , d e :
,
S c h l a c h t f l i e g e r u n t e r s t ü t z t e n den A b w e h r U n s e r e h i e r seit Tagen i n - h a r t e m A b w e h r Seite an Seite m i t Soldaten unserer V e r b ü n r n p f und v e r n i c h t e t e n h i e r .mehrere Panzei
k a m p f stehenden G r e n a d i e r e schlugen d i e A n deten oder den L e g i o n e n u n d F r e i w i l l i g e n v e r und über 100 K r a f t f a h r z e u g e .
T
g r e i t e r i n e r b i t t e r t e n K ä m p f e n ab u n d schlösbänden fast
aller
europäischen V ö l k e r i m
A u s dem R a u m v o n W i l n a d r ü c k t e n d i e
sen eine v o r ü b e r g e h e n d entstandene FVontK a m p f steht, d e r weiß, daß d i e Z u s a m m e n Sowjets nach N o r d e n unet W e s t e n . D i e V o r lücke.
D u r c h i n Massen a b g e w o r f e n e k l e i n gehörigkeit
d e r europäischen
Völker kein*
stöße n a c h - N o r d e n s c h e i t e r t e n a n einer quer
k o l i b r i g e S p l i t t e r b o m b e n hatten hier d i e v o r U t o p i e , s o n d e r n eine g r e i f b a r e
bioloqische
"Urch d e n N e r i s - B o g c n
g e l e g e n e n Sehnengehenden bolschewistischen
InfanteriekolonW i r k l i c h k e i t ist. I n diesen europäischen K ä m p * e l l u n g u n d w e s t l i c h W i l n a w u r d e der F e i n d
nen erhebliche. Verluste.
f e r n i m Osten v o l l z i e h t s i c h ebenso w i e i n den
östlich Z i e z m a r i a i an S p e r r l i n i e n a u f g e h a l l e n .
N ö r d l i c h Polozk f ü h r t e n d i e B o l s c h e w i s t e n
M i l l i o n e n A r b e i t e r n aus a l l e n
europäischen
i n w e i t e r e r A n s t u r m auf W i l n a selbst s c h e i v o n Osten h e r u n t e r Einsatz v o n d r e i D i v i s i o L ä n d e r n , d i e jetzt i m Reiche W a f f e n gegen
t l e am W i d e t s l a n d d e r t a p f e r e n V e r t e i d i g e r , ,
n e n massierte, v o n Panzetn u n t e r s t ü t z t e A n den Bolschewismus s c h m i e d e n , jene europädie i m Laufe d e r l e t z t e n drei T a g e über öO
grilfe.
Sie w u r d e n ebenso w i e d i e s ü d l i c h
ische R e v o l u t i o n , d i e der N a t i o n a l s o z i a l i s m u s
Panzer v e r n i c h t e t e n . W e i t e r e 14 Panzer, m e h N o w o r s c h e w angesetzten I n f a n t e r i e - u n d Panl i i r das deutsche V o l k bereit« v o l l z o g e n h a t .
' e r e Salvengeschütze, F e l d h a u b i t z e n , G r a n a t zerkräfte unter Abschuß zahlreicher KampfEine neue v ö l k i s c h e u n d z u g l e i c h eine neue
e u r o p ä i s c h e H a l t u n g b r i c h t «ich hier Bahn.
Es ist n o c h q a r n i c h t so lange her, daß d i e
Grundgesetze des n a t ü r l i c h e n Großraumes, w i e
«ie v o r a l l e m v o n W e r n e r
Daitz
seit
Sch. Lissabon, 13. J u l i .
(LZ.-Dr,ahtberichl).
K i iegsberichterslatter
spiegeln
die Wildheit
langen J a h r e n gepräqt und v e r f o c h t e n w-urdon.
W i e d e r e i n m a l müssen d i e e n g l i s c h e n u n d
dieser K ä m p f e w i d e r . A u s ihnen geht h e r v o r ,
i m A u s l a n d e als Phantastereien abgetan w u r fnerikänischen Berichterstatter i m Hauptquardaß seit T a g e n d i e gesamte b r i t i s c h - a m e r i k a n i den. D i e englische A g i t a t i o n möchte sie gerne
tier E i s e n h o w c r s d i e d u r c h i h r e H e i m a t z c i l u n sche E x p e d i t i o n s a r m e e m i t a l l e n v e r l ü g b a r e n
Die Deutschen K ö n n e n keine Barbaren sein,
auch heute noch 6 0 sehen.
I n z w i s c h e n «ind
n^n g e w e c k t e n H o f f n u n g e n sehr energisch b e Waffen
gegen d i e deutsche A b w e h r s t e l l u n g
denn d i e Liehe z u den T i e r e n Ist groß, t a g t e i n
aber diese Grundsätze an so v e l e n Beispielen i n
kämpfen.
Londoner Blätter hatten nach der
ukrainischer Bauer
a n r e n n t u n d daß sich K ä m p f e e n t w i c k e l t h a ihrer R i c h t i g k e i t bewiesen, w o r d e n ,
daß man
( P K . - A u f n . : Kriegsberichter Kocheiber, H H . )
Einnahme der Stadt Caen t r i u m p h i e r e n d g e m e l ben, w i e sie i n dieser W u c h t bisher i m W e s t e n
6 c h o n bösen W i l l e n s sein muß, u m «ie abzudet,, nurunahr sei e n d l i c h „ d a s offene G e l ä n d e "
n o c h nicht' z u v e r z e i c h n e n w a r e n . »Gleichzeitig
Rooseyelt will sich wiederwählen lassen leugnen. D i e Grundgesetze jedes n a t ü r l i c h e n
" t o t e r den d e u t s c h e n L i n i e n e r r e i c h t u n d M o n t muß m a n aber zugeben, daß b i s a u f w e n i g e
an erster Stelle a u *
SOrnery w e r d e
nunmehr
seine P a n z c f s t r c i t - < ö r t l i c h e u n d u n b e d e u t e n d e
Geländegcwinne
Stockholm, 12. 4 ''' W i e Reuter aus W a - Lcbensraiimes, n ä m l i c h
eigener K r a f t und eige em Raum ZU leben und
*t8fte z u r großen E n t s c h e i d u n g s s c h l a c h t aufa l l e A n g r i f f e sich a m W i d e r s t a n d der deutschen
s h i n g t o n m e l d e t , gab Roosevc'lt i n e i n e m Brief
ferner
die Notwendigkeit,
dieses
Autarkiemarschieren lassen k ö n n e n . ' Diese B e r i c h t e
Soldaten b r a c h e n .
A l l e deutschen E i n h e i t e n
an den V o r s i t z e n d e n d e r D e m o k r a t i s c h e n Pargeselz i n dem naturgegtebenen,
unabänderli' f i n e r n sehr e i n d r i n g l i c h " a n d i e g l e i c h e n Bek ä m p f t e n ebenso e r b i t t e r t , ebenso g e s c h i c k t
t e i , w i e z u e r w a r t e n w a r , seine A b s i c h t b e ichte
aus d e n T a g e n
d e r großen Sommeu n d ebenso entschlossen w i e a m ersten Tage
k a n n t , sich z u r W i e d e r w a h l als Präsident auf- chen Lebensstil eines jeden V o l k e s z u v e r w i r k l i c h e n , lassen sich heute auch i m europä° h l a c h t i m Ersten W e l t k r i e g , ' a l s M a r s c h a l l ' der großen Schlacht.
stellen z u lassen.
ischen Rahmen n a c h w e i s e n . Denn w e n n Europa
I i' i g bereits K a v a l l e r i e b e r e i t g e s t e l l t hatte z u r
jemals aus> eigener K r a l t u n d eigenem Raum
" V e r f o l g u n g " d e r deutschen T r u p p e n i m offeb a t leben müssen, «so ist das g e g e n w ä r t i g der
* ! n Gelände h i n t e r d e n S c h ü t z e n g r ä b e n d e r
F a l l . M a n sage n i c h t , daß dies k r i e g s b e d i n g l e r
Sommc. H e u t e w i e damals e r w e i s e n sich diese
den T r ü m m e r n d e r O r t s c h a f t v o n n e u e m zu
B e r l i n , 12. J u l i . I n der N o r m a n d i e v e r b r e i Z w a n q u n d Z u l a l l ist. W o h l hat der K r i e g eine
Hoffnungen als v ö l l i g t r ü g e r i s c h . Offiziös- w i r d t e r t e d e r F e i n d a m Dienstag seine A n g r i f l s h a r t n ä c k i g e m W i d e r s t a n d fest. D e n n o c h d r a n seit d e m Ersten W e l t k r i e g
sich mehr u n d
k l ä r t , daß d u r c h das E i n d r i n g e n i n ' Caen d i e
gen unsere T r u p p e n gegen A b e n d i n E t e r v i l l e
fiont.
A b e r a u c h d i e neuen D u r c h b r u c h i v e r m e h r durchsetzende E n t w i c k l u n g b e s c h l e u n i g t
deutsche F r o n t k e i n e s f a l l s d u r c h b r o c h e n w o r ein, w o i n der N a c h t n o c h e r b i t t e r t g e k ä m p f t
suche w u r d e n i n N a h k ä m p f e n oder G e g e n u n d f ü r alle europäischen V ö l k e r g ü l t i g w e r den sei. Dieser V o r g a n g „ b r a u c h e n i e h t u n b e w u r d e . N ö r d l i c h u n d w e s t l i c h dieses Kampfstößen z u m S c h e i t e r n g e b r a c h t .
A l s Schwerden lassen, aber d i e G ü l t i g k e i t dieses N a t u r dingt n u n m e h r e i n e n w e i t e r e n s c h n e l l e n V o r platzes v e r s u c h t e n d i e B r i t e n Entlastungsanp u n k t e z e i c h n e t e n sich w i e d e r d e r Raum v o n
w i r d i n Europa auch über den K r i e g
marsch der b r i t i s c h e n T r u p p e n " n a c h s i c h z u Caen, der A b s c h n i t t s ü d w e s t l i c h T i l l y , das Ge- g r i f f e anzusetzen, u m w e i t e r e B o d e n v e r l u s t e gesetzes
h i n a u s n i c h t mehr vergessen w e r d e n . — Daß
ziehen;
v i e l m e h r k ö n n e m a n höchstens m i t
zu
v
e
r
h
i
n
d
e
r
n
.
Unsere
A
r
t
i
l
l
e
r
i
e
zersprengte
b i n t , w e s t l i c h u n d n o r d w e s t l i c h St. Lo, d i e GeDeutschland
als d i e e u i o p ä i s c h e F i i h r u n q s *jnem
begrenzten V o r r ü c k e n
unterhalb der
g e n d s ü d l i c h des V i r e - T a u t e - K a n a l s u n d d i e aber d i e B e r e i t s t e l l u n g e n , so daß d i e beabsichm a c h t auch bereit ist, die daraus erwachsenden
Stadt r e c h n e n , doch habe m a n festgestellt, daß
I
i
g
t
e
n
V
o
r
s
t
ö
ß
e
u
n
t
e
r
b
l
i
e
b
e
n
.
Bei
d
e
n
w
e
c
h
s
e
l
W e s t k ü s t e der C o t e n t i n - H a l b i n s e l a b .
Pflichten zu. übernehmen u n d beispielsweise
v o l l e n K ä m p f e n u m d i e H ö h e 112, d i e das G e die D e u t s c h e n
das Höhengelände
zwischen
Nach schwerer Artillerievorbereitung griffen
den
naturgegebenen
völkischen
Lebensstil
l ä n d e z w i s c h e n Espquay u n d Baron s u r O d o n
Caen—Argentan
sehr s t a r k b e f e s t i g t h ä t t e n .
die B r i t e n ö s t l i c h der O r n e n a c h Süden a n , u m
n i c h t n u r f ü r s i c h b e a n s p . u c h t , s o n d e r n auch'
b e h e r r s c h t , w a r f e n unsere . T r u p p e n den Feind
A l l e s dies k l i n g t f ü r englische u n d a m e r i k a n i d a d u r c h Caen auf der Ostseite v o r ( seinen V e r den ü b r i g e n V ö l k e r n des K o n t i n e n t «
zuerauf d i e N o r d h ä n g e z u r ü c k . S ü d w e s t l i c h T i l l y
sche O h r e n sehr b e t r ü b l i c h . H e u t e e r k l ä r t m a n
b i n d u n g e n abzuschneiden. D e r V e r s u c h mißk e n n t , b e w e i s t es i n «einer H a l t u n g . E i n besonerneuerten d i e Briten zwischen J u v i g n y u n d
London i m Informationsministerium plötzl a n g , denn der b e i C o l o m b e l l e s e i n g e b r o c h e n e
der«
anschauliches Beispiel dafür, daß das
Kongray m i t starken, v o n heftigem ArtiUerielich, die britische Öffentlichkeit dürfe niemals
Feind wurde i m Gegenangriff wieder geworReich g e w i l l t ist, d i e . v o n i h m a u f g e s t e l l t e n
feuer u n t e r s t ü t z t e n I n f a n t e r i e - u n d P a n z e r v e r Vergessen,
daß das H a u p t z i e l d e r O f f e n s i v e
fen.
S ü d w e s t l i c h Caen g e w a n n
unser t b e i
Grundsätze auch selbst zu achten, bietet das
b ä n d e n i h r e D u r c h b r u c h s v e r s u c h e , sie schei» i c h t i r g e n d w e l c h e r G e l ä n d e g e w i n n sei, sonM a l t o t angesetzter G e g e n a n g r i f f w e i t e r a n Bo- t e r t e n b i s auf e i n e n g e r i n g f ü g i g e n E i n b r u c h
Protektorat
Böhmen
und Mähren.
Werner
dern d i e v e r n i c h t e n d e N i e d e r l a g e d ^ r Gegners.
den.
Die geworfenen Briten gingen ungeordD a i t z (in 6 e i n e m B u c h : „ D e r W e g z u r V o l k s bei H o t t o t .
Die
Berichte
der anglo-amerikanischen
n e t auf E t e r v i l l e z u r ü c k , setzten sich aber i n
w i r t s c h a f t , G r o ß r a u m w i r t s c h a f t und G r o ß r a u m .
Die I n v a s i o n s t i u p p e n b l i e b e n somit t r o t z
P o l i t i k " herausgegeben v o m Z e n t r a l f o r s c h u n g s aller Anstrengungen auch am Dienstag i n
in6titut für nationale Wirtschaftsordnung u n d
i h r e n b i s h e r i g e n Räumen gefesselt.
Den geG r o ß r a u m w i r t s c h a f t Dresden.
Meinhold Verr i n g f ü g i g e n f e i n d l i c h e n V o r t e i l e n stehen g e lagsgesellschaft
Dresden
1943),
6agt
dazu:
r a d e a n den B r e n n p u n k t e n eigene Bodenge„ W o h l l i e g t das P r o t e k t o r a t , also der Lebensw i n n e gegenüber.
r a u m des tschechischen V o l k e s , i n n e r h a l b des
deutschen Staatsraumes. Dessen ü b e r g e o r d n e t e
Lippmann bestätigt Lyttelton
s t a a t l i c h e S o u v e r ä n i t ä t b e s c h r ä n k t u n d schützt
Lissabon, 12. J u l i . W i e „ D a i l y T e l e g r a p h "
die s t a a t l i c h e S o u v e r ä n i l ä t des tschechischen
i n e i n e r N e w Y o r k e r M e l d u n g feststellt, w i r d
Lebcnsraumejj, macht aber i m ü b r i g e n v o r der
d i e sensationelle B e h a u p t u n g
des b r i t i s c h e n
tschechischen v ö l k i s c h e n S o u v e r ä n i t ä t als s o l Produktionsministers Lyttelton, die USA. hätten
cher halt, g e w ä h r t i h r die entsprechende Selbstden A n g r i f f auf Pearl H a b o u r p r o v o z i e r t , n u n v e r w a l t u n g , w i e s i e «ich d u r ; h den t s c h e c h i m e h r auch v o n d e m b e k a n n t e n U S A . - J o u r n a l i schen Lebensstil i n W i r t s c h a f t ,
Kultur und
sten W a l t e r L i p p m a n n
i n seinem soeben e r V e r w a l t u n g a u s d r ü c k t , u n d damit den entspreschienenen B u c h „ K r i e g s z i e l c d e r U S A . " w i e chenden L e b e n s r a u m . " A u f d e m A u t a r k i e g e s e t z
derholt. W e n n die Amerikaner,
so s c h r e i b t
vind dem Lebensstilgesctz b a u t 6 i c h auch das
L i p p m a n n , b i s z u m J u l i 1941 m i t d e m t o t a l e n
b i o l o g i s c h e Sittenqesctz auf. Es heißt „ G e W i r t s c h a f t s k r i e g gegen Japan g e w a r t e t h ä t t e n ,
m e i n n u t z v o r E i g e n n u t z " u n d bedeutet auf den
der damals i m E i n f r i e r e n
der Guthaben der
G r o ß l e b e n s r a u m ü b e r t r a g e n : ;,De. G e m e i n n u t z
U S A . u n d A u s w e i s u n g der K o n s u l n seinen
der V ö l k e r l a m i l i e geht v o r ungesundem EigenH ö h e p u n k t e r r e i c h t e , so h ä t t e n sie diesen Z e i t nutz d e r einzelnen V ö l k e r ,
w i e der Gemeinp u n k t g e w ä h l t , w e i l n u n m e h r feststund, daß 'die
Engländer w e i t e r h i n d u r c h h a l t e n k o n n t e n u n d
nutz der V o l k s q e m e i n s c h a ' i v o r d e m ungesunD e u t s c h l a n d i n den K r i e g m i t den S o w j e t s v e r den Eigennutz des e i n z e l n e n geh . " U n g e s u n w i c k e l t war. Z u einem
früheren Zeitpunkt
der Eiqenutz w a r d i e A r t , .wie E n g l a n d v o r
h ä t t e er das R i s i k o eines g i o ß e n P a z i f i k k r i e g e s
dem K r i e g e «eine H a n d e l s - u n d G e l d p o l i t i k beb e d e u t e t , ehe eine A r m e e , eine L u f t w a f f e u n d
t t i e b , d i e unter A u c n n t z u n g der N o t l a q e n a eine' w i r k l i c h m o d e r n e F l o t t e da w a r e n .
m e n t l i c h der k l e i n e n V ö l k e r des e u r o p ä i s c h e n
Südostens, «ie nahe an den Rand des w i r t s c h a f t USA.-U-Boot in Pazifik untergegangen l i c h e n Z u s a m m e n b r u c h e s t r i e b . V e r a n t w o r tungsbewußt u n d s i t t l i c h h a n d e l t e das R e i c h
Stockholm, 12. J u l i . D a 6 U S A . - M a r i n e m ' . n i in «einen W i r t s c h a f t s a b k o m m e n m i t d e n S ü d «
t
e
r
i
u
m
gab
b
e
k
a
n
n
t
,
daß
das
U-Boot
„
S
28"
Schwere Bomben unter, d e r Lupe
oststaaten, d i e n i c h t n u r d e m Reiche V o r t e i l e
Keine Industrielle F e r t i g u n g d e r W e l t k e n n t soviel K o n t r o l l g l i n g c w i e d i e deutsche Rüstung. Jerter
m i t e i n e r Beeatzunq v o n e t w a 60 M a n n a n b r a c h t e n , s o n d e r n a u c h d e n P a r t n e r n neue
'•ioferung w e r d e n P r o b e n e n t n o m m e n u n d a u f die P r ü f f e l d e r gebracht. — L i n k s : E i n P r ü f l i n g i n der
geblich bei einem Ausbildungsmanöver i m
Lebensmöglichkeiten
erschlossen. Das w a r
S p r e n g k a n i m c r . Eine F l i e g e r b o m b e , die I m S p r e n g b u n k e r u n t e r d e r Glocke gesprengt w i r d . Das Bllrl
Pazifik d u r c h U n f a l l v e r l o r e n g i n g . D i e Wasser«•«Igt d i e G l o c k e v o r d e m Ü b e r s t ü l p e n . Rechts: N a c h d e r D e t o n a t i o n der- B o m b e I n d e r Glocke
t v f e h a b e , eine B e r q u n q u n m ö q l i c b g e m a c h t
w e r d e n die S p l i t t e r d e r B o m b e autgesiebt, sortiert, gezahlt u n d gewogen. Eine Bombe dieses Kaliber.,
•auf) mindestens 950 Splitter ergeben.
( P K . - A u f n . : K r i e g s b e r i c h t e r Lysiak, A U . , Z . )
u n d d i e M a n n s c h a l t sei v e r l o r e n . •
Die deutschen Gegenmaßnahmen
e
r o
wirken
sich aus / Hohe Verluste der
Bolschewisten
z
:
d
e
mk.-.
a
l
S e
Die Deutschen kämpfen zäh wie am ersten Tag
B
U
1
r r
s
a
Der Feind bleibt in den bisherigen Räumen gefesselt
e
e r
w
Wir bemerken am Rande
Sitten w i e die
Kopfjäger
Totcnschädcl von japanischen Soldaten sind das neueste
Sammelobjekt
der im paztlischen
Raum
eingesetzten
USA.-Solda\en.
Nordamerikantsdie
Zeitschrlltrn berichten, daß tu in den Vereinigten
Staaten Mutler
gibt, die keine Bedenken
hegen, solch
ungev. uhnlidie
Kriegsandenken
ihren Kindern zum
Spielen zu geben.
Sogar der Präsident
der Union,
Franklin
Delano
Roosevelt,
hat einen
Brlelöllner
mit Dank in Emplang genommen, den ihm ein USA,Ollizier
aus dem Südseerau/n .-.nudle: Dicsir
Brielöliner war aus dem Lnlerarmknochcn
eines
gefallenen japanischen
Soldaten geschnitzt. Es gibt Leute
im alten Europa, die nadi der Lektüre
dieser Berichte/ entrüstet
gelragl
haben, ob denn ein Staat,
in dem soldic Rücklälle
in die Sitten der Kopijäger
und Kannibalen
möglich srhd, noch unter die Kulturländer
geredmel
werden
dari. Jedenfalls
haben
Roosevelt
und seine Henkersknedtte
das ekelhalte
Kostüm dirisllidi
aulgcmaditcr
Heuchelei
lallen lassen und sich autiidilig
so gegeben,
wie sie sind.
Man
hat In Europa allzu lange vergessen,
daß die
Skalpiurjd in den USA. noch vor wenigen
Jahrzehnten eine nicht nur von Indianern,
sondern audi von
Weißen gern geübte Sille war, ja, daß In manchen
Staaten jeder Skalp eines „roten Manne»" mit einer
Prämie der Behörde bezahlt wurde. Auch die Kannibalen,
deren Stammesname
heute ein Begrill geworden ist, hatten In Amerika
ihren Wohnsitz. Art
lcilit nicht von Art. Die Enkel der Skalpjäger
treuen
sich der großen Gelegenheit,
die ihnen ihr Präsident
verschallt
hat, ah er ganz ohne Giund das Kriegsbeil ausgrub. Mit Brand und Bomben vernichten sie
Kulturstätten
des allen Europa, als „Murder
Incorporoted"
jagen sie Frauen und Kinder im Tlelllug,
mit
geschwärzten
Getichtern
und
Indlunergeheul
üben sie sich im Busdikrieg
— warum
tollen sie
nicht Schädel und Armknochen
gefallener
Feinde als
Andenken
nach Hause schicken? Andere Länder, andere Sitten. Die Bräudie der Skalpjäger
und Kannibalen sind einmul andere als die kultivierter
Men-
schen . . . *
'
z
v o r dem K r i e q e . W c i n n m a n die h e u t i g e deutsche
Einstellung, kennenlernen
will,
dann
b r a u c h t m a n n u r e i n e n Satz a u s d e r Praqer
Rede des B e v o l l m ä c h t i g t e n f ü r d e n A r b e i t s eins itz,
Gauleiter
Sauekel, herauszugreifen,
u m m i t t e n i n der h e u t i g e n e u r o p ä i s c h e n W i r k lichkeit zu 6 t e h e n .
„Der
Arbeitseinsatz i n
Deutschland kann kein Selbstzweck 6 e i n , sondern muß zwei Aufgaben
i m Interesse d e r
K r i e g s w i r t s c h a f t ( A n m e r k u n g : also der g e m e i n samen e u r o p ä i s c h e i . Sc che!) e r f ü l l e n : Einsatz
des .deutschen u n d des e u r o p ä i s c h e n M e n schen i m Sinne d e r deutschen K r i e g f ü h r u n g ,
u n d andererseits
diesem
schaffenden
Menschen i n D e u t s c h l a n d u n d ebenso dem f ü r das
Reich
arbeitenden
europäischen
Menschen
einen q c r e c h t e n L o h n , eine a u s r e i c h e n d e Ernährung,
d i e Erhaltung seiner A r b e i t s k r a f t ,
und die E r h a l t u n g s e i n e r seelischen u n d m o r a l i schen K r ä f t e n z u g a r a n t i e r e n . " D i e i n d i e s e n
W o r t e n zum Ausdruck kommende sittliche Vera n t w o r t u n g s f r e u d e D e u t s c h l a n d s als F ü h r u n g 6 m a c h t des neuen Europa b e d a r f k e i n e r E r l ä u t e r u n g . W e n n W e r n e r D a i t z den t i e f s t e n S i n n
einer k ü n f t i g e n R e c h t s o r d n u n g des G r o ß l e b e n s raumes Europa d a r i n s i e h t ,
daß d i e V ö l k c r familie ihre M i t g l i e d e r zu gegenseitiger Bevorzugung und Befriedigung nach innen sowie gem e i n s a m e r V e r t e i d i g u n g nach außen v e r p f l i c h tet, 6 0 k o n n t e
d i e Echtheit eine« solchen
Grundsatzes n i e h ä r t e r g e p r ü f t w e r d e n als i m
gegenwärtigen Kriege. D i e Haltung de6 F ü h rers i s t i n a l l e n i h r e n E i n z e l h e i t e n ü b e r h a u p t
n u r aus d e m W u n s c h e n a c h einer echten u n d
dauerhaften innereuropäischen Befriedung z u
erklären.
