Das Reisemagazin - Hertener Allgemeine

feiert
8|Hauptstadt
Mauerfall
City-Trip
nach Berlin
Der Mauerfall jährt sich am 9.
November zum 25. Mal – und
in der angesagten Metropole
Jetzt
en Berlin wird das Jubiläum mit
mitmachse vielen Veranstaltungen und
und Rei ! Ausstellungen gefeiert. Mit
n
gewinne
etwas Glück gewinnen Sie eine Reise in die deutsche
Hauptstadt.
Lesen, träumen, gewinnen – Ihr Magazin rund um den Urlaub
Samstag, 16. August 2014
Usedom: Erlebnisreiche Tage
2 auf
der Sonneninsel
Einmal im Leben...
2000 Sonnenstunden im
Jahr, 42 Kilometer feiner
Sandstrand und 180 Kilometer Radwege machen aus
Usedom ein beliebtes Urlaubsziel. Die Insel lässt sich
per Safari und bei einem
Rundflug erkunden. Und
von Dortmund aus gibt es
Direktflüge zum Ostsee-Eiland. Auch Pauschal-Arrangements sind buchbar.
...nach Hongkong
Der Duft Asiens
.................................................................................................
Fünf Gründe für
5 Deutschland:
die Ammerländer Parklandschaft
Harmonisch komponiert
wirkt die Ammerländer
Parklandschaft: Den Westen
prägen zahlreiche Kanäle,
der Osten zeichnet sich
durch die Geestlandschaft
aus – und mittendrin liegt
das Zwischenahner Meer.
Eine Urlaubsregion zum
Wandern und Radeln, aber
vor allem zum Bestaunen
der blühenden Pracht.
.................................................................................................
Im Spätsommer
6 Alaska:
gehen Bären auf Lachsfang
Das südliche Alaska ist vor
allem für Naturliebhaber
ein attraktives Reiseziel. Vor
einer beeindruckenden Kulisse aus Gletschern, Seen
und Bergen begegnet der
Safari-Tourist Elchen, Ottern, Adlern und Bären. Die
riesigen „Teddys“ lassen
sich vor allem im Spätsommer beim Lachse-Angeln
beobachten.
e
8 Tag e
is
Busre
Bad Kissingen
Busreise, 7 Übernachtungen mit Halbpension
in verschiedenen Hotels,
z.B. Sonnenhügel, Frankenland
Reisetermin & Preis:
28.09. - 05.10.2014
ab
Hongkongs grandiose Kulisse: Blick von Victoria Island auf die erleuchtete Skyline und den Hafen.
Von Elke Terweg
E
s riecht nach Asien. Es ist die
kaum beschreibbare Mischung von Gewürzen, reifem, überreifem Obst und Gemüse, Menschen, Garküchen, Verkehr, exotischen Blüten.
Die Luft erscheint schwer bei 80
Prozent Luftfeuchtigkeit und 30
Grad. Die Brise vom Meer bringt
zwar Kühlung, aber auch den Geruch
von Schiffsdiesel. Hongkong, die Millionen-Metropole, bedeutet übersetzt
„duftender Hafen“, doch wegen der
rosa Azaleen, der Hongkong-Orchidee (Bauhinia blakeama), dem Emblem der einstigen britischen Kronkolonie, und der tropischen Vegetation
kommt kaum ein Tourist an die Mündung des Perlflusses. Natur kann
man in anderen Regionen Südostasiens besser genießen. Glamour und
Glitzer, Kaufrausch und Vergnügen,
dazu chinesische Exotik vor der unvergleichlichen Kulisse des Südchine-
Nordseeheilbad Büsum
sischen Meers liegen rund 14 Flugstunden entfernt. Für die Wirtschafts- und Finanzwelt ist Hongkong eine der ersten Adressen: Im
neben Schanghai wichtigsten Warenumschlagplatz des Fernen Ostens haben Banken und Weltfirmen ihren
Sitz – zu Zeiten der britischen Oberhoheit wie nach der Übergabe an
China. Die Wolkenkratzer mit ihrer
faszinierenden Skyline dokumentieren Kapital- und Wirtschaftskraft.
Der Blick auf den Hafen signalisiert
enorme Kapazitäten und Dimensionen.
Davor fahren altertümliche Fähren
zwischen dem Stadtteil Kowloon auf
dem Festland und der Insel Hongkong. Die Schiffe wollen so gar nicht
zu den ultra-modernen Wolkenkratzern der Banken und Konzerne passen, erst recht nicht die Dschunken,
die für touristische Touren unterwegs sind. Eine wunderbar entspannte Art Hongkong zu erkunden,
ist eine Fahrt mit dem offenen Dop-
e
8 Tag e
is
Busre
Busreise,
7 Übernachtungen mit Halbpension
im Hotel „Zur Alten Post“
€ 509,-
Reisetermin & Preis:
28.09. - 05.10.2014
(kein Einzelzimmer mehr buchbar)
***Alle Preise gelten p.P./DZ inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich.
Fordern Sie kostenfrei unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet***
Wyk auf Föhr
peldecker-Bus durch das Geschäftsviertel Hongkong Island vorbei an
den Hochhäusern und eleganten Geschäften. Dann: Ausruhen im Botanischen Garten, bevor es zum Victoria
Peak geht.
Der Blick vom 554 Meter hohen
Berg gilt als einer der schönsten der
Welt. Und das stimmt. Das Panorama
mit Hafen, Villen am Hang und dem
gegenüberliegenden Stadtteil Kowloon ist am Tag bei gutem Wetter
überwältigend und bei Nacht mit beleuchteten Schiffen und den Lichtern
der Metropole ebenso schön.
Fast genauso faszinierend ist der
Blick vom Ocean Park auf die Küste
mit den sanften, bewaldeten Hügeln
– erneut ein filmreifer Ausblick. Aufregend: Die Fahrt mit der Standseilbahn Ocean Express, die vom Ufer bis
auf den Gipfel führt. Als einer der
größten Freizeitanlagen Asiens bietet
der Park nicht nur Unterhaltungsattraktionen wie die Fahrgeschäfte,
sondern auch Einblicke in den Re-
e
8 Tag e
is
Busre
Busreise, Fährüberfahrt, 7 Übernachtungen mit Halbpension
im Atlantis Hotel am Meer, Programm
€ 648,-
TAXI
Reisetermin & Preis:
28.09.-05.10.14
(kein Einzelzimmer mehr buchbar)
Touristik GmbH
FOTO FOTOLIA
€ 718,-
genwald und die Tierwelt. Kinder
drängen bestimmt auf den Besuch
von Disney World in Hongkong. Ob
man allerdings für einen Besuch unbedingt bis nach Südostasien fliegen
muss, entscheidet jeder Tourist für
sich selbst.
Sicher aber ist, dass ein Abstecher
auf den Nachtmarkt am Tin Hau
Tempel in Kowloon einzigartig ist.
Der Markt ist ein gigantisches, quirliges Spektakel, die bunte Kulisse zahlreicher Kinofilme, aber auch der
Tummelplatz vieler Taschendiebe
und der bevorzugte Ort von Händlern mit überhöhten Preisen und gefälschten Waren. Solider lässt sich
rund um die Nathan Road shoppen.
Frauen, die dort eine ausgiebige Einkaufstour planen, sind gut beraten,
die männliche Begleitung vielleicht
im Vergnügungsviertel Wanchai auf
Hongkong Island, der Heimat der Suzie Wong, oder auf der Pferderennbahn Happy Valley abzusetzen...
www.discoverhongkong.com
e
8 Tageise
Busr
Insel Langeoog Busreise, Fährüberfahrt,
7x Ü/Halbpension im Insel- oder Nordseehotel Kröger
Reisetermine & Preise:
28.09.-05.10.2014
12.10.-19.10.2014
R.U.F. Touristik GmbH
Ostenhellweg 42-48 · 44135 Dortmund
Tel. 0231/ 55 75 31 0 · Fax 55 75 31 30
[email protected] · www.ruf-touristik.de
€ 733,ab € 635,635,
ab
2|Unterwegs auf Usedom
Reise-Lust
Grüße vom
Peloponnes
Von Elke Terweg
Egal, ob Brotback-Kurs
und Trauben stampfen,
Rafting und Segeln oder
der Schutz von bedrohten
Tierarten: Das finanzpolitisch gebeutelte Griechenland ist bemüht, Touristen
vom Urlaub in dem Land
zu überzeugen. Das Portal „www.discovergreece.com“ stellt die spannendsten Aktivitäten in Hellas vor: Auf der Halbinsel Peloponnes haben Familien die Möglichkeit, beim Artenschutz der Meeresschildkröte mitzuhelfen
und auf einer Jacht einen Segelkurs durch
die griechischen Meere zu absolvieren. Der
Verein zum Schutz der Meeresschildkröte
„Arechelon“ setzt sich seit 1983 für die Erhaltung der Unechten Karettschildkröte in Griechenland ein. Familien können im Juli und
August bei Aktivitäten wie Aufklärung der
Öffentlichkeit über Meeresschildkröten, Meeresschutz oder Beobachtung von Schildkrötennestern helfen. Man hat die Möglichkeit,
sich ab Dezember unter „www.archelon.gr/eng“ als Helfer für 2015 zu bewerben.
Segeln in Griechenland
FOTOS (2) SHUTTERSTOCK
Reise-Lektüre
Mit seinen endlosen Weiten,
atemberaubenden Landschaften, subtropischen Wäldern, Gletschern und Bergformationen ist Argentinien
für viele Menschen eins der
aufregendsten Reiseziele. In
dem Buch wird versucht, die
Vielfalt und Schönheit dieses Landes einzufangen.
...................................................................
Dorling-Kindersley: Vis-à-Vis Argentinien, 20,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2106-2
Die Residenz des Königs
...................................................................
Dorling-Kindersley: Vis-à-Vis Stockholm, 19,99 Euro, ISBN 978-3-73420019-9
Schwarzwald
Urlaub in Baiersbronn, 2 Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
Oberbayern
Bad Reichenhall, ***App. 43 €/T.,
Balkon +Grg., 089/9614217 AB
traum-ferienwohnungen.de/liane
Berlin
Berlin Fewo 2-4 P., KabelTV,Parkpl.,
UBahn direkt, 030 / 4335130
www.private-Fewo-berlin.de
Potsdam,Fewo.v.pr.02551/7474
Waldecker Land
Wandergebiet Kellerwald, top
FeWo, ab 45€ 0172 / 9926469
Usedom mit dem Fischer, per Safari und aus der Luft: Viele Einheimische bieten Besuchern auf der Insel besondere Erlebnisse. Und
oft sind sie selbst eine Attraktion.
Von Michael Juhran
ber 2000 Sonnenstunden pro Jahr, die
Kaiserbäder-Architektur, 42 Kilometer
feiner weißer Sandstrand und 180 Kilometer Radwege machen Usedom zu einem Sommerferienziel par excellence. Dahinter
stecken Menschen, die sich mit eigenen Ideen
für einen abwechslungsreichen Tourismus engagieren.
Ü
den Tag etwas Neues zu sehen, den frischen
Wind zu spüren und Menschen Freude und Begeisterung zu entlocken“, sagt die junge Frau
beim Ablegen vom Kai.
(www.weisse-duene.com
Für Uwe Krüger ist die Nacht um 2 Uhr zu Ende.
Dann wird die Gummihose übergestreift, der
Motor angelassen, und es geht hinaus auf die
See. Bereits in der sechsten Generation ist der
Usedomer Fischer unterwegs. „Auf dem Wasser
fühle ich mich am wohlsten“, sagt der 55-Jährige, „Und was wäre ein Ostseebad ohne frischen
Fisch?“ Allein in Ahlbeck gab es nach dem Zweiten Weltkrieg über 350 Fischer, heute ist Uwe
Krüger neben zwei weiteren Kollegen einer der
letzten traditionellen Strandfischer im Ort.
