Dear Friends and Beer Aficionados all over the world! (auf Deutsch

Dear Friends and Beer Aficionados all over the world!
(auf Deutsch siehe unten – po polsku patrz ponizej)
A nice and well-rounded month has passed by. No extended holiday trips, during which one does not know
where to start first with all the beery appointments, but some average working weeks instead with just a few
weekend trips. A lot of kilometres, though – Hamburg and Berlin are not just around the corner, at least not, if
one is starting his trip from the Westerwald region. But both cities have been worth the effort: The home
brewers’ meeting in Berlin-Schmöckwitz as well as the Craft Beer Days in Hamburg’s Schanzenhöfe have been
successful events.
As far as quality is concerned, the Sauerland province has to
be mentioned, too. It closed the gap to the first league. The
1. Sauerländer World Beer Days in Schmallenberg knew how
to satisfy the visitors with a representative offer from
numerous relevant and emerging craft brewers.
A lot of nice beer adventures. And well, I don’t want to
complain over the fact that my duty trip to England last week
offered just some nice English pubs instead of the expected
local breweries. A nice and cosy English pub with well cared
for real ale, offered directly from the cask is always worth a
visit, isn’t it?
Let’s take a look ahead in the weeks to come: The list of possible beer appointments seems to be endless.
There are planned and scheduled events, way more than one can visit. As always, I will not be able to take part
in all of these. Strictly speaking, I even will be able to make only some of them and have to skip the majority.
Poor me! In particular, the following events will for sure be perfect venues for beer talks, meeting old and
future friends and tasting beers from all over the world even without my presence: The Beer Festival at Camba
Bavaria in Truchtlaching, the German Home Brewers’ Meeting in Willich-Anrath and of course, the Great
American Beer Festival in Denver. Apart from these major events, there will be a lot of minor meetings,
seminars, tastings, or presentations as source for entertainment. Have a look at the list at the end of this
newsletter.
To all of you, who will cavort with friends and colleagues on these occasions: Have fun, and tell me about your
impressions!
See you soon!
Cheers,
Volker
P.S.: I hope you will enjoy reading my short stories and reports, and I am
looking forward to reading your comments and discussions on my homepage.
I would even gladly appreciate to publish some articles and reports penned by
you – so if you feel an urge to tell the world about your beer experiences, feel
free to contact me via eMail.
For older issues of this newsletter, please see the archive at
http://brunnenbraeu.eu/?page_id=670.
* You have gotten this newsletter based on your subscription on www.brunnenbraeu.eu. If you want to resign from this subscription, just
send an eMail with the topic “unsubscribe” to [email protected].
Liebe Freunde und Bierliebhaber in aller Welt!
Ein schöner und runder Monat liegt hinter mir: Keine gewaltigen Urlaubsreisen, wo die bierigen Termine sich
ballen, sondern ein paar ganz normale Arbeitswochen mit Wochenendausflügen. Zugegebenermaßen – die
Wochenendausflüge waren zum Teil schon recht fahr-intensiv, Hamburg und Berlin liegen vom Westerwald aus
gesehen nicht gerade um die Ecke, aber die Kilometerfresserei hat sich gelohnt. Sowohl das große
Hobbybrauertreffen in Berlin-Schmöckwitz wie auch die Craft Beer Days in Hamburg in den Schanzenhöfen
waren gelungene Veranstaltungen.
Qualitativ mittlerweile in der gleichen Liga: Die Provinz im
Sauerland! Die 1. Sauerländer Weltbiertage in Schmallenberg
überzeugten mit einem hervorragenden Querschnitt durch die
aufstrebende deutsche Craftbrauer-Szene.
Schöne Biererlebnisse also – und dass meine beruflich bedingt
England-Reise statt der erhofften Brauereien nur ein paar gute PubBesuche bot, sei klaglos hingenommen. Ein schönes, klassisches
englisches Pub mit gepflegtem Real Ale aus dem Cask ist immer
auch einen Besuch wert.