D i e g e g e n s e i t i g e B e v o r z u g u n g aber
ist e i n 6 c i t d e r M a c h t e r g r e i f u n g
hundertmal
in die Praxi« umgesetzter G r u n d s a t z aller d e u t s c h e n H a n d e l s p o l i t i k . D i e N o t w e n d i g k e i t einer
gemeinsamen
V e r t e i d i g u n g nach außen z u r
R e t t u n g gemeinsamer e u r o p ä i s c h e r W e r t e i s t
den V ö l k e r n des K o n t i n e n t s nie g r e i f b a r e r v o r
A u g e n g e f ü h r t w o r d e n a l 6 d u r c h den A n s t u r m
des B o l s c h e w i s m u s u n d den V e r r a t d e r A n g e l sachsen. D i e A n t w o r t
ist dementsprechend
heute einmütig. M a n könnte beinahe
unbegrenzt fortfahrend
Beispiele
a u 6 der europäischen Politik und Wirtschaft anführen, u m
zu b e w e i s e n , daß der G r o ß l e b e n s r a u m d e r e u r o päischen V ö l k e r f a m i l i e n i c h t d a r a u f w a r t e t , i n
e i n e r u n b e s t i m m t e n Z u k u n f t „ v o n oben h e r s t a t u i e r t " z u w e r d e n , s o n d e r n daß das neue E u ropa v o n Tag zu Taq wachsende W i r k l i c h k e i t
w i r d . D e n besten Beweis aber l i e f e r t d i e w ü tende A g i t a t i o n u n s e r e . Feinde. Sie 6 e h e n i h r e
unechten
u n d unnatürlichen
„Lebensräume",
die a l l e i n d u r c h b r u t a l e M a c h t aufgebaut u n d
e r h a l t e n w e r d e n , s c h o n h e u t e d u r c h eine stärk e r e Idee besiegt.
Der Ahnherr
„Herzzerbrechende Meilen" für die britischen Truppen in Italien
1
Berlin, 13. J u l i . ( D r a h t b e r i c h t unserer Berl i n e r S c h r i f t l e i t u n g . ) G e n e r a l de G a u l l e h a t d i e
nordamerikanische
Bundeshauptstadt
wieder
v e r l a s s e n , ohne daß er sein Z i e l e r r e i c h t h ä t t e .
Roosevelt h a t sich auch weiterhin geweigert,
i h n u n d seinen famosen A l g i e r - A u s s c h u ß als
R e g i e r u n g des , , b e f r e i t e n " F r a n k r e i c h anzuerkennen.
Immerhin hat de Gaulle e i n kleines Pflaster auf diese W u n d e e r h a l t e n , er darf
n ä m l i c h i n .den „ b e f r e i t e n " G e b i e t e n , i n denen
G e n e r a l E i s e n h o w e r d i e M a c h t i n H ä n d e n hat,
als Z i v i l b e r a t e r f u n g i e r e n . I n diesen G e b i e t e n
hat m a n j a b e r e i t s z u r Genüge k e n n e n g e l e r n t ,
was die „Befreiung" durch die A n g l o - A m e r i k a ner bedeutet. E i s e n h o w e r u n d seine Leute sind
zwar unfähig, Nahrungsmittel für die Bevölker u n g h e r a n z u s c h a f f e n , sie, müssen v i e l m e h r d i e
B r o t r a t i o n e n herabsetzen i' sie ziehen aber sof o r t d i e w e h r f ä h i g e n M ä n n e r e i n u n d haben
a u c h Z e i t g e n u g , u m alle J u d e n u n d F r e i m a u r e r w i e d e r i n i h r e a l t e n Ä m t e r einzusetzen u n d
alle Ausbürgerungen der v o r Jahren in M a s sen e i n g e w a n d e r t e n u n d w e g e n i h r e r k o m m u n i stischen B e t ä t i g u n g
entnationalisierten Östj u d e n w i e d e r r ü c k g ä n g i g z u machen.
Auch
das „ b e f r e i t e " französische G e b i e t genießt also
die g l e i c h e n „ S e g n u n g e n " w i e Süd- u n d M i t t e l i t a l i e n . A u c h dieses G e b i e t l e r n t jetzt d i e b e rühmten „vier Freiheiten" kennen.
der N e w Y o r k e r N a c h r i c h t e n d i e n s t u n d f ü g t e
h i n z u , daß m a n d e n G e w i n n ,
den man b e i
Caen e r z i e l e n k o n n t e , teuer bezahlen m u ß t e .
„Es w a r e n w a h r h a f t k e i n e zaghaften S o l d a t e n ,
die? u n s g e g e n ü b e r s t a n d e n . "
Auch Montgom e r y , d e r d o c h f r ü h e r den M u n d g e r n recht
v o l l n a h m , s p r i c h t jetzt v o n g e w a l t i g e n K ä m p fen,
d i e unausgesetzt
m i t dem geschickten
F e i n d g e f ü h r t w ü r d e n , „dessen gute
Kampffähigkeiten
u n d dessen H a r t n ä c k i g k e i t n u r
unsere B e w u n d e r u n g finden Können."
F i e i l i c h h a n d e l t es sich i n der N o r m a n d i a
j a n u r u m e i n e n sehr k l e i n e n Z i p f e l F r a n k reichs;
denn
auch
i n den l e t z t e n b l u t i g e n
Kämpfen vermochten die Engländer und A m e rikaner nicht, ihren Brückenkopf wesentlich z u
e r w e i t e r n öder g a r i n den französischen R a u m
d u r c h z u b r e c h e n . A n d e r A b s c h l i e ß u n g der I n v a s i o n s t r u p p e n v o n d e m französischen R a u m
hat s i c h n i c h t s g e ä n d e r t . So b e g r e i f t m a n d e n n
j e t z t a u c h i n L o n d o n u n d W a s h i n g t o n , daß es
sich i n F r a n k r e i c h eben d o c h n i c h t . Wie G e n e r a l M o n t g o m e r y f r ü h e r so g e r n g l a u b e n m a chen w o l l t e ,
u m e i n e n Spaziergang h a n d e l t .
M a n setzt z w a r a n M a t e r i a l alles
ein,
was
überhaupt n u r möglich ist, m a n verschießt
e i n e d e r a r t g e w a l t i g e M e n g e an G r a n a t e n , daß
man
in den USA. jetzt das Munitionserzeugungsprogramm u m „mehrere hundert Prozent",
w i e es i n den W a s h i n g t o n e r M e l d u n g e n heißt,
heraufsetzen m u ß t e ; aber selbst i n a m e r i k a n i s c h e n R e g i e r u n g s k r e i s e n h ä l t m a n es jetzt
f ü r e r f o r d e r l i c h , d i e p f f e n t l i c h k e i t darauf v o r zubereiten,
daß „ d i e S c h l a c h t i n F r a n k r e i c h
l a n g u n d s c h w i e r i g " sein w e r d e .
Immer wieder muß m a n den h a r t e n W i d e r s t a n d der deutschen T r u p p e n
hervorheben.
D i e Deutschen
k ä m p f t e n v e r b i s s e n u n d f a n a t i s c h , so e r k l ä r t e
Es trägt a u c h k e i n e s w e g s zur Besserung d e r
Stimmung i n England bei, wenn man immer
Solche Erkenntnisse sind f ü r die,Gegenseite
u m so schmerzlicher, als sie z u g l e i c h m i t d e n
M e l d u n g e n aus I t a l i e n z u s a m m e n f a l l e n , i n d e nen v o n e i n e m v e r s t ä r k t e n W i d e r s t a n d d e r
deutschen
Truppen
gesprochen
wird. Die
„ D a i l y M a i l " k l a g t , daß die Deutschen sich erneut i n (den Bergen v e r s c h a n z t e n
undvon
einem wahren Xrtillcriegüjtel selbst s c h w e r sten K a l i b e r s g e d e c k t
würden
„Herzzerbrechenden M e i l e n " , so sagt das englische B l a t t ,
„ s e h e n sich unsere T r u p p e n g e g e n ü b e r , " W ä h r e n d m a n also alles andere als e r f r e u t i s t
über die K r i e g s l a g e , e r m a h n t die „ P r a w d a " , der
die e n g l i s c h - a m e r i k a n i s c h e n B l u t o p f e r o f f e n b a r
n o c h n i c h t g e n ü g e n , d i e w e s t l i c h e n Bundesgenossen, d o c h n u n m e h r ihre H a u p t s t r e i t k r ä f l e
einzusetzen; denn der Z e i t p u n k t f ü r eine neue
I n v a s i o n sei gegebenl
w i e d e r e r k e n n e n m u ß , daß m a n gegen da»
deutsche V e r g e l t u n g s f e u e r
absolut
machtlos
ist.. J a , d i e „ S u n d a y T i m e s " m e i n t
sogar,
daß d i e D e u t s c h e n m i t d e r V 1 s i c h v o n denLuitoffensiven
a l t e n ' Stils
ganz
freimachen
könnten.
D i e V 1 habe manche g r o ß e n V o r teile v o r der normalen Fliegerbombe. M a n
k ö n n e sie b e i s p i e l s w e i s e auch b e i s c h l e c h t e m
W e t t e r abschießen? So sei es den D e u t s c h e n
m i t i h r e r E r f i n d u n g g e l u n g e n , Englands L u f t ü b e r l e g e n h e i t zu ü b e r b i e t e n u n d außerdem auch
n o c h a l l i i e r t e K r ä f t e zu b i n d e n . Es i s t w e i t e r
n i c h t e r s t a u n l i c h , w e n n m a n u n t e r solchen U m ständen i n E n g l a n d i m m e r w i e d e r v e r s u c h t , d i e
H u m a n i t ä t s w a l z e aufzulegen. A b e r selbst e n g lische A b g e o r d n e t e w e i s e n d a r a u f h i n , daß m a n
dpzu k e i n e n A n l a ß habe. So s c h r e i b t d e r A b g e o r d n e t e Sorenson i m „ D a i l y H e r a l d " u . a.1
„ D i e f ü h r e r l o s e n Flugzeuge
sind
satanische
Waffen,
aber m a n t u t / f l u t d a r a n , sich nach
F e s t s t e l l u n g d e r eigenen Z e i t u n g e n v o m 27. N o v e m b e r 1943 über e i n e n A n g r i f f auf F r a n k f u r t
a. M . z u e r i n n e r n .
D i e Besatzungen
sahen
n i c h t s v o n d e r Stadt, es w a r e i n b l i n d e s B o m bardieren."
Dazu z i l i e r t auch Sorenson n o c h
die E r k l ä r u n g C h u r c h i l l s
v o m 2 1 . Dezember
1943, nach d e r es k e i n e Grenze d e r G e w a l t
geben w e r d e , d i e E n g l a n d ausüben w ü r d e . W i r
haben d e m Bericht n i c h t s h i n z u z u f ü g e n ; d i e
V e r b r e c h e n C h u r c h i l l s sind hier t r e f f e n d gekennzeichnet.
!
„Sehr lange Verlustlisten" vom Feinde angekündigt
S t o c k h o l m , 12.^ J u l i .
Die Kriegsberichterstatter i m Hauptquartier* Eisenhowers machen
k e i n e n V e r s u c h , d i e Schwere d e r e n g l i s c h a m e r i k a n i s c h e n V e r l u s t e bei d e n letzten K ä m p fen b e i St. H a y e u n d noch mehr b e i Caen z u
verschweigen. I n einem Bericht, der v o n ' dem
amerikanischen Nachrichtendienst
n Cincinn a t i w e i t e r g e g e b e n w u r d e , heißt es: „ D i e letzten Erfolge d e r e n g l i s c h - a m e r i k a n i s c h e n T r u p pen w u r d e n w a h r h a f t i g n i c h t l e - h t e r r u n g e n .
Die Gesamtzahl d e r T o t e n u n d V e r w u n d e t e n
ist z w a r n o c h n i c h t b e k a n n t g e g e b e n w o r d e n ,
aber .rotzdem i«t 6 i c h e r , daß d i e Liste sehr
l a n g »ein w i r d " . I m N e w Y o r k e r N a c h r i c h t e n dienst w u r d e e r k l ä r t : „ W i r müssen unsere Gew i n n e , v o r a l l e m b e i Caen, 6 e h r teuer e r k a u fen. D i e Deutschen k ä m p f e n verbissen u n d f a natisch. Es w a r e n w a h r h a f t i g k e i n e z a g h s f t e n
Soldaten, d i e uns g e g e n ü b e r s t a n d e n " . I n e ' n e m
anderen amerikanischen Bericht w i r d ausdrückl i c h v o r einer Ü b e r s c h ä t z u n g der Erfolge i n d e r
N o r m a n d i e g e w a r n t , denn d i e N o r m a n d i e i s t
n o c h ' w e i t v o m Rhein e n t l e i n t , i n L o n d o n e r
B e r i c h t e n w i r d d i e zähe u n d g e s c h i c k t e V e r teidigung der Deutschen bei Caen hervorgehoben. W ä h r e n d d i e a m e r i k a n i s c h e n K o r r e s p o n denten über die S c h w e r e der V e r l u s t e der engl i s c h - k a n a d i s c h e n T r u p p e n b e i Caen b e r i c h t e n ,
ergehen 6 i c h die e n g l i s c h e n K r i e g s b e r i c h t e r i n
ä h n l i c h e n M e l d u n g e n über d i e a m e r i k a n i s c h e n
Verluste i n der Normandie und v o r allem i m
Vireabschnitt, w o die amerikanischen Truppen
in ü b e r s c h w e m m t e s G e b i e t h i n e i n k a m e n , das
z u d e m n o c h auf d a 6 s c h w e r s t e v e r m i n t w o r d e n
war.
Erntehelfer der Hitler-Jugend
Berlin, 12. J u l i .
W i e a l l j ä h r l i c h s t e l l t sich
die deutsche J u g e n d a u c n i n diesem Jahr
zur E i n b r i n g u n g der E i n t e b e r e i t . I n Z u s a m m e n a r b e i t m i t den Schulen haben d i e D i e n s t s t e l l e n
der H i t l e r - J u g e n d d i e e r f o r d e r l i c h e n M a ß n a h m e n f ü r den ö r t l i c h e n E r n t e e i n s a t z g e t r o f f e n .
Dieser E r n t e h i l l e k o m m t i m Z e i t p u n k t d o 6 gew a l t i g e n Ringens an a l l e n F r o n t e n eine beson*
dere B e d e u t u n g z u , d e r 6 i c h a l l e J u n g e n u n d
Aus dem Führerhauptquartier, 12. J u l i . D a s
Adriaküsle setzte der Feind seine Angriffe geMädel v o l l bewußt sind. I n einem -Aufruf an
Oberkommando der W e h r m a c h t gibt bekannt:
stern nachmittag nicht fort.
die E r n t e h e l f e r u n d - h e l f c r i n n e n d e r H i t l e r I m Süden der O s t f r o n t
herrschte geD i e Schlacht i n der N o r m a n d 1 e hat sich
Jugend brachte Rcichsjugondlührer A r t u r A x stern nur örtliche Kampftätigkeit. Ungarische
noch auf weitere Abschnitte ausgedehnt, d a *
Truppen führten Im Karpatenvorland ein A n - m a n n u. a. f o l g e n d e , z u m A u s d r u c k : „ D i e v e r Artilleriefeuer noch gesteigert,
ö s t l i c h der
der Feldarbeit
liegt
a u f den
grlffsunlcrnehmcn erfolgreich durch. I m ge- m e h r t e Last
O r n e warfen unsere Truppen den- bei ColomS c h u l t e r n der deutschen Bauern u n d n u r d u r c h
samten Mittelabschnitt von der Szczara bis Pobelles eingebrochenen Feind auf seine AusInzk hielt der starke feindliche Druck a n . U n - eine g u t e G c m e i n s c h a t t 6 h i ] f e k a n n d i e E i n b r i n gangsstellungen zurück. Südwestlich Caen geg u n g d e r E r n t e g e s i c h e r t w e r d e n . ' Deutscher
sere Divisionen setzten sich I m südlichen T e i l
w a n n unser Gegenangriff weiter an Boden. U m
Junge, deutsches M ä d e l , hier liegt e u r e A u f dieser
Front
unter
andauernden
schweren
Eterville w i r d erbittert gekämpft. Südlich und
gabel Z e i g t euch w ü r d i g eures V o l k e s , w ü r d i g
Kämpfen welter nach Westen ab. I m Raum
südwestlich T i 11 y brachen starke feindliche
der Z e i t , i n d e r i h r leben d ü r f t !
Zeigt durch
von Baranowicze
nat sich die schlesische
Angriffe unter hohen Verlusten
zusammen.
eure H i l f e , daß euch eine tiefe Liebe u n d D a n k 28. Jägerdivision unter Führung des GeneralAuch I m Abschnitt nordöstlich und nördlich
b a r k e i t z u e u r e m F ü h r e r u n d seinen Soldaten
majors von Zichlbcrg i n Angriff und A b w e h r
S t . L o scheiterten die auf breiter Front vorbeseelt! H e l f t
m i t , d e n r e i f e n Segen de«
hervorragend bewährt. Ostlich Ollta wurden
getragenen feindlichen
Durchbruchsversuche.
A c k e r s zu b e r g e n ! Dieser E h r e n d i e n s t i s t e i n
die vorstoßenden Sowjets v o n unseren PanzerI n einigen Einbruchsstellen w i r d noch gekämpft.
Beitrag zum Sieg!"
divisionen im /Gegenangriff aufgefangen. D i e
Westlich A i r e l warfen deutsche Panzertruppen
Verteidiger von W i 1 n a zerschlugen im W e s t den Feind nach Norden zurück. Zwischen V i r e
und Sainteny, nordwestlich Le Plessis und I m teil der Stadt wiederholte Angriffe der Bolschewlsten und schössen zahlreiche feindliche PanAbschnitt La H a y e d u Pults dauern die erbitterten A b w e h r k ä m p f c a n , ohne daß es dem zer ab. I m Raum zwischen U t e n a und PoDer Führer verlieh am 11. Juli 1944 das Eich»/*'
lozk brachen starke Angriffe der Bolschewisten
laub tum Ritterkreuz
des Eisernen Kreuzes an KorGegner bisher gelang, wesentliche Erfolge zu
vettenkapitän
d. R. Karl
Palmgrecn,
Che/ einer
in m
i x h anhaltenden schweren Kämpfen vererzielen. I m französischen' Raum wurden wieMinensudi-Fioltllle,
als
523. und an
Korvettenkapilustreich zusammen. Auch südlich Noworschew
derum 66 Terroristen im Kampf niedergemacht.
tän Heinrifit
Holtmann,
Chel
einer
Torpedobootssind
noch
erbitterte
Kämpfe
i m Gange.
Schweres V 1-Vergeltungsfcucr liegt weiterllollille,
als 524. Soldaten der deutsdien
Wehrmacht.
Schiachtfliegergeschwader
griffen
besonders
hin auf dem Großraum von London,
Um
das Ireundschalllivhe
Verhältnis
zwischen
südwestlich
W
i
l
n
a
und
südwestlich
DUnaburg
I n I t a l i e n setzte der Gegner seine starder deutsdien
und der albanlsdicn
Regierung
zu
wirksam
i
n
die
Erdkämpfe
ein
und
fügten
dem
k e n Angriffe v o n der Westküste bis i n den <
vertiefen, hat die Reldisregierung
die diplomatischen
Feind
in
Tiefangriffen
hohe
Verluste
an
M
e
n
Beziehungen
zur albanischen
Regierung
auch lormal
Raum v o n Pogglbonsi fort. Er wurde unter
schen und M a t e r i a l zu.
aulgenommen,
hohen blutigen Verlusten abgewiesen. D e r
.
Wie
Reuter
meldet,
sollen
der
columblanlsch*
.Schwerpunkt der Kämpfe l a g gestern beiderEin starker nordamerikanischer BomberverPräsident Lopez und die mit ihm Im Verlaul
einer
seits des Tiber i m Abschnitt südlich Cita d l
band führte gestern im Schutz dichter BewölRevolte
verhalteten
Kabinetlsminlster
aul treten
Castelle. N a c h trommelfeuerartigem A r t i l l e r i e kung einen Terrorangriff gegen. M ü n c h e n ,
Fuß gesetzt worden
sein.
feuer gelang es d e m Gegner i n verlustreichen
Durch Flakartillerie wurden 27 feindliche FlugKämpfen< unsere Front um einige Kilometer
zeuge, darunter 24 viermotorige Bomber, verVerlag und Druck: Lilzmannitüdter Zeitung, Druckerei und
nach' N o r d e n zurückzudrücken.
Östlich des
nichtet. I n der Nacht warfen einzeihe b r i t i Verlagsanstalt Qmbll. Verlagslcitcr: Wilhelm Malzet ( r . Z.
Wehrmacht), i. V. Bertold Bergmann.
Hauptschrittleiter:
Tiber brachten Gegenangriffe unserer Truppen
sche Flugzeuge Bomben auf rheinisch-westfäDr. Kurt Plcitter (verreist), I. V. Adoll KargeJ. Ulzmanndas feindliche Vorgehen zum Stehen. A n der lisches Gebiet.
; i .uii. Für Anzeigen gilt z. Z. Anzeigenpreisliste 3.
Gegenangriff südwestlich Caen gewinnt an Boden
Der
Ihr Schritt w a r beschwingter geworden, sie
w a r s o v o l l Feuer, daß s i e alle M ä n n e r h ä t t e
t o l l m a c h e n k ö n n e n . U n d sah d o c h n u r diesen
e i n e n . Sonne u n d M o n d k a m e n u n d g i n g e n .
J e d e r T a g w a r schön, j e d e N a c h t Fest u n d
Rausch.
V o m Park h e r h ö r t e m a n In d e n N ä c h t e n
d i e s o n d e r b a r heiseren Schreie der Fasanen, d i e
L a u t e d e r W a s s e r h ü h n e r u n t e n a m See. D i e
N a t u r stürzte sich i n den F r ü h l i n g . . . A c h ,
n i c h t d a r a n d e n k e n , an nichts d e n k e n , als i h n . .
,)Jch h a t t e d i c h u m eine A n t w o r t g e b e t e n " ,
sagte 6 i e gepreßt.
ihm gelingen w ü r d e , . . ? W i e würde sie w e i terleben ohne ihn? W a 6 geschah m i t ihr? I n
Irina P a l e r s k a stand eine leidenschaftliche A b -
Tag in
Kürze
Er zog s i e heftig an sich. M i t zitternden
Fingern strich sie über die schlecht verheilte
N a r b e , die quer über seine linke Schläfe, lief.
62
w e h r auf. Es w a r 6 0 6 c h ö n . So 6 C h ö n war, was
PlötzHch dachte sie: dieser N a r b e verdanke
Sie ö f f n e t e d i e T ü r e z u d e m a c h t e c k i g e n
ich fand, Es darf nicht zu Ende g e h e n ! . . .
i h e s daß seine A r m e mich h a l t e n . . . alles
K a b i n e t t . D e r L e u t n a n t T ü n g e i n l a g , die H ä n d e
W e d e r fuhr ihr unruhiger Blick zu ihm h i n . Glück, alle Leidenschaft w ä r e son6t nie geweu n t e r dem K o p f v e r s c h r ä n k t w i e meist, r e g u n g s sen. Sie richtete 6 i c h empor, 6 a h m i t fliegen„Ich werde nie wollen, daß du gehst. Denlos- u n d s t a r r t e z u r D e c k e .
*
den Blicken durch das Z i m m e r : „Ich schicke
n o c h . . . D u wirst e6 tun. D u wirst frei sein
Sie g i n g z u i h m h i n ü b e r , in i h r e r l a u t l o s
dir den Diener. Er 6 o l l dir beim Aufstehen
w o l l e n . . . einmal. Bald vielleicht s c h o n . . . "
g l e i t e n d e n A r t u n d k ü ß t e ihn. Er r ü h r t e s i c h
behilflich 6 e i n . Nachher fahren w i r i n das
„ W a > 6 o l l ich mit dieser Freiheit."
nicht.
Land h i n e i n . . . dun Frühling suchen."'
„ W : n n du mlci» verläßt, cheri, wirst du es
„Träumst du, cheri?. Noch immer?"
Draußen m u ß U sich Irina Paderska w i e In
'wi66en.
Einmal wird diese« Zimmer leer 6 e i n .
Er w a n d t e den K o p f n i c h t : „ I c h g l a u b e , i m
plötzlicher Schwäche an die M a u e r lehnen.
Ich verde nur das Bild noch besitzen. D e i n
Grunde sind w i r alle w o h l ewige Träumer."
„ V e r z e i h , i c h vergaß. Es i s t seltsam, i m m e r
Das K l e i d . . . die R o s e . . . kamen die ErinnerunBild'...
„ E s m ü ß t e ßchön 6 c i n , e w i g z u t r ä u m e n .
g l a u b e i c h , es g i b t i r g e n d w o dieses M u ß . . .
gen wieder? ELne nach der andern . . . alle . . . ?
„ M i c h wirst D u besitzen. Ich bin bei dir."
A b e r i c h f ü r c h t e , das L e b e n e r l a u b t es u n 6 a u c h f ü r m i c h . I r g e n d etwas w a r t e t auf m i c h .