Frau, Tochter, Schwiegertochter und Sohn betreiben das kleine Restaurant „Uwe’s Fischerwww.uwes-fischerhuette.de
hütte“ .
Die Hoteldirektorin
Der Safari-Guide
Der Fischer
Ein reiches Fischangebot gehört auch für Petra
Bensemann im Hotel „Das Ahlbeck“ auf die tägliche Speisekarte. In ihrem Hotel gibt es zwei
Bäcker, die seit 2011 Brot- und Brötchenspezialitäten, Kuchen und Torten in traditioneller
Handwerksarbeit ohne Konservierungsstoffe
und künstliche Treibmittel kreieren. Als erstes
Hotel auf Usedom können ihre Gäste mit dem
Zimmerausweis kostenfrei die Usedomer Bäderbahn nutzen.
www.das-ahlbeck.de
Strandkörbe sind von Usedom nicht wegzudenken. Seit 1933 wurden mehr als eine Viertel
Million dieser Sitz- und Liegekörbe in Heringsdorf hergestellt. Eine Tradition, der sich auch
Dirk Mund verpflichtet fühlt, seit er den Posten
als Direktor des Korbwerks Heringsdorf übernahm. Heute setzt das Traditionsunternehmen
auf individuelle Wünsche: „Wir können unseren
Kunden in Deutschland, Österreich und in der
Schweiz bis zu einer Million Konfigurationen
anbieten“, sagt er. Körbe aus Rohrbast oder
Boondoot in den unterschiedlichsten Farben,
Bezugsstoffen von uni bis gestreift, Holz von
Iroko bis Teak. Selbst wer Bullaugen, eine Sitzheizung oder Beleuchtung haben möchte, wird
www.korbwerk.de
bedient.
400 Quadratmeter Segelfläche, 45 Meter Länge
– stolz liegt die „Weiße Düne“ im Hafen von
Wolgast. Ihre Besitzerin, Jane Bothe, ist eine
der wenigen weiblichen Kapitäne in Deutschland. Schon mit 13 Jahren schipperte sie über
den Wannsee in Berlin, zog dann in die Niederlande, wo sie sich für Plattbodenschiffe begeisterte. Schließlich entdeckte sie, dass auf Usedoms Peenestrom und Achterwasser einst ähnliche Haffkähne unterwegs waren. Als im Jahr
2000 die „Weiße Düne“ zum Segelschoner und
Hotelschiff umgebaut wurde, heuerte sie an
und ist nun seit mehr als zehn Jahren mit Gästen unterwegs. „Es gibt nichts Schöneres, als je-
Hessen
Schnupperwoche plus 7 ÜF,
2x Massage, 1x Quellentherme, 1x Salzgrotte, EZ 247 €, DZ ab 184 € p.P.,
auch Fewo. Fam. Fohmann - WilhelmOrtloff-Weg 6 - 34537 Bad Wildungen
Tel.: 0 56 21 - 41 00
www.hotel-pension-mariann.de
SCHÖNES BAD GRUND • auch m. HAUSABHOLUNG
z.B.: 4 ÜF/HP 148€ od. 7 ÜF/HP
249 € (m. Hin/Rückf. 359 €) p.P. i.
EZ/DZ/App. mit TV, meist Balk./Terr.;
Harzf.+Mass. i. HS mögl., Soleb. 500m; 05327/2230
38700 Braunlage:,4T./3xÜ./Fr.Buffet, inkl. Abendbr.= 108 €/P., Hotel Am Hochwald, Christa Windhagen, Am Jermerstein 4, 05520/
923543, hochwald-braunlage.de
Auf Safari: Gunnar
Fiedler (2. von rechts)
zeigt Gästen die unbekannte Seite von Usedom.
FOTO MICHAEL JUHRAN
Der Überflieger
Jetzt fehlt eigentlich nur noch der Blick auf die
Insel von oben. Und den bieten die Piloten Rolf
Landau und Jörg Wanke. Beide haben vor 13
Jahren ihre Leidenschaft für die Fliegerei entdeckt und sind von der Vogelperspektive auf ihre Insel noch immer so begeistert, dass sie diese
nebenberuflich auch mit Besuchern der Insel
teilen.
www.kaiserbaederflug.com
Die Zeesenbootführerin: Rika Harder restaurierte einen fast
100-jährigen Zweimaster. FOTO MICHAEL JUHRAN
Anreise und Unterkunft
Von Dortmund aus gibt es Direktflüge für 189
Euro pro Person auf die Sonneninsel Usedom.
Das Lastminute-Ticket für einen siebentägigen
Aufenthalt ist 14 Tage vor Abflug buchbar unter:
www.lastminute.usedom.de
Urlauber können sich auch gleich für ein Pauschal-Arrangement im Glückshotel, in den Kategorien drei bis fünf 5 Sterne, entscheiden. Wer
14 Tage vor Anreise bucht zahlt pro Person für
einen einwöchigen Aufenthalt mit Flug und
Transfer zum Hotel ab 555 Euro. Am Counter
der Usedom Tourismus GmbH in der Ankunftshalle des Flughafens Heringsdorf erfahren die
Urlauber, wo sie untergebracht sind. Maximal
ein Umzug innerhalb des Hotels während des
Aufenthaltes wird garantiert.
www.glueckshotels.usedom.de
Lüneburger Heide
Zwischenahner Meer
Bad Zwischenahn FeWo 70 m², b.3
P., zentr. Lage, 2SZ, NR, kein Tiere,
Fahrräder frei, incl. Wäsche + Endreinig., Blk, 01.11. bis 31.03. 25%
Nachlass, ab 40 € , 04403/3902
Inh. Michael Boender, von-Eichendorfstr. 14, 37539 Bad Grund
www.trend-ferienwohnung.de
NATUR, BÜCHER, KULTUR und viel
Unfug gibt’s im PLUMBOHMS, Bio
Suiten :: Hotel in BAD HARZBURG.
Vielleicht die schönsten Ferienwohnungen und Hotelzimmer in
den Harzer Bergen. Rrring Rrring
05322-3277 www.plumbohms.de
FOTO WWW.USEDOM.DE/ANDREAS DUMKE
„Usedom ist nicht nur Strand und Wasser“, lautet die Devise von Gunnar Fiedler, der Gästen
das Hinterland der Insel zeigt. Sein Vater hatte
die Idee, Jeepsafaris durch Heide, Wiesen, Felder und Wälder Usedoms zu arrangieren. Steht
man mit Fiedler auf dem 7-Seen-Aussichtsturm,
kann man sich am satten Grün kaum sattsehen.
Und die Geschichten, die der 38-Jährige zu erzählen weiß, sind nicht minder interessant. Sie
spannen sich von der Eiszeit bis zu aktuellen
Renaturierungsvorhaben. Es geht durch Erlenbruchwald, über Dämme bis zu alten Windmühlen, vorbei an Wasserbüffeln und bunten
Kornfeldern.
www.insel-safari.de
Harz
Altenau Hotel-Pension Waldfrieden
7 Ü/HP 198,- € / 4 Ü/HP 125,- €/
2 Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,
Preis auf Anfrage, 05328 / 252
www.waldfrieden-altenau.de
Die Seebrücke von
Ahlbeck ist eines der
Wahrzeichen von Usedom.
Die Zeesenbootführerin
Auch Rika Harder, die einen fast 100-jährigen
Zweimaster restaurierte und heute vom Hafen
der Stadt Usedom aus mit Gästen über den Usedomer See, entlang der Ost- und Westklüne bis
ins Stettiner Haff segelt, muss sich täglich neuen Herausforderungen stellen. „Gegenwärtig
gibt es Pläne, den alten Stadthafen zuzuschütten und stattdessen eine Marina mit Kongresszentrum zu errichten“, erklärt sie. „Wäre es
nicht schöner und vernünftiger, den alten Hafen mit wenig Geld wieder in einen attraktiveren Zustand zu versetzen?“ Einst tummelten
sich Hunderte der traditionellen Zeesenboote
auf den Gewässern. Pommersche Fischer hatten
auf dem flachen Usedomer See und dem Haff
besonders leichte Fangboote entwickelt, die ihre Netze vom Wind getrieben durch das seichte
Wasser zogen, was man Zeesen nannte.
www.zeesenboot.de
Die Kapitänin
Die Seenlandschaften rund
um Stockholm erstrecken
sich bis weit in den Stadtkern hinein. Die Hauptstadt
Schwedens ist auch Residenz
der Königsfamilie. Interessante Routen für Spaziergänge, Bootsausflüge und viele
weitere Highlights in Stockholm und seiner Umgebung finden sich in dem Reiseführer.
FeWo-Urlaub in der Kurpfalz
7 Ü- 300€ 0170 / 5 89 68 87
www.sessler-ketsch.de
Die Sonneninsel
Der Strandkorbmacher
Argentinien
Baden-Württemberg
Das Reisemagazin
Samstag, 16. August 2014
Erleben Sie die Lüneburger Heide!
z.B. 3 Tage HP 165,00 €, 5 Tage 275,00 €
WaIter Brokmann, 29578 Eimke, Dorfstr. 6
Tel. 05873/980646, www.Hotel-Wacholderheide.de
Osnabrücker Land
ra is für Therapie
ellness . r t im Haus
Schönheitsfarm . Kuranwendungen
Sauna . Hallenschwimmbad . Osteopathie
Römisches Dampfbad . Diätküche . Lift
Bad Rothenfelde . Tel. 0 54 24 / 64 20
www.hotel-drei-birken.de
H
H
S
seit 1871
H OT E L A M K U R PA R K
Badelandschaft mit Wellness-Oase
Kosmetikstudio . Kuranwendungen
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Bad Zwischenahn, 4*FeWo, 58m²,
2-3P.,Balkon,Nähe Kurpark,ab 54€
für 2Pers./ÜN., 0171 - 1473395
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparknähe,Prospekt: 04403/3300
ferienappartements-gildehaus.de
Am Kurpark 18 . 49214 Bad Rothenfelde
T. 05424-64090 . www.noltmann-peters.de
ACHTUNG, SENIOREN! Wir holen Sie ab!
Sommer-Angebot vom 30.08. bis 13.09.2014
680,- € p.P. inkl. VP sowie Abholung u. Heimfahrt!