Der Blick nach vorne zeigt eine schier unendlich lange Liste von möglichen Terminen, von beabsichtigten und
fest geplanten Veranstaltungen. Wie immer, werde ich nicht an allen teilnehmen können. Streng genommen
sogar nur an wenigen. Und obwohl ich nicht vor Ort sein werde, wage ich die Prognose, dass in den
kommenden vier bis fünf Wochen insbesondere folgende Veranstaltungen echte Highlights sein werden: Das
Bierfestival bei der Camba Bavaria in Truchtlaching, die Haus- und Hobbybrauertage in Willich-Anrath und
natürlich das Great American Beer Festival in Denver. Daneben viele, viele kleine Veranstaltungen, ob
Bierseminar, Verkostung, Treffen oder Börse. Für Abwechslung ist gesorgt, wie die Liste am Ende dieses
Newsletter zeigt.
All denen, die sich auf diesen kleinen oder großen Veranstaltungen tummeln werden, wünsche ich viel Spaß,
und: Man sieht sich!
Hoffentlich!
Zum Wohl,
Volker
P.S.: Ich hoffe, Ihr habt Spaß an meinen kurzen Geschichten und Berichten,
und ich würde mich über Kommentare und Diskussionen auf meiner
Homepage sehr freuen. Ich würde mich ebenfalls sehr freuen, mal einen
Artikel oder Bericht aus Eurer Feder auf meiner Seite zu veröffentlichen –
wenn Ihr also den Drang verspürt, Eure bierigen Erfahrungen mit der Welt
zu teilen, dann kontaktiert mich doch einfach per eMail.
Für ältere Ausgaben meines Newsletter schaut bitte im Archiv unter
http://brunnenbraeu.eu/?page_id=670 nach.
* Du hast diesen Newsletter erhalten, weil Du ihn auf www.brunnenbraeu.eu abonniert hast. Wenn Du ihn nicht mehr erhalten möchtest,
schicke bitte eine eMail mit dem Stichwort „unsubscribe“ an [email protected].
Drodzy Przyjaciele i Wielbiciele Piwa na całym świecie!
Bardzo miły i udany miesiąc za nami. Nie podróżowałem przez całą Europę, a nie spędziłem wymagających
tygodni, podczas których nie wiedziałem, z którą imprezą piwną zacząć, lecz miałem kilka „normalnych” tygodni
w pracy. Ale cieszyłem się kilkoma wycieczkami weekendowymi. I jeździłem dużo, dużo kilometrów – bo
Hamburg i Berlin nie zbyt blisko do mojego tymczasowego heimatu Westerwald. Ale zarówno Hamburg jak i
Berlin były warto zmęczenia się na autostradzie. Zarówno spotkanie piwowarów domowych w BerlinSchmöckwitz jak i Dni Rzemieślniczego Piwa w Schanzenhöfe w Hamburgu były bardzo, bardzo udane.
Patrząc na jakość wydarzenia, to prowincja Sauerland również już gra w pierwszej lidze: 1 Sauerlandzkie Dni Piw
Świata w Schmallenberg oferowały świetny wybór piw z słynnych jak i z małych, choć ambitnych browarów
rzemieślniczych.
Dużo więc fajnych i rozmaitych imprez piwnych. A nie chcę narzekać, że podczas mojej podróży służbowej do
Anglii tylko zwiedzałem kilka miłych pubów zamiast polubionych browarów. W końcu, każdy swoisty i dobry
Angielski pub, w którym serwuje się dobrze zadbane piwo lane
bezpośrednio z casku (real ale) jest warto zwiedzenia!