Sie preßte die Knöchel der H a n d gegen die
„Ja.
Noch
b
l
6
i
du
da,
heute
noch."
nicht."
A b e r w o i s t es, I r i n a . . . ? W o . . . ? H i l f m i r ! "
Lippen, biß hinein.
N e i n . , . nein . . . I W i e
Kälte
kroch
an
ihr
empor,
gab
ihr
eine
son„ N e i n . Es fragt d i c h niemals, o b d u auch'
Sie e r 6 c h r a c k , aber d a n n r i c h t e t e sie s i c h
blind tastete sie 6 i c h an der feuchtkalten
derbare
starre
Ruhe.
kannst.
I m m e r zeigt d i r sein Geeicht n u r ,
auf. Sie w a r entschlossen, d i e Probe z u w a g e n .
rauhen M a u e r entlang.
„Dieses Heute wollen w i r feiern. Die Husawas d u m u ß t . "
Sie e r t r u g d i e U n g e w i ß h e i t n i c h t l ä n g e r .
*
„ J a , i c h w i l l d i r h e l f e n . I c h h a b e m i t d e m ren werden zum Abend kommen. W i r tanzen
Sie r i c h t e t e e.'nen k u r z e n B l i c k a u f i h n .
Immer
wird
der
Ritt
der Agnese Tüngern
die
ganze
Nacht
durch.
Bis
zum
M
o
r
g
e
n
"
.
•
.
A r z t gesprochen, d u bist gesund. D u k a n n s t '
W i e s o n d e r b a r er h e u t e w a r . K a l t u n d a b w e zur Bclreiung ihres Mannes eine kaum zu be„Tanzen? j j r horchte dem W o r t nach. Sein
t u n , w a s d i r Freude m a c h t . Gehen, w o h i n , e »
send. Beinahe 6 0 w i e d a m a l , als er das erste
greifende Kühnheit bleiben.
Klang traf ihn w i e Altvertrautes. „Tanzen m i t
dich treibt. Heute noch."
'
M a l . zu i h r k a m .
Denn ihre T a t geschah in einer Zeit, in der
dir,
Irina?
D
u
wirst
das
Kleid
tragen,
i
n
dem
„ W a s ist es, das d i r sein Gesicht zeigt?
Er l r g . u n d sah v o n u n t e n h e r z u i h r auf.
man so weit gelangt war, das Ideal nur in der
ich
dich
immer
i
m
Traum
sehe.
Irt
diesen
M i r sagt ec, daß i c h eines Tages a l l e i n s e i n
Seine A u g e n w a r e n h e l l e r ais a l l diese W o c h e n
Verneinung aller W i r k l i c h k e i t zu erkennen.
m e r k w ü i d ' g e n Träumen, die wiederkehren, seit
w e r d e , hier i n diesem Raum. Und alles w i r d
zuvor. A b e r er rührte 6ich nicht.
Eine welche Sentimentalität, ein Schwelgen in
ich
hier
liege.
So,
als
hätte
ich
das
alles
6Chon
s t i n , als lägen tausend J a h r e d a z w i s c h e n " . Sie
„ G e h e n , w o h i n es m i c h t r e i b t . . . ? M i c h
Gefühlen, hatte Jie Besten für das Leben uneinmal
erlebt."
»aß i der.i n i e d e r e n S t u h l neben i h m , die S t ' r n
t r e i b t nichts, w a s m i c h f o r t f ü h r t v o n dir, I r i n a .
brauchbar gemacht. U n d sie waren noch stolz
i n d i e H a n d gelegt, 6 t a r r l e i n d i e D u n k e l h e i t .
Sie bog s'ch vor. I h r M u n d w a r leicht
O d e r b e f i e h l s t d u , daß i c h gehe? D u hast m i r
darauf.
geöffnet.
J a h r e l a n g w a r 6 i o m i t totem H e r z e n g e g a n m e i n Leben w i e d e r g e s c h e n k t , es liegt i n deiner
Agnese Tüngern brach aus diesem lä66ig»n
gen
u n f ä h i g , I r g e n d w o z u g l a u b e n , s i c h an
„Das K l e i d . . . W i e sah es denn aus, dein
Hapd.
D u kannst mich fortschicken.
Aber
Sichtreibenla6sen aus. Sie ritt durch Entbehi r g e n d einen z u v e r l i e r e n . U n d h i e r b e i diesem
Traumkleid?"
dann, I r i n a ? . . .
rung, Kummer, Kälte, Schlamm und Regen in
M a n i v r - ^ n d e m s c k a u m e t w a » anderes w u ß t e ,
Er ließ d i e A u . j o n n i c h t v o n i h r . Sie f ü h l t e ,
„Es fiel in dunklen Fallen, sein Saum flimeinen Kampf, b e i dem es um Leben oder Stera b daß 6 i e i h n liebte, h i e r s c h l u g i h r H e r z
w i e es i n i h m nach K l a r h e i l rang. W i e er d i e merte von Gold. A m Ausschnitt war eine golben des eigenen Herzens ging.
h o c h auf, v o m ersten Sehen an
«lichten N e b e l z u zerteiler. suchte. W e n n ee
dene Roae."
(Fortsetzung folgt)
r
Roman v o n
Else
Wibel
Beilage
27. Jahrg. — Nr. 195
L i t z m a n n s l ä d t e r Z e i t u n g — Donnerstag, 13. Juli 1943
V o n Cafehäusern, Bummlern, Geschäften und Stierkämpfen
2
w
^
e
}%e*t& bä $d tob Ventes /
x
Von unserem Vertreter in M a d r i d
V o n der Puerta d e l Sol n a c h d e m StierKampfplatz i n V e n t a s f ü h r t M a d r i d s längste
L a
c a l l e
d
e
A , c a l a
sink • "
" - A u f i h r spielt
n ein großer T e i l des hauptstädtischen Ledn M '
so etwas w i e
er
Spaniens, so liegen an d e m
ersten T e i l der A l c a l a
Mehrere M i n i s t e r i e n , d u t zendweise Banken, große
Geschäftshäuser u n d teufe J u w e l i e r l ä d e n , f o l g e n
dem T r i u m p h b o g e n K a r l s
zu u n d entlang d e m
Retiro-Park,
dessen
cht
u n d Schönheit
!
iedem Jahr zu g e winnen scheint,
ho'he
Wohnhäuser, die v o r d e m
Platz de Becerra, w o d i e
Madrider v o n ihren T o •en A l i s c h i e d nehmen, i n
Uniforme Miotshäusei f ü r
den M i t t e l s t a n d übergehen, w ä h r e n d das letzte
Stückchen v o r der über
-!0 000 Zuschauer fassenden
Stierkampf-Arena
schon den V o r s t a d l c h a t a k l e r trägt,
den der
eigenwillige
Künstler
e r spanischen
Gegena r t und einem G o y a a m
nächsten k o m m e n d e M a I
Gutietrez
Solana
'J}
seiner
unschönen
Nacktheit u n d H ä r t e w i e
' " s e i n e r brutalen V i t a i'.
so oft i n seinen
W i d e r n eingefangen hat.
"
Hauptstadt ist hier
^rpßstadt,
Stadtviertel
J ' eigenem Lebensausck
i
Vorstadt zu5 ' c h . H i e r trifft der M a drider sich m i t dem Prod u z i e r , m i t d e m hohen
t s b e a m t e n und Offi* "". w i e m i t d e m M i l c h t
yefkäuler,
der
jeden
V i t i e n u n d A b e n d aus
den V o r o r t e n a n g e r i t t e n
*°mmt,
oder m i t d e m
"flfner, der seine W a r e v o m C a p i l o l - G e b ä u d e
l c
b
N
a
b
I s l
e
l
g
d
a
i
n
e
P
u
e
r
t
a
d
e
l
S
o
1
z
f ü h l t sich der Fremde
doppelt f r e m d ,
weil
o h n m ä c h t i g gegen den A n s t u r m so v i e l ungew o h n t e r Dinge. Die Puerta d e l Sol i s t v e r w i r rend. Z u v i e i e N i c h t s t u e r stehen h e r u m . Leute,
die keinen Sechser i n der Tasche haben, lassen
sich f ü r z w e i Sechser d i e Schuhe putzen, w e i l
P r f l
m
t
w
e r
t a t
l e
1 1
Q r u
u
n
t
le
b t a a
I einem Esel h i n t e r sich her zieht. H i e r b e gegnet man d e m schweren A u t o des M i n i s t e r s
' e der z w e i s p ä n n i g e n D r o s c h k e des G r a n d e n ,
der stets v e r h ä n g t e n H o l z k u t s c h e der Bettelarmen
und dem leichtfüßigen, Stöckchen
schwingenden Zigeuner. H i e r
werden Geschäfte gemacht, treffen sich d i e S t i e r k ä m p f e r
m S t c h b u m m e l , b i e t e n d i e ' auf d e m Bürger? . 9 stehenden Stuhlreiheri ungezählter Cafes
deale P a r k e t t p l ä t z e f ü r das e w i g f l u t e n d e ,
p ' U e u n d stets g u t gespielte M a d r i d e r Leben,
^cken reiche Fensteraiislagen,
sitzen z u r
j*°end- u n d N a c h t z e i t d i e Liebespaaie
längs
G i t t e r n des ihnen v e r s p e r r t e n R e l i r o , ge'eßen Tausende Erwachsener u n d aber T a u ende j u n g e r Burschen
u n d Mädchen den
E n d l i c h e n „Paseo", jenes erzspanische unermüdliche A u f - u n d A b g e h e n , S i c h - A u s s t e l l e n ,
^'chbeschauen, S i c h k o m p l i m e n t i e r e n u n d V e r " e b t t u n z w i s c h e n Geschäflsschluß u n d N a c h t essen.
Zwischen Puerla del Sol u n d V e n t a s l i e g t
^ i d r i d , „ w i e es leibt u n d lebt, w i e es w e i n t
d l a c h t " . W e n n der j u n g e Student z u m
tenmal
i n d i e Landeshauptstadt
kommt,
M r d er v o n seinem V a t e r oder v o n seinen
Kameraden zu allererst z u r Puerta d e l Sol ge'öhrt. Das g e h ö r t n u n m a l z u m ersten M a d r i der Besuch. Dab'ei ist m i t d e m besten W i l l e n
diesem u n r e g e l m ä ß i g
rechteckigen
Platz
' c h t s Schönes zu f i n d e n , a r c h i t e k t o n i s c h schon
9 r nicht. I n der Geschichte ist er i n neuerer
' e i t mehrmals die Bühne aufgeregter Ereignisse
Sewesen, aber n u r e i n m a l , b e i m A u f s t a n d der
Madrider gegen d i e napoleonische H e r r s c h a f t ,
h a u p l a t i einer g e s c h i c h t l i c h e n T a t . A b e r i m
'Uselnden Gedränge
i h r e r Menschenmassen,
J ' t cienf L ä r m der A u t o s u n d Straßenbahnen, i n
der dunstig b r o d e l n d e n H i t z e ihres Kessels,
'eilt sich d e m r u h i g s t e n Betrachter eine k i t ^
feinde Erregung m i t , spurt m a n m i t g e l i n d e m
Schauder die G e w a l t der Massenpsychose u n d
w
2 u
l
ei
0 n
n
u
U r i
e r s
a n
n
a
S c
v
C I
S c h w e i g s a m e
Die Gran V i a in M a d r i d ,
r >• • •• Ii. n. I m H i n t e r g r u n d die G11ad.1rrama-IKihon7.liRC
(Scherl-Bildcrdlcnst, A i c h .
ohne b l i t z b l a n k e Schuhe e i n Spanier nicht angezogen ist. V q i a l l e n Seiten schreien ZefU i n g s v e r k ä u f c r . A n j e d e r Ecke steht e i n B l i n - ,
der u n d bietet Lose an. So lange m a n i n e i n
Schaufenster b l i c k t , k o m m t e i n junger M a n n
u n d m ö c h t e R a s i e r k l i n g e n , F ü l l f e d e r h a l t e r oder
.Schuhriemen v e r k a u f e n .
Und immer wieder
M ä p n e r jeden A l t e r s , d i e nichts zu t u n haben,
aber g l e i c h z e i t i g w i e m i t V e r a c h t u n g a u l d i e
herabsehen, d i e es e i l i g haben u n d ihre T a gesaufgabe erfüllen.. K a u m ist eine W o l k e a m
H i m m e l , so scheint sie sich h i e r zusammenzuziehen u n d entladen zu w o l l e n . A l l e K r a c h s
u n d K r a w a l l e der letzten v i e r z i g J a h r e , sie
platzten i m m e r hier los. I m m e r mußten d i e
Straßenbahnen, die diesen Platz k r e u z t e n , d r a n
g l a u b e n , sei es n u n als T r i b ü n e oder als B r andopfer. Der T o d f e i n d der Puerta d e l Sol muß
es ihr lassen: sie hat Leben.
;
A n Cafes fehlt es an der Puerta del Sol
nicht. F r ü h e r f e i e r t e n dort n i c h t w e n i g e L i t e raten u n d M a l e r i h r e „ T c r t u l i a s " . H e g t e n o c h
w i r d d e m Fremden das Cafehaus gezeigt, i n
d e m ^täglich der T o r e r o M a r c i a l Lalanda i m
K r e i s der Freunde u n d V e r e h r e r sitzt.
Aber
d i e Cafes r u n d u m die Puerta sind e n t w e d e r
f ü r eingesessene M a d r i d e r oder farblose Z u fallsgäste, d i e ihren Kaffee oder A n i s i m Stehen h i n u n t e r s t ü r z e n .
U m seinen A p e r i t i f z u
gehießen, geht der M a d r i d e r
auf d i e A l c a l a
zwischen Puerta d e l Sol u n d d e m CibelesB r u n n e n , j e n e m W a h r z e i c h e n M a d r i d s , das der
Fremde w e n i g s t e n s fünf J a h r e lang jeden T a g
gesehen haben muß, u m daran G e f a l l e n zu f i n den.
A u f der A l c a l a erst reihen sich d i e C a fes, d i e mehr Platz auf d e m B ü r g e r s l e i g als i n
i h r e m I n n e r n haben.
Dort w i r d auch g u t e r
Kaffee s e r v i e r t . D o r t g i b t es d i e b i z a r r e n
Näschereien w i e Gambas, Percebes, L a n g o s t i nos, Cigalas, eben a l l diese Dinge, für d i e u n sere Flieger v o n der L e g i o n C o n d o r d e n Sammelnamen „Kleine Fische" hatten. Die Auf-
I . I
J . I ,
-Zeitskizze von Kriegsberichter
L i e b e s g e s c h i c h t e /
Kurt Langner
Saphiren.' Leises Erschrecken machte i h m bePK. Sie g e h ö r t e zu den F r a u e n , d i e zu l i e w u ß t , daß 6 i e m i t fremden L a u t e n sich m i t I "^n f ü r den M a n n a l l e i n schon b e g l ü c k e n d ist,
t e i l t e , i n der Sprache dieses Landes, i n d e m
y°n denen aber g e l i e b t zu w e r d e n zu jenen
deutsche Soldaten d i e e u r o p ä i s c h e
Wache
" n f a ß b a r k e i t e n zählt, d i e i m m e r n u r erahnt,
dieses Krieges ü b e r n o m m e n hatten u n d i n w e l "'ernals jedoch e r g r ü n d e t u n d ausgeschöpft
ches e i n k u r z e r ' dienstlicher A u l t r a q i h n .ge^erden. Al6 er sie erstmals 6 a h , 6Chien i h m ,
f ü h r t hatte. Schon w o l l t e den M a n n die Enttäul
müsse A n g e l i k a heißen; nicht, daß i h r e
schung m i ß m u t i g machen, daß die F r e m d h e i t
*j «cheinung e n g e l g l e i c h w i r k t e , 6 i e w a r w e d e n ' R h y t h m u s dieses A u g e n b l i c k s störte, als
5 b l o n d noch v o n der rosigen H e l l i g k e i t , d i e
die F r a u s i c h zu i h m w a n d l e m i t h e i m a t l i c h
V o r s t e l l u n g engelhafter W e s e n anhaftet.
grüßenden W o r t e n . N o c h begriff er n i c h t sein
^ ° * T die M e l o d i e i n i h m f o r m t e den N a m e n
Erfreuen darüber, daß es eine Frau seines V o l 9elika.
k e s w a r , d i e hier i m fremden .Lande i h r e n
1 . . Die w e n i g e n M a l e , die er zu i h r k a m , er- ^ D i e n s t a m K r i e g e leistete. D u r c h v i e l e N a P'.'ckte er sie i n einem Raum, der k a u m abt i o n a l i t ä t e n h a t t e n i h n d i e F r o n t j a h r e geführt,
^ h v o n der N ü c h t e r n h e i t , d i e b e h ö r d l i c h e n
den v e r s c h i e d e n a r t i g s t e n w e i b l i c h e n Erschei^ z i m m e r n auf der ganzen W e l t eigen Ist.
n u n g e n w a r er begegnet.
H i e r aber w a r er
p aren es n u n die f r o h e n B l u m e n auf d e m
w i e v e r l e g e n u n d dachte: A n g e l i k a .
* i s f e r s i m s , die etwas Festliches ausstrahlten,
N i c h t v i e l e W o r t e w a r e n zu w e c h s e l n , die
j-der w a r e« doch n u r d i e G e g e n w a r t der
trockenen
d i e n s t l i c h e n D i n g e v o l l z o g e n sich
! u e n g e « t a l t , d i e 6 i c h h o c h abhob i m G e v i e r t
m i t G l e i c h m u t , die Frau oder das M ä d c h e n , es
j *
w e i t f l ä c h i g e n Fensterscheiben,
dahinter
schien i h m beides i n einem, gab dem Soldaten
J
blaßblauer besonnter H i m m e l
das erete
A u s k u n f t - i n sachliche^ F r e u n d l i c h k e i t . E6 f i e l
PÜzengrün der B a u m z w e i g e f r ü h l i n g s h a f t u n d
i h m k e i n G r u n d e i n zu w e i t e r e m Bleiben. Er
l'ftUoh' umfaßte, dies b e w u ß t zu e r k e n n e n qegrüßte u n d g i n q : als er i h r die H a n d gab, s a h
. * 9 d e m Soldaten n i c h t , der g r a u u n d w a r er i n einem Sonnenstreifen den schmalen G o l d s t i l l i n der M i t t e des Z i m m e r s stand. H i e r
reif an ihrer rechten H a n d blitzen.
? " er sie zuerst, die er A n g e l i k a nannte, w i e
Er d u r c h s t r e i l t e d i e Gärten der Stadt u n d
„ , i n d e n s c h w a r z e n T r i c h t e r eines Fernspreihm w a r , als gäbe dieser junge F r ü h l i n g mehr
" « h i n e i n s p r a c h , dann w i e d e r lauschte und
al6 jemals i h m A n t w o r t a u l die Rufe d e 6 emp«ei
'
. die
findenden Herzens. W o K r o k u s blau u n d r o t
M * " r u h i g k l a n g i n gedämpfter F ä r b u n q u n d
b l ü h t e u n d gelbe O s t e r g l o c k e n leuchteten, w a erinnerte an da« sehr gesättigte Blau von
1 6
r
e r
e
A
r
K
A n
l c
ra
d
r
11
n
t
e
e r
A
l W o r t
f , a b
S
o
l l o r l e
e
r
i
n
r
e
S
t
i
m
m
e
r
ö
\
I
regung der Puerta del Sol w i r d z u m P r i c k e l n .
Die H a u p t s t a d t M a d r i d ist auf e i n m a l W e l t stadt.
F r a u e n , v i e l e Frauen gehen v o r ü b e r
oder sitzen m i t i m Cafe u n d sind die k r i t i s c h sten Betrachter der u n a u f h ö r l i c h v o r b e i t ä n v e l n den M o d e s c h a u , d i e i n diesem F r ü h j a h r k e c k
u n d b i z a r r ist u n d v o r allem k ü h n , b a r o c k geschwungene, sehr hoho H ü t e v o r f ü h r t .
Immer
w i e d e r bietet sich dabei das Phänomen, daß i n
Spanien alle Frauen m o d i s c h sind u n d m o d i s c h
sein w o l l e n u n d d i e Erzeugnisse der M o d e , .zum a l H ü t e u n d Schuhe, n i c h t n u r b e s t i m m t e n
K r e i s e n u n d Gesellschaftsschichten v o r b e h a l t e n
s i n d , sondern m i t S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t von
jedermann
in Anspruch
genommen werden.
Der A n g e n r e i z , den die A l c a l a hier ausstrahlt,
ist v o l l V e r f ü h r u n g . B i s w e i l e n glaubt der Beschauer Spiegelungen z u m Opfer zu f a l l e n , u n d
w e n n er das I n n e r e eines dieser großen Cafes
b e t r i t t , deren W ä n d e reine Spiegelwände sind,
muß er sich zusammennehmen, u m sich n i c h t
selbst n o c h als S p i e g e l b i l d zu nehmen.
;
le
a u
Dr. Anton D i e t e r i c h
Aber der B u m m l e r auf der A c a l a - m u ß G e l d
haben. Das Leben ist in Spanien nach d e m
^Bürgerkrieg sehr teuer g e w o r d e n u n d ist teuer
g e b l i e b e n . „ D i e k l e i n e n F i s c h e " kosten v i e l . M i t
der H a v a n n a Rauch bläst m a n wenigstens eine.
M a r k , v i e l leichter z w e i M a r k — T r i n k g e l d
n i c h t eingerechnet — i n d i e Luft. Die Schuhgeschäfte sind die, ach, so sauren T r a u b e n f ü r
den gplüstigen Fuchs, w e n n schon f ü r Damenschühchen 195 Peseten
ausgegeben
werden
müssen. W e r d i e A l c a l a n u r alle Schaltjahre
e i n m a l besucht, m a g v o r i h r e n Fensteraiislagen
n ä r r i s c h w e r d e n ; w e r i n i h r lebt, w i r d z u m
A s k e t e n , oder er muß sich die spanische Lebensart a n g e w ö h n e n .
Denn der arme Escudero des „ L a z a r i l l o de T o r m e s " , v o n dorn es
h e i ß t : „ E r g i n g anständig gekleidet, sehr sauber g e k ä m m t u n d m i t w ü r d i g e m Schritt d u r c h
d i e Straße" und „ W e r i h n nicht k a n n t e , m o c h t e
ihn für einen sehr nahen V e r w a n d t e n des G r a fen v o n A r c o s h a l t e n " , dieser Escudero, d e r
„ a u f t r a t " , aber schier v e r h u n g e r t e u n d in einem
elenden Loch hauste, ist ein spanischer T y p u s ,
der i n tausendfältiger I n k a r n a t i o n allerorts n
Spanien anzutreffen ist u n d gerade auf der A P *
cala n i c h t fehlen k a n n .
d
„Weltwährungskonferenz" beim Traininq
A n den S t i e r k a m p f t a g e n w i r d die A l c a ' a
z u m K a n a l u n d zur Schleuse für die A f ' c i o n a dos, die i n O m n i b u s s e n , T a x i s , k u r i o s ü b e r f ü l l ten Straßenbahnen rasen u n d rennen, sich w ' e
w i l d zu ü b e r h o l e n v e r s u c h e n u n d e i n m a l in,
i h r e m Leben p ü n k t l i c h , höchst p ü n k t l i c h , auf
die Sekunde p ü n k t l i c h zu sein ängstlich bemüiit
s i n d , denn einzig der S t i e r k a m p f b e g i n n t b e i m
G l o c k e n s c h l a g der festgesalzten Stunde, u n d
zwar bei u n e r b i t t l i c h vcrspi'ossencn T o r e ' i l
Stierkampf, T o r o s , T o r e r o s : das scheinen Z a u b e r w o r t e , sie haben e l e k t r i s i e r e n d e Kraft. U n längst haben 25 000 M a d r i d e r einem siebzehnj ä h r i g e n Jungen zugejubelt, der noch v o r ei'iem
Jahre nur m i t K ä l b e r n spielte u n d heute 500
K i l o schwere Stiere zu töten weiß. U n d w i e !
Se n Gegner hatte bereits die beiden m i t i h m
auftretenden M a l a d o r e s w i e Stoffpuppen d u r c h
die Luft g e w i r b e l t und i n da6 Lazarett der
;
.Zeichnung: Girod
Roosevelt beschloß unter Leitung seines
Finanzjuden Morgenthau eine Wellwährungskonferenz einzuberufen.
Plaza abtragen lassen, da stellte sich der siehz e h n j ä h r i g e Bub drei Schritt v o r das Gesicht
dos Toro, hielt i h m die M u l e t a entgegen u n d
l o c k t e u n d befahl, bis der Stier losstieß. Pepin
aber r ü h r t e sich nicht, bi6 d i e ganze Last d?s
T o r o unter seinem A r m durchgefaucht w a r .
A b e r der Stier w a r n i c h t bloß w i l d , sondern
„ k o n n l e L a t e i n " , n a h m Pepin auf die H o r n e r ,
n a h m i h n e i n z w e i t e s M a l auf die H ö r n e r , das
Burschen j e d o c h s p r a n g - beide M a l e auf,
z w i c k t e sich ins O h r , ob er noch lebe, g r i l f
nach Degen/ und M u l e t a , stellte sich v o r den
Stier, l o c k t e , rief, befahl u n d z w a n g i h m alle
d i e Päses auf, die er s i c h f ü r 6eine M a d r i d e r
Zuschauer ausgedacht hatte, u n d tötete den K o loß .nit e i n e m Degenstoß bis ans H e f t l D a
r a u c h t e n d i e H ä n d e der M a d r i d e r v o r B e i f a l l k l a t s c h e n . I n ganz M a d r i d w u r d e v o n • Pep:n
g e s p r o c h e n . . . Seitdem 6ind aber die d r e i B r i der B i e n y v e n i d a aufgetaucht. U m einen Platz
ZU b e k o m m e n , mußte m a n schon über sehr gute
V e r b i n d u n g e n v e r f ü g e n oder auf d e m schwarzen M a r k t e i n paar h u n d e r t Peseten drangeben.