Zi. DU/WC/Sat.-TV, fam. Atmosphäre · Tel. 02293-1572
Herfterather Mühle · Inh. Gerhard Behr · Herfterath 61
53804 Much b. Nümbrecht · www.herfterather-muehle.de
Niederrhein
H
HOTEL NOLTMANN-PETERS
Bergisches Land
FeWo 50 m², 2 P., pro Tag 40€,
04403/5319,ferienhaus-boeden.de
wunderschönes 5 Sterne FeHs
02835 - 6781 www.villadoro.de
Münsterland
3|Kreta
Das Reisemagazin
ANZEIGE
Samstag, 16. August 2014
h
c
i
a
l
à
N
E
S
I
S TÄ D T E R E
ege
Viele Zusti nghausen,
li
k
c
e
R
Dortmund, Bochum u.s.w.
r,
te
s
n
r
ü
M
auch in Ihre
- garantiertähe
N
Unsere 15 beliebtesten Städte
INDIVIDUELL AUF EIGENE FAUST EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGER
SERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
Metropolen Deutschlands
BERLIN
HAMBURG
DRESDEN
LEIPZIG
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-Sterne-SuperiorMaritim proArte
• 4/5 Programmpunkte:
geführter Spaziergang,
Grunewald mit Wannsee,
Stadtrundfahrt,
Fahrt nach Potsdam,
Lichterfahrt
• Hafermann-Reiseleitung
Jede Woche im
September & Oktober p.P. ab €319
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Holiday Inn
• 3 Programmpunkte:
Stadtrundfahrt, Fischmarktbesuch, Auslug zur Speicherstadt und Hafencity
• Musical-Ticket oder Show
gegen Aufpreis buchbar
• Hafermann-Reiseleitung
19.09. 26.09. 10.10. p.P. ab €277
17.10. 24.10. 31.10. p.P. ab €266
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Plus-Hotel
Hilton
• 7 Programmpunkte:
Stadtführungen in Dresden und
Weimar, Fahrt zur Wartburg,
Auslüge Moritzburg und Meißen, Schloss Pillnitz & Sächsische Schweiz
• Hafermann-Reiseleitung
06.10. 10.10. 13.10. p.P. ab €485
24.10. 31.10.
p.P. ab €411
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 4 Sterne
The Westin Hotel
• 3 Programmpunkte:
Stadtbesichtigungen in Leipzig, Erfurt und Weimar
• Hafermann-Reiseleitung
12.09. 03.10. 10.10. p.P. ab €275
17.10. 31.10. 28.11. p.P. ab €266
MÜNCHNER
OKTOBERFEST
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Holiday Inn
• 1 x Abendessen im Hotel
• 2 Programmpunkte:
Oktoberfest mit Plätzen im
Festzelt für 3 h mit 1 Maß Bier
& 1/2 Hendl, Stadtrundfahrt
• Hafermann-Reiseleitung
27.09.
p.P. ab €488
Metropolen Europas
PARIS
BRÜSSEL
LONDON
PRAG
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-SterneRenaissance-Hotel Paris
• 5 Programmpunkte:
geführter Spaziergang, Stadtrundfahrt, Lichterfahrt,
Fahrt nach Versailles,
Fahrt zum Eiffelturm oder
Tour Montparnasse
• Hafermann-Reiseleitung
Jede Woche im Sept. p.P. ab €377
p.P. ab €359
& Oktober
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Sheraton Brussels
• 4 Programmpunkte:
Stadtführungen in Brüssel,
Brügge, Gent und Antwerpen
• Amerik. Frühstücksbuffet gegen
Aufpreis buchbar
• Hafermann-Reiseleitung
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Double Tree by Hilton
• 4 Programmpunkte:
geführter Spaziergang,
Stadtrundfahrt, Lichterfahrt,
Fahrt zum Schloss Windsor
• Hafermann-Reiseleitung
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Dorint Don Giovanni
• 2 Programmpunkte:
Stadtbesichtigung Prag,
Schloss Konopiste, Burg
Karlstein oder Burg Sternberg
• Hafermann-Reiseleitung
Jede Woche im Sept. p.P. ab €244
p.P. ab €239
& Oktober
05.09. 19.09. 26.09.
p.P. ab €439
10.10. 16.10.
AMSTERDAM
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Hilton Amsterdam
• 4 Programmpunkte:
Stadtbesichtigung in Amsterdam, Grachtenrundfahrt,
Auslüge nach Volendam und
Scheveningen
• Hafermann-Reiseleitung
p.P. ab €377
p.P. ab €355
Jede Woche im
September & Oktober p.P. ab €301
05.09. 10.10
17.10. 24.10.
LUXEMBURG
Unsere Perlen
STRASSBURG
DIJON
FLORENZ
ROM
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Hilton Straßburg
• 4 Programmpunkte:
Auslug über die Französische
Weinstraße mit Riquewihr und
Stadtführung in Colmar,
Aufenthalt Heidelberg
• Hafermann-Reiseleitung
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel
Ibis Styles
• 8 Programmpunkte:
Stadtführungen in Metz, Dijon,
Nancy & Beaune, Auslug
burgundische Weinstraße mit
Weinprobe, Besichtigungen
Kloster Cluny und Hôtel Dieu
• Hafermann-Reiseleitung
• 7-Tage-Busreise
• 6 x Ü/HP in 4-Sterne-Hotels in
Innsbruck, Florenz & Fribourg
• 9 Programmpunkte:
Stadtbesichtigungen in Innsbruck, Verona, Florenz, Pisa &
Lucca, Chianti-Weinbaugebiet
mit Siena & San Gimignano,
Piazzale Michelangelo
• Hafermann-Reiseleitung
• 7-Tage-Busreise
• 6 x Ü/HP in 4-Sterne-Hotels in
Innsbruck und Rom
• 6 Programmpunkte:
Spaziergang in Innsbruck &
Rom, ganztägige Stadtbesichtigung Rom, Fahrt Via
Appia Nuova nach Frascati,
Castello Gandolfo & Tivoli
• Hafermann-Reiseleitung
26.09. 10.10. 17.10. p.P. ab €285
p.P. ab €244
24.10. 31.10.
21.08. 19.09. 03.10. p.P. ab €399
01.09. 22.09. 06.10. p.P. ab €949
KOSTENLOS
0800/200 00 55 41
01.09. 22.09.
p.P. ab €749
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Novotel Luxemburg Kirchberg
• 3 Programmpunkte:
Stadtbesichtigungen Trier
& Luxemburg, Aufenthalt in
Echternach
• Hafermann-Reiseleitung
05.09. 19.09.
03.10. 17.10.
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG • Brüderstr. 7–9 • 58452 Witten
p.P. ab €179
4|Caravan
Das Reisemagazin
Samstag, 16. August 2014
Höhepunkte der
Tour Panamericana
sind die beeindruckenden Ruinen der
Maya-Stätten, exotische Indio-Märkte,
vibrierende Großstädte und palmengesäumte Traumstrände – wie dieser
in Costa Rica.
Gewinnspiel
FOTO CARAVAN SALON
Faszination Caravaning
Karten für die Wander-Messe
TourNatur zu gewinnen
Das Traumtouren-Kino beim Caravan Düsseldorf ist inzwischen zu einer echten Institution geworden und begeistert jedes Jahr aufs
Neue mit spektakulären Bildern und atemberaubenden Impressionen.
Großartige Show
auf der Messe: Islands Naturgewalten reichen von
mächtigen Wasserfällen über Lavawüsten bis zu
heißen Quellen
und dem größten
Gletscher Europas.
D
as Traumtouren-Trio der Messe hat
wieder ein spannendes Programm zusammengestellt und berichtet in sieben täglichen Multivisionsshows von
faszinierenden Caravaning-Reisen in ferne Länder. Die Besucher des Caravan Salons dürfen
sich vom 30. August bis 7. September auf die
Panamericana und Seidenstraße freuen, außerdem geht es durch Australien und Neuseeland,
nach Island und auf die Färöer Inseln sowie
quer durch Indochina. Die Multivisionsshows
finden täglich von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr im
einstündigen Rhythmus im Traumtouren-Kino
(im Freigelände / Pavillon zwischen den Hallen
16 und 10) statt. Der Besuch der Shows ist im
Ticket für den Caravan Salon inbegriffen.
Eine Traumtour der Superlative führt entlang
der Panamericana durch den amerikanischen
Doppelkontinent, in deren Verlauf nahezu alle
Münsterland
Landschafts- und Vegetationsformen der Erde
vorkommen. Ausgangspunkt ist Feuerland, den
Endpunkt setzt das Eismeer Alaskas. Dazwischen liegen die blauen Gletscher Patagoniens,
die Sanddünen der Atacama-Wüste, schwindelerregende Andenpässe , endlose Weiten und die
bunte Tierwelt tropischer Regenwälder.
Durch zwei faszinierende Länder im Norden
Europas führt die Show „Ein Traum aus Feuer
und Eis“: Island und die Faröer Inseln – von den
Naturgewalten Islands bis hin zu den Färöer Inseln, einem grünen Juwel im Atlantik, wo weit
mehr Schafe als Menschen leben.
Die Seidenstraße hat einen legendären Ruf –
und tatsächlich ist auch heute noch jeder der
15 000 Kilometer dieser alten Handelsroute
durch China, Turkestan, Persien und dem Kaukasus abenteuerlich. Nicht weniger abwechslungsreich ist der Trip durch Indochina. Diese
Teutoburger Wald
lebhafte Traumtour führt Richtung Myanmar
mit seinen goldenen Pagoden, entlang des Mekongflusses in Thailand und Laos mit seinen uralten Buddhagrotten, durch das aufstrebende
Vietnam über das Highlight Indochinas – die
Tempelanlagen Angkor Wat in Kambodscha bis
an das Südende nach Malaysia.
Im Traumtouren-Kino können die Besucher
die Fortsetzung einer historischen Weltumrundung erleben. Nachdem 2013 der erste Teil mit
der Asienreise vorgestellt wurde, folgt nun die
Entdeckungstour durch Australien – in abgelegene Gebiete in Australiens Outback und entlang der 36 000 Kilometer langen Küstenlinie
mit einer bizarren Landschaft sowie einer fantastischen Tierwelt. Neuseeland ist eine besondere Attraktion: Fjorde, Gebirgsflüsse, Vulkane,
Geysire – eine Wundertüte der schönen Überraschungen.
www.carvan-salon.de
Willingen Top-FeWo: 05971-2206
Thüringer Wald
Wohlfühlen in Bad Driburg...
im Gästehaus Eyers
zentrale, ruhige Lage, Nähe Kurpark und
Driburg Therme, Komf. Zim., DU/WC, Kabel-TV,
14 Tg. VP ab 819 € · 7 Tg. VP ab 476 €
inkl. Hin -u. Rückfahrt. 0 52 53-27 62
Ex HausEyers,MariaEyers,Friedrich-Wilhelm-Weber-Str.4 s
ink tras
tra
Ex nkl.
l.
33014BadDriburg,www.hauseyers.de
i
VITALOTEL
HHHH
Nordsee
ROONHOF
Rheinland-Pfalz
Westerwald
HERBSTKNALLER - ANGEBOT:
3 Tage, 2 Ü/HP, Schwimmbad- &
Spa-Bereich-Nutzung, p. P. 99 €,
buchbar: 31.8. - 5.9., 14. - 19.9.,
12.- 17.10. und 19. - 24.10.
Alexander Hertling e.K., Am Mühlenberg 1, 56588 Waldbreitbach
www.vitabalance-hotel.de
Neustadt-Gimmeldingen, FH für
6 Pers. an der Weinstraße, www.
casalimoni.de, 06 21/87 23 53
Der Ratgeber
ber mit den schönsten
Reisezielen
n für Ihre Gesundheit.
Am
27.09.
in Ihrer
Zeitung
Roonstr. 9-13 . 32105 Bad Salzuflen
Tel. 05222/343-0 . www.roonhof.de
BÜSUM ruhige FeWo. 0251/316140
Büsum, gem. *** FeWo’s, strandn.,
02304-51539, buesum-travel.de
Hochsauerland
AB SOFORT: Medebach Ferienparadies Zi/Du/WC: 14 Tage/VP inkl.
Hin-/Rückf, ab 900€: 02982/92130
So
Haus am Weiher
★★★
Hotel Pension
e zeit
... in Bad Salzuflen!
Übern./HP/VP inkl. Programm
Familiär geführtes Hotel direkt
am Kurpark!
Fragen Sie auch nach unserem
Abholservice!
Tel. 0 52 22 - 9 15 10
www.haus-hansa.de
Reiseziele
in aller Welt.
Sauerland
Jetzt Kurzurlaub buchen
Venue Hotel
am Park Willingen/Upland
05632/40000
www.venuehotel.de
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Fam. Hotel im Ahrtal, 3 km b. Bad Neuenahr-Ahrw.,
Zi. Du/Bad/WC, TV, Balk., eig. Konditorei, Chef kocht
selbst, region./gehob. Küche, Rad-/Rotweinwanderweg,
Thermalbad, 3 km b. z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
Winzertage: 4x Ü/HP ab 239 € p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com
URLAUB im Ahrtal
dem Tal der roten Trauben
Hotel - Restaurant
90 Betten und Lift . Inh. O.H. Hoppe
Brückenstr. 24 . 53505 Altenahr
Tel. (0 26 43) 85 07 . Fax 31 57
www.zum-weissen-kreuz.de
„Indian Summer“ 29. - 31.08.,
23. - 25.09. und 29.09. - 01.10.14
3 Tage / 2 Nächte jew. 110,- € p. P.
inkl.: jeweils 2 x Frühstück, 1 x 3-Gang-Menü,
1 x Winzergrill mit Live-Musik, 1 x gef. Wanderung mit Weinempfang, große Weinprobe
Verlängerungstag 45,- €
Bitte fordern Sie unser
Weih.-/Silvesterarrangement an!
