Küsschen vom Delfin

pbosf`bW obfpb
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NSK kçîÉãÄÉê OMNP
kìããÉê OST
Themen
Schnee-Wirbel
Die Beatles mischten 1965 den
beschaulichen Wintersport-Ort
Obertauern auf – heute ein
beliebtes Ski-Gebiet.
Gewinnspiel
Sportlich und gesellig: Oberstaufen garantiert einen
Traumwinter. Mit etwas Glück
gewinnen Sie eine Reise.
PV
Küsschen
vom Delfin
– Karibik-Insel Curaçao
Schöne Strände, bunte Märkte: Auf Curaçao lässt es sich nach karibischer Art entspannen – ruhig und ohne Hektik. Wassersport-Fans kommen hier auf ihre Kosten. Fotos (5) Sauer, Dolphin Academy
Von Sarah Sauer
D
ie Stimmung ist angespannt. Denn
gleich habe ich ein Date. Im Wasser. Ich muss so tun, als sei ich
ganz entspannt, meine Hände seitlich an
den Körper legen und langsam mithilfe
der Schwimmflossen durch die Lagune
paddeln. Meine drei Begleiter tun es mir
gleich. Renata, Pasku und Kanoa, ein
Mädel und zwei Jungs, werden sich
gleich jemanden von uns zum Spielen
aussuchen. Während ich so vor mich
hindümpele, taucht plötzlich ein großer,
grauer Leib neben mir auf, umrundet
mich, schwimmt neben mir her. Pasku!
Er will mich! Pasku will angefasst werden. Vorsichtig. Und am liebsten nur am
Rücken. Den Gefallen tue ich ihm gern.
Pasku ist ein vierjähriger Delfin, einer
von insgesamt 21 in der Dolphin Academy des Sea Aquarium auf Curaçao,
größte der