Daß der S t i e r k a m p f an einem W o c h e n - u n d A r beitstag s t a l t f a n d , h a t i h m nicht einen Besucher abspenstig g-.macht. H i n t e r h e r haben die
w i l d e s t e n Enthusiasten das B r ü d e r - T r i o auf i h r e '
Schultern genommen, d i e K r i t i k e r s c h r i e b e n
v o m A n b r u c h einer neuen Epoche u n d Schlüssen ihre A r t i k e l m i t e i n e m Sonett. A b e r d.is
alles ist noch n i c h t s l Denn M a d r i d e r w a r t e t
M a n o l c t e , d e n S t i e r k ä m p f e r aus Cordoba, den
• L a n d s m a n n Senecas u n d
des G r a h C a p i t a n G o i zalo de Cordoba, d e n K.il i f e n der Toreros, dnn
G i p f e l , da6 Äußerste u n d
das Letzte i n der K u n s t
de6 S t i e r k a m p f e s : M f t n o lete m i t dem b o v i n e n C e 6icht, d e n M e l a n c h o l i k e r
der n i e lacht, b e i dessen
A u f t r e t e n stets der F l ü g e l schlag des Todes d u r e n
die A r e n a w e h t . . .
1
Mit
Geschäftsviertel
der M a d r i d e r
Innenstadt,
ren i h m die Farben b e s c h w i n g t e Saitenklänge
u n d w o l l t e n n i c h t aufhören, Lieder zu 6 e i n u n d
Reime) Einige M a l e noch f ü h r t e i h n sein A u f t r a g zu ihr, z u ^ w e i c h e r seine G e d a n k e n A n g e l i k a 6 a g f e n , i m m e r n u r zu k u r z e n M i n u t e n
k ü h l i . ü c h t e r n e r A u 6 6 a g e . Lange danach w o h l
f i e l i h m erst e i n , daß sie 6 C h m a l e , gute H ä n d e
hatte, u n d e i n anderes M a l , daß ihre d u n k l e n
H a a r e i h n e r i n n e r t e n an die k ü n f t i g e braune
Rinde alter Bäume. Stand er i h r gegenüber,
sah er n u r ihre großen A u g e n i n d e m feuchten
F a r b t o n eben gepflügte^. A c k e r e r d e .
W a r sie 6chön? er fragte es s i c h gar nicht,
wußte es auch nicht. Sie w a r eben'da, die Frau.
U n d sie hieß A n g e l i k a .
I n lächelnderr Beg l ü c k u n g gestand er 6 i c h , daß e r , . n i c h t e i n m a l
mehr jung, an sie nur dachte m i t der k i n d l i c h e n Freude arri Schönen. Sahon hatte sein
Leben m e h r f a c h begehrt u n d gesucht, gefunden
und genommen. Jetzt a t e r , i n der V e r z a u b e r u n g
dieses k a u m aus den Knospen e r w a c h t e n F r ü h lings, f ü h l t e er weder werbende W ü n s c h e noch
H o f f n u n g auf Erlebnis, Besitz u n d E r f ü l l u n g .
E r f ü l l u n g genug w a r es, zu s e i n ; u n d Besitz w a r
es, das W e s e n A n g e l i k o i n der W e l t zu wissen.
N i e m a l s sprachen sie m i t e i n a n d e r e i n W o r t ,
das heraussprang aus dem A l l t ä g l i c h e n . Doch
immer w a r es, als hätten sie einander i h r Leben erzählt. E i n m a l k a m er i i i h r Z i m m e r , als
sie es v e i l a s s e n hatte. Da fand er den M u t ,
w e n i g e Blumen
auf i h r e m Tisch zu lassen,
rosafarbige W i c k e n , deren g r o ß b l ä t t r i g e B l ü t e n
v o l l s i n d v o n d e m Duft, der w e n i g e r v o n den
Organen
des G e r u c h s i n n e 6
wahrgenommen
als n u r geatmet w i r d . So w a r es i h m , als w e h t e
Telefon-Hochhaus
das
c
Aller6chön. lo
an d e n S t i e r k a m p f n a c h m i t l a g e n i6t das Ends,
w e n n w i r uns m i t dea
Zuschauermassen
dun h
d i e T o r e der Plaza i n d'e
A l c a l a f l u t e n lassen u i - d
langsam
inmitten
der
M e n g e , i n der s i c h u m
jede schöne
Frau e i n
k l e i n e r Strudel ZU-drehen
scheint, der Puerta dal
Sol zu gehen . . .
das Frauenwesen an i h m v o r b e i , e i n H a u c h
n u r i n s e i n e m Leben, aber i m m e r w i e d e r i r n
f e i e r l i c h e n Besinnen g e g e n w ä r t i g u n d n i c h t z u
vergessen. V i e l später t r ä u m t e er noch e i n m a l
v o n ihr. A b e r da w a r er s c h o n w e i t f o r t .
Neue Bücher
U m h u Schalikammtr dtutictitr Prot«.
In der vom
Deutschen Volksnilduncswcrlt in der Deutschen ArbciUliont
luiauiRcKcbcncn Ruine der Wiesbadener Volksbücher KJtt
der VcilaR Deutsche Volksbücher G . m . b . H . .
' . . ' .
vier Meisterwirke deutscher Prosa vor. liottlricd K o l l e r s „Fähnlein der sieben Aulrcchten" ist als köstl.che
(ialye deutschen Humors, der über die Landcscrenzcn hinwc£ aus deutschem Blute spricht, ebenso ein fester Bc• 1 . iiiiic 11 der Schatzkammer deutscher Prosa geworden wie
Utto L u d w i g s , des thüringischen Guttlricd Keller, Novelle „Aus dem Regen in die Traute". Die Art, mit der
Keller den übcicilrigcn l'ortschrittsinn seiner - Züricher
'..idgenossen mit uistchendc.n l.acheln beleuchtet, wie er
sie mit ihrer Kunst, das Leben zu meistern, in die umsuitzlerische Welt der Schweizer Politik in den vierziger J a h r n
des vorigen Jahrhunderts stellt, ist ebenso das Zciifnil
eines Dichters, der mit beiden FüBcn aul dem Boden d-r
Heimaterde steht, wie Ludwigs Novelle von dem ungleichen Zwcikiimpt zwischen einem weiblichen Haustyrannen
und dem stillen Sannerl, das ihn durch ihr Praucntum bezwingt. Beide Geschichten erklettern in der Schilderung
prächtiger Menschen und einfältiger Originale den Girtet
deutschen Humors. Adalbert S 11 I t e r s ..Hochwald" gehurt in die Reihe der Dichtungen, wo Religion aus der Andacht vor den Wundern der Welt wächst.
Wie hier der
Bohmcrwalddichlcr aus Mythus und Sage die Kräfte (Wtgsa
Volkstums schöplt und sie in Einklang bringt mit dem Drclklang Mensch — Natur — Gott, das ist ein klassisches
Zeugnis einer Erzählkunst, die aus der Fähigkeit gcboicn
wurde, dem Pulsschlag der Natur zu lauschen und den
Atem der lundschaft in den kleinsten Dingen zu spüren.
Den Beschluß macht Theodor F o n t a n e s ..Oretc Mlndc",
trotz der realistischen Ausmalung des persönlichen Schicksals des welschen Findlings ein anschauliches Kulturgcmälde
Kurbrandenburgs, aus dem Stil einer altmärklschcn Chionk
In -die Sprache unserer Zelt übertragen.
Alle vier Bände
(Preis je I RM) sind Meisterstücke aus der Schat/k.imm :r
deutscher Prosa.
Dr. Kurt Pfcllter
TuB i n üftmaiutstmlt
Der Sternenhimmel im Juli
A m 3. Juli erreichte die Eide auf ihrer Jahresb e h n um die Sonne ihren weitesten A b s t a n d
v o m Zentralgestirn des Planetensystems. E«
mag m e r k w ü r d i g erscheinen, daß die Erde i m
Hochsommer w e i t e r v o n der Sonne entfernt
ist als^im W i n t e r , allein f ü r - d i e klimatischen
Verhältnisse ist weniger die Entfernung der
Sonne als v i e l m e h r der W i n k e l , unter d e m d i e
Erdoberfläche v o n den Sonnenstrahlen getroffen w i r d , v o n Bedeutung. I m Juli beträgt die
Sonnenentfernung 152 M i l l i o n e n k m , i m Januar
147 M i l l i o n e n k m . Ursächlich liegen diese V e r hältnisse in d e elliptischen Form der Erdbahn
begründet.
t
A m 20. Juli ereignet sich eine ringförmige
Sonnenfinsternis, die aber in M i t t e l e u r o p a u n sichtbar bleibt.
A m Fixsterngewölbe brechen die Gestirne
infolge der immer norih. langen D ä m m e r u n g
in später Nachtstunde hervor. Betrachten
w i r den Sternhimmel gegen 24 U h r , so f'nden
w i r den Drachenkopf i n der Scheitelgegend.
N a c h Süden h i n schließen sich H e r k u l e s u n d
K r o n e a n , w o in tiefere. Stellung Schlangentiager, Schlange, Schütze, Skorpion (mit A n tares) und W a a g e folgen. D e n hohen Osten
ziert das herrliche Sterndrcleck des Sommers,
das v o n W e g a (Leier), A t a i r (Adler) und D e neb (Schwan) gebildet w i r d . Arrf Osthorizont
e i h e b e n sich Pegasus und W a s s e r m a n n , tief
i m N O . steht die Andromeda und nahe d e m
N o r d p u n k t der Perseue. Uber ihnen leuchten
Kassiopeia und Kcpheus, und tief i m N o r d e n
funkelt unruhig die Kapell« im Führmann. D e r
Große Bär ist zum m i t t l e r e n N W . niodergestiogen, und über dem W e s t p u n k t neigt sich
der L ö w e zum U n t e . g a n g . I m S W . folgt i h m
die Jungfrau, und i m höheren S W . v e r d i e n t
der Bootes mit d e m gelbroten A r k t u r unsere
Aufmerksamkeit.
ar6t
1
V o l l m o n d w a r a m 6., letztes V i e r t e l a m 12.,
N e u m o n d w i r d am 20. und erstes V i e r t e l a m
28. Juli eintreten.
D. W a t t e n b e r g
v
V e r d u n k e l u n g : V o n 22 bis 4.20 U h r .
Gero ßenoit zum Gedächtnis
D i e Nachricht, daß Gerd Benoit als Unteroffizier und ROB. in den Kämpfen um Jassy
gefallen ist, traf nicht nur seine nächsten A n gehörigen und Freunde auf das schmerzlichste;
sie erfüllte auch seine Schüler und M i t a r b e i ter sowie alle Kulturschaffenden unserer Stadt
mit tiefer Trauer über den Verlust des M e n schen,
des Erziehers
und des schaffenden
Künstlers Gerd Benoit.
Denn i n der kurzen
Zeit, die i h m in unserer Stadt zu w i r k e n vergönnt w a r , ist sein N a m e zu einem Begriff geworden, der auf dem Gebiet der Musikpflege
strenge Forderung und höchste Sauberkeit bedeutete, Sein N a m e ist mit dem der Städtischen
Musikschule, die recht eigentlich sein W e r k
ist, unlöslich verbunden. D i e so seltene V e r einigung v o n Künstlcrtum, pädagogischer Begabung
u n d organisatorischem
Talent b e fähigte ihn i n höchstem M a ß e z u m A m t e des
Leiters einer Musikschule.
v
Sein Bildungsgang, der v o n der Staatswissenschaft über die Germanistik zur M u s i k w i s senschaft führte, machte ihn z u einem M e n schen v o n höchster Bildung und. K u l t u r — i n
des W o r t e s edelstem Sinn. Seine Herkunft' aus
der bündischen Jugend, seine A r b e i t im „ V o l k s bund f ü r das Deutschtum im A u s l a n d " und
seine T ä t i g k e i t b e i der Umsiedlung der W o l hyniendeutschen und, später dann, im Ansiedlungsstab i n Litzmannstadt,
bildeten ihn z u
einem weltoffcnen Menschen, der dazu berufen u n d befähigt w a r , die Jugend zu führen
und ihr die e w i g e n W e r t e unserer Kultur z u
v e r m i t t e l n . A u c h das Glück des künstlerischen
Schaffens w a r ihm beschieden. Das reiche k o m positorische W e r k des k a u m V i e r u n d d r e i ß i g j ä h r i g e n umlallt, v o n der Kammermusik bis z u
den Großformen der Sinfonie und der Oper,
fast alle Gattungen. W e n n w i r uns der erhebenden Stunden erinnern, die uns der Künstler Benoit mit seiner Kammermusik,
seinen
Liedern und der Rigaer Sinfonie bereitete, so
betrachten' w i r es nicht nur als Pflicht, sondern als schönste Aufgabe, uns — besonders
in der Stadt, seines W i r k e n s — der W e r k e des
allzu f i ü h Verstorbenen zu erinnern und anzunehmen, die sein unvergängliches V e r m ä c h t nis an uns darstpllen.
Beifall im Filmtheater: Feftauffübrung „Junge ÄMer"
Als Festvorstellunei der NSDAP, wurde am Dienstagabend im ,,Europa"-Lichtspie1theater der UfaSpiel- und Jugendfilm .„Junoc Adler" aufgeführt.
Mit sdimlssirjnn Märschen, die vom Musikzun de»
Arbeit »(laues XL Warthefand-Ost unter der Leitung
von Obcrrnusikzurrfüluer Kimmel schnelcjlri nespielt
wurden, wurde die Vorlührunci ei'nacloitet. Der
stürmische Beilall, der nach ihrem Schluß den Saal
durchbrauste, bewies, wie die Anwesenden mit dem.
Film milninncn, der schlechthin als ein Ereignis der
Leinwand zu werten ist.
Deutliche Jugend spielt sich seihst, könnte der
Untertitel des Films lauten, denn frische, an Leib
und Seele gesunde Jungen sind es, die ihn als Flughaubchüler mit stürmischem Leben erfüllen. Die wenigen Erwadisencn treten hinter dieser Jugend fast
Völlig zurück.
Den Inhalt des Films bildet die Lehrlingskompanie eines großen Flugzeugwerks und deren Auseinandersetzung um die Kameradsdialt. Der Hauptdarsteller — wenn von einem solchen überhaupt die
Rede sein kann — ist der Sohn des Leitenden Werkdirek'.ors (Dietmar Sdiönherr).
Ein Primaner, der
sitzen bleiben wird, weil er lieber Ruderregatten
flewinnt — gegen den Willen des Vaters — als Latein lernt. Und weil er es auch mit der Wahrheit
und den vaterlichen Verboten nicht besonders genau nimmt, steckt ihn der Vater in die Lehrling«kompanic seines Werks. Dort eckt er an, weiß sich
aber Respekt zu verschaffen. Bis dann die Kameradschaft, durchbricht und die Jungen der ganzen
Kompanie ihre Groschen zusammenlegen, um den
Direklorcnsohn aus eine eklen Klemme zu befreien.
Es sind prachtvolle Kerlc, fliese Jungenl Ganz
besonders gelallt der trotz seiner Kleinheit unverwüsllidici
llugbcgcislcrle
Lehrling
„Bäumdien"
(Eberhaid Klüger). Einen vorbildlidien Stubenältesten gibt Manlred Schrott ab. Dem liuistkerlülltcn
Geige spielenden Fpjgbatisdiülor leiht Robert Fllippowllz «ein stilles Gesicht. Und die Eiwachscnen?
Da ist Willy Frltsch als Ausbildungsleiter mit dem
jungen Herzen. U n h e i l Hübner gibt, streng und
gütig in .einem, den Direktor und Vater, Geita
Böttcher spielt seine "anmutige Tochter. Florath stellt
den Wt-rksdhustcr und Freund der Jungen dar, die
beste Figur unter den Erwadisencn.
Die Idee zu diesem Bchöncn Film stammt von
Herbert Reinecker, einem Hitlcr-Jugend-Führer und
f
'Frontsoldaten,
d e m Verfass e r \ des „Dorfes b e i
Odessa". M i t A l l r c d W e i d e n m a n n , d e m Regisseur
mehrerer Jugendfilme, schrieb er auch das D r e h buch. Beiden Ist d i e Spannung z u d a n k e n , d i e d e n
F i l m v o m ersten bis z u m letzten Bild erfüllt. D i e
ausgezeichneten Bilder — einfach großartig
sind
dio aus d e m F l u g w e r k und v o m W a t t e n m e e r 1 —
lieferte Klaus v o n Rautcnfeld, der a n d e r K a m e r a
stand.
W i e uns Benoits Briefe und die Aussagen
seiner nächsten M i t a r b e i t e r bestätigen, w a r
Benoit mit dem gleichen Ernst, m i t dem er M u sikerzieher u n d Musikschaffender gewesen w a r ,
auch Soldat. Tiefe Gedanken und große Pläne
bewegten
ihn noch w ä h r e n d
seiner letzten
Tage. A l l das z u v e r w i r k l i c h e n , was er selbst
nicht mehr leisten konnte, ist die hohe Aufgabe derer, die das v o n ihm begonnene W e r k
fortzusetzen berufen sind.
Z u einer w e i h e v o l l e n Gedenkstunde, an der
Oberregierungsrat Dr. B r a d f i s c h als Kriegsvertreter des Oberbürgermeisters und Stadtrat
Dr. H ü r t e r
als Kultur- u n d Schuldezernent
teilnahmen, hatten sich die Lehrer und Schüler der Musikschule am vergangenen M o n t a g
zusammengefunden.
Z w e i Chöre v o n Benoit
und ein Lebensabriß des Verstorbenen, den der
stellvertretende Leiter der. Schule, E. W e i ß ,
gab, standen i m M i t t e l p u n k t der Feierstunde,
die v o n z w e i Streichquartett-Sätzen v o n Beethoven und Schubert -umrahmt w a r .
W e r nach d e m A n g r i f f raubt und stiehlt,
den T o d a l t Strafe gleich v e r d i e n t !
Arbeitstagung der Regierungsveterinärräte.
V o r einigen j a g e n fand i m kleinen Sitzungssaal der Regierung eine Arbeitstagung der Uegi'erungsveterinärräte
des Regierungsbezirks
Litzmannstadt statt. I m V o r d e r g r u n d der Besprechungen
standen
kriegswichtige
Fragen
der Tierseuchenbekämpfung.
D e r Stellv. Regierungspräsident Dr. Riediger
wies
darauf
hin, daß es trotz der außergewöhnlich großen
Schwierigkeiten und trotz des großen, mit den
Kriegsverhältnissen zusammenhängenden U m schlags nutzbarer Haustiere gelungen sei, alle
wesentlichen Gefahren einer Verseuchung der
heimischen Tierbestände mit gefährlichen und
verlustreichen Seuchen abzuwenden u n d sprach
der V e t e r i n ä r v e r w a l t u n g hierfür D a n k und A n erkennung 'aus. Nachdem seit einigen M o n a t e n
i n d e n v o n der Hühnerpest stark betroffenen
Kreisen ein neuartiges I m p f v e r f a h r e n i n A n wendung gebracht w u r d e , mit dem bereits beste Ergebnisse erzielt w e r d e n konnten, steht
zu hoffen, daß auch diese, während der Kriegszeit aus dorn Auslande eingeschleppte Seuche
eingedämmt und getilgt w i r d .
Auszeichnung. D e m Uffz. Oskar H a i d i n q e r
(Kurfürstenstraße 44)
wurde
i n I t a l i e n das
Eiserne Kreuz 2. Klasse v e r l i e h e n .
Der Bezug v o n \ . i h m I t I r i n .
Der Reichsbeauftragte für Kleidung und v e r w a n d t e G e biete
hat jetzt die A n o r d n u n g e n
über die
5. K l e i d e r k a r t e veröffentlicht. Für den Einkauf
von, N ä h m i t t e l n ergibt sich daraus
und aus
Der A r b e i t der V o r g e n a n n t e n ist es z u d a n k e n ,
über die
daß e i n Film v o n hohen W e r t e n entstand, der nicht « den w e i t e r geltenden Vorschriften
4. Kleiderkarte das folgende: auf die bereits
nur d i e Jugend z u begeistern imstande ist. W i r
fällig gewordenen und w e i t e r h i n gültigen N ä h brauchen mehr solcher F i l m e l
Adoff
Kargel
mittelabschnitte der 3. und 4. Kleiderkarte und
der 3. und 4. Prolektoratskleiderkarte dürfen
für 30 Rpf. N ä h m i t t e l bezogen werden. Beim
DKD.
D i e neuen B i l d b e r i c h t e v o n d e r I n v a slonsfront u n t e r s t r e i c h e n d i e H ä r t e d e r K a m p f e ,
Einkauf
wird
außer dem Nähmittelabschnitt
d e r e n H e f t i g k e i t sich v o n T a g z u T a g steigert u n d
noch 1 Punkt v o n der K l e i d e r k a r t e abgetrennt.
d i e sich z u e i n e r V e r n i c h t u n g s s c h l a c h t
grüßten
A u f die Nähmittelabschnitte der 5. K l e i d e r k a r t e
Ausmaßes entwickeln.
Wüste T r ü m m e r f e l d e r a n
d e r K ü s t e zeugen v o n d e n u n g e h e u r e n M a t e r l a l für Kinder und Jugendliche, der 5. Protcktov e r l u t t c n des Feindes. Seit d e m eisten T a g e d e r
ratsklciderkarte und der 3. Spinnstoffkarte für
I n v a s i o n haben d i e A n g l o - A m e r l k a n e r r u n d 1000
Polen dürfen N ä h m i t t e l für 45 Rpf. und gegen
s c h w e r e u n d schwerste P a n z e r v e r l o r e n . W ä h r e n d
unscro K ü s t e n b a t t e r i e n I m F e u e r k a m p f m i t f e i n d Abtrennung v o n l'/s Punkten gekauft werden.
lichen Schiflselnhcltcn liegen, haben sich I n e i n e r
Buschlandschaft d i e v o r d e r e n L i n i e n oft bis 30 m A u f der 4. K l e i d c r k a r t e für M ä n n e r sind die
Sondcrabschnilte c, d und e und auf der 4. K l e i Entfernung genähert.
Gefangene werden eingebracht.
I n e i n e m S a m m e l l a g e r sehen w i r n o r d d e l k a r t e der Frauen die Sonderabschnitte b,
amerikanische Fallschirmjäger,
die ihre
Uniforc und d z u Nähmittelabschnitten e r k l ä r t wormen mit widerlichen Kaschcmmcn-Blldern
„verz i e r t " h a b e n . I m R a u m v o n B a y e u x stoßen deutsch«
den. A u c h auf diese Abschnitte dürfen, w e n n
P a n z e r , S t u r m g e s c h ü t z « u n d A r t i l l e r i e a u f Selbstsie fällig w e r d e n , für 46 Rpf. N ä h m i t t e l gegen
fahrlafette z u m Gegenangriff v o r . F l a m m e n w e r f e r
H i n g a b e v o n l'/ä Punkten gekauft w e r d e n .
zucken
auf.
Die Wcrferbattcrlen
heulen I h r
schauerliches L i e d — I n d e n K a m p f d e r P a n z e r
g r e i f e n alle W a f f e n m i t ein u n d gebieten d e m
F e i n d e i n ehernes H a l t !
Die Schlacht in der Normandie
I m f ü n f t e n K r l e g s j a h r Ist d i e A u s b i l d u n g u n serer I n f a n t e r i e besser d e n n Je. D i e neuesten E r fahrungen werden den jungen Grenadieren durch
frnntbewährte Offiziere u n d Ausbilder vermittelt.
W i r e r l e b e n d|c A b s c h l u ß ü b u n g e i n e r unserer I n fantcrleschulen.
Tarnung
u n d Anpassungsfähigk e i t a n Jedes G e l ä n d e Ist ebenso bedeutsam w i e
d e r blitzschnelle u n d r i c h t i g e G r i f f a n d e r W a f f e
I m gegebenen A u g e n b l i c k .
M i t Nahkampfwoffen,
Handgranaten
und aufgepflanztem
Seitengewehr
w i r d ' das V o r g e h e n u n t e r d e m S r h u t z s c h w e r e r
Waffen
geübt.
Nach
beendeter
Übung
spricht
Oberstleutnant Bärenfänger, Träger der Schwert e r z u m E i c h e n l a u b des R i t t e r k r e u z e s , z u den Jungen I n f a n t e r i s t e n .
Helmut Hagenried
Dee £Z.-Sputt vom Taue / UTchurlliititloiuui und leibcsübungen
Gute Leistungen der HJ.-Schwimmer
A u c h I m S c h w i m m e n bewiesen unsere L l t z mannstädter Jungen und Mädel,
d a ß sie n i c h t
h i n t e r d e n a n d e r e n B a n n e n unseres W a r t h e l a n d e s
z u r ü c k s t e h e n . Recht g u t e L e i s t u n g e n w u r d e n b e sonders d u r c h d e n P i m p f O t t o Sehcllcr erzielt, d e r
als v i e r f a c h e r Gcbictssleger h e r v o r g i n g . I n f o l genden I n g e n e r z i e l t e e*r diese T i t e l : 100 m K r a u l *
1:22,3,
100 m R ü c k e n 1:32,S,
100 m B r u s t 1:38.0,
Mi m K r a u l 0:31,S.