Mosel
Sommer-Urlaub direkt a. d. Mosel
Schwimmbad ★ Liegewiese ★ Sauna ★ Lift
TOP-PREIS ab: 2xHP 119 / 5xHP 249
★★
54492 Zeltingen/Mosel
T. (06532) 2321 · Fax 1748
www.hotel-winzerverein.de
★
HBG Scheer GmbH & Co. KG · Burgstraße 7
Ostfriesland
Krummhörn FeHs b. 10 P.,02824
/3609 o. www.fewo-hooghoff.de
Ostfriesische
Nordseeküste
Cux. Döse, Haus mit 2 FW’s, 65m²,
strandn. z. Gras + Sandstrand, Blk,
Garten, 58€/T. 0170/4866044
www.friesenstern-greetsiel.de
Dornumersiel:Ostfr.,FeHs,strandn.
Garten, NR, k.Tiere: 04933/2149
www.ferien-nordseekueste.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre 0 49 26 / 92 63 31
Nähe Neuharlingersiel,DZ mit Frühstück, p.P. 18,00 € 04973 - 747
Schillig/Horumersiel FeWos, 2-3 P,
28€/Tg, ab 18 Uhr, 04426/232493
Sylt
Ostfriesische Inseln
Borkum FeWo b. 3 P., Blk, ab 10.09
frei, NS 40€/Tg. 0531/376442
Cuxhaven-Döse gemütl. FW 2-3 P.,
04721/47644, fewo-herzberg.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Borkum FeWo frei, 04922/1360
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei, 04971/695
Sylt, Altwesterland, ab September frei, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Juist gemütl.FW 0157/71367410
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
Hotel Restaurant Café Seminare
Anzeige buchen
bis 15.09.2014.
Telefon 0231 9059 6739
739
[email protected]
zin.de
www.Das-Reisemagazin.de
azin.de
www.trend-ferienwohnung.de
Ahr
HAUS
HANSA
Bad Salzuflen
Nordseeküste
Carolinensiel Fewo, 02551/7474
Goldener Herbst in Bad Salzulen
Sächsische Schweiz
Das Reisemagazin · Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung, Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger, Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung, Grevener Zeitung,
Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen: Boris Stöber (02 31) 90 59 - 60 00 · Anzeigen
mrw Reisemagazin: Stephanie Raudszus (02 31) 90 59-67
24, [email protected], Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39, [email protected]
Redaktion: Elke Terweg (0231) 90 59-46 00, [email protected]
Borkum, EZ+DZ ,ÜF, App., ab 25 €,
zentral, ab 16.08 frei, 04922/1285
Urlaub von Haus zu Haus
Nehmen Sie sich Zeit für das Echte.
Gönnen Sie sich einen
e ness r
nd n s nn n ...
... ruhi
zentral Sch imm ad
osmeti
ellness...
ir holen Sie on zu Hause a
eitere nfos
69 Prozent und damit die Mehrheit der deutschsprachigen Bevölkerung sind aktive Wanderer.
Für diese Zielgruppe ist die TourNatur
(www.tournatur.com) die ideale Anlaufstelle. Bei
der zwölften TourNatur Düsseldorf, Deutschlands einziger Publikumsmesse rund um Wandern und Trekking, präsentieren 275 Aussteller
und Marken vom 5. bis 7. September in zwei Hallen ein umfassendes und attraktives Angebot.
Dabei findet sich Wander- und Trekkingausrüstung in Halle 2, während in der Halle 1 rund
5000 Wanderziele Lust auf den nächsten Urlaub
machen sollen. Gleichzeitig findet während der
TourNatur ein umfangreiches Fachprogramm für
Wandertouristiker statt. Möchten Sie dabei sein?
Wir verlosen 20 x 2 Eintrittskarten (Teilnahme
bis zum 24.8.) für die Messe TourNatur auf
www.das-reisemagazin.de
sylt-altwesterland.de 0511-733651
Greetsiel Komf.FH, 2-6 P., 3 SZ,
110qm, Garten/Fahrr., 07808/
949688 windrose-greetsiel.de
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Günstige FeWo an der Nordsee
www.vermietung-norddeich.de
Sylt/W´stedt 300m z. Strand,gemtl.
FeWo, f. 2-4 P., Terr. m. Strandkorb
frei im Sept./Okt., 0163 - 2629551
Hotel&Restaurant a. alten Hafen
7 Ü/F 182,€ p. P. 04464/
942489 www.gaestehausennen.de
Neßmersiel-Nesse FH: 2 FeWos,je
2-5P,Terr.Blk/Fahrr.02304/43361
Norddeich FeWo “Deichgraf“
- „Sonnenschein“ zu vermieten ,
[email protected]
04931/9328060
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk
Terr,ab40€ Bahnabhlg,04931/2760
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 04936/397,www.achternmoor.de
04651/32290 laemmle-sylt.de
TINNUM moderne 2-Zi-FeWo mit
Terrasse, Strandkorb, September +
Oktober frei: 01 71 /7 44 61 57
W-land,neu renov. FW, 0251/73334
Westerl.:gem. App.:0172/4712532
www.sylt-traumwohnungen.de
Sylt, helle App. 1-6 Pers. ab € 61, Sauna u. Massagen,
Frühstück möglich. www.bahnsen-sylt.de, 04651-31932.
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
3 Ü/FB ab € 138, mit HP ab € 178 oder
So.-Fr. 5 Ü/FB ab € 198, mit HP ab € 248
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
Family-Woche (2 Erw.+ 2 Ki.) m. HP ab € 998
www.an-der-nordseekueste.de – 04863/2003
Norderney
.haus-strandkieker.de 1-bis-3-ZiKomf-Fewos, Balk., 1-6 P, strandn.,
ruh. & zentr. Lage: 04932/927900
Auch der Herbst hat schöne
Tage... Großzügige 2- ZimmerWohnung, zentral aber ruhig
www.sonne- norderney.de
Ferienwohnungen ab 39,- € p.N.
für 2 Pers., strandnah u. familienfreundl. 0171-7120124
[email protected]
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWo, ab 59 € 0152 / 22999990
Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw. Schwimmb.,02508 /9996270
kl.Appm.Seeblick Bad, 2 P., NR,ab
eine Woche 0171 - 3670527
Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel für 2-6 Personen ab
25€ zu vermieten, 04462/7249
www.fewo-seetraum.de
Langeoog: schöne FeWo,ab Sept.,
Termine frei, 0 49 72 / 4 4 7
Amrum
3-ZiFewo f. 4 Pers. 04351/475380
Lust auf Meer? ***komf - FeWo
2-3 P., fr.Meerblick, 040/55007490
www.amrum-bellevue.de
Komf. FW*** Parterre bis 5 Pers.
strandnah,Parkpl.,Mindestvermiet.
5 Tg., Kurzfristig frei 04932-735
www.haus-moehlenpad.de
Villa Inge, FeWos, zentral 04932/934980 www.villa-inge.de
www.villa-fresena.de02506/7877
5|Fünf Gründe für das Ammerland
Das Reisemagazin
Samstag, 16. August 2014
Blühende Pracht
Tipps vom größten
deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Im Nordwesten Deutschlands, die ostfriesische Küste ist nah, nach Oldenburg und Leer ist
es nur ein Katzensprung: Hier liegt das Ammerland. Heute stellen wir die Ammerländer
Parklandschaft vor und nennen fünf Gründe, die für einen Erlebnis-Aufenthalt sprechen.
Parklandschaft Die harmonisch kompo- dendron, Mühlen, Wallhecken, Wasser, Fehn-
landschaft, Kirchwege, Ebbe oder Flut wurden
attraktive Rundkurse entwickelt, deren Beschilderung mehrfach im Jahr von örtlichen ADFCMitgliedern überprüft wird.
nierte Landschaft wirkt in ihrer unaufdringlichen Vielfalt wie ein großartiges
Gemälde. Der herbe Westen, geprägt von zahlreichen Kanälen, eröffnet die entspannende
Weite Ostfrieslands. Der Osten eher anmutig,
die stille Schönheit der Geestlandschaft ist hier
noch in ihrer Ursprünglichkeit erhalten. Im Herzen dieser Urlaubsregion liegt eine blauschimmernde Perle, das Zwischenahner Meer, eines
der attraktivsten Segel- und Surfreviere Norddeutschlands. Dieser Naturraum hat sich über
die Jahrhunderte durch die Anpflanzungen von
rund 350 Baumschulen zu einer einmaligen
Parklandschaft entwickelt.
Rhododendron Die Landschaft ist un-
trennbar mit den farbenfrohen Rhododendren verbunden. Seit über 200 Jahren
werden diese großblumigen Pflanzen mit großem Können kultiviert. Mittlerweile besitzen
die alpinen „Rosenbäume“ im Ammerland eine
zweite Heimat. Zur Hauptblütezeit im Frühsommer verzaubern sie zahlreiche Parks und
Gartenanlage. Der Besuch der weltberühmten
Rhododendron-Waldparks ist eine Augenweide
in dieser Jahreszeit.
5
3
gem.FeWo, Kappeln a.d.Schlei,60m
bis Hafen 0 46 42 / 9 64 67 22
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
Cuxhaven strandnah zentral DZ/
ÜF ab 24 €p.P., 04721-425167
ww.ferienzimmer-villa-weilandt.de
Zingst: FeWos, 0171 / 5765563
Italien
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.de 09127/9 56 09
Fehmarn
4 Fewos/Toplage 02381/5444456
www.fehmarn-deutschland.de
Rügen
Gardasee, Fewo.frei 23.8. bis 31.8.
u.ab 25.Sept 015143111509
Sardinien
Darß gemütl. FeWo, preisw. , 2-4 P,
ki.-frndl.,Tiere erl. 038233/242
www.schumann-ostsee.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
S. Teodoro, strandn. FeWo, exkl.
& preiswert, 4 P., 0621/8723 53
gr.komf.FH, 2Bä,bis 14.6.+ab 28.6.
frei,Hund ok,strandn.:0511743300
Rügen: FeHs 3-6 P., ab 39 €, ruhige Lage, frei 0 23 61- 48 34 84
hgs-nordholland.de 3 komf. FeHs
max. 4, 6 + 8 P, 02325/797957
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.
60m z. Strand, 0 30/5 67 97 70,
www.svantevit-hotel.de
Julianadorp, FH frei 0201-607621
Grömitz !!! 9.9.-14.9.: 350 €+NK
FeWo b. 6 P., 02572 / 959353
Grömitz FW strandn. 02572959353
Grömitz, Komf.-Wohnung,kompl.,
2-4 Pers., ab 38 €, 04562/8367
Österreich
Kellenhusen komf. FeWo, ab Sept.
0173-8163717 oder 04105-52820
Wanderhit in den
Kitzbüheler Alpen
Kellenhusen Top FW,60m z. Strand
04364/891.henrich-kellenhusen.de
Timmendorfer Strand, direkt am
Meer liegt uns. Fereinhaus m. bes.
Charme, ideal f. „Jung u. Alt“, bis
6 P., frei Sept/Okt., 05136/6997,
www.sir-henrys-villa.de
❤ Tirols!