Popatrzmy w przyszłości: Lista piwnych imprez, bądź
zaplanowanych, bądź już zorganizowanych, jest długa, prawie
bez końcu. Za dużo możliwości do bawienia się, więcej imprez
niż można rzeczywiście odwiedzać. Jak zawsze, ja nie będę w
stanie być wszędzie. Wprost przeciwnie: Ja będę tylko na
nielicznych tych okazji, i muszę chyba zrezygnować z dużo
moich planów. Mimo tego bym chciał rekomendować
następujące imprezy: Festiwal Piwny u Camby Bavarii w
Truchtlaching, roczne spotkanie niemieckich piwowarów
domowych w Willich-Anrath oraz, oczywiście, Wielki Amerykański Festiwal Piwa w Denver. Oprócz tych
wielkich wydarzeń jest jeszcze mnóstwo mniejszych spotkań, seminariów, degustacji oraz prezentacji, na
których można się bawić. Popatrzcie na listę na końcu newslettera.
Życzę więc wszystkim, którzy będą się krecić na tych festiwalach, wielkiej zabawy. Proszę Was o relacje na żywo
i mnóśtwo zdjęć i wrażeń!
Do rychłego zobaczenia!
Na zdrowie,
Volker
P.S.: Mam nadzieję, że cieszy Was lektura moich krótkich
opowiadań i relacji, a chętnie doceniam Wasze komentarze i
dyskusje na mojej stronie internetowej. Chętnie nawet bym
opublikował artykuły i relacje z Waszego pióra – więc, jeżeli macie
ochotę na pisania czegoś i na podzielanie tego ze światem, to
poproszę o kontakt przez eMail.
Starsze wydania biuletynu możecie znaleźć w archiwum pod
adresem http://brunnenbraeu.eu/?page_id=670.
* Otrzymałeś newsletter na podstawie Twojej subscrypcji na www.brunnenbraeu.eu. Jeżeli chcesz zrezygnować z tej subscrypcji, to
wystarczy wysłać eMail z tematen „unsubscribe“ do [email protected].
List of recently added entries:






rd
Brauerei Trunk Vierzehnheiligen, 23 April 2005 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2101)
th
Pott’s Naturpark-Brauerei GmbH, 15 August 2005 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1947)
th
Wuppertaler Brauhaus GmbH, 15 February 2006 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2114)
rd
Landgasthof Sternbräu – Familie Lindner, 3 October 2008 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1985)
th
Usedomer Brauhaus – Privatbrauerei zu Heringsdorf, 28 July 2010 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2037)
st
Schweriner Schlossbrauerei – Zweigniederlassung der Oettinger Brauerei GmbH, 1 February 2011
(http://brunnenbraeu.eu/?p=1965)




















th
Browar Tumski, 20 April 2011 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1998, http://brunnenbraeu.eu/?p=2004)
th
Brasserie du Bocq, 16 October 2012 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1959)
th
Brouwerij van Eecke, 17 October 2012 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1993)
th
Brouwerij St. Jules, 17 October 2012 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2042)
th
Brauerei Greif, 24 May 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2107)
th
Browar Sobótka, 28 June 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2030)
th
Freiburger Biermanufaktur, 5 July 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1971)
th
Galopper des Jahres, 12 July 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2011)
th
Braustube Salterberg, 10 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1953)
th
3. Schmöckwitzer Hausbrauertreffen, 16 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=1978)
nd
Esther Isaak: Überschäumende Hamburger Kanäle, 22 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2008)
rd
Craft Beer Days 2014 / Hamburger Schanzenhöfe, 23 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2019)