Als Vertreter der HJ.-Manne r h a f t belegten T r e p k e s ü b e r 100 m B r u s t 1:24,9
u n d 200 in B r u s t 3:00,2, ü b e r 100 m K r a u l D o h m a n n
1:10.5 d i e e w c l t c n P l ä t z e , w ä h r e n d A . Schcller als
d r i t t e r i m 100 u n d 200 m K r a u l «öwic 100 m R ü c k e n
h e r v o r g i n g . Z i m m e r m a n n sichorte sich gleichfalls
ü b e r 100 m K r a u l u n d 100 m B r u s t d e n d r i t t e n
Platz.
•
F.T.
s
/ Von Dr, H. Flachtner
Frauen-Hnndball nahm m i t der Begegnung H a n n o v e r — L e i p z i g 4:18 seinen A n f a n g .
I n der L e i c h t a t h l e t i k
gab es a m l e t z t e n
Sonntag
neue
Jahresbcstlclstungen
durch
Edel
(Weißenfels) Uber 800 M e t e r I n 1:50,8 u n d B r i n k m a n n lief d i e 1500 m i n 4:01,6. B e i d e n F r a u e n
s c h l e u d e r t e L o r e G r a b e ( M a g d e b u r g ) d e n Diskus
41,42 m w e i t . D i e 4 X 100-m-St»ffcl v o n E i n t r a c h t
F r a n k f u r t lief d i e schnelle Z e l t v o n 44,3 Sek. E i n e n
n e u e n W e l t r e k o r d gab es d u r c h d e n P r a g e r B a l n m beim Stundengehen
m i t der Leistung v o n
13.725 k m . D e r W i e n e r A C . e r r e i c h t e anrf Sonntag
b e i e i n e m D u r c h g a n g z u r D K V M . d i e hohe P u n k t zahl v o n 15 255,92 P k t . u n d h a t sieh d a m i t a u f d e n
z w e i t e n P l a t z v o r d e n S C . C h a r l o t t e n b u r g gesetzt.
B e i d e n F r a u e n h a t sich d e r M T V . M ü n c h e n m i t
15 474,87 P . In d i e S p i t z e n g r u p p e geschoben.
gSB55!lJ«
/
1
Widerstand,
Die
Luftschutzhandspritze
Jeder Hausbewohner, gleichgültig ob Mal'
Frau oder größeres K i n d , muß genau u n U '
bei
richtet sein, w i e die Luftschutzhandspritze 9
dei
handhabt w i r d . Sehr oft w i r d die Spritze ial»l
Zei
In den Eimer eingestellt, der Schlauch geknic
ein
oder die Pumpbewegungen w e r d e n unzweckn) I
srl
ßig ausgeführt. H i n z u kommen unvorsichtig I
Po:
Herantragen der Spritze a n die Brandste'
Lai
sowie
unachtsames H i n w e r f e n b e i N i c h t )
prd
brauch oder in Bckümpfungspausen. A u c h 8
bc(
triebsstörungen, Undichlheit, Nachlassen <
Ü
nei
Halteschclle und Verstopiungen w e r d e n nid |
beachtet oder können nicht behoben w e r d l i
die
Da die Luftschutzhandspritze sich immer wledl
auch bei großen Bränden, als das wichtig! I I r e
Sc Ii
Gerät des Selbstschutzes erwiesen hat, voi
Jeder Luftschutzwart, aber auch jeder Haust I
wohner Im eigenen Interesse'selbst dafür sop
gen, daß alle mit der Luftschutzhandspritzc u
ihrem Umgang so vertraut sind, daß sie 4 K n
Spritze auch unter den ungünstigsten licdi W i
gungen richtig bedienen, und einfache Störtif lisc
6in
gen selbst beseitigen können.
zw
i "Wi
ich
Un
Blinde Künstler aus Sdilesion gaben in dl vie
Volksbildunajsslättc ein Konzert, das als ein ciioW
in
Erfoln bezeichnet werden kann. Sie vermittelten dl
Nu
Zuhörern in einem icichhalligcn Procjramm, dl
Werke unserer unsterhlidien Meister aufwies, *T altl
Erlebnis rjanz besonderer Art. Die tief emplundcM (Pc
Vorträfle waren meisterlich vorgelrar/eri.. Kurt 21 frü
mcrlci (Breslau) ciöllnctc den Abend mit einer Sl tri«
nate von Beethoven, Ana Korctzki-Swoboda (Br# sar
lauj sann mit klarem, wolittönendem Sopran sedj
der schönsten Lieder von Schumann. Ganz besondj
Befiel „Mondnacht" von Sdiumann.
Beil KnaeW seh
(Bariton) sann Brahmsliedcr.
Der Beifall, der s Pal
l
Zugaben erzwann, entsprang editcr BewunderOj fen
lür das Gebotene.
E. <*
Bünde Künstler musizierten
Kurz, aber lesenswert
Ic
Handschuhe sind keine Erlindung unserer Zelt, sond<(
«
wjien schon Im Irühcn Altertum bekannt. In den Grjlb*;
dci Pharaonen des nculeyptlschcn Reiches, das 160 v kai
begann, hat man bereits Handschuhe gclundcn. die* 4 an
vollständigen königlichen Kleidung gehörten.
Die Per«
kannten Handschuhe uus Pelz zum Schutz gegen die Kljf1111
die
bei den Oiicclien waren Lederhandschuhe als Schulz
bestimmten Arbeiten im Gebrauch, und schlictllich war hir
im Altertum Sitte, bei Tlsdi dünne Fingerlinge über!
ziehen, um sich heim Spclscnvorlegcn und beim Fsscn n i l O r
die Finger zu verbrennen, denn Messer und Gabel Kanf spi
man noch nicht. Im Mittelalter wurden Handschuhe nie] dei
In Form von „Fäustlingen" getragen, die als „hcudsllfj
bezeichnet wurden. Winterhandschuhe wurden aus Prui
f
hergestellt, Sommcrhandschuhc wurden auch ..wanll" t O r
nannt. Schon im 1 1 . Jahrhundert gab es gestickte l-iau<| no
hindschuhc.
im
die
Schaukochen. Heute findet I n d e r Lehrkücll
des Deutschen F r a u e n w e r k s
w i e d e r e i n ' Schsl Jei
k o c h e n statt, u n d z w a r u m 10.30 u n d 19 U h r . AI Gli
d e m P r o g r a m m stehen G r i c ß b r a t l i n g e m i t G«mU*| V r
Kohlrouladen m i t Grützfüllung.
Außerdem w l j
die Frage beantwortet:
W i e gebrauche Ich AI M<
chovis-Pastc? S c h l i e ß l i c h w i r d e i n B r o t k u c h e n <f •ke
zeigt. KostlülTel n i c h t vergessen!
m«.
kr,
D r e i m a l 100 000 R M a u f L o s n u m m e r 10 367.
der h e u t i g e n Z i e h u n g d e r 4. Klasse d e r U . DeUj we
sehen R e l c h s l o t t c r l e f i e l e n d r e i G e w i n n e v o n 1
ist
100 000 R M a u f d i e N u m m e r 10 367 u n d d r e i 0\
Winne v o n je 25 000 R M a u f d i e N u m m e r 80 708
I n d e r gestrigen V o r m i t t a g s z i e h u n g fielen d r e i Ö l
Winne v o n . Je 50 000 R M a u f d i e N u m m e r 358 Of
Rundfunk v o m Donnerstag
;jijla
1
1
Wo
M
1
r
1
Lu
1
»1
Itegicrungsiat
f
Ufa
Rclchsprogramm: 7.30—7.45 Dichtungen von Ksrl Hfl
gei.
17.50—18.00 Die Erzählung des Zeitspiegcls. I » . 14.
bis 18.30 ,,Fln schönes Lied zur Abendstund" von I Sa
Rundlunkspielschar Hamburg. 20.15 - 21.15 „Wie e i eW»11
gefallt", Opcrnkoszcrt mit Berliner. Münchner und Dresd« 14.
Opernsollsten. 21.15—22.00 Solistenkonzert: Georg Kühl En
fiur
kampll spielt das Violinkonzert Nr. 7 In D-dnr von !'•'
zart mit dem Berliner Rundfunkorchester, Leitung: Adi 14.
Rother. — Dculschlandscndcr: 17.15—18.30 Orchester- uj Ad
Kammermusik von llcino Liier, Artur Kapp, d'Alhert, D
nany u. a. 20.15—22.00 Untcrhaltungsscndunc mit ltt
14
burger Künstlern.
u
(Pill;
14.
de
r u n g z u s a m m e n m i t d e r v o n M e c k l e n b u r g , Porlj4dl
m e r n u n d O s t p r e u ß e n , d i e u n b e d i n g t n o t w e n d i g 17,
M e n g e n a n Spclsckartofleln nach B e r l i n
h e r c i ' Cor
z u b r i n g e n . Es Ist I n diesem Z u s a m m e n h a n g no
Ii
wendig,
a u c h a u f d i e Lolstung d e r L a n d f r a u "
und
der Landarbelterschafl
h i n z u w e i s e n , den) sei
durch
d i e sparsamste W i r t s c h a f t I m bliucrllchi
Haushalt u n d in d e r Landarbcltcrwtrtschaft k o n
ten b e t r ä c h t l i c h e zusülzllche Ablicfcrungsmong«,
f ü r d i e V e r s o r g u n g d e r V e r b r a u c h e r g e b l c t e b e r e i Ho
gestellt w e r d e n .
LMiil
W e n n heute d i e ersten Ergebnisse d e r Frtto, 15
k a r l o f f e l c r n t e als g u t b e z e i c h n e t w e r t j e n k ö n n e j f l l r
w e n n d a r ü b e r hinaus d e r S t a n d d e r S p ä t k a r t o f f c l 13,
b i s h e r \ g u t c Ergebnisse e r w a r t e n l ä ß t , so ist das TM|
II
abgesehen v o n d e n W i t t e r u n g s v e r h ä l t n i s s e n
urf n
d e r a u f g e w e n d e t e n M ü h e d e r L a n d w i r t s c h a f t — i<
ausreichenden Bereitstellung anerkannter
Pfla
•karloffeln
z u danken.
T r o t z a l l e r Versorgung)
S c h w i e r i g k e i t e n k o n n t e n a n P f l a n z k a r t o f T c l n I n cHLbl
sem J a h r
i m m e r noch
r u n d 20 v . H . m e h r d$HOi
L a n d w i r t s c h a f t z u r V e r f ü g u n g gestellt w e r d e n
15
I m J a h r e 1941/42.
Diese M e n g e
entspricht d e ! Mi
Dreifachen d e r Anlieferung I m letzten Friedenr
Jahr 1930/39. H i n t e r diesen v o r d r i n g l i c h e n Verso]
gungsnufgaben m u ß t e n a t ü r l i c h ,
w i e schon et
w ä h n t , d i e V e r s o r g u n g d e r KaiturTclvcrarbeltunff 111
Industrie
zurücktreten.
D e m KartoffclstlirkegJ zli
werbe und d e n K a i toffclflockenbetriebcn
k o n n Di
n u r e i n T e i l d e r v o r j ä h r i g e n RohstofTmengcn z
V e r f ü g u n g gestellt w e r d e n . A u c h das B r e n n e n v« 17
Kartoffeln z u Spiritus w u r d e beschränkt,
alle • t i . . .
dings w a r h i e r e i n A u s g l e i c h m ö g l i c h d u r c h dl 17
e r s t m a l i g e r f o l g t e B r e n n e n v o n e t w a 800 000 Tof
|l
n e u Z u c k e r r ü b e n . D i e geringere V e r a r b e i t u n g v W a '
K a r t o f f e l n z. B. z u K a r t o f f e l w a l z m c l i l
war w l j i s
d e r u m t r a g b a r , w e l l d u r c h eine vorausschauen
Je
Vorratspolitik
Vorratsmengen
geschaffen
wäre
die u n t e r diesen U m s t ä n d e n z u m Einsatz Celans«! Kn
11
konnten". Besondere E r w ä h n u n g v e r d i e n t aber d
T a t s a c h e , d a ß d i e H e r s t e l l u n g v o n T r o o k e n s p e i l Ka
k a r l o f f e l n nicht e i n g e s c h r ä n k t w u r d e . I m l n t e r e s l i ;
unserer W e h r m a c h t , d i e h i e r als H n n p t v e r b r a «
eher a u f t r i t t ,
w u r d e n d i e gleichen M e n g e n
BpelsekartoiTcln z u T r o c k e n g u t v e r a r b e i t e t w i e I" Lei
11
V o r j a h r u n t e r d e r w e s e n t l i c h günstigeren Ernt' ^
I m H i n b l i c k a u f d i e V e r f ü t t e r u n g v o n KartoffelvO s
h a t sich d i e L a n d w i r t s c h a f t i m w e s e n t l i c h e n sctDJ
geholfen.
Durch die Verrütlerung
v o n Zucket!
t)s
rUbcn, d u r c h a n d e r e i n n e r b e t r i e b l i c h e BchclfsmaHl
n a h m e n u n d d a n k d e r guten
FutlcrgetroldeernJI l i
w a r es d e r L a n d w i r t s c h a f t m ö g l i c h , I m Wirtschaft", ]'a
Jahr 1943/44 ü b e r eine M i l l i o n S c h w e i n e m e h r H 1'
S c h l a c h t u n g z u b r i n g e n als 1942/43.
Pll
So k a n n a m S c h l u ß
des W i r t s c h a f t s j a h r e „ ,
1943/44 festgestellt w e r d e n , d a ß trotz a l l e r Übet * V1',
l
gangsschwierlgkeltcn, die i n d e r N a t u r der K a '
toffel b e g r ü n d e t sind, d i e L a g e gemeistert w i n d " W i
D e r e r n ä h r u n g s w l r t s c h n f t l l c h c n M a r k t o r d n u n g 111*
1
der Einsatzbereitschaft
und d e m Leistungswlll'!
d e r deutschen L a n d w i r t s c h a f t Ist d a m i t e i n hör
vorragendes Zeugnis ausgestellt.
D i e Aussicht«
f ü r das neue J a h r berechtigen z u e i n e r n o r m a l e '
E r n t e u n d d a m i t z u e r l e i c h t e r t e n Bedingungen
w e n n auch selbstverständlich nach w i e v o r äußer
ste S p a r s a m k e i t i n d e r B e w i r t s c h a f t u n g notwendll Kl!
sein w i r d . W e n n Jedoch diese S c h w i e r i g k e i t e n d e
E
v e r g a n g e n e n Jahre» Ü b e r w u n d e n
wurden', d e n '
d a r f das deutsche V o l k überzeugt sein, daß a u c l
I m n e u e n W i r t s c h a f t s l a h r sclno b e r e c h t i g t e n K o r
iii 1 un,:i 11 c i j u . i t w e r d o n .
Die Kartoffelversorgung wurde geschafft
D i e deutsche E r n l l h r u n g s w l r t s c h a f t h a t i n d e n
v e r g a n g e n e n M o n a t e n einschneidende M a ß n a h m e n
I m Interesse e i n e r g e r e c h t e n V e r s o r g u n g m i t K a r tnfreln d u r c h f ü h r e n müssen,
w e l l das J a h r 1043
l e i d e r eine u n t e r d u r c h s c h n i t t l i c h e
Kartoffelernte
e r b r a c h t e . D e r a r t i g e M l n d c r o r t r a g e liegen i m A b lauf
des n a t ü r l i c h e n
Witterungsgeschehens u n d
sind v o n dieser Seite h e r v o m M e n s c h e n n u r sehr
bedingt oder gar nicht beeinflußbar. Andererseits
a b e r m u ß t e es sich n u n m e h r zeigen, ob d i e e r n t l h j ungswlrtschaftllche
Marktordnung
i n der Lage
«ein w ü r d e , eine d e r a r t i g schwierige L a g e z u m e i s t e r n . H e u l e , da w i r I m O b e r g a n g z u r n e u e n E r n t e
stehen, d a r f m a n w o h l sagen, d a ß d i e a n f ä n g l i c h
sehr s c h w e r erscheinende L a g e I m m e r w i e d e r I n
O r d n u n g gebracht w u r d e u n d daB es gelungen Ist,
e n t w e d e r e i n notwendiges M i n d e s t m a ß an K a r t o f fetjfjj b e r e i t z u s t e l l e n o d e r a b e r f e h l e n d e K a r t o f f c l m e n g e n d u r c h Getreldeerzcugnlssc, Reis u n d H ü l s e n f r ü c h t e I n e i n e m angemessenen V e r h ä l t n i s z u
ersetzen.
Bevor die verantwortlichen Führungsstellen I n
d e r E r n t t h r u n g s w l r t s c h a f t Jedoch I n A n b e t r a c h t d e r
g e r i n g e n E r n t e des V o r j a h r e s d a r a n g i n g e n , d i e
SpeiseknrtofTelvcrsorgting I n O r d n u n g z u b r i n g e n ,
m u ß t e Zunächst f ü r d i e n o t w e n d i g e B e r e i t s t e l l u n g
v o n PflnnzkarlofTeln gesorgt w e r d e n , d e n n dns w a r
d i e Voraussetzung
z u r Erzeugung
einer neuen
E r n t e . Das deutsche V o l k h a t i m W e l t k r i e g e i n m a l
eine
Desorganisation
I n der Pflanzkartoffelversorgung e r l e b t , als m a n aus d e r Tagessorge heraus
die K a r t o f f e l n a n d e n V e r b r a u c h e r abgab u n d h i n t e r h e r nicht w u ß t e , w i e m a n d i e A c k e r m i t P f l a n z kartofTeln beBetzen sollte, M a n h a t Jetzt z u r D e k k u n g des PflanzkartofTolbedarfs sogar eine gewisse
B e s c h r ä n k u n g des SpelsekartofTolbedarfs i n K a u f
In
einem
K a-n ü - V c r g l e l c h s k a m p f
zwischen
genommen u n d vor allem eine stärkere Z u r ü c k Sport-Allerlei
den Sportgauen Moselland u n d Köln-Aachen tradiängung der Industriellen Verarbeitung und d e r
fen d e r Olympiasieger Hradetzkl u n d d e r langjähV e r f ü t t e r u n g v o n K a r t o f f e l n . Das w a r Irn H l o b l l c k
Im F u ß b a l l
n e i g e n ' sich d i e G a u e n d s p i e l e
rige deutsche L a n g s t r c c k c n m e i s t c r F c l d m a n n aufauf die Kartoffelverarbel.tungilnduslrle
sicherlich
um den Tsehammerpokal
i h r e m Ende z u . Fast
e i n a n d e r . D a s R c n n o n *TJewann d e r W i e n e r H r a nicht sehr e i n f a c h , d e n n d i e V e r e d e l u n g s e r z e u g d u r c h w e g setzten sich d i e G a u m c i s t c r d u r c h , so,
detzkl überlegen.
nisse d e r K a r t o f f e l haben eine sehr w e i t g e h e n d e
konnte in Osurcußon d e r Altmeister V f B . KönigsV e r b r e i t u n g sowohl a u f d e m E r n ä h r u n g s - als 'auch
Der B o * - Grollkampftag In Hamburg
hatte
b e r g d r j i V f L . P l l l a u m i t d e m hohen Resultat v o n
auf d e m I n d u s t r i e l l e n S e k t o r , u n d d i e E i n s c h r ä n J):4 besiegen. I n P o m m e r n gelang d e m L S V . P ü t - ü b e r 18 000 Z u s c h a u e r z u v e r z e i c h n e n , denen ausk u n g d e r V e r f ü t t e r u n g bedeutete, d a ß m a n eine
gezeichneter
Sport
geboten
w
u
r
d
e
.
I
m
H
a
u
p
t
k
a
m
p
f
,
n l t z e i n Überraschend e i n d e u t i g e r Sieg ü b e r d e n
bisher übliche G e w o h n h e i t ü b e r 3 1 / . M l l l . B c l r l e b s den d e r rieuWichc H n l b s c h w c r g e w l c h t s m c l s t e r V o g t
H S V . G r o f i - B o r n m i t 11:2. Niederschlesien schickt
f ü h r e r n k l a r m a c h e n m u P t e u n d gleichzeitig a n I h r
u
n
d
d,cr
A
a
c
h
e
n
e
r
Jean
K
r
e
i
t
z
b
e
s
t
r
i
t
t
e
n
,
k
a
m
d
e
r
den Meister S T C . Hirschberg,
d e m Uber H e r t h a
Verantwortungsgefühl
gegenüber
WirtI m m e l m a n n B r e s l a u e i n 5:1-Sleg gelang,
i n d i e M e i s t e r z u e i n e m v l c l b c j u b e l t e n k o - S l e g i n d e r höchstes
schaft u n d V o l k z u a p p e l l i e r e n g e z w u n g e n w a r .
a c h t e n R u n d e . Vogt h a t t e sich d e n K a m p f t a k t i s c h
Schlußrunde. I m Sportgau Köln-Aachen w u r d e d e r
gut eingeteilt u n d begann in d e n ersten z w e i R u n M e i s t e r K S G . V f l „ 09/Sülz 07 v o n d e r S G . D ü r e n 00
T r o t z a l l e r dieser S c h w i e r i g k e i t e n k o n n t e n d i e
Aber
m i t 6:2 ki.ir b e z w u n g e n . D e r Pokalsieger I n N l e - d e n seinen G e g n e r vorsichtig abzutasten.
v o n d e r E r n a h r t i n g s f U h r u n g aufgestellten Z l c l o I n
schon I n d r i t t e n R u n d e e r w i s c h t e Vogt den A a c h e d e r d o n n u w u r d e l . S V . M a r k e r s d o r f m i t e i n e m 9:3v
o
l
l
em Umfange erreicht werden. Obgleich d i e
n e r m e h r m a l s s c h w e r a m K o p f , d i e K r e t z sichtlich
Slcg über den l . S V . W i e n e r - N e u s t a d t , v i e n n a siegte
Ernte
des Jahres 1943 u m r u n d 20 M i l l i o n e n
e r s c h ü t t e r t e n . D i e beiden nächsten H u n d e n w a r e n
ü b e r d e n W i e n e r A C . sicher m i t 6:3 I m G a u o n d T o n n e n g e r i n g e r w a r als 1942, h a t das deutsche
offener. Doch in d e r sechsten u n d siebenten R u n d e
spiel. I n u n s e r e m N a c h b a r g a u D a n z l g - W c s t p r e u ß e n
L
a
n
d
v
o
l
k n u r e t w a z w e i M i l l i o n e n T o n n e n Spelsemußte Krelz mehrfach Bekanntschaft m i t dem B o leistete d e r L S V . D a n z l g d e m stark besetzten H S V .
k a r l o f f e l n w e n i g e r a b g e l i e f e r t . N e b e n diese h e r den m a c h e n , doch a u c h Vogt fehlte d i e K r a f t d e n
S c h n c l d e m ü h l , d e r n u r m i t 3:2 g e w i n n e n k o n n t e ,
v
o
r
r
a
g
e
n
d e Leistung d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n B e entscheidenden
Sehlag
anzubringen.
Nach der
überraschend harten
Das Städtespiel
Pause w a r d e r M e i s t e r m e r k l i c h frischer u n d m i t t r l e b s f ü h r e r t r i t t d i e L e i s t u n g d e r M a r k t o r d n u n g s D u i s b u r g gegen D o r t m u n d
wurde von Duisburg
stellen,
d e n n Infolge d e r besonders
schlechten
z w e i h a r t e n R e c h t e n m u ß t e d e r Gegner w i e d e r z u
Richer m i t 2:0 g e w o n n e n . D i e S G O P . B e r l i n , d i e
E r n t e I n einzelnen G e b i e t e n m u ß t e d e r ü b e r g c b l e t B o d e n ; f l a n n folgte
e i n k u r z e Serie
u n d Jean
große Aussicht h a t In H e r l i n P o k a l b r s t e r z u w e r l
l
c
h
e
V
e
r
k
e
h
r
w
e
s
e
n
t
l
i
c
h
ausgedehnt
w
e
rden. E r
den,
hat sich d u r c h d e n V e r t e i d i g e r B a c k e — d e r K r e i t z m u ß t e sich auszählen lassen. I m F.lnlelt u n g s k a m p f gab r s ebenfalls einen k o - S l e g In d e r e r r e i c h t e t r o t z a l l e r T r a n s p o r t s c h w l e r l g k c l t e n ' d e n
f r ü h e r i n I.ltzinannstadt b e i d e r S G O P . spielte —
siebenten R u n d e d u r c h d e n N i e d e r l ä n d e r J a n de 3 t / . f a e h e n U m f a n g de« letzten F r l c d e n s j a h r e s , eine
u n d d e n DulBburgcr L ä u f e r S t e r n b e r g e r v e r s t ä r L e i s t u n g , d i e ebenso w i e f ü r alle S e k t o r e n d e r E r Bruln
(Mittelgewicht)
über
seinen
Landsmann
ken können.
n i i h r u n g s w l r t s c h a f t f ü r d i e Einsatzbereitschaft u n d
Daaf Baan.
die L e i s t u n g d e r D e u t s c h e n Reichsbahn u n d d e r
D i e i l n nrib n 11 - Gauklassc des Gaues D a n N u r daz l g - W e s t p r e u f l e n w i r d I n d e r nächsten
Spielzeit
D e r b e k a n n t e R e i t e r Oberst L l n p e r t , d e r e i n sonstigen T r a n s p o r t d l e n s l s t e l l e n spricht.
d u r c h w a r e i z . B . auch m ö g l i c h , d i e V e r s o r g u n g d e r
v o n folgenden V e r e i n e n
besetzt w e r d e n : L S V .