Mallorca
4.-18.10. freisteh. Hs.: S/O Küste,
www.casapepa1.de, 01743219367
Cala Santanyi, 3 schöne FerienChalets, Pool, gr. Garten, 2-18 Personen,
freie
Termine
Aug./Sept./Okt., 0 45 35/61 02,
www.ferienchalets-mallorca.de
Lux.FeWo, am Meer + Pool, 19.8.3.9. u. ab Nov. frei, 025120897949
Kanarische Inseln
vom 21.9.
Urlaub am See FeWos/Finnh. gute
Angelmöglichkeiten,
Rollstuhlfreundlich 038757-22783 www.
ferienanlage-buchholz.m-vp.de
Saisonabschluss
2 Pers. für 666,-
Aparthotel Strandschlösschen Betriebsg.mbH
Hermannstraße 13 • 18225 Kühlungsborn
Belgien
De Panne FH frei 02163/83197
Dänemark
Dänemark an der Nordsee,Vejers
- Blåvand - Esbjerg, Ferienhäuser
frei, Info: www.vejersferie.dk, oder
E-Mail an: [email protected]
Erleben Sie den Sommer im Wanderparadies
Söll am Wilder Kaiser und genießen Sie unser
**** Familien- Wohlfühlhotel am Ahornsee
Komf. Zi.& App. VerwöhnHP mit diversen Buffets
tägl. Nachmittagsjause, gef. Almwanderung,
Wellnessoase, gratis W-Lan Täglich Anreise
möglich!
Top Angebote für Familien!
Pro Person im DZ inkl. aller Leistungen ab € 54,-
Fuerteventura,App,2P.30€;Langz.
22€; m. Meerbl., 0034-928161106
In letzter Minute
Norderney FeWo 0160/90250102
Touristik
aparthotel
Bergland
Familie Embacher,
Stampfanger 6, A- 6306 Söll
Tel. 0043(0)5333/5454
Fax 0043(0)5333/5454-33
www.aparthotel-bergland.at
e-mail: [email protected]
Florida
Exkl. FeHs m.Pool- Boot! Insellage!
www.us-ami.de 02366/35639
Clubreisen
Angebote August / September
1W ab 2W ab
Ibiza: Paradise Beach 3-4* HP+
409,- 599,Rhodos: Nirides Beach 4* AI
489,- 709,Costa de la Luz: Playacanela 4* HP 539,- 739,Türkei: Amelia Beach, Side 4-5* AI 559,- 889,Fuerteventura: Sunrise Jandia 4* HP 569,- 799,Mallorca: Marins Palaya, Cala Millor 4* HP 579,- 879,749,-1049,Gran Canaria: RIU Palmeras 4* HP
AIDAsol Nordeuropa
Sept.-Okt. 1 Wo ab 549,Nov. 1 Wo ab 649,AIDAvita/mar Mittelmeer
AIDAstella/bluKanaren Okt.-Dez. 1Woab 699,18.Okt. 13 Tg ab 1179,AIDAsol Westeuropa
AIDAcaraKanaren/Kapverden 9.Feb.-2Woab1299,AIDAsol Trans.oder Südostasien 10./24.Nov. 2 Wo. ab 1499,AIDAstella/blu Kanaren-Kombi 22.11. +14.12. + 3./10./18.1.
1Wo.GranCanaria 4*HotelAI +1Wo AIDA 2Wo ab1199,TUICruises MeinSchiff3 AllesInklusiveBalkonspezial
30Nov.+ 7./14.Dez.+18.Jan. 1Woche AI ab1195,-
0201 8 30 30 60
Telefon-Hotline auch sonn & feiertags 11 - 15 Uhr
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Timmendorf-First Class-Hotel
Direkt buchen-keine Provision! Ruhig,
Ostseestrand+Wald, ohne Kinder/Busse
Schwimmbad 30°, Parkplätze, Prospekt
04503/8000,www.hotel-duenenhaus.de
2 Westfalen im
Romant. ***Pens. nähe Badesee in Mösern (1250m)
b. Seefeld, Restaur. Bierg., Sauna, Außenpool,
Atrium, Kabel-TV, Sauna, Blk. 1 Wo. HP ab 199€
Prosp. u. Preisl. Tel. 0043/6504753001 o.
www.kroesbacherhof.at
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Tirol
Tdf. Strand Maritim, 2 Zi-Appm.
73m², 4 P., 24.Etage, 040/2207543
MecklenburgVorpommern
bis 28.9.
Scharbeutz, schöne FW, herrl.
Meerbl., 2P.,Strandl.,05472/ 73128
holung, Prospekte,DVD-Film gratis! Buche jetzt!
0048 943555126 www.kurhotelawangardia.de
Scharbeutz 1-3 Zi-Fewos 04101
45215 o. www.fewo-nielsen.info
Von 99 Prozent der
Urlauber empfohlen:
1 Ü im DZ ab 62 Euro
p. P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Ein schönes
Haus mit super ungewöhnlichem, modernem Ambiente. TopService aller Mitarbeiter. Ideale Gegend für
Fahrradtouren.“
Unser Reise-Tipp der Woche
Ostseebad Rerik, FeWo ab 2 Pers.,
familienfreundl., 038296 78286
Kur an der poln. Ostseeküste in Bad
Kolberg , 14 Tage ab 429 €! Inkl. Hausab-
FOTO BULLIK.PHOTOGRAPHY
Hotel Haus am
Meer**** in Bad
Zwischenahn /
Niedersachsen
Fuertev. schöne FW, strandn.,auch
Langzeiturlauber 0521/163107
Kellenhusen: gem. FeWo, Strandn.
2-4P.,sofort ab 49€ 04364/9402
Lensahn, Zi./ FeWo nähe Grömitz
04363/1804 od. 0171/1522021
Kroatien
Fewo b.Rijeka07121-66053 nachm.
Usedom
Heiligenhafen, FeWo bis 4 Pers.
strandnah, 49€/T. 0177/5757973
Kühlungsborn 038293 - 89240
www.ferienwohnung-hilse.de
Niederlande
Polen
FOTO REINSCH
Blütenpracht und Radlerspaß so lautet die
Kurzform eines entspannenden
Radurlaubs im Ammerland.
Die 160 Kilometer lange Ammerlandroute
führt auf verträumten,
buckligen Klinkerstraßen entlang reetgedeckter Bauernkaten
und gepflegter Gärten.
Spezialitäten Den Urlaubstag lässt der
Gast am besten in einem urigen Dorfkrug,
wie zum Beispiel dem Spieker in Bad Zwischenahn, ausklingen. Die deftige Ammerländer
Küche lockt mit kulinarischen Genüssen wie
Smoortaal, wobei der Fisch mit den Fingern
„entkleidet“ werden muss. Eine weitere Spezialität ist der Ammerländer Räucherschinken, von
dem eine alte Heimatchronik berichtet: „Das
Ammerländer Edelschwein ist eine wahre Wonne, die höchste kulinarische Köstlichkeit an ihm
bieten seine beiden Hinterbacken im geräucherten Zustand dar, die, umwoben vom Duft würzigen Dielenrauches, als Ammerländer Schinken Weltruf erlangt haben.“ Zu beiden lukullischen Genüssen gehört als krönender Höhepunkt der „Löffeltrunk“. Nach dem kräftigen
Mahl füllt der Gastgeber Korn in einen Zinnlöffel, der nicht verschüttet werden darf.
www.ammerland-touristik.de
Radlandschaft Blütenpracht & Radlerspaß so lautet die Kurzform eines entspannenden Radurlaubs im Ammerland.
Die brettebene Landschaft bietet ideale Voraussetzungen für das Radeln auch bei geringer
Ausdauer oder Übung. Die 160 Kilometer lange
Ammerlandroute führt auf verträumten, buckligen Klinkerstraßen entlang reetgedeckter Bauernkaten und gepflegter Gärten. Sonnenstrahlen verfangen sich in lichten Eichenkronen,
Wallhecken schützen vor dem Wind. Für kürzere Rundfahrten von einem festen Standort aus,
haben die Ammerland-Touristiker 18 ThemenRundkurse entwickelt und ausgeschildert. Zu
den regionaltypischen Themen Moor, Rhodo-
Schleswig Holstein
Harmonisch komponierter Naturraum: die Parklandschaft
Von 99 Prozent der
Urlauber empfohlen:
1 Ü/F im DZ ab 88 Euro p. P. bei eigener
Anreise. Gäste schreiben: „Romantikhotel
mit eigenem PrivatStrand. Direkt am Zwischenahner Meer.
Freundliche Atmosphäre im ganzen
Haus.“
Inserieren Sie Ihre
Reiseanzeigen
gleich doppelt!
Hübsche Wasserspiele im Park der
Gärten im Bad
Zwischenahn FOTO AT
malerischen Parklandschaft des Ammerlandes liegt das Gartenkulturzentrum Niedersachsen – Park der Gärten – die Gartenschau
in Bad Zwischenahn. Es ist ein besonderer Park,
der auf 140 000 Quadratmetern mit 40 Themengärten, 30 Sortimenten und Sammlungen
die Besucher seit 2002 begeistert. In diesem
Jahr fungierte der Park als Austragungsort der
ersten niedersächsischen Landesgartenschau
und begeisterte nahezu eine Million Besucher.
Hier finden alle Gartenfreunde blühende Inspirationen für den eigenen Garten. Ergänzt wird
das farbenfrohe Angebot um ein buntes Veranstaltungsprogramm mit Ausstellungen, Fachvorträgen und Konzerten.
2
4
Der Park der Gärten Im Herzen der
1
Hotel Jagdhaus
Eiden**** in Bad
Zwischenahn /
Niedersachsen
Schönheitsfarmen
Beautyfarm nur für Damen,
Nahe D´dorf, Exklusives Haus,
3-Tage-Wellness incl. VP ab 345 €,
www.haus-merbeck.de,
0 24 34/97 90 00
Schalten Sie eine Kleinanzeige im Reisemagazin
und sichern Sie sich die zweite Anzeige innerhalb
der nächsten 3 Monate für die Hälfte!
Anzeigenschluss ist Dienstag, 13 Uhr.
Anzeigenannahme: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Telefon 0231 5344 6344, Fax 0231 5344 3155
6|Alaska
Das Reisemagazin
Samstag, 16. August 2014
Fette Beute: Im
Spätsommer versammeln sich Alaskas Bären an Flüssen
und Seen, um sich
die heimkehrenden
Lachse zu angeln.
FOTOS ++VERENA WOLFF
Safari im Bärenland
Der Süden Alaskas ist ein Traum für jeden Naturliebhaber: Eine monumentale Kulisse aus Gletschern, Seen und den höchsten Bergen Nordamerikas, in der sich Bären, Elche, Otter und Adler tummeln. Und in Talkeentna führt angeblich sogar eine Samtpfote das Regiment.
J
Alaska von oben:
Beim Blick aus dem
Flugzeugfenster glitzern die Gletscher
weiß und blau in der
Sonne.
Von Verena Wolff
ules Perkins traut seinen Augen nicht. Direkt vor ihm, keine 50 Meter entfernt, liegen zwei Braunbären im Gras. Eine Mutter und ihr Baby. Neben ihnen fließt ein
kleiner Fluss, in dem ein weiterer Bär versucht,
einen Lachs zu fangen. Jules, ein Brite, der in
Australien lebt, will schon stehen bleiben und
das Schauspiel genießen. Doch Michael Hughes
geht langsam weiter. Stetig vorwärts, durch
knietiefes Wasser, über matschigen Boden,
durch das Gras. Erst, als er nur noch 20 Meter
entfernt ist, bedeutet der Buschpilot seinen fünf
Gästen, sich hinzuknien und leise zu sein.
„Ihr müsst zusammenbleiben, wenn wir Bären sehen. So denkt der Bär, wir seien der größere Bär“, sagt der Inhaber der Alaska Bear Adventures. Von Homer aus fliegt er fast täglich
mit seinen Gästen in einer kleinen Cessna Richtung Westen, meistens in den Katmai National
Park. „Hier sehen wir eigentlich immer Bären.