th
Suberg’s bei Boente GmbH & Co. KG, 24 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2024)
th
1. Sauerländer Weltbier-Tage, 30 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2048)
th
Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG, 30 August 2014
(http://brunnenbraeu.eu/?p=2055)
th
Eichener Brauerei Gebr. Schweisfurth GmbH, 30 August 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2064)
st
The Methuen Arms Pub, 1 September 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2071)
nd
The Flemish Weaver, 2 September 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2078)
rd
The Harlequin Alehouse & Eatery, 3 September 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2094)
th
34. Lahnsteiner Bierseminar, 4 September 2014 (http://brunnenbraeu.eu/?p=2084)
List of upcoming events:






























th
th
11 September 2014 (until 14 September) – 5. Wiener Bierfest, Wien
th
th
11 September 2014 (until 14 September) – Mondial de la Bière, Mulhouse
th
th
12 September 2014 (until 14 September) – Osteroder Bierbörse, Osterode
th
13 September 2014 – Bierverkauf beim Seefranzl-Bräu, Arget
th
14 September 2014 – Homebrewers’ Meeting, Hannover
th
16 September 2014 – Szczecińska Liga Piwowarów – Spotkanie Robocze, Stettin
th
16 September 2014 – Cykliczne spotkanie Zachodniopomorskiego OT PSPD, Stettin
th
st
19 September 2014 (until 21 September) – 1. Weilburger Bierfest, Weilburg
th
19 September 2014 – Neunspringer Festtage 2014, Worbis
th
20 September 2014 – 15 Jahre Burgdorfer Gasthausbrauerei “GeburtstagsVest”, Burgdorf
th
20 September 2014 – Oktoberfest Ede / Veluwse Heidebrouwerij, Ede
th
20 September 2014 – Camba Oak Aged Beer Festival, Truchtlaching
th
20 September 2014 – 3de Bierbeurs, Beerzel
th
20 September 2014 – Slunce ve skle, Pilsen
st
21 September 2014 – Eichsfelder Tauschtreffen für Brauereiwerbemittel, Hüpstedt
st
er
21 September 2014 – 1 Festival des Brasseurs, Thoard
th
24 September 2014 – Wanderbiere, Hamburg
th
25 September 2014 – Fuller's Beer Tasting Hosted by Belushi's, Berlin
th
25 September 2014 – Stockholm Beer and Whisky Festival, Stockholm
th
26 September 2014 – I Hausbrauwettbewerb im Piwna Stopa, Posen
th
th
26 September 2014 (until 28 September) – Haus- und Hobbybrauertage 2014, Willich Anrath
th
th
26 September 2014 (until 27 September) – Borefts Beer Festival De Molen, Bodegraven
th
th
27 September 2014 (until 28 September) – Warszawski Konkurs Piw Domowych, Warschau
th
th
27 September 2014 (until 28 September) – Adler-Bräu-Hocketse, Wiernheim
th
27 September 2014 – Eröffnung der Brauerei Księży Młyn, Warschau
th
27 September 2014 – Eisenharzer Oktoberfest, Eisenharz
th
27 September 2014 – Kochkunst trifft Braukunst, Andernach
nd
2 October 2014 – 35. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
nd
th
2 October 2014 (until 4 October) – Great American Beer Festival, Denver
rd
th
th
3 Ocotber 2014 (until 4 October) – 8 Ascot CAMRA Beer Festival, Ascot






















































rd
th
3 October 2014 (until 5 October) – BierWeltFestival, Freistadt
rd
3 October 2014 – Tag der Zoiglbrauer, Windischeschenbach-Neuhaus
th
4 October 2014 – 525 Jahre Schlossbrauerei Stein, Stein an der Traun
th
th
4 October 2014 (until 5 October) – Opolfest, Bier-, Wein- und Käse-Festival, Oppeln
th
th
10 October 2014 (until 12 October) – 3. Biersymposium, Bamberg
th
th
10 October 2014 (until 12 October) – Warsaw Beer Festival, Warschau
th