M i t g l i e d d e r Deutschen M a n n s c h a f t w a r . d i e bei
Relchshnuptstacil
i m großen u n d ganzen sicherF a h m e l . T V . Neufahrwassei'. K r i e g s m a r i n e D a n z l g ,
den O l y m p i s c h e n Spielen 1936 in d e r V i e l s e i t i g zustellen. D i e m ä r k i s c h e K a r t o f f e l e r n t e w a r ausP o « t - S G . G o t e n h a f e n , K M . G o t e n h a f e n , K M . O x - k e i t s p r ü f u n g d i e G o l d m e d a i l l e e r r a n g , Ist als K o m gesprochen schlecht, t r o t z d e m gelang es d e r A b l l e h o f t , Schlchau E l b i n g . R e l c h s b a h n - S G . B r o m b e r g
m a n d e u r eines Panzerregirncnts m i t d e m R i t t e r lerungsbejjeltschaft d e r m ä r k i s c h e n L a n d b c v ö l k e und
H S V . Mcvc.
Das Rcichs-Städteturnler I m
k r e u z z u m E i s e r n e n K r e u z ausgezeichnet w o r d e n .
1
4
Der Luftschutz r ä t . . .
Backhaus
Ausuns^IITNCTFECÜIIUT
A r b e i t e n unö an Den Führer glauben / Der Führer hat immer recht!
Das gerodete Feld
Als Abschluß der Propaganda-Großaktion, d i e
Die einqcdeutschten Ortsbezeichnunqen i m •
mit 36 Kundgebungen i m
in«|
befreiten Osten sind für die hierher zugewan• Kreise LitzmannstadtB
derten Deutschen nicht nur ein erfreuliches
Land durchgeführt wurde,
als« Zeichen
zielbewußter EindeutschVnq, sondern
fand
bei
herrlichstem
nid) eine Erlcichterunq
im Sprachqebrauch. E6 ist
Sommer-Sonnenwetter in
KM'
schon ein guter Fortschritt, daß die Bahn- und
G o r n a u die Kreiskundlüg
v o n d e n zunqenbrecherischen
gebung des Jahres 1944
stef Poslstationen
Lauten der Fremdherrschaft beireit und so einstatt,
über 6000 begeimg
l!"jjpräqsdin und spielend aussprechbar 6ind. Das
sterte V o l k s - und Parteibedingt aber andererseits die Mühe, sich die
genossen waren aus den
ijl neuen Namen wirklich zu eigen zu machen.
weit
verstreuten
OrtsHierfür gibt es eine erleichterte Handhabe,
gruppen des Kreises m i t
rde
Zufuhrbahnen, Gespannen
cd« die darauf abzielt, durch Angleichung der
fremd kliegenden Bezeichnungen solche deutund im Fußmarsch erscher Sprachart zu schaffen bzw. Gemeinden
schienen, u m in diesem
ml
durch landschaftlich oder sonstwie bedingte
östlichsten
Grenzkreis
M e r k m a l e zu kennzeichnen.
So ist Dobberder N S D A P , die Kampfwalde der N a m e für das einstige Dobron i m
k r a f t , und GeschlossenKreis Lask, Wiedenbruch der lür da6 frühere
heit des Deutschtums zu
W i d a w a gleichen Kreises, Weinbergen (Kr. K a dokumentieren.
Hakenedl
lisch) der für das ehemalige W i n i a r y .
Dies
kreuzfahnen grüßten v o n
sind also angeglichene Ortsnamen.
Für die
allen Häusern. D e r Kund(Zweite Gruppe sind N a m e n w i e Eichstädt (Kr.
D i c h t g e d r ä n g t erlcjion d i e D e u t s c h e n des Landkreises Lltzniannstarit die
gebungsplatz
vor dem
Krclskunügcbung I n Gornau.
( A u l n . : Rode)
"Warthbrücken), das einstige Dabie oder Rodenstattlichen
neuen
Ratfelde (Kr. Schieratz), früher Poremby typisch.
haus bot ein besonders festliches Bild. W ä h mäßigen Ablauf
des Gesamtgeschehens
in
J U n d gerade der letztgenannte O r t gleicht so
rend eine Kapelle der Schutzpolizei konzerdiesem großen militärischen
und politischen
vielen im Altreich, w o m a n die Endung -rode
tierte, erfolgte der Aufmarsch einer EhrenRingen ankommt.
Unser Führer hat schon in
10»
in Tausonden v o n Dörfern findet, die durch
kompanie der W e h r m a c h t , daran anschließend
i di
Niederlegen
des
Waldes
Feld
schufen.
Eine
die
Aufstellung
der
Politischen
Leiter,
der
di
rotr w i e
e altbeliebte Namensgebung. I n dem Rodcnfelde
Gliederungen und angeschlossenen Verbände.
Inn (Poremby) bleibt aber der V o r w u r f gegen eine
Nach
jedem Angriff größerer
FeindverN a c h der Ankunft der Ehrengäste v o n
frühere Zeit bestehen, die Raubbau am W a l d e
bände liegen dank der Erfolge unserer JagdPartei, Wehrmacht und .Staat und dem Fahnentrieb, wodurch die hohen Binnendünen,
also
flieger und Flak Trümmer
abgeschossener
einmarsch eröffnete der Kreispropagandaleiter
sandiges, verkarstetes Ödland zurückblieb.
Feiirdilugzeuge über das Land verstreut. I n
V . i. A . Lehsten die Kreiskundgebung.
Kreisist nötig: W i r müssen uns die deutleiter M e e s ergriff dann das W o r t und ge- einigen Gegenden w i r d v o n der Bevölkerung
schen Bezeichnungen v o m Poststempel, nie v o m
hei diesen Anlässen ein mangelndes Verständdachte als erstes der Gefallenen des Ersten
Fahrkarten-Aufdruck, vielleicht auch von Brienis an den T a g gelegt.
Weltkrieges, der Blutzeugen der Bewegung,
tujfen pdet
Zeitungsznotizen her einprägen.
Unverletzte Besatzungsmitglieder versuchen,
der Toten des polnischen Terrors und der
Deutsche N a m e n , übe sie,
wenn irgend möglich, sich durch Flucht der
Opfer v o n Front und Heimat des jetzigen
Dies erspart dir Zeit und M ü h ' .
oe.
Gefangennahme zu entziehen. Ihre Uniformen
Krieges. Nachdem das Lied v o m guten KameLeslau
lassen sich durch Abtrennen der Abzeichen
raden verklungen w a r , gab der Kroisleiter
s. Absolut luflschulzbereitl Seit einigen Tagen
leicht in unauffälliges Zivil ändern, w i e es
einen kurzen Rückblick auf die ersten fünf
kann man auf den Straßen und Bürqersteiqen,
auch v o n Berufstätigen, besonders Monteuren,
Jahre des deutschen
Aufbaues in diesem
an Toren und" Hauswänden,
Luftschutzparolen
Grenzgebiet. „Der Dank gilt allen, die in u n - bei der Arbeit und auf Reisen getragen w i r d .
und Schlaqzeilen lesen,
die eindringlich auf
Sie sind reichlich mit Geldmitteln versehen,
verbrüchlicher Treue und mit nationalsozialidie Notwendigkeit steter Luftschutzberaitschaft
um sich Fahrkarten und Reisebedarf kaufen zu
stischer Einsatzbereitschaft das A u f b a u w e r k
Schlaqartig hat die Partei diese
können. V o n arbeitsverpflichteten feindlichen
rar hinweisen.
des Führers in diesem Raum gelingen ließen,
her* Orqanisation
durchgeführt und über
Nacht
Ausländern — M ä n n e r n und Frauen — w i r d
der Dank gilt im besonderen den M ä n n e r n an
i nlj
6 p r a n q e n uns die Aufschriften Ins Auqe, die
ihnen oft bereitwillig Vorschub geleistet, i n der Front, die diesen Aufbau mit dem Einsatz
;anl
dem ihnen Bekleidungsstücke, Lebensmittel,
nicl den E r n 6 t der Zeit ins Gedächtnis rufen. Erfahihres Lebens schützen!" .
,
sogar die eigenen Ausweise überlassen werslinf runqsqemäß treffen Luftangriffe die Städte und
Reichsredner Dr. W e n d t (Berlin) legte in
pq Ortschaften,
deren Bewohner
den Ernstfall
den. In der Eisenbahn und auf Bahnhöfen ist
seinen Ausführungen zunächst ein persönliches
von der Bevölkerung besonders a'uf V e r d ä c h taufl noch nicht kennen, besonders, schwer. Deshalb
Bekenntnis ab: „ W e n n man heute in / einem
muß die B e v ö l k 9 r u n q die Lehren beherziqen,
tige zu achten, die dem Bahnpersonal zu melLandkreis eine solche Kundgebung erlebt, so
die ihr der Luftschutz immer wieder zuruft.
den 6ind.
ist man überzeugt, daß dieser Krieg nicht nur
ctld
Jeder Leichtsinn und tede lebensqefährliche
Fahrer v o n Fernlastwagen und Führer v o n
c-hai
von unseren Soldaten an der Front militärisch
. A' Gleichgültiqkeit muß a u c h , dem dickfelliqsten
Lastkähnen auf Flüssen und Kanälen werden
sondern auch durch das unendliche V e r t r a u e n
ncW Volksgenossen
ausqetrieben
werden.
Diese
besonders davor gewarnt, Unbekannte mitzudes deutschen
Volkes
zu seinem
Führer
Maßnahmen sollen durchaus nicht die Bevölnehmen, da sie sich wegen aktiver H i l f e und durch seine bedingungslose Gefolgschaft
•korunq ängstlich machen, sie sollen sie v i e l leistung bei der Flucht v o n Kriegsgefangenen
politisch gewonnen w i r d . " Zur heutigen Lage
mehr zur Selbsthilfe und v o r allem zum tatschwersten Strafen aussetzen. Dasselbe trifft
führte er aus, daß es weniger auf die Ereigkräftigen und beherzten Eingreifen erziehen,
für alle fremdländischen Arbeiter zu, die sich
nisso des Tages, die selbstverständlich dann
w
e
n
n
einmal
ein
Notstand
eintritt.
Bereit
sein
De«!
ohne rechtsgültige Uberweisung in der Landund wann auch gewisse Rückschläge mit sich
in
ist auch bei größten Gefahren das Wichtigste.
wirtschaft zur A r b e i t anbieten, um auf einige
bringen,
sondern
vielmehr auf den zweckG\
ia*
1
Wie
Ein6
|
roß
i.'
den Jahren der Kampfzeit' diese Taktik verfolgt und immer mit dieser seiner Führung des
Kampfes recht behalten. Stets hat er a m Ende
seine Gegner zu Boden gezwungen,
und so
w i r d auch dieser Krieg mit dem nationalsozialistischen Sieg über Bolschewismus" und internationales Judentum enden.
Kreisleitor M e e s forderte in seinen Schlußworten die Kundgebungstailnehmer auf, in unerschütterlichem Vertrauen an den Führer zu
glauben und alle Kraft für den Endsieg einzusetzten.
D i e Parole für die kommende Zeit
lautet:
Arbeiten
und an den Führer
glauben!
D e r Führer hat immer rechll
Ein Vorbeimarsch der Wehrmacht, der Politischen Leiter, aller Gliederungen und Verbände vor dem Kreisleiter und seinen Ehrengästen schloß die Kreiskundtfebung des Kreises
Litzmannstadt-Land.
Waldrode
me. Kammerkonzert. Ein Berliner Künstlortrio veranstaltete in der Lehrerinnen-Bildungsanstalt in W a l d r o d e e i n Kammerkonzert. Die
zahlreich
erschienenen Gäste dankten mit
großem Beifall für diesen hohen künstlerischen
Genuß.
bei feinölichen Flugzeugabstürzen
Verhalten
Zeit unterzutauchen, um bei Gelegenheit, oft
nach Ausführung v o n Diebstählen und Sabotageakten ihre Flucht fortzusetzen. W o sich
.solche Elemente anbieten, ist sofort die Ortspolizei z u benachrichtigen.
N u n aber zu den abgeschossenen Flugzeugen. Die Absturzstelle zieht erfahrungsgemäß
zahlreiche Neugierige an. Diese Schlachtenbummler kehren dann oft mit irqend einem
Beutestück, als Artdonken nach Hause zurück.
Durch diese Unsitte sind wertvolle Flugzeugteile und Geräte der Landesverteidigung verlorengegangen. D i e Entwendung geringwertig
erscheinender Flugzeugteile w i r d
verschärft
bestraft, und zwar als Plünderung und Sabotage an der Wehrmacht. Hierunter fallen auch
alle Gegenstände, die tote oder gefangene Be• satzungsmitglieder bei sich haben, ihr persönliches Eigentum, Geld, Fluchtproviant und
Fliegerkleidung.
Gleiche
Sträfbestimmunqen
schützen selbstverständlich abgestürzte deutsche Flugzeuge. D i e Bewachungsmannschaften
an den Absturzstellen haben Befehl, Plünderer
sowie alle Personen, die sich ihren Anordnungen widersetzen, festzunehmen und notfalls
von der Waffe Gebrauch zu machen.
1
D i e Bevölkerung kann den Kampf gegen
das Plündern abgestürzter Flugzeuge durch gegenseitige Belehrung unterstützen, wobei Partei- und Erziehungsberechtigte
durch Einwirkung auf die Jugend es in der H a n d haben,
Verständnis für diese wichtigen Fragen der
Landesverteidigung zu wecken.
1ö
Sprechstundenhilfe oder solche zum An-Studienrat sucht gut rabbl. Zimmer in Cut erhaltenen Kinderwagen zu kauten
gesucht.
2028 LZ.
lernen, deutsch- u. polnischsprechend,
nur gutem Hause.
LZ.
Clrcui
Franz
Althotf,
Litzmannstadt; I
Vertrauensstellung sucht Dentist Dame, Im Außendienst stehend, sucht Fahrrad von Herrn (Kriegsversehrter)
U t a - ( a s i t i u - AdolWlltler-Straße 67.
Blilchcrplalz. Ab 2. lull täglich 10.15
Hankcl. Pabianltz, Warschauer Str. 8, mbbl. Zimmer
2032 LZ. »
zu kaufen gesucht.
in einer
Kleinstadt
14-30, 17, 19 30. ErsltuflllhrunC „Herr
Uhr. nachmittags 15 Uhr nur M i t t - j . l-trnruf 89,
.
Nähe Litzmannstadt.
2015 LZ.
Kutschwagen mit Luftreifen, gut erhali Sanders lebt gefährlich".*'
woch. Sonnabend und Sonntag, das Junges Madchen als Sprechstundenhilfe Lagerräume mit Bahnunschlußglcls drinten.
solort
zu
kaulcn
ges. 2035 LZ.
J|Ca |ill iiI — '/.tethenstrnne 41.
neue Oroßstadtprogromm. u. n.: Hans' solon gesucht. Fernruf Mfi-8
ge r u L g c ^ u c l i t ^ ^ ^ u ^ c h ^ ^
Sommerhaus zu kaulcn oder pachten ge14.45, 17.15. 19.45. Heul« letzter T a j I
Hulul. der menschliche Hydrant; Nauli Maschinenfabrik sucht für ihre WerkÄltere Dame, bcrulstätig. sucht Im gc- sucht. 2012 LZ.
und' N'autl, Exzentriker; das Originall^gial Erstaufführung „Die Zaubergeige".'*
küche zu baldigem Anttltt eine perpllcgten Haushalt Lccrzlmmcr. 2019 Herrenfahrrad zu kaulen ges. 2014 LZ.
Orlow-Ballett; Christians llundcmcutc;
>.'.IEiiropii — Schlageteretraße 94.
fekte Köchin, tjeutsch- und polnischan L Z .
Prof. Uhlmann mit seiner
urkomisprechend, die auch in der Lage isi
Klavier in gutem Zustande zu kaufen
14 30, 17, 19.30. Erstaufführung „Junge
schen Kapelle; neue Massen-Dressuren
den Elnkaul zu Übernehmen. Tägliche Zwei gut möblierte Zimmer mit Fernrufgesucht. 2013 LZ.
Adler" *
und Reiterei; komische AkrobatenAnschluß,
eins
davon
zur
Ausübung
Verpllcgungsstärkc etwa 300 Perso>/« m. und zwei Knie.
Dfa-Rlalto - Melsrerhausstraße 71.
Truppe. Vorverkauf Zigarrenhaus Hotmeiner Praxis, möglichst im Zentrum, Kaute Ofenrohr,
nen. A 3076 LZ.
2021 LZ.
"
14 30, 17, 19.J0. „Ein schöner T a g " . » "
mann, Adoll-Hlller-Str. 27. an den
evtl. auch nur zeitweise. lür Dipl.-Ing.
Letzter T e i l
Clrcuskasscn ab 9.30 Uhr. Rul 130-06.
gesucht.
Angebote erbeten an Fa. Kaute Herrenanzug, Größe AB oder 50,
STELLENGESUCHE
Täglich ab 10 Uhr Tierschau. FUr die
Hans Lipps. Litzmannstadt, Adolt-llitauch Herrenhose. 2020 LZ.
Palast — Adoir-Hlller-StraBe 108.
polnische Bevölkerung, die den Cir-Vollkaulmann,
tcr-SlraBc 82. Fernruf 233-13.
langjähriger
Prokurist,
Wer verkault sämtliche Lehrbücher der
14.30, 17.19 30 „Die glücklichste Ehe
cus zu den Abendvorstellungen beBilanzbuchhalter, Stcuerlachmann. eiste lunge Lehrerin sucht möbliertes Zim7. Obcrschulklasse?
2025 LZ. '
der W e l t " . " *
sucht, gilt die lewells gelbste EinKralt. sucht Verlrauensstellc. 2048 LZ.
mer. Eigene Betten und Wäsche vor- Häuschen mit Garten zu kaufen gesucht.
PorljAdler - Bu«ch!lnle 123.
trittskarte für die Verlängerung der
handen. 2042 LZ.
Wlrlschaltslreuhänder
wUnscht
Mitarbeit.
2039 LZ.
'
17, 19.30 . E i n Mann für meine F r a u " . " *
Sperrstunde bis 23 Uhr.
A 3087 LZ.
Ingenieur sucht möbl. Zimmer in Lltz- Wäschemangel (Handmangcl) in gutem
""jCorsO — SchlageterttraBe 55.
mannstadt.
2029 LZ.
Ubernehme Schreibarbeiten zu Hause.
Zustande zu kaufen gesucht. 2044 LZ,
N . S. R. L.
"1 14.30, 17, 19.30 „Naofct ohne AbSchreibmaschine vorhanden. 2045 LZ.
echled".*** Letzter TagT Ab morgen Boxer Sp. Union 9 7 . Es werden alle
W O H N U N G S T A U S C H
V E R L O R E N
£JJ - P a s andere I c h " . " *
Boxer aulgefordert, sich für die amTüchtiger Speditionslachmann. Schill- U.
liahnspcditlon. Rollfuhrwcscn und La-Tausche gute 2-Zi:nmer-Wohnung mit
i t j l d r l a - l.udendorlrslraße 74/76.
23. d. M. Im Strandbad Erzhausen
Brauner Stubenhund, auf den Namen
gerung.
li t Ii i geeignete ausbaulähige
stattfindenden Boxkitmpfc vorzubereiBad. Küche, Flur. Elektr.. Park., gegen
ngt 1 4 . « , 17.15, 19.45 „Einer luvtet an
„Lux" hörend, am 4. 7. 1944 entStellung in gröBercm Industriebetrieb
ten^
Die Trainingsabende
linden
3—3i/« Zimmer am Stadlrand, auejt
laulcn.
Wlcdcrbrlngcr erhält Belohcl B o r d " . "
als Versandleiter oder Stellvertreter.
Dienstag
und
Donnerstag
ab
10
Uhr
außerhalb. Beding. Straßenbahn. Schlanung J J t z m a t i n s t a d L S p I n j i l i ^
M a l - Konle-Helnrlch-StraBe 4«.
Freistellung kann erbracht werden.
im
Voxsaal
des
Stadt.
Schwimmbades
geterstraße
186/12.
•
llf 15, 17.30, 19.30 „Musketier Meiec, I I I " . * *
Die Police Nr. 605 102 der Allgemeinen
2017 LZ.
statt.
Der Übungsleiter.
Moderne 2'/--Zlmmcr-Wohnung mit GarAssekuranz - Assicurationl
Generali
JMImosa — Buschlinie 17b.
Baumelster, Richtung Hochbau, zum 1. ten in Lltzmannstadt gegen größere in
Wien I. Bauernmarkt 2. auf den Nai r d 15, 17.15, 19.30 „Walzer einer Nacht.'
O F F E N E
S T E L L E N
10. 1944 Irci.
Angebote an BaumeiLitzmannstadt oder Umgebung zu taumen' Dr. L. Brasse Ist abhandengester Bilka, Ostrowo. Preuskerstr. 3 1 .
M u s « — Breslauer Straße 178.
kommen. Vor Mißbrauch wird gewarnt.
schen gesucht. 2031 LZ^
Abteilungsleiter Itlr Lohnbüro (PersonalUff" 17, 19.30 „Schwarz auf Weiß".*
lirm
In Stenografie, Suche Wohnung am Stadtrand oder In
leltcr) sucht lür sofort Textilfabrlk, Chel-Sekretärln,
Verbrauchsausweli
auf den Namen
..{Palladium — Böhmische Linie 16,
Schreibmaschine und allen vorkommenA
30B4
LZ.
der Nähe von Lltzmannstadt; biete
August Krenz am 5. 7. 1944 vt-rlnl:i
den Büroarbeiten, sucht sofort Anstel' 15.30, 17.30, 19.45 „Gabriele Damschölte
Wohnung
von
2
oder
mehr
rcn.
Abzugeben
Kurlürstc.istraßc
13.
Kaufmännischer Angestellter / Angestellte
.mg] btone".'**
lung In Litzmannstadt.
2009 LZ.
Zimmern. Bad. Küche, im Stadtzen- Rote led. Kindcrsticlelchen
lür dus Fabrlkbüro der mechanischen
für den
,'lilHnina — Heerstraße 84.
Technische
Zeichnerin
sucht
Stellung.
trum.
2011
LZ.
Abteilung
gesucht.
Bcwcrbcr(inncn)
HcrmannrOorlng-Str. 93/10, Nickel, für Tausche 4-Zlmmcr-Wohnung. Bad, Gas, Stimmer mit 3 Strippen, seitwärts zum
15.30, 17.30, 19.30 „Ein glücklicher
mit technischen Kenntnissen bevorzugt.
Knöpfen, in der Nähe vom KinderFrau Mlronowa.
Mensch". * •
Angebote mit Lcbenslaut und ZeugnisIm Zentrum, gegen 3-Zimmcr-Wohnung.
spielplatz im Hltlcr-Jugend-Park verabschtilten 1993 LZ.
Perfekte Bürokraft sucht ah solort Stel1801 LZ.
loren.
Der ehrliche Finder wird In'"^Wochenschau-Theater ( T u r m ) lung mit mögl. selbständigem Arbeits- Tausche 2-Zimmcr-Wohnung In ruhiger
raol Meisterhausstr. 62. TKjllch, stündlich von Xlterer und zuverlässiger Einkauts-Komnigst gebeten, diese gegen Belohnung
gebiet.
Bedingung: Wohngclcgenhclt.
mlssionär. in Litzmannstadt ansässig,
zwischen 12 u. 15 Uhr Lltzmannstadt,
10 bis 20: 1. Montmartre, 2. Uln-MagnLage, Küche mit Gasanschluß, Bad,
2036 LZ.
für Textilwaren leder Art von großem
zln, 3. Sonderdienst, 4. Die neueste
Balkon, gegen 3- oder 4-Zimmcr-Woh- • Ado)Mlitler-Str. 118. W. 3 1 . wieder
JtiSJ
Einkaufsring
somit
gesucht.
Bell. Kaufmännischer Lehrling, 15 lahrc alt,
zubringen.
Deutsche Wochenschau.
nung.
2040 LZ.
i
mn
Angebote unter A 3081 1%.
sucht
Stellung
in einem
Kontor.
Goldene Damenarmbanduhr (Ambra) am
Mete 2 -.Zimmer - Wohnung, Gas, Bad,
i zuiFrelhaus — Lichtspielhaus
2018
LZ.
Bauunternehmung
sucht
tüchtigen
Ma9. 7. Im Strandbad Erzhausen verlo
17, 1V.30 „Wiener Geschichten".**
Neubau, Sladtsicdlung; suche gleichV *
schinenmeister
und Baumaschinisten Junge Dame mit guter Allgemeinbildung
Da teures Andenken, wird ge
wertige 3-Zimmcr-Wohnung. 2041 LZ. rcn.
.nctoörnau— .Venus" .
für Einsatz auf kriegswichtigen Baubeten gegen Belohnung Lltzmannstadt
sucht
Beschäftigung
im
Büro
oder
17, 19.30 „Frltie Bollmann wollte anstellen. Kenn-Nr. A 458/6. 44. Kurze
Meisterhausslr,
103/10, abzugeben.
als Sprechstundenhilfe; wenn Wohnung
V E R K Ä U F E
geln".*
Bewerbungsschreiben sind zu richten
vorhanden, angenehm.
2026 LZ.
Schäferhund, Farbe schwarz, gelb, hört
1936 LZ.
.
v l K a l l s e h — Film-Eck
auf den Namen „Bllo". am 10. 7
Suche Stellung als Wirtschafterin bei al-Beschlossener Landauer, gut erhalten, zu
wli 15, 17.30, 20 „Streit um den Knaben TUchtlger Stellmacher für die Übernahme
verkauten, evtl.
gegen
Einspänncrcnllaulcn.
Gegen Rclohnung abzuge
lelnstchcnder Person. 2022 LZ.
iciio J o " . " *
« .
und Lutum: eines ausbaufähigen Bc
Halbvcrdcck zu vortäuschen. Max Lahben: Groß, Gaststätte Volkspark, Oen,triebes in Kreisstadt gesucht.
Haus Deutsche Kinderptlcgcrin locht selbstänmer. Ostrowo. Krotoschincr Straße 2B,
Lltzmann-Straßc 1 4 1 .
Kallsch — Victoria-Lichtspiele
dlgcn
Wirkungskreis.
Zuschr,
1975
LZ.
Werkstcllc, Oartcn und Ncbengclaß
Fernruf 448.
17.30, 20 „Die Zaubergelge""."
Goldene Herrenuhr mit Elsenkcttc am
sind vorhanden; Anwesen kann später
GroBes Porzcllanwaschhcckcn
mit AbKiillsch — Apollo
Sonnlag, 9. |uli, zwischen Ruda-WuU N T E R R I C H T
unter günstigen Bedingungen erworben
flußrohr, nicht gehraucht, 40 RM, vergav. Wirkheim, Straße nach Gornau
17.30, 20 „Heiratsschwindler".
werden.
Nur (Uchtiger
Handwerker
käuflich.
2016
LZ.
Sokolew
verloren. Abzugeben Ecgcn
erteilt
Wer
Schlllcrklavicrunterricht?
wolle sich bewerben bei der KrcishandLask — Filmtheater
Belohnung: xRcchtsanwalt
Wcygand,
LZ.
198
wcrkerschalt Lcntscbütz/WarUieland.
An deutsche Mutter gut erhaltenen tle
' 7 17, 19.30 ..Romantische Brautfahrt .
Litzmannstadt.
Adoll-Hitler-StraBe 3 1 ,
fen Kinderwagen zu verkaufen. 45
iriLentschtltz — Lichtspiele
e Ii
Fernruf 163-74—75.
Ehrlicher Hofverwalter (Aulschcrl mit Waldeck-Scliule, Private Oberschule für
RM.
Adoll-Ilillcr-Straßc 118, W. 3 1 .
Mädchen.
KLV. - Lager
Alt • Skalden
19.30 „Sieben Briete"."
landwlrlschaltllchcn und gärtnerischen
zwischen 12 und 15 Uhr.
bei Kallsch. Meldungen zur Aulnahme
dunkelblauer Damenschuh mit hohem
Kenntnissen von größerer Fnbrik *in
tostrowo — Corso-Lichtspielo
prülung möglichst bis 1 . August.
Jagdwagen
(1500 und 1100 RM und Absatz am 4. 7. Adoll-Hitlcr-Straße
der Nähe von Lltzmannstadt umgehend
17, 20 „ N o r a " . "
verloren.
Der Finder wird gebeten,
Fracht) und 1 kl. Kastenwagen (300
gesucht. Kleine Wohnung kann evtl. Unterricht. In ganz kurzer Zeit erlernt
Hermann-Görlng-Slr. 114 abzugeben.
OstNüvi'o — A p o l l o .
RM und Fracht) zu verkaufen. Fern
man Deutsch. Rechtschreibung. Korregestellt werden. A 3086 LZ.
rul 233-88 von 7—8.30.
spondenz.
Schulnachhilfe.
Lltzmann17.30, 21) „Frau l.una".
Wir suchen zu solortlgem Antritt: geVERSCHIEDENES
stadt, Wilhelm-Guslloll-Str. 42. W. 7. Nußbaum-Bettstelle (40.—). Thonet-Bank
P a b l a n l t z — Capltol .
wandte Dame lür Steno. Schreibma(35,—)
und cinl. Nacht-Tisch (10,—) Ubernehme den Einkaut, lür Gemischtwa
17, 19.30 „Zirkus Rent".*
schine und leichte Büroarbeiten; Herrn
M I E T G E S U C H E
zu verkaulen Meisterhausslr.
181/1.
rcngcschäll. Zuschritten u. Fr. 87 126
Pablanltz — L u n a
oder Dame zum Besuch der Stadtan Ala. Berlin W 35.
kundschaft. Bedingung: Vcrkaufslalcnt Xlteres ruhiges Ehepaar nicht ein oder Hund zu verkuufen. Ruf 231-85.
17, 19.30 „Heimatland"."
und
gediegene
Umgangsloimcn
Im
rlTuchlnuen — Lichtspielhaus
zwei möblierte Zimmer im 1 . Stock, Wachhund, sehr scharl. für 50 RM zuDroharbeilen lür Automaten u. Revolver
Verkehr
mit
der
Kundjchalt.
Angebanke
lür Drchtelle Im Durchmesser
2008 LZ,
'
19 30 „Der zweite Schuß".'*'
verkauten Ludcndorllslr. 50, Fernruf
bote mit GelialtsansprUchen erbeten
von 3 bis 20 mm laufend zu vergeben.
115-67.
W i r k h e l m — Kammergplelo.. unter „Asco". Lltzmannstadt C 2, Angtst. sucht ein möbl, Zimmer,'mögl.
Angebote unter C. A. 122 an BAV
14, 16.30, 19'„Relsebekanntschatt".*
Nähe Sängerstraße.
2008 LZ.
Posllach 42.
K Jugendliche zugelassen, * * ) Ober \*yi,
Berlin SW 68, An der Jerusalcmer
K A U P G E S U C H E
Kirche 2.
zugelassen. " " olebt
Nebenberufstätige Schreibhilfe, gesucht. Suche nettes möbl. Zimmer In gutem
Haushalt. Ctlo Graf. Straße der 8. Ar- Kinderwagen, gut erhalten, möglichst
Fernruf 156-25.
Anrul zwischen 1,3
Wer Ubernimmt Heimarbeiten lür Schreib
mee 78. I I I , Fernsprecher 143-29.
Korb, in Kallsch zu kaulcn gesucht
und 14 Uhr erbeten.
Kabarett — V a r i e t e
maschlne?
2043 LZ.
Angebote u. K, 627 an LZ, erbeten
Telefonistin lür unsere
Schriftlcltung Berufst, lunge Dame sucht gut möbl.
Rollwagon, neu. 6 t, ungclcdcrt. gumml
Zimmer.
2024
LZ.
K a b a r e t t „Tabarln".schiageteretr. 94
Leichenwagen,
auch
gebraucht,
aber
rtui
sofort gesucht. Bewerbungen an Verhercilt. auch als Autoanhängcr zu
erhalten, solott zu kaulcn gesucht.
lagsleltung der Lltzmannstädtcr Ztg.
Möbl. Zimmer, mögl. Stadtmitte, von
Das große Juli-Programm I Edgar Ralphs
verwenden, gegen 2 gummibereifte
Angebote an Bürgermeister der Stadt
Herrn für solort oder später gesucht
— der Urkomische — Ist wieder dal Schreibhilfe für' Steno- und Maschine
gelederte
Kastenwagen, etwa 3 t
Lentsch ütz 'Warthcland,
^ _
Bettwäsche wird .gestellt.
2034 LZ.
Einlaß tiglich 19 Uhr. Vorvcrkaul einen
Ladegewicht, evtl. mit Wcrlausglclch
ganz^ oder halbtägig alsbald gesucht.
T a { vorbar täglich von 12—14 und ab Näheres nach Vereinbarung.
Kor
zu tauschen oder zu kaulcn gesucht,
Der Oe-Rcichsbahh-Angestellte sucht möbl. Zita- Holzwolle, T—2 mm Spnnnbrelte, zu
18 Uhr. Telefonische Bestellungen werkaulcn gesucht.
Angebote bitte an
mer
Nähe
Hauprbahnhol LltzmannRul 155-34 oder schriltlldi Lltzmannneralabwickler.« Könlg-Hclnrlch-Str. 24,
den nicht entgegengenommen.
Firma Schieiatzer Erde. Frclhaus.
stadt C 2, Postfach 42.
stadt.
2027 LZ.
Fcrnrul 135-72.
|US
ig M
F I L M T H E A T E R
;
J
«
CIRCUS
I N DIE
HAUSAPOTHEKE
gehört nur, was zur ersten
' Hilfe dient. Arzneivorrate
. gehören in die öffentliche
Apotheke, damit sie denen
zugute kommen, die
sie gerade brauchen.
Wenn jeder
ROCHE
ARZNEIMITTEL
nur kauft, sobald er ihrer
wirklich bedarf, dann
ginge nicht mancher
leer aus.
o n
,
e
M
e
1
rue"al"ien. .
Wie spart
m a n Küchentücher?
U m Küchentücher zu sparen, w i r d
das Geschirr heißgespült und am,
schließend an derLufl getrocknet.
Töpfe und Bestecke w e r d e n mit
h e i ß ausgespültem, ousgewrun.*
genem Lappen abgerieben und
d a n n gleichfallt a n d e r Luft g c
trocknet. Auf dieseWeise bleiben
d i e Küchentücher viel länger sau«
b e r . u n d man spartWaschpulver.
Säurespril?er
entlarvt.
Entstehen Säurespritzer von
s e l b s t ? N e i n , — meistens entstehen sie durch Unachtsamkeit.
M a n denkt vielleicht: „ M a c h t
nichts, d a z u h a b e ich j a d e n
Arbeitskittel!" A b e r a u f diese
Weise kommenjede Woche
z e h n Flecke zuviel drauf, und
d e r Kittel ist nach kurzer Zeit
durchlöchert. Deshalb Vorsicht
vor Säureflecken! Jede Sache
m u ß heute d o p p e l t so l ä n g s
halten als im Frieden — auch
der Arbeitsanzug.^
Guter Rat von I M I
F A M I I I E N A N
ZEIGEN
- 7
'bASl
K u H
ÄS.
W
\|/
Wir
treuen
uns mit
unseren
'
drei Jimgens
über unser
ZwilImgsnärchcn
ELIR1EÜE-WALTRAUT
und
ERNST - GUNTHER.
Bruno
Weicher
t, z. Z.
Kriegsmarine,
und Trau Hesel
geb. Eibich.
Lilzmannstadt.
den 8. 7, 44.
\ / Die Geburt ihres vierten
Kindes
I
BARBARA
ISOLDE
geben
bekannt:
Else
Küstner
geb. Kubier, Hans
Küs tne r. Lask, Gartenstraße
7, den 12. 7. 1944.
\ / BARBARA.
Unser
Jörg-Wilhelm
'
hat ein Schwesterchen
bekommen. In großer
Freude:
Zahnarzt
Dr.
All red
Klutfe
und
Trau
Hildegard
geb. Giesenhaus
(z.
Z. Krankenhaus
Bethlehem,
Boelc'kc
Straße 151.
SV WOLFGANG.
Am II. 7. 1944
l
wurde unser
erstes
Kind, ein
gesunder
StununhaHer,
geboren.
In
Dankbarkeit
und großer
Freude
Dr.
Lothar
B c r n s t o r I, Reg.
Rat, /. Z. im Felde, und Frau L i •
t e I o t t c peb. Sandlcr.
Litzmannsladt, General-Litzmann-Str.
32, z. Z.
Krankenhaus
Bethlehem,
Litzmannstadt, Boclckestraße
15.
\ | 7 Unser
Stammhalter
ACHIM
'
WILLY
ist uns am 10. 7. 194geschenkt
worden.
Dies geben In
großer
Freude bekannt:
Frau
Ell
Förster
geb. Naditrieb
und Ar
diilekt
Willy
Förster,
z. Z. bei
der Wchrm.
Litzmannstadt,
Krankenhaus
Mitte.
V
SIEGR1D.
Die
Geburt
ihres
• zweiten
Kriegskindes,
eines gefunden
Mädels,
zeigen
hodierlreut
an:
Herta
Hinz
geb.
Kegel,
Slwm. Richard
Hinz.
LitzmannHadl,
z. Z. Stadl.
Frauenklinik
—
Posen, den 10. 7. 1944.
V
Unser JOCHEN
ist da. 6. Juli
'
1944.
In
dankbarer
Freude:
Karl
Christ
lan.
Kreisobmann
der DAF., z. Z. Jm Felde, und Frau
Li ssv geb. Arhon, z. Z.
KrankenIwus
Gornau,.
Co " "
c
o n l
5
' - Juli
1944 um 19.30
Uhr in der.
St.-Trinilatis-Klrche
stattlindende
Trauung
geben
bekannt:
Stqclr. KARL KLATT,
z. Z.
Urtaub, und Frau MARTL
JANISCH
geb. Krause. Zülltchau —
Litzmannstadl. Stellmacherweg
2.
l
OO
h
r
e
n
,
e
om 28. 6. 44
slattgeiundene
Verlobung
geben bekannt:
ll.Si:
STENZEL
und Obergelr.
ALFONS
BELKE.
Lit/mannslndt
—
Leslau.
CO
l
Vermahlung
geben
be
kann!:
JOHANN
GEORG
Frhr
v. SCHLICHTING
und Frau
MARIE
LUISE geb. Wever. Biltertcld
/ z.Z
Kriegsmarine.
Hart Ist die traurige Nachricht, daß unser inniggelicbtcr | ältester Sohn, unser herzensguter, nie vergessener Bruder. Enkel und Nellc,
der Obirgilrelte
Otto, Z o l l e r
Inh. des EX. 2, des Slurm-Abz. in
Siibir, d. Verw.-Abz. u. d. Oslmed.
geb. am 2. Mai 1917 in Neu-Sulzi' hl. in einem Lazaictt in Rumänien am 18. 6. 1944 den Heldentod slarb.
In unsagbarem Schmerz und ticler Trauer: Deine Dich nie vergessenden Eltern Adoll und Maria Zelter, geb. Zimmermann,
Schwester Olga, Bruder Hugo ('.
Z. an der Ostfront), Großmutter,
• I i i Virwandtin u. Bekannten.
Neu-Sulzleld hei Litzmannstadt,
I owenstädter Straße 6.
Tief erschütternd erhielten
wir die traurige Nachricht,
daß
unser
herzensguter
Bruder.
lieber
Schwager,
Onkel. Nellc u. Vciler, der Soldat
Otto LöIIer
geb. am 8. 1. 1896 in Litzmannstadt. am 15. 6. 1944 im Osten
den Heldentod starb.
In
unsagbaicm
Schmerz und
stiller
Trauer:
D i l OeschwlHer, Schwager, Schwägerin sowli Braut u, alle Anverwandten.
Litzmannstadt. Plcilergassc 26.
Wir erhielten die traurige
und unlaßbarc
Nachricht,
daß unser holfnungsvollcr
Sohn, unser Stolz, heißgeliebter Bruder. Enkel. Nellc und
Vetter. Schüler der Ingenieurschule,
der Grenadier
Georg Andreas Hartlg
nach Vollendung seines 20. Lebenslahrcs am 4. 6. 1944 im Westen einer schweren Verwundung
erlegen Isl. Er wurde aul einem
Hcldcnlricdhol zur Ruhe gebettet.
In tiefer Trauer:' D i l Eltern
Adolf Hartlg und Frau Maria,
gib. Kabzlnska, Schwester Hone,
Großmutter, Onkel. Tanten, Vetter und a l l i , d i i Ihn llib hatlin.
Litzmannstadt. den 6. Juli 1944
Brcnkcnholblraße ':
Im Kampl
lür Deutschlands Zukunft liel am 27.
»?) 5. 1944 mein guter Sohn,
unser lieber Bruder, der
Dipl.-Volks*., Oberlägir
W o l l g a n g Feuereieieii
Mein über alles Beliebter
Mann, lieber Sohn, Bruder.
Schwager.
Schwiegersohn
und Onkel, der << Unterscharlllhrar
1511(11 O r t h
Inhaber der Ostmedaille, des SA.Sport-Abi., des lelstunos-Abi. und
des Verwundeten-Abi. In Schwarz
geb. 24. 8. 1922 in Skolc (Galizlen), isl am 30. 1. 1044 Im Osten
den Heldentod gestorben.
In tlclcr Trauer und unsagbarem
Schmerz: Deine Dich nie verges:
sende Gattin Custl Orth, gib.
Maines. Eltern, zwil Schwestern,
ein Bruder, drei Schwäger (z. Z.
bei der W a l l e n - « ) . Schwiegermutter und Großmutter.
llohenlclde. Kreis Kallsch.
lichter
Hallend aul ein Wiedersehen erhielt ich die traurige und unlaßharc Nachricht, daß mein innigstgeherzensguter
Sohn, der
Soldat
Georg Trzepadlek
geb. am 2. lull 1925 in Litzmannstadt. am 16. 6. d. J. Sein Leben
lür Führer und Volk gegeben hat.
Aul einem Heldcnlriedhot im Osten
liegt er begruben.
El trauern um ihn: Solm Mutter
Anastasia Triepadlek, Verwandte
und alle, die Ihn kannten.
Lilzrrlannsladt. Bergstraße 60.
Schmerzlich tral uns die
Nachiicht. daß mein innigstgeliebter Sohn, lieber
treuioigendtr Bruder, der
Grenadier
Franz Schütz
im Aller von 21 Jahren am 2 1 . 6.
1944 den Heldentod starb.
In tiefer Trauer: Deine Dich nie
vergessende Mutler Julians, gib.
Stefan. Brüder Josel, Heinrich
und Anton, Schwestern Matlldc
und Helene sowie alle
Verwandton und die Ihn lieb hatten.
Kirschberg, den 5. 7. 1944.
Hart und schwer traf uns
jggjl die traurige Nachricht, daß
am 22. 6. 1944 mein innigstgelichtcr Gatte, unser
lieber Vati, mein lieber Sohn und
Bruder, der
Reservi-Obirwacfltm. dir Schutzp.
Gottfried Stange
geb. 3 1 . 1. 1910. getanen Ist. Er
gab
sein
Junges
hollungsvollcs
Leben lür Führer und Vaterland.
In ticler Trauer: Irmgard Stange,
geb.
Frlitz, als Gattin, G r i l l
u. Elfriede, Kinder, Mutter, ein
Bruder (z. Z. Wchrm), Schwlig i r i l t i r n und alle Vi,wandten.
Wvkno, Kreis Tomuscliew-Maz.
Nach kurzem Wiedersehen
in der Heimat erhielten
wir die uniihbar schmerzliche Nachiicht. daß mein
innigstgclieblcr Gatte, treuer Lebenskamerad, lieber treusorgender
Vati,
unser lieber guter Sohn,
Schwiegersohn. Bruder. Schwager,
Onkel und Nclfe, der G i t r i l l i
Franz
Zejda
geh', am 25. 1 . 1905 In Czcrnowilz
(Buchcnland). am 27. 5. 1944 im
Osten den Heldentod slarb.
In tietcr Trauer: Deine Dich nie
vergessende
Gattin
Elisabeth,
geb.
Elgert, Sohn Alfons und
alli anderen Verwandtin.
Litzmannstadt. Moltbestraße 139.
Golt dem Allmächtigen hat es gefallen, am 10. 7. 1944 nach kurzem Leiden meine liebe Gattin,
Mutter. Schwiegermutter und Großmutter
Amalle
Scheeler
gib. Holz, im Alter von 82 Jahren
in die Ewigkeit ahzuruten.
Die
Beerdigung lindet am Donnerstag,
dem 13. 7. 1944. um 16.30 Uhr
vom Traucrhausc. Trillplad 24,
aus aul dem Friedhol Königsbachcr
Straße stall.
I
In licler Trauer:
Dil Hinterbllebenin.
Litzmannstadt. Trillplad- 24.
In ticlcm Schmerz bringen wir
hiermit die traurige Nachricht, daB
am Dienstag, 9 Uhr. unsere Mutter, Schwiegermutter. Großmutter,
Schwester, Schwägerin und Tante
Christine
Krieg
gib.
Ziegenhagen, im Alter von
74 Jahren plötzlich von uns in die
Ewigkeit
ging.
Die Beerdigung
unserer lieben Entsuilalencn findet am 14. 7.. um 16.30 Uht aus
dem Traucrhausc. Triltpfad 7. aus
auf dem Friedhof in Augustow statt.
Dil tlelhetrüblcn Hinterbliebenen.
Trillplad 7 .
Aus einem arbeitsreichen Leben
verschied plötzlich am 10. 7. 1944
mein lieber teurer Gatte, mein
herzensguter
Papl, unser
lieber
Schwiegersohn,
guter
Bruder,
Schwager und Onkel
l'g..Rudolf / O h
Inh. des Inf.-Slurm-Abz. In Silber
u. des Verwundeten-Abi. In Schw.
geb. 9 . 2. V916 in Riga.
Die
Traucrlcier han am 30. 5. 1944
aul einem Ilcldcnliicdhol in Kioatlen stattgetunden.
Anny Feuertlsen, geb. Schummer, Dorothea Feuirelsen, Litz- mannstadt,
Arnold
Feuorcisen.
Posen. Juni 1944.
im Aller von 46 Jahren. Die Beisetzung unseres Heben Toten findet am Donnerstag, dem 13. 7,
1944. um 18 Uhr von der Leichenhalle des Frledhols Gartenstraße
aus stall.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
H u Zoll, geb. Engel.
Litzmannsladt. Danziger Str. 118.
Schweres Herzeleid brachte
uns die ticlcrschüttcrnde
traurige
Nachlicht,
daB
mein Innlggclicbtcr Gatte,
unser" guter lieber Vater. Bruder,
Schwager und Onkel, der G i l n i t o
Nach 'einem arbeitsreichen leben
wurde uns nach kurzem schwerem,
mit Geduld ertragenem Leiden am
10. Juli 194-1 mein herzensguter
Oatle, unser treusorgeuder Vati,
Bruder. Schwiegersohn, Schwager,
Onkel und Nellc
Artur Masler
(MaslanUa)
im Aller von 36 Jahren am 8. 5.
Im Osten den Heldentod slarb. Er
wurde aut einem Hcldcntricdhol
zur letzten Ruhe gebettet.
In tietcr Trauer:- Die Gattin
Peuline Malier, geb. Hapanowiez, die Kinder Gustav, H i l i n i
und Richard, drei Bruder, eine
Schwester und alle Verwandten
und Bekannten.
Litzmannstadt • Erzhausen.
Breslaucr Straße 200.
Dietmar
Wildemann
im Aller von 44 lahren durch den
Tod entrissen. Die Beerdigung unseres teuren Enlschlalcnen lindet
heute, den 13. Juli 1944. um 16
Uhr. von der Leichenhalle des
llaupllricdhols. Sulzlcldcr Straße,
aus statt.
In unsagbarem Schmerz: Deine
Dich nie vergessende
Gattin
Irma, geb. Neumann, als Kinder
Hans und Ursel
Litzmannstadt. Llvlandstraße 6.
A M T L I C H E
B E K A N N T M A C H U N G E N
GESCHÄFTS-ANZElGEN
Anordnung Uber Ordnungsstrafen bei Zuwiderhandlungen gegen virkehrsliltandi ZeltcentUUe B a c k r e z e p t e
Anordnungen, Im Straßenverkehr vom 8. Juli 1944. Aul Otund des $ 3 Abs. 1
von Dr. Oetkcr gehören heute zum
des Erlasses des Führers und Reichskanzlers über Gliederung und Verwaltung der
nötigsten Rüstzeug der Hauslrau. Je
Ostgebiete vom 8.\Dktobcr 1939 (RcichsgcseUbl. I S. 2042) » i i d lür den Reichskostbarer die Zutaten zum Gebäck gegau Wartheland angeordnet:
,„
worden sind, desto mehr kommt es
§ 1. Gegen Fahrzeugbesitzer und Fahrer, die einer vom Bevollmächtigten lür
darauf an, das Menschenmöglichste an
den'Nahverkehr oder von einer unteren Verwaltungsbehörde — Fahrbi reitschallsNährwert.
Wohlgeschmack und leckeleiter — ausgesprochenen Inanspruchnahme aul Grund des Rcichslcislungsgcsct/cs
rem Aussehen herauszuholen.
Dann
vom 1. September 1939 (Relchsgcselzbl. I S. 16451 nicht oder nicht rechtzeitig
gilt
das
Wort
„Backen macht Frciiüe"
oder nicht vollständig nachkommen, können Ordnungsstrafen bis zu 10 000 R.M verauch heule noch. Die Hauslrau Ircut
hängt werden. Für die Festsetzung der Ordnungsstralen ist der Rcichsstatthnllcr
sich des guten Gelingens, die l'amllc
zuständig.
des Genusses upd der angenehmen
§ 2. Ist eine Zuwiderhandlung gegen eine vcrkchrsleitcndc Anordnung im
Sättigung.
Und noch eins: Die EinStraßenverkehr bereits bei einer Stralverlolgungshchördc anhängig, so lindet ein
haltung der richtigen Backzeit und
Oidnungsstralvcrlahicn nicht statt. F.ine verhängte Ordnungsstrafe ist aulzuhcbcn,
Backhitzc hillt uns Strom. Gas oder
wenn der Verstoß nachträglich von der Strulverlolgungshehörde vcrlolgt wird.
Kohle sparen, was ja jetzt im Zeichen
S. 3. Diese Anordnung tritt mit der Vcrüllentllchung In Kraft. Sic gilt bis zum des Kampfes gegen „Kohlcnkiau" be3 1 . Dezember 1944. rosen, den 8. Juli 1944.
sonders wichtig Ist. Wir müssen auch
bei unsern kleinen häuslichen VerDer Reichsslatthalter — In Vertretung: gez. Jäger.
neinungen immer daran denken, daß
Dar Oberbürgermeister Litzmannstadl. Nr. 301/44. Spätdienst fUr Berulställge v wir dem Vatcrlandc nützen, wenn wir
Energie sparen.
Viele Wenig machen
bilm Ernährung!- und Wlrlschaltsamt. a) Der übliche Spätdienst lür Bcrulstätigc
auch hier ein Viel! Arbeiten Sic also
m der Hauptslellc des Ernährungs- und Wlrtschaltsamles am Donnerstag 13 7.
immer nach den zuverlässigen und
H ' f'S
""'
R . 14- 7. 1944, von 16.30—19 Uhr verlegt,
b) Iis wild
wohlausprobicrtcn ..Zeitgemäßen Renochmals daraul aufmerksam gemocht, daß in den deutschen Bczlrksslcllcn infolge
zepten" von Dr. August Octker, Dander• Vorheieitungsarbcilen lür die Lcbcnsmitlelkartenausgabc nur eine beschränkte
Puhlikumsnlilcrtigung stattlindct. die am Donnerstag. 13. 7 ig44 laut der bezigoiiva.
_ ^
reits verhtlcnllichtcn Bekanntmachung von 16—19 Uhr vor sich geht.
D e r z e r s t r e u t e Professor
Lllzmannstadt, den 12. Juli 1944.
wollte ein Ei kochen, schön welch,
Der Oberbürgermeister — Ernährungs- und Wirtschaltsamt B.
also drei und eine halbe Minute. Er
Der Landrat d u Krilses Lltzmannitadt.
1. Die .männlichen S t a a t e n o s e n
legte die Uhr in das siedende Wasser
Personen der ücbuitsiahrgängc 1884—1927. die deutschen oder stjmmcsglelchin
und sah aufmerksam auf das Ei In
Blutes sind (Niederländer, Hamen. Dänen, Schweden, Norweger, Wallonen) oder
seiner Hand. — Ein Witz?
Vielleicht
die mindestens zwei Großeltern deutschen oder stammesglcichen Blutes haben,
auch nicht.
Denn ähnlich gedankenhaben sich umgehend, spätestens bis zum 1. August 1944. b e i der Orlspolizcilos gehen die meisten von uns z. B.
behürdc zu nicfdcii. in deren Amtsbezirk sie sich aufhalten. Bei vorübergehender
mit der Einheitsscilc um. Wir haben
Abwesenheit haben sie vch hei der lür ihren Wohnsilz zuständigen Ortspolizeilange und gut beobachtet.
Es war
behördc zunächst schriftlich und sodann nach Rückkchi unverzüglich persönlich zu
betrüblich
anzusehen.
Fast
jedes
melden.
2. Meldcpllichligc Personen, die durch Kiankhcit an der persönlichen
Scllenstück wird nur zur Hallte „verMeldung verhindert sind, haben hierüber ein Zeugnis des Amtsarztes oder eines
braucht",
die
andere
Hallte
wird
aus
anderen beamteten Arztes oder ein mit dem Sidilvcrmcrk des Amts.-rztcs verGedankenlosigkeit
vergeudet.
Wir
sehenes Zeugnis des behandelnden Arztes bei der lür Ihren Wohnsitz zuständigen
möchten
Ihnen
hellen,
kündig
mit
Orlspolizcibchörde einzureichen. Entstehende Gebühren sind selbst zu tragen. 3.
Ihrem Stück Einheitssclle besser ausEin Anspruch auf Ersatz von Fahrtauslar.cn. Reisekosten oder Lohnaus al,r Bezukommen,
bis
wir
Ihnen
wieder
die
steht nicht. 4. Zuwiderhandlungen gegen diese Anmeldepflicht w e r b e n falls keine
gute Warta • Seile liefern können —
höhere Strafe verwnkt ist. mit Oeldstratc bis zu 150 RM oder mit Hall hes alt.
Sie
wissen
schon:
mit
dem
KinderDie Mcldepllichtigen können mit polizeilichen Zwangsmaßnahmen zur fcrlüllung
kopl aul der Packung.
Achten Sic
ihrer Pllicht angehalten werden. Litzmanrfttadl. den 10. 7. 194-1.
.
bitte aul die guten Ratschläge, die an
dieser
Stelle
vcröllenlllcht
werden
Der Landial als Krcispollzcibehördc.
vom Kunden-Dienst der Warla-Sclle.
Der Landrat des Krelsis Lentichlllz. Vlehsiuchinpollzilllchi Anordnung. Unter Rhu burberspelse
la. aber w o den aul dem Gut Goslub, Amtsbezirk Ouadcnslädt, untergebrachten Schwarzmecrplerden Ist Rotz ausgebrochen.
Zum Schutze gegen den Rotz wird hiermit aul h e r den Z u c k e r n e h m e n ?
Die Mondamin-Küche rät. um Zucker
Grund der
18 I I . des Vichseuchengesctzcs mit Ermächtigung des Ministers und
zu sparen, die Speise erst nach dem
Zustimmung des Regierungspräsidenten in Litzmannstadt folgendes angeordnet:
Kochen zu süßen. Dann ist der VerI . Der Ort Goslub wird zum Spcrigehict erklärt. 2. Am Haupteingang des Seuchenbrauch geringer als beirrt Mitkochen
gchöltes oder an einer sonst geeigneten Stelle Ist eine Talcl mit der deutlichen
desZuckers. Zur Rhabarberspeise, die
und hallbaren Aulsclirill „Rotz" leicht sichtbar anzubringen. 3. Alle Pferde, die
Kinder so gern essen, 500 g Rhabar:nii rolzkranken oder der Seuche verdächtigen Pferden gleichzeitig in einem
ber
waschen, Blätter und schlechte
Stall gestanden haben oder sonst in unmittelbare oder mittelbare Bciührüng geStellen cntlernen.
Die Stangen in
kommen sind, aber noch keine verdächtigen Erscheinungen zeigen, sind in besonStücke schneiden, in '/« Liter kochenderen Stallräumen unier polizeiliche Beobachtung zu stellen. Die unter Beobachdes Wasser geben und auf kleiner
tung gestellten PIcrdc müssen mindestens alle zwei Wochen amtstierärztlich unterFlamme weichkochen. Flir je >/• Liter
sucht werden.
Ferner isl solort bei diesen Pferden eine Blulunti-rsuchung aul
Masse 40 g Mondamin — es bindet
Agglutination und Kompkmcntahlcnkung voizunehmen. Die Dauer der polizeilichen
die Speise und nimmt dem Rhabarber
Beobachtung wild aul 6 Monate leslgesctzt. 4. In die Stalliäumc, in denen die
das
Herbe — in wenig Wasser verder polizeilichen Beobachtung unterliegenden Plerdc untergebracht sind, dürfen
lührcn. an den Rhabarber gießen und
andere Plerdc nicht eingestellt werden. Solange die PIcrdc Ircl von verdächtigen
unter
Rühren 2—3 Minuten kochen.
Erscheinungen bclumlcn werden, ist ihre Benutzung innerhalb der Grenzen des
Erst Jetzt etwa 150 g Zucker dazuOrtes und der Feldmark unter der Bedingung zu gestatten, daß sie nicht In angeben und die Speise in einer Schüsdere Stallungen eingestellt und nicht mit unverdächtigen Plerden in Berührung
sel erkalten
lassen. Dazu
Irische
gebracht, inbcsondeie nicht z u s a m m e n g e i p H n n t werden und daß lerner Ihr sie
Milch oder Vanillesoße reichen.
Ircmdc Futterkrippen, Tränkeimer oder sonstige Gerätschaften nicht benutzt werden.
Der Gebrauch der Plerdc ,-iußcthalb des Ortes und der Feldmark darl nur Klii I ' o t o - S t e w n e r - H a t :
mit ortspolizeilicher Erlaubnis stattlindcn. Beim Vorliegen zwingender wirtschaftWenn Sie aus Ircier Hand fotografielicher Gründe kann ausnahmsweise vorn Regierungspräsidenten gcstattel werden,
ren, dürfen Sic nicht länger als t / u
daß andere PlcrJe in die Stnllräumc der der polizeilichen Beobachtung unterlieSekunde belichten.
Sonst verwackeln
genden Plerdc eingestellt oder mit ihnen gemeinschaftlich zur Arbeit benutzt werSie die Aufnahme.
den.
Diese Pf:rde sind alsdann ebenfalls als ansleckungsverdächtig zu behandeln
und der Bluluntersucbung zu unterwcrlen.
5. Die Ortspolizeibehördc und der H u u l k a r b o l l n e u m
grün, rot und braun.
Lieferung erbeamtete Tierarzt hattet] dalür Sorge zu tragen, daß der Besitzer oder der Verlolgt nur in Originalfässern.
Paul
treter des'Besitzes eines, rotzkranken oder der Seuche verdächtigen Pferdes auf
Slarzonck
KG..
Glogau,
Fernsprecher
die Gciühr der Ansteckung von Menschen durch unvorsichtigen Verkehr mit dem
2127 und 2128.
kranken Tietc aufmerksam gemacht wird. Der Wärter eines solchen Pferdes ist
von jeaer Dienstleistung bei anderen Pferden auszuschließen und darf nicht in i R e p a r a t u r e n
dem Seuchenstallc schlafen. Personen, die Verletzungen an den Händen oder an
von Arbcltskleldern lür Frauen und
anderen unbi deckten Körperteilen hnben, dürlen zur Wartung rotzkranker und der
Männer.
Die Herren Obmänner der
Seuche verdächtiger PIcrdc nichl verwendet werden. 6. Wird die Erlaubnnis zur
Betriebe werden gebeten, uns. die ArÜberführung der Pferde in einen anderen PolizeibCz.uk erteilt, so muß die Ortshcitsklcidcr nicht einzeln, sondern in
geschlossenen Posten zuzustellen. Anpolizeibehördc des Bestimmungsorts von dem bevorstehenden Eintreffen der Tiere
nahmestelle:
Firma
Anton
Uwlera,
rechtzeitig benachrichtigt werden. 7. Ist ein unter Beobachtung gestelltes PIcrd
Fachgeschält für Schnittwaren und Arverendet oder auf Veranlassung des Besitzers getötet worden, so hat die Ortsbeitskleidung.
Litzmannstadt.
Adollpoli/.cibchördc die Zerlegung des Pferdes durch den beamteten Tierarzt anzuordnen.
Hiller-Str. 164. Fernrul 270-44.
8. Der Kadaver eines veicndetcn oder auf Veranlassung des Besitzen, getöteten,
unter Beobachtung gestellten Pferdes darf ohne ortspollzcillchc Genehmigung weder M i t v o l l e r K r a l t
geöiinet noch beseitigt werden.
9, Die Kadaver gefallener oder geloteter rotzarbeiten — das kann rtfir derienlge,
kranker oder der Seuche verdächtiger Plerdc müssen solort nach Anweisung des
der
sich Rückendeckung geschaffen
beamteten Tierarztes unschädlich beseitig! werden. Bis dahin ist lür eine Aufhat gegen die Wcchscllälle des Lehens.
bewahrung Sorge zu tragen, durch die eine Verschleppung von Krankhcltskeimcn
Starke llllld und zuverlässigen Schutz
nach Möglichkeit vermieden wird. Das Abhäuten solcher K-'davcr ist verholen.
in Jenen Augenblicken, da unerwartete
Das Schlachten rolzkrankcr oder der Seuche verdächtiger Plcrde ist verboten.
Schicksalsschlägc die Krall des ein10. Die Tötung und Zerlegung der der Seuche verdächtigen PIcrdc sind anzuzelnen übersteigen könnten, schenkt
ordnen: a) wenn von dem beamteten Tierarzt der Ausbruch des Rotzes aul Grund
eine Gcmeinschalt von über 45 Milder vorliegenden Anzeigen lür wahrscheinlich erklärt wird, bt wenn durch anderlionen Volksgenossen — die Gemeinweitige den Vorschriltcn des* Gesetzes entsprechende Maßregeln ein wirksamer
schalt der Versicherten! Darum: VerSchulz gegen die Verbreitung der Seuche nach Lage des Falles nicht erzielt werden
sichere auch Du Dich! In Familie und
kann, o wenn die beschleunigte Unterdrückung der Seuche im öllentllchcn InterHelm — in Handel. Gewerbe und Inesse erforderlich Ist. 1 1 . .Der Seuche verdächtige Plcrde müssen solange, bis
dustrie — in der Landwirtschalt:
Ibre Tötung erfolg! oder ihre Unverdächtigkeit amlsticräztlich bescheinigt ist,
überall bieten die deutschen Versicherungsunternehmungen Dir vielseivon allen übrigen Plerden abgesondirt werden. Der Absonderungsraum darf zur
tige Möglichkeiten, die Deinen und das
Unterbringung anderer Plcrde nicht benutzt werden. 12. Eine Entfernung der der
Deine zu schützen und Dir so den LeAbsonderung unterworfenen Pferde aus dem Absonderungsraum darf nur mit ortsbenskampl zu erleichtern.
polizeillchcr Erlaubnis stattlinden. Ferner dürfen die zur Wartung abgesonderter
PIcrdc benutzten Stallgcrätc, Krippen. Raulen und sonstigen Gegenstände vor erein r a r e r F i l m !
folgter Desinfektion aus dem Absonderungsraum nicht enllcrnt werden.
13, Die Bessapan
unter Absonderung gestellten Pferde müssen mindestens alle zwei Wcchcfi amls
Es lohnt sich, diesen Film, den raren,
tierärztlich untersucht werden.
14. Ist ein wegen Seuchenverdachts unter Ablür
Seltenheiten
aulzusparen.
Ist
sonderung gestelltes PIcrd verendet oder aul Veranlassung des Besitzers getötet
Väterchen bei den Soldaten? Ihm
worden, so hat die Ortspolizeibehördc die Zerlegung des Pferdes durch den bewird man so viel Freude njachen mit
amteten Tierarzt' anzuordnen.
15. Der Kadaver eines verendeten oder a u l Vereinem Bild, gar wohl geraten, auf
anlassung des Besitzers getöteten, unter Absonderung gestellten Plcrdes darf ohne
dem die Kinder herzlich lachen!
orl6pollzeilld\e Genehmigung weder geölinet noch beseitigt werden.
16. Werden ]saintliclielJolz.liearbeltuiiRsrua6chlnei
die unter Abtondcrung gestellten Plerdc in verbotswidriger Benutzung oder außer- I gegen Vormc(kschcin und Maschinenhalb der ihnen angewiesenen Räumlichkeiten oder an Orten betroffen, zu denen I W e r k z e u g e gegen Eisenscheine liefert
ihr Zutritt verboten ist, so kann Ihre soloillgc Tötung angeordnet werden. | solort ab Lager oder ganz kurzlrislig
17. Oiilntktlon. Die Räumlichkeiten. In denen rotzkrankc oder der Seuche verKelnhold I. Probst, Dresden N 6,
dächtige Plerdc gestanden haben, sind zu desinfizieren, die Ausrüstungs-. GeGlaclsstr. 1 und 18. Rul 51746.
brauchs-, sowie sonstigen Gegenstände, von denen anzunehmen Ist, daß sie den "
Ansleckungsstoff enthalten, sind zu desinliziercn oder unschädlich zu beseitigen. V o l U t l i i n i l t M - K i i t i i i M a s
und Objektive. Sie legen Zeugnis ab
Der beamtete Tierarzt hat die Desintekllon abzunehmen. 18. Auch Personen, die
vom hohen Stande der weltbekannten
mit rolzkranken oder der Seuche verdächtigen Tieren in Berührung gekommen
deutschen
Fototechnik
und werden
sind, haben sich der Dcsinlcktlon zu unterwcrlen.
19. Aufhebung dir Schutzwieder, nach dem Kriegsgeschehen,
maerigiln. Die Seuche gilt als erloschen und die angeordneten Schutzmaßrcgcln
im
Vordergrund
des
Wettbewerbes
sind aulzuhebcn, wenn a) die rotzkranken Plerdc gclallcn, getötet, diu der Seuche
stehen.
verdächtigen PIcrdc gelallcn, gelötet oder von dem beamteten Tierarzt lür rotzlrel
erklärt worden sind, die der Ansteckung verdächtigen Pferde gelallcn oder geOenieinschaltswaschanlaKen.
lötet worden sind, oder während der polizeilichen Beobachtung keine rolzvcrdächtiWaschbrunnen aus Kunstslein, Rötlichgen Erscheinungen gezeigt haben, und b) die Dcsinleklion. soweit sie vorgeKramt, acht Zapfstellen, mit Zubehör,
schrieben Ist, ausgeführt und durch den beamteten Tierarzt abgenommen ist.
montagefertig
lieferbar. • Walter Ma20. Das Erlöschen der Seuche isl wie der Ausbruch öllcntlich bekanntzumachen.
r
i?; 5 < ?„ V D J' ( 1 0 ) W'tltnberg-Luthcrsladt,
21. Den Plerden sind im Sinne der Vorschriltcn Esel. Maullicrc und Maulesel
_Paul-Oerhardt-Slraße
2.
gleichzustellen.
22. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnungen werden gemäß
Ii 74, Abs. 1 . Nr. 1. 3 des Vichseuchengesctzcs vom 26. 6. 1909 mit Gefängnis Sic fressen unser täglich Brot!
bis zu 2 Jahren oder mit .Geldstrafe von 15 bis 3000 RM bcstralt.
Diese
Alliährlich wandern Tauscndc von ZcntVichseuchenpolizcllichc Anordnung tritt mit sotortigei Wirkung in Kralt.
" " i i *sten Brotgetreides In die unLenlschütz, den 7. lull 1944.
Der Landrat des Kreises Lentschütz
ersat heben Milgcn der Mäuse. Ganze
Monntsrationcn werden so vernichtet!
-germolitir Lentlctillii. A u n a b i dir L i b i n i m l l l i l k a r t i n tlir den • * • / * * •
Deshalb ist die radikale Vernichtung
veriorgungiabichnllt. a) Für Deutsche: Freilag, den 14. 7 ' " V ^ V r n n i bis
dieser ..Mitfresser" heute dringender
von 14—16 Uhr Mr. 1—300; Sonnabend, den 15. 7. von 8 -d 1 3 Uhr
Nr. .101 bis
2
jenn j e ! , GIKO-Glltweizcn. genau nach
Schluß. An Nachzügler kommen die Karten
am M » * ; 1
1
r
Vorschrift angewandt, ist ein sicher
der Zeit von 9—12 Uhr im Wirlschaftsaml zur Ausgtfe. b) Für Polen,
wirkendes Mittel, sparsam und leicht
den 14 7 1944 von 8 - 1 2 und von 1 4 - 1 6 Uhr N r l - 5 0 0 : Sonnabend. 15. 1.
anzuwenden. GIKO-Oiftwclzcn. ein Ervon 8 - 1 3 Uhr Nr. 5 0 1 - 8 0 0 ; Montag 17. 7. von B-,12 «nd « t i M - I B "«»
zeugnis der Chemischen Fabrik WiesNr. 801—1300; Dienstag. 16. 7. von B—12 und von 14—16 Uhr Nr 1301 ms
baden
Schluß.
Die Karten werdeu nur gegen Vorlage des llaushallsauswcIscs mich
r
Haushallspaß) und eines persönlichen Ausweises ausgegeben.
^Wh'neparaturen .
l Nachstehend aufgeführte Geschälte In
Lebensmittelkarten lür Polen erlolgt in den Ncbcnriumcn des J p n o W J W . » "
Litzmannstadt nehmen ab solort AufZeit vom 14. bis 17. 7. 1944 ist das Witlschatlsauil und die A«»»" «"«
"
träge ((Iber Reparaturen von GummiErnährungsamtes Abt. B lür den öllcntllchen Verkehr geschlossen atrßer der Aus
gäbe von Reise- und Urlaubermarken. Lentschlllz. den 10. 7. 1944.
überschuhen aller Art sowie Berufs. stiefeln enlgcgcn: Johannes Schwalm,
Der Bürgermeister — gez. Dr. jacoos.
AdoU-lPtler-Straßc 121. Schuhgeschält
Dir Bürgermeister Brunnstadt. D i l Liblnsmittilkartinausgabi tili den «ü./dft.
„Leo", Adolf-Illtler-Slraßc 56.
Varsorgungsabschnllt tür die Zelt vom 2 1 . 7. bis 17. 9. 1944. sowie die Ausgabe
dir Raucherkartin fUr den «S./46. Versorgungsabschnltt lindet wie lolgt statt: Unifozlelervertlleuni!
Insbesondere
Wnnzcnbekämptung In
Deutsche und gleichgestellte Minderheiten: Ausgabestelle: Wlrtsehalls und ErWohnungen, Mietshäusern, öffentlichen
nährungsamt, Kommandanturweg 1 : Freitag, den 14. 7. Haushaltsauswcls 1—500.
Gebäuden mit Spczialmittcln
überZimmer 10; Sonnabend, den 15. 7. Nr. 501 bis Ende. Zimmer 10. Selbstversorger*
nimmt Serum-Institut Asid, Warthcland,
Montag, den 17. 7. Haushaltsauswels 1—450. Zimmer 12; Dienstag, den 18. 7.
G. m. b. I L , Abteilung Vorratsschutz u.
Nr. 451 bis Ende. Zimmer 12. L.-Polcn: Mittwoch, den 19. 7.. Zimmer 12.
Schädlingsbekämpfung,
Litzmannstadt,
Polen: Ausgabestelle Knmmandanturwcg l : Montag, der 17. 7. Haushallsauswcis
2000—3000; Dienstag, den KT. 7. Nr. 3001—4000: Mittwoch. 19. 7. Nr. 4001 bis •Schlogclerstraßc 99. Ruf 165-20.
Ende. Selbstversorger: Donnerstag, den 20. 7. Zimmer 13. Die Lebensmittelkar- R u n d t u n k - H e p a r a t u r e n
ten der Firmen Brunncnwerke. Strlcwa und Schlösser wirden besonders in den
lührt lachgemäß durch: Elcktro-Utz.
Bctilehcn ausgegeben. In Anbctradit der kurzen Zeit, die lür die Ausgabe zur
Annahmcstcllcu:
Werkstatt
OstlandVertagung steht, wird gebeten die Ausgabezeiten unbedingt einzuhalten.
Nachstraße 109 u. AdolljllHer-Straße 191.
zügler erhalten ihie Lebensmittelkarten ohne Ausnahme erst ab 24. 7. 1944. KinLllztnannst.
AltniettUIhnndlunü
dern werden keine Lebensmittelkarten ausgehändigt. Brunnstndt, am 8. 7. 1944.
kauft ständig Lumpen, Alteisen, MeDer Bürgermeister.' — 1. A-: Rudolph, Stadtoberinspektor.
talle und holt ab. A.larn Schmidt,
Straße der 8. Armee 123. Ruf 142-80,
Des Amtsgericht Pablanltz. Beschluß. In dem Aulgebolsverlahren zum Zwecke
der Todeserklärung des verschollenen Leopold Müller, geboren am 4. Okiober K a r l W u t k e , Möbelgeschäft
1890 in Pablanltz, zuletzt wohnhalt gewesen in Pablanltz, hat das Amtsgericht
Moltkestr. 154. seit 78 Jahren am
in Pabianitz am 7. Juli 1944 beschlossen: Der verschollene leopold Müller wird
Platze, liefert auf Bezugscheine und
lür lot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes wird der 3 1 . Dezember 1944, 24 Uhr
Ehestandsdarlehen
Gebrauchs • Möbel
leslgestellt.
Die Kosten des Verfahrens einschließlich der notwendigen außer'
Betten und Kinderbetten mit Matralzen
gerichtlichen Kosten tiägt der Naelilaü.
Ab Lager,
Speisentronsportgefäile
F [ c i , a
1
b
erst
n , a
V? , Ä;J:. VVltag
"ciiae,
51
:
25 und DO Liter Inhalt
F. KUppersbusch & Söhne
Aktlengeaellftchnrt
Büro: Berlin KW 7, MltteUtr. 45/47
m
und V e r a n t w o r t u n g
wird heute von jedem
gefordert. D a h e r sei vorsichtig und setze Dich nicht
leichtfertig gesundheitlichen Schädigungen ausl
Diese M a h n u n g ist b e sonders heute von g r o ß e r
Wichtigkeit, denn Kräftigungs-und Vorbeugungsmittel,wie Sanatogen und
Formamint, w e r d e n erst
nach dem Sieg wieder unbeschränkt zu haben sein.
BAUER
«ME
SA NATOGEN WERKE
BERLIN
In WECK-Glowrn- weldi freudigtr
Anblick für die Hausfrau, wie wichtig
.für dio Versorgung der Familie mii
wertvollem Nohrungigutl Und wie
•einfach ist das „Einwecken" dieses
empfindlichen Gemüses, wenn die
Vorschriften unserer „ K l t i n o n
L e h r a n w e i i u n g " genau ein*
gehallen werden.' Diese Lehrschritt
mit genauen Anleitungen und vielen
Rezepten erhallen Sie kostentos bei
jeder WECK-Verkaufsstelle, oder
— fallt dort nicht mehr erhältlich —
gegen Einsendung dieser auf eine
Postkarte geklebten Anzeige direkt
von der lehr- und Versuchsküche
J. WECK & Co.. (17a) Oflingen/&od.
Sblikan
TINTEN-TABLETTEN
gibt es seit
Jahren
Jeder stellt sich daraus seine Tinte
selbst her, denn flüssig« Tinten
werden zur Einsparung von Arbeit,
Glas, Kohle und Fradit während
den Krieges nicht mehr geliefert.'
GÜNTHER WAGNER
d
lach dem
Trauch;-
MdenMüBeimer?
Aber nein! Danken Sie doch
bitte oh die Millionen und Aber •
millionen von Packungen aller
Art, die tagtäglich verbraucht
werden und die wir wiedergewinnen müisen, weil es sich
dabei um wertvolles Altmate*
riol handelt. Verbrauchte Pak*
kungen gehören also nicht in
den Mülleimer, sondern in cito
Altmateriolsammlungl