Manchmal nur einen, manchmal ein ganzes
Dutzend“, sagt der Pilot. Im Spätsommer sind
sie leicht zu finden: „Da stehen sie meist im
Wasser und jagen Lachse“.
Schon der fast zweistündige Flug in der kleinen Maschine, die Platz für fünf Passagiere und
den Piloten bietet, ist ein Erlebnis. Es geht über
eine Reihe von Gletschern. Der Schnee und das
Eis sind zerfurcht, tiefe Spalten sind zu sehen.
Dazwischen glitzern Gletscherseen in der Sonne. Michael geht immer niedriger mit der einmotorigen Maschine, schließlich setzt er auf einem schmalen Streifen Sand auf. Und schärft
seinen Passagieren abermals die Regeln ein: Zusammenbleiben, keinen Krach machen, beim
Essen nicht krümeln. Aber ans Essen denkt vorerst niemand. Eher daran, wann der erste Bär
aus der Nähe zu sehen sein wird.
Michael und Derick Broderman, der Pilot einer zweiten Maschine, führen die Touristen am
Strand entlang zu stillerem Gewässer. Jules‘
Partnerin hat zu kämpfen: Die zierliche Asiatin
kann kaum die Füße heben, denn die stecken in
hüfthohen Gummistiefeln, die das Laufen erschweren. Doch sie sind unerlässlich bei diesem
Ausflug: „Wir stehen bis zu den Oberschenkeln
im Wasser, wenn wir nah an die Bären heranwollen“, sagt Michael. Er stapft voran, die Besucher hinterher. Schließlich sind im Schlick die
ersten Tatzenabdrücke zu sehen. Und dann sind
sie auch schon da, die Mutter und ihr Kind. Und
der Lachsfänger im Wasser.
Mehrfach noch werden die Bärenbeobachter
an diesem Nachmittag durch das Wasser waten,
sich in den grauen Sand knien und sich immer
wieder ungläubig anschauen. „Es sind nur ein
paar Meter, die die Bären Abstand zu uns halten“, sagt Jules, ein pensionierter Ingenieur.
„Ich konnte mir nicht vorstellen, dass ich ihnen
so nah kommen würde“. Margret, seine Partnerin, macht nicht mal Fotos. „Für mich ist das so
beeindruckend, ich will keine Sekunde verpassen“, sagt sie und beobachtet einen weiteren
Bären, der tollpatschig jeden Fisch verpasst, der
ihm direkt vor die Füße schwimmt.
Tiere, die Weite und die Stille – deshalb kommen die Menschen nach Alaska. Sowohl die
Touristen, als auch die Zuwanderer. Es gibt
mehr als 150 000 Bären im größten US-Staat
und nur 730 000 Menschen. Fast 300 000 von
ihnen leben in Anchorage, dem Verwaltungszentrum des Staates. Das Bärenbeobachten ist
für die meisten Besucher der Höhepunkt ihrer
Reise. „Man muss im Sommer immer damit
rechnen, dass man Bären sieht“, sagt Howard
Carbone, der in Talkeetna Naturliebhabern die
Eigenheiten der Flora und Fauna näherbringt.
Doch es müssen nicht immer Ausflüge auf
dem Land sein, bei denen Bären, Elche oder Adler den Weg kreuzen. Alaska ist der Bundesstaat, in dem sich nach Erhebungen des Department for Natural Ressources mehr als 40 Prozent der Süßwasservorkommen der gesamten
USA befinden. Mehr als drei Millionen Seen gibt
es, 12 000 Flüsse sowie gut 100 000 Gletscher –
und viele Alaskaner sind in jeder freien Minute
mit dem Motorboot, der Segeljacht oder dem
Kajak auf dem Wasser unterwegs.
Nick zum Beispiel. Er würde wohl in seinem
Kajak leben, wenn er könnte. Doch das ist ein
bisschen kalt, sogar im Sommer hat das türkisblaue Meerwasser in der Kachemak-Bucht nur
ein paar Grad über null. Vor der Küste von Homer im Süden Alaskas wird das Meer mit dem
Wasser der Gletscher gespeist – das sorgt nicht
nur dafür, dass es eine einzigartige Farbe annimmt, sondern auch dafür, dass der Salzgehalt
geringer ist. „Dadurch leben hier andere Tiere,
als man im Meer erwarten würde“, sagt Nick.
Seine Gruppe folgt ihm im Kajak, still gleiten
die kleinen Boote an Felsen vorbei.
Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe, geschäftiges Treiben im Wasser. Ein Otter treibt
auf dem Rücken durch das Wasser, zu sehen
sind nur Kopf und Füße. Die Pose ist entspannt.
Einzig die Vorderpfoten arbeiten unablässig:
Der Otter reibt sich das Gesicht, als würden ihn
kleine Tierchen stören, die um ihn herumschwimmen. Das sieht witzig aus, ist für die Tiere aber notwendig. „Otter bestehen aus Knochen und Fell – sie haben kaum Fett“, erläutert
Nick. Die unablässige Körperpflege verhindert,
dass die besonders feinen Härchen ihres Pelzes
verschmutzen und so ihre isolierende Wirkung
verlieren.
Für die zahlreichen Weißkopf-Seeadler und
anderen Fleischfresser, die sich hier aufhalten,
sind die mageren Gesellen uninteressant. Die
Adler halten sich eher an Möwen und andere
Vögel. So wie der junge Adler, der in aller Ruhe
auf einem Felsen sitzt und sein Futter zerlegt.
„Das hat ihm seine Mutter serviert, denn die
Kleinen sind noch nicht besonders erfolgreich
bei der Jagd“, sagt Nick.
Die jungen Adler, die Wappentiere der Vereinigten Staaten, haben ein viel dichteres Federkleid als die erwachsenen. Und sie haben den
charakteristischen weißen Kopf noch nicht.
„Den bekommen sie erst, wenn sie etwa zwei
Jahre alt sind.“ Genug Zeit also für den jungen
Vogel, die Austernbänke vor seiner Nase zu beobachten – und sich in aller Ruhe von der Mutter mit Futter versorgen zu lassen.
In solchen Augenblicken, weit draußen in unberührter Natur, scheint Alaska ganz in der
Hand der Tiere zu sein: der Bären, Elche, Karibus, Wölfe, der Adler und Wale, der Otter, Seelöwen und unzähligen Vogelarten. Da wundert
es kaum, dass in Talkeetna sogar eine Samtpfote die Geschicke lenken soll: Weil sich die Parteien in dem kleinen Dorf am Fuße des Mount
McKinley nicht auf einen Kandidaten einigen
konnten, übernahm 1997 eine Katze namens
Stubbs die Aufgaben des Bürgermeisters. So berichteten es vor zwei Jahren zumindest zahlreiche internationale Medien. In Nagley’s General
Store, wo Stubbs schon seit vielen Jahren ein
gemütliches Leben zwischen den Fellen wilder
Tiere, Souvenirs und Speiseeis führt, verweist
man diese Geschichte jedoch ins Reich der Legenden.
Die Besucher hören die Geschichte dennoch
gern – und irgendwie muss man sich den Tag ja
vertreiben, wenn der Denali, so der ursprüngliche Name des mit 6168 Metern höchsten Berges
Nordamerikas, sich mal wieder in Wolken hüllt.
Oder der Wind so fest weht, dass kein Flugzeug
zum Berg starten kann. Statt Geschichten zu
lauschen, können die Besucher auch Galerien
besuchen oder mit Howard Carbone durch die
Landschaft spazieren. Denn ihn, der den Mount
McKinley selbst schon bezwungen hat, hält
nichts zu Hause – schon gar nicht schlechtes
Wetter. „In Lagen anziehen und die Aussicht genießen“, rät er. Vielleicht läuft einem sogar ein
Bär über den Weg.
Putziger Otter bei der Körperpflege.
Das Wasser der Kachemak-Bucht ist auch im
Sommer nur ein paar Grad über Null.
Wappentier-Nachwuchs: Junge Weißkopfseeadler verfügen noch nicht über den charakteristischen Kopfputz.
......................................................................
Offizielle Touristeninformation des Staates Alaska, E-Mail: [email protected]
Geführte Bärentouren gehören in Alaska zu
www.travelalaska.com den beliebtesten touristischen Aktivitäten.
7|Lufthansa
Das Reisemagazin
Samstag, 16. August 2014
Im Liegen fliegen
Reise-Notizen
Neuer Klettersteig bei Calgary
Das Skigebiet auf dem kanadischen Mount Norquay bei Calgary ist jetzt auch im Sommer für Besucher zugänglich: Auf Drahtseilen und über
Hängebrücken gelangen die Besucher ab sofort
bei geführten Touren in zwei oder vier Stunden
auf den 2133 Meter hohen Gipfel des Berges. Er
ist Teil der kanadischen Rocky Mountains im
Banff Nationalpark der Provinz Alberta. Die Tour
über den „Via Ferrata“ mit bis zu 30 Meter lange
Brücken sei auch für Anfänger geeignet.
http://summer.banffnorquay.com/climbing-routes
Komfortabler geht es auf Flügen kaum: Die neue Business-Klasse der Lufthansa erlaubt das Umfunktionieren der Sitze zu 1,98 Meter langen Betten.
Von Uwe Becker
F
Heiko Brix, Vertriebsdirektor der
Lufthansa in Düsseldorf: Wer Langstrecke ab der Landeshauptstadt fliegt,
darf ruhig ein bisschen größer sein.
lach liegen im Flieger – das war
bislang hauptsächlich den Passagieren der Ersten Klasse vorbehalten: „Alle sechs bis sieben Jahre wird
aber auch unsere Business-Klasse komplett überarbeitet“, sagt Heiko Brix,
neuer Vertriebsdirektor der Lufthansa
in Düsseldorf. Und diesmal, kann der
44-Jährige berichten, ist seine Airline
aufs Ganze gegangen.
Das Ergebnis: Wer Langstrecke ab
der Landeshauptstadt fliegt, darf ruhig
ein bisschen größer sein, denn die neue
„Business“, die auf der New-York-Verbindung zum Einsatz kommt, hat ein
1,98 Meter langes Bett. Darauf lässt es
sich dem „Big Apple“ bequem entgegenschlummern.
Praxistest: Ein längerer Knopfdruck,
und aus dem geräumigen Sitz wird tatsächlich ein Bett, das sich so nennen
darf. Denn die Armlehnen der Sitze
sind versenkbar, wo es früher auf der
Suche nach der bequemsten Schlafposition schon mal zu unangenehmen Begegnungen mit dem Metall kam, warten jetzt keine Hindernisse mehr. Außerdem, und auch das hilft bei der Reise ins Land der Träume, lässt sich das
neue Modell stufenlos einstellen, „und
wir haben auch auf verbesserte Polsterungen geachtet“, erklärt Heiko Brix.
Bereits seit 2010 haben die LH-Techniker am neuen Möbel getüftelt, 1340
Gäste und eigens engagierte Profi-Tester meldeten zurück, was ihnen an den
Prototypen gefiel – und auch, was
nicht.
„Für unsere Gäste ist die horizontale
Liegefläche von zentraler Bedeutung.
Dieser Wunsch stand im Fokus aller
Überlegungen“, erklärt Brix. Er weiß
natürlich, dass die Konkurrenz ebenfalls nicht schläft – und wenn, dann
auch auf Business-Betten: „Wir wollen
aber immer eine Nasenlänge voraus
sein.“
Das hat man durch ein „V“ geschafft.
In dieser Form haben Experten die Sitze angeordnet, jeweils zwei stehen in
Richtung einer Mittelachse schräg zueinander. Genau damit schafft man den
Längenrekord und macht zudem Gästen ein Angebot, die nicht gegen die
Flugrichtung liegen möchten. Sitze allein reichen aber nicht: „Wir haben am
Flughafen Newark neue Lounges gestaltet“, sagt Heiko Brix.
Das Entertainment-Angebot wurde
ebenfalls massiv aufgestockt – übrigens
nicht nur in der Business-Klasse.
Und damit nicht nur Menschen mit
prall gefüllter Geldbörse mehr Beinfreiheit genießen können, bietet Lufthansa
ab Mitte 2015 und Düsseldorf auch eine Premium Economy mit 50 Prozent
mehr Sitzabstand an. Geflogen wird
täglich.
Schneesturm hinter Glas
Wie es dazu kam, dass der bisher heftigste dokumentierte Orkan 1934 mit einer Geschwindigkeit
von 372 Kilometern pro Stunde über den Gipfel
des Mount Washington im US-Bundesstaat New
Hampshire tobte, erfahren die Besucher im neuen Museum „Extreme Mount Washington“. Außerdem können sie hier eine virtuelle Raupenpiste steuern oder sich über die Arbeit der Wetterforscher auf der Station auf dem Gipfel informieren. Das Museum ist von Mitte Mai bis Mitte
Oktober geöffnet.
www.mountwashington.org/education/extreme
Wer nach New
York fliegt, weiß
das Angebot der
Lufthansa in der
Business-Klasse zu
schätzen.
Lobster-Fest in Florida
Vom 18. bis zum 21. September schwelgen die
Besucher des Panama City Lobster Festivals &
Tournaments in Bergen von Hummer: Gebraten,
gedämpft, gekocht oder geräuchert werden die
edlen Krustentiere hier gereicht. Das Festival findet zum 25. Mal statt, teilen die Veranstalter
mit. In diesem Jahr gibt es zahlreiche Wettbewerbe für Taucher rund um das Fangen von
Hummern sowie Strandspiele, Live-Musik und
Showeinlagen. Gleichzeitig findet auch der
Schooners Beach Club Sand Sculpting Contest
statt. www.schooners.com/events/lobsterfestival.htm
Alle liegen in
Flugrichtung
–
auch das macht
die neue Business-Klasse
der
Lufthansa attraktiv.
FOTOS (3) LUFTHANSA,
FOTOLIA
..........................................................
Info unter
www.lufthansa.com
Reisen für Senioren
Sonderveröffentlichung
Urlaub in den besten Jahren
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
FOTO HASETAL
S-PRIVATH
O
WE
eu
N
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 740 m²
Naturfango, Moorpackung & Kosmetik
Rügen
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
Hase und Ems im nordwestlichen Niedersachsen. So abwechslungsreich wie die Landschaften sind auch die Routenangebote, acht verschiedene Sternfahrten stehen zur Auswahl. Eines aber haben alle gemeinsam: An fünf Tagen
geht es von einem festen Quartier aus in unterschiedliche Himmelsrichtungen, Kirchen, Kunst
oder Kultur sind neben vielfältigen Naturerlebnissen immer in Reichweite.
Optimaler Service und bis ins kleinste Detail
geplant: Dafür sind die Tagesetappen der Sternfahrten mit Längen von rund 30 bis 60 Kilometern bekannt. Die Streckenabschnitte sind fast
alle ohne Steigungen und somit auch von ungeübten Radlern bequem zu bewältigen. Wer
mag, mietet sich ein E-Bike und genießt die
Radtouren mit eingebautem Rückenwind.
Abends, nach einer ereignisreichen Etappe,
wartet immer das ausgewählte gastfreundliche
Quartier auf die Radler. Ob Hotelzimmer mit allem Komfort, Übernachtungen in gemütlichen
Pensionen oder ein Aufenthalt auf einem Ferienhof: Die Gastgeber im Hasetal sind vielfältig
aufgestellt. Für jeden Geschmack ist das passende Angebot vorhanden.
......................................................................
Information und Buchung: Hasetal Touristik GmbH, Tel. (05432) 59 95 99, E-Mail:
[email protected]
www.hasetal.de
“Wellness & Schlemmen”
Wellness-Privathotel Post an derTherme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0
Pauschalen im Internet unter:
Direkt am feinsten Sandstrand
www.privathotel-post.de
Last Minute - 31. 8.
1x Ü / Gourmetfr. ab 109 p.P./DZ
5x Übern. / Gourmetfrühstück,
Abendmenü, Begrüßungsscocktail
-----------------------------------------
Strand+Meer
17. 8. – 15. 9. ab 655 p.P./DZ
Herbstgeflüster / Winter
15. 9. – 20.10. ab 560 p.P./DZ
20.10. – 22.12. ab 410 p.P./DZ
Gesund und fit bis ins hohe Alter:
,"&" Gesunder eustart 0
"&'#$))&%&#
')&)#
!#
'#&&$)'$!
$*&$)'$
*)
ab 759,00 € !"&"&,,"&)#'
+
)$&)&#$$,'#)&&%&
$'#
'
$#$'#
& &
-&
&
$$#
"&-(( &- &
฀ ฀ ฀฀ b ฀a฀ d ฀s฀ a ฀s฀ s ฀e฀ n ฀d฀ o ฀r฀ ฀฀ d ฀e
Dülmener Wildpferde einfach einzigartig
Leine-Heide-Radweg
Handbuch
Alle wichtigen Infos
Hamburg
Reise-Kataloge
Dülmen Marketing e.V.
Lüdinghauser Straße 1a
48249 Dülmen
Tel.: 02594/12345
www.duelmen-marketing.de
Radfahren mit Rückenwind!
p~ãëí~ÖI NRK j®êò OMNQ
OGE
REISEKATAL
Intus Hotels
Familienfreundlicher Urlaub
im Weltnaturerbe Wattenmeer!
Jetzt kostenlos anfordern unter
067
068
069
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò
Infopaket für Radfahrer:
Tourismus Region Hannover e.V.
Tel. 0511 3661981
www.radfahren-hannover.de
p~ÅÜëÉå
Bad Kreuznach
CUX-Tourismus GmbH • GF: Wolf-Dieter Schink
Cuxhavener Straße 92 • 27476 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 40 42 00 • www.cuxhaven.de
Buchung: www.cuxhaven-tours.de
p~ìÉêä~åÇ
bestellen per Coupon oder unter
Vonkostenlos
Mühle zu Mühle.
Auf den Spuren des
alten Müllerbãëä~åÇ
_~ÇÉåJ
059
058
tΩêííÉãÄÉêÖ
handwerks
durch
das Wiehengebirge
Herzlich willkommen in
im Osnabrücker Land. TWIST
p~ìÉêä~åÇ
Urlaub auf dem Bauernhof
in Baden-Württemberg
bi t
S ß und
Unser Schnupper-Angebot:
Ü
b 80 € P
GRATIS!
ge
www.Das-Reisemagazin.de/katalo
und Appartements
060
i~Üåí~ä
061 iΩåÉÄìêÖÉê eÉáÇÉ
Lüneburger Heide
Urlaub im
Schnuckendorf
Neuenkirchen
www.wallenhorst.deRade ln los
gre nzen
[email protected]
070
oP
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
zu Ihrer Tour
413 km
Von Leinefelde bis
• Radwandern Naturjuwele entdecken
• Freizeit-Center JOY`N US Spielland, Bowling, Minigolf
• Freizeitbad düb Wasservergnügen & Entspannung
• DIE SAUNA INSEL***** Wohlfühloase der Extraklasse
de
www.twist-emsland.de
Die Längen der Sternfahrten sind so ausgelegt, dass zwischendurch immer Zeit für
eine Pause bleibt.
NES
movelo
W
illkommen im „Fahrradies“ heißt
es seit 25 Jahren im Hasetal. Und
es gibt viele Gründe zum Feiern:
Mehr als 1000 Kilometer ausgeschilderte Radwege, ein knapp 4000 Wegweiser
umfassendes Radwegeleitsystem und viele weitere Extras wie die „Schönwetter-Garantie“
oder die KopfkissenBar sind Garanten für einen
unvergesslichen Radurlaub. Ideale Touren, um
das Hasetal kennenzulernen, bieten die unterschiedlichen Sternfahrten. Sie führen mitten hinein in die malerischen Flusslandschaften von
LL
Nordrhein Westfalen
L
Ein Quartier, vier Himmelsrichtungen, 1000 Eindrücke: Im Hasetal können die radelnden
Urlauber die Region auf acht Sternfahrten kennenlernen.
Radlerwochen in Ascheberg
im Hotel Jagdschlösschen · 2 Ü/F im
***Hotel mit HP, Büffet, Schwimmbad &
Sauna, im DZ f. 99 € p.P.: 02593/92 00
www.jagdschloesschen-muensterland.de
Schwarzwald
TE
Sorglos radeln
Münsterland
Ihr Urlaub im Naturpark
Lahn-Dill-Bergland
Wellness & Kur
Ruhe & Erholung
Wandern & Natur
071
nlos
Jetzt auch koste
llen!
telefonisch beste
Rund um die Uhr
-5888808.
unter der 0800
Unterkünfte &
p~ìÉêä~åÇ
Pauschalangebote
www.heideurlaub24.de
Ferienwelt Winterberg
Tourist-Information
d E db h
Heide-Touristik
Neuenkirchen
Weserbergland
-----------------------------------------
Romantiktage
3:2
3x Übern. / Gourmetfrühstück
1xCandlelight Dinner,1xRelax Massage
15. 9. – 20.10. ab 305 p.P./DZ
20.10. – 22.12. ab 240 p.P./DZ
Wellness
Zertifikat
Inklusive: W-LAN und SKY TV, Pool +
Saunen, Sport + Gymnastik, Thai Bali Beauty Farm, Ayurveda Arzt im Hotel
----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 7
Tel. 038393 - 150 Binz/Rügen
www.grandhotelbinz.de
[email protected]
Sylt
Steenhüs auf Sylt - Urlaub mit Stil
Haus für 5-6 Pers., 3 Schlafzimmer,
gehob. Ausstattung, Kamin, Wohnküche,
Dampfdusche, Internet, Kabel-TV,
Süd/West-Terrasse, nah am Watt,
www.steenhues-sylt.de
04102-7088820
8|Gewinnspiel
Der heutige Gewinn:
Eine viertägige Busreise nach Berlin für 2
Personen, inklusive
Fahrt im modernen
Reisebus, 3 Übernachtungen im Doppelzimmer im 4-Sterne
Superior Maritim proArte Hotel mit Frühstücksbuffet. Außerdem umfasst der Gewinn ein Ausflugsprogramm, unter anderem eine große Stadtrundfahrt und eine
Lichterrundfahrt, sowie 2 Eintrittskarten
für die Show im Friedrichstadtpalast. Verschiedene Reisetermine von September bis
Dezember 2014 möglich.
Wenn Sie gewinnen möchten, müssen
Sie nur folgende Frage beantworten:
In welchem
Jahr fiel die Berliner Mauer?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(16./17. Juni) die
Telefonnummer
01 37 8 26 00 64
an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der
Telekom kostet 0,50
Euro.
Oder schicken Sie
uns eine SMS mit dem
Text RN Reise gefolgt
von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12
Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Der
Gewinner wird benachrichtigt.
..............................
Die Reise ins Sauerland hat M.
Junglaß
aus
Schwerte gewonnen.
Das Reisemagazin
Samstag, 16. August 2014
Reise im TV
Jetzt
en
mitmachse
und Rei n!
gewinne
Samstag, 16. August
11.30 Uhr phoenix Phönix aus der Asche: Ankara –
die unbekannte türkische Hauptstadt
12.15 Uhr phoenix Irans Grüner Gürtel: Geschichten vom Kaspischen Meer. Landschaftsbild
14.30 Uhr 3sat Reisewege Schottland: In den Highlands. Landschaftsbild
14.55 Uhr Arte Wanderlust! Der Stevenson-Weg in
Frankreich
15. 40 Uhr Arte Wanderlust! Durch Kretas Schluchten
16.15 Uhr 3sat Queensland: Australiens tropischer
Norden. Landschaftsbild
16.25 Uhr Arte Wanderlust! Mallorcas Trockenmauerweg
17.35 Uhr alpha Fernweh: Andalusien
18.05 Uhr 3sat Reisezeit – Traumhafte Ziele: Indien
19.15 Uhr alpha Sommer im Lattengebirge
Geschichte erleben
Das Brandenburger Tor ist ein Touristenmagnet in Berlin.
FOTO VISIT BERLIN WOLFGANG SCHOLVIEN
Am Abend des 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Unzählige Ost- und Westberliner schrieben in dieser
Nacht Geschichte. Sie kletterten über die Betonwände, strömten durch die schmalen Übergänge, rückten der
Mauer mit Hämmern zu Leibe und eroberten sich ihre Stadt als Ganzes zurück.
H
Von Doris Schober
eute, 25 Jahre später, ist Berlin nicht
länger Mauerstadt sondern Weltstadt.
Millionen Besucher haben sich seither
auf den Weg in die deutsche Hauptstadt gemacht, um diesen Wandel von der
Frontlinie des Kalten Krieges zur weltoffenen
und kreativen Lifestyle-Metropole mitzuerleben. Am 9. November 2014 jährt sich der Fall
der Berliner Mauer zum 25. Mal. Die Stadt feiert das Jubiläum mit zahlreichen Veranstaltungen und Ausstellungen. Geführte Radtouren auf
dem Mauerweg zeigen Besuchern zum Beispiel
den Verlauf der Berliner Mauer. Auch eine
Fahrt in den Osten der Stadt mit dem „Trabi“
und Besichtigungen der ehemaligen Wachtürme geben Einblick in das einst geteilte Berlin.
Der Höhepunkt des Jubiläums ist eine Licht-Installation am 9. November: Tausende mit Helium gefüllte Luftballons werden eine zwölf Kilometer lange Lichtgrenze bilden – entlang der
ehemaligen Mauer. An fünf Orten werden die
weißen Ballons in die Lüfte steigen, unter anderem am Checkpoint Charly.
Berlin ist sicherlich zu jeder Jahreszeit eine
Reise wert, ob auf eigene Faust oder organisiert. Ganz bequem und stressfrei erkundet man
zum Beispiel mit Hafermann Reisen aus Witten
die Spree-Metropole während einer Busreise.
Nach einem ausführlichen Sightseeing-Programm, begleitet von einem professionellen
Reiseleiter, laden im Spätsommer unzählige
Strandbars, Dachterrassen und Biergärten dazu
ein, einen entspannten Abend zu verbringen.
Theater- und Showfreunde lassen sich von den
tollen Sommer-Open-Air-Theaterstücken begeistern, wie zum Beispiel auf der Waldbühne
oder in der romantischen Kulisse des NaturParks Schöneberger Südgelände. Ganzjährig
begeistert Europas modernster Show-Palast mit
der wohl größten Theaterbühne der Welt, der
Friedrichstadtpalast, sein Publikum. Im Oktober
feiert die neue Grand Show „The Wyld“ hier
Premiere. Der avantgardistische Pariser Stardesigner Mugler und Roland Welke entwerfen l
beeindruckende Bilder, die unsere Welt auf den
Kopf stellen. Dazu kommen tolle Choreografien,
mitreißende Musik, atemberaubende Artistik
und die 64 Beine der legendären Girl-Reihe.
Neben einer viertägigen Sonderreise (7.10.11.14) zum Mauerfall-Jubiläum bietet Hafermann Reisen in seinem Katalog Städte- und
Musicals ganzjährig drei- bis fünftägige Reisen
in die Hauptstadt an. Verschiedene 4-SterneHotels laden zum Wohlfühlen ein. Das Kunstund Designerhotel Maritim proArte liegt zwischen dem Brandenburger Tor und dem Gendarmenmarkt und ist damit idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren.
......................................................................
Hafermann Reisen GmbH & Co. KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten, Tel. (02302)
2 00 00, Fax (02302) 20 00 99, E-Mail:
[email protected]
www.hafermannreisen.de
Ein Teilstück der Berliner Mauer steht noch:
die East-Side-Gallery.
Mit einem Trabi können Berlin-Besucher
Ausflüge in den Osten
der Hauptstadt unternehmen. FOTOS (2) DPA
Foto Kempinski
Dienstag, 19. August
11.15 Uhr Arte Im Flieger über ... Die Schweiz –
Vom Wallis in den Kanton Waadt. Landschaftsbild
11.45 Uhr 3sat Reisezeit – Traumhafte Ziele: Indien
12.00 Uhr phoenix Der Santa-Fé-Trail: Vom Missouri in den Wilden Westen
13.15 Uhr 3sat Der Pakt von Andermatt: Vom Alpendorf zum Luxusresort
14.50 Uhr 3sat Kairo – Kapstadt. Mit Kurt Schaad
durch Afrika Ägypten und Sudan, Folge 1
15.35 Uhr 3sat Kairo – Kapstadt. Mit Kurt Schaad
durch Afrika Äthiopien und Kenia, Folge 2
Donnerstag, 21. August
10.50 Uhr Arte Im Flieger über ... Island – Insel aus
Feuer und Eis. Landschaftsbild
11.15 Uhr Arte Im Flieger über ... Deutschland –
Die Ruhr. Landschaftsbild
11.45 Uhr Arte Ein Sommer in Sibirien: Leben am
Ufer des Baikalsees. Land und Leute
Freitag, 22. August
16.20 Uhr Arte Cuba – Viva la vida! Land und Leute
17.45 Uhr 3sat Die Elbe: Eine Flussreise. Landschaftsbild
Kletterparadiese
für Kinder
Vor den schönsten Kulissen der Welt entspannen – wer träumt nicht davon?
Entspannung pur wartet in Moskau beim Yoga – und dazu gibt es
einen grandiosen Blick.
Montag, 18. August
11.15 Uhr Arte Im Flieger über ... Die Schweiz –
Von Neuchâtel nach Fribourg. Landschaftsbild
14.00 Uhr 3sat Fernweh – In den Alpen
Von Norditalien bis zum Maloja, Folge 2
14.00 Uhr alpha Faszination Frankreich: Die Spur
der Druiden – eine Winterreise in die Bretagne.
Landschaftsbild
14.45 Uhr 3sat Traumziel Bhutan: Im Land des Donnerdrachen. Dokumentation
15. 15 Uhr 3sat Die Halbinsel Karpaz: Naturparadies in Nordzypern
15.25 Uhr Arte Ein Moped auf Reisen: Die Bucht
vom Mont-Saint-Michel. Dokumentation
15.50 Uhr Arte Ein Moped auf Reisen: Die elsässische Ebene. Dokumentation
Mittwoch, 20. August
11.15 Uhr Arte Im Flieger über ... Deutschland –
Der Harz. Landschaftsbild
12.00 Uhr phoenix Strandleben: Die Geschichte der
deutschen Seebäder. An der Ostseeküste, Folge 1
12.45 Uhr phoenix Strandleben: Die Geschichte der
deutschen Seebäder. An der Nordseeküste, Folge 2
Yoga mit Ausblick
Direkt am Strand beim
beruhigenden Klang der
Wellen, in duftiger Bergwelt, vor der GroßstadtSkyline, mit Blick aufs
Brandenburger Tor oder
den Kreml, bei Mondschein oder Kerzenlicht
Sonntag, 17. August
11.50 Uhr phoenix Mekong. Landschaftsbild
13.05 Uhr 3sat Wasserleben – Naturparadies
Schüttinsel. Landschaftsbild
14.10 Uhr Arte Belle France: Languedoc-Roussillon.
Landschaftsbild
14.35 Uhr 3sat Die Kanarischen Inseln: Lanzarote
und Fuerteventura. Land und Leute
15.15 Uhr 3sat Die Kanarischen Inseln: Teneriffa, El
Hierro und La Palma. Land und Leute
16.00 Uhr 3sat Die Kanarischen Inseln: Gran Canaria und La Gomera. Land und Leute
19.45 Uhr 3sat Schätze der Welt – Erbe der
Menschheit: Air und Ténéré, Niger Niemandsland
in Sand und Felsen. Dokumentation
21.45 Uhr phoenix Tausendundeine Nacht in Marrakesch: Der Platz der Gaukler und Charmeure.
Stadtbild
dem Alltagsstress entfliehen und unter
professioneller Anleitung beim Sonnengruß entspannen und die innere Ruhe
finden - welcher Anhänger der Yogalehre
würde nicht davon träumen. In zahlreichen Kempinski Hotels ist das nun möglich.
Mit Blick auf das Ägäische Meer, das
Rauschen der Wellen im Ohr und von einer sanften Brise umhüllt, können die
Gäste des Kempinski Hotel Barbaros Bay
in Bodrum zusammen mit dem Yoga-Experten des Hauses in kleinen Gruppen
schon zum Sonnenaufgang unter freiem
Himmel innere Spannungen abbauen für einen entspannten Start in den Tag.
Zur Abenddämmerung steht darüber hinaus Yoga bei Kerzenschein und beruhigender Musik auf dem Programm.
Vom Himmel der satte Schein des Vollmonds und am Strand ein Feuer: Im Emirates Palace finden immer bei Vollmond
90 Minuten Yoga- und Meditations-
Übungen direkt am langen Privatstrand
des Palasthotels in Abu Dhabi statt.
Wer sich lieber in den Bergen der YogaKunst hingeben möchte, dem seien im
Kempinski Grand Hotel des Bains in St.
Moritz anderthalb Stunden Sunrise-Yoga
empfohlen: Der Moment, in dem sich der
Morgennebel von den Wiesen löst und
langsam den Blick auf das majestätische
Bergmassiv frei gibt, gilt als einer der entspannendsten überhaupt.
Und auch in Moskau können sich Yoga-Anhänger auf eine Besonderheit freuen: Gästen wird kostenlos Anti-Stress-Yoga geboten - gekrönt vom Blick auf den
Kreml oder die Basilius-Kathedrale.
Yoga mit Blick auf das Brandenburger
Tor oder im Tiergarten, der grünen Lunge
Berlins? Gäste im Hotel Adlon Kempinski
Berlin können das genießen.
.............................................................................
Weitere Informationen:
Infos: www.kempinski.com
D
ie Hände greifen fest, die Beine strecken
sich, der Körper steht aufrecht - die ersten
Schritte in die Welt der Erwachsenen macht jedes Kind als Kletterer. Klettern schult die Motorik und das Gleichgewicht, stärkt den Körper,
das Selbstvertrauen und den sozialen Sinn.
Kein Wunder, dass Klettern auch für Kinder
und Familien voll im Trend liegt. Das Kletterangebot in den Family Tirol Dörfern soll keine
Wünsche offen lassen: Ein Familienkletterkurs
am Wilden Kaiser? „Klettern für Teens“ im
Tannheimer Tal? Oder im Pillerseetal Klettern
ab 3 Jahren? Neu in diesem Sommer sind in
den Family Tirol Dörfern Achensee, Ötztal, Pillerseetal und Wilder Kaiser außerdem qualitätsgeprüfte familienfreundliche Klettergärten.
Qualitätskriterien dabei waren unter anderem der Schutz vor alpinen Gefahren wie
Steinschlag und Absturz, ein breites Angebot
an Routen für Kinder sowie kindgerechte Zustiege und Rastplätze. Unter www.tirol.at/familie findet jede Familie, was sie für ihren Urlaub sucht: Ausflugsziele und Aktivitäten, organisierte Programme, Hotels und Bauernhöfe,
Badeseen und vieles mehr.