10 October 2014 – Bier und Schokolade, Rott am In
th
th
13 Ocotber 2014 (until 15 October) – Beer Keeper Basis Kurs, Linz
th
th
17 October 2014 (until 19 October) – Finest Spirits & Beer Convention, Bochum
th
25 October 2014 – Biermesse Ried / Festival der Biervielfalt 2014, Ried im Innkreis
th
25 October 2014 – Public Brewing Schwalenberger Brauzunft, Schwalenberg
th
nd
30 October 2014 (until 2 November) – Brussels Beer Challenge, Leuven
th
6 November 2014 – 36. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
th
th
7 November 2014 (until 16 November) – III. Off-Beer Festival, Łódź
th
th
11 November 2014 (until 13 November) – Brau Beviale, Nürnberg
st
nd
21 November 2014 (until 22 November) – Craft Bier Fest, Wien
st
rd
21 November 2014 (until 23 November) – 3. Biersymposium, Bamberg
nd
22 November 2014 – X-mas Beer Day im Alten Mädchen, Hamburg
th
th
29 November 2014 (until 30 November) – Bierinale, Deidesheim
th
6 December 2014 – IV Mikołajkowy KPD, Kraków
th
6 December 2014 – Nikolator-Anstich mit Livemusik, Potsdam
th
11 December 2014 – 37. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
th
nd
17 December 2014 (until 22 December) – Essen Christmas Beer Festival Tour of Belgium, Essen
th
8 January 2015 – 38. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
th
5 February 2015 – 39. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
th
th
6 February 2015 (until 11 February) – Bruges Beer Festival Tour of Belgium, Brügge
th
th
7 February 2015 (until 8 February) – Brugs Bierfestival, Brügge
th
5 March 2015 – 40. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
rd
23 April 2015 – 41. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
th
rd
30 April 2015 (until 3 May) – Hückeswagener Bierbörse, Hückeswagen
th
th
14 May 2015 (until 17 May) – Borkener Bierbörse, Borken
th
th
14 May 2015 (until 17 May) – Pforzheimer Bierbörse, Pforzheim
th
th
14 May 2015 (until 17 May) – Braufest Berlin, Berlin
th
th
4 June 2015 (until 11 June) – Spring Beer Garden Tour, Bamberg
th
th
5 June 2015 (until 7 June) – Halterner Bierbörse, Haltern
th
11 June 2015 – 42. Lahnsteiner Bierseminar, Lahnstein
th
th
12 June 2015 (until 14 June) – Koblenzer Bierbörse, Koblenz
th
15 June 2015 – Beer Day Britain, Großbritannien
th
st
19 June 2015 (until 21 June) – Leipziger Bierbörse, Leipzig
th
th
26 June 2015 (until 28 June) – Hammer Bierbörse, Hamm
rd
th
3 July 2015 (until 5 July) – Viersener Bierbörse, Viersen-Dülken
th
th
10 July 2015 (until 12 July) – Mülheimer Bierbörse, Mülheim
th
th
17 July 2015 (until 19 July) – Mainzer Bierbörse, Mainz
th
th
24 July2015 (until 26 July) – Bonner Bierbörse, Bonn
st
nd
31 July 2015 (until 2 August) – Benrather Bierbörse, Düsseldorf-Benrath
th
th
7 August 2015 (until 9 August) – Schwelmer Bierbörse, Schwelm
th
th
14 August 2015 (until 17 August) – Opladener Bierbörse, Leverkusen-Opladen
st
rd
21 August 2015 (until 23 August) – Dorstener Bierbörse, Dorsten
st
rd
21 August 2015 (until 23 August) – Hildesheimer Bierbörse, Hildesheim
th
th
28 August 2015 (until 30 August) – Karlsruher Bierbörse, Karlsruhe
th
th
4 September 2015 (until 6 September) – Kölner Bierbörse, Köln
th
th
4 September 2015 (until 6 September) – Jülicher Bierbörse, Jülich
th
th
11 September 2015 (until 13 September) – Osteroder Bierbörse, Osterode
rd
23 April 2016 – Brauereieröffnung Zehlendorf-Lichterfelder ZehLi-Bräu, Berlin
Brunnenbräu® Bier-Blog und Hausbrauerei
Alte Wiese 1
56 337 Simmern
Deutschland
+49-176-4825 3225
[email protected]
www.brunnenbraeu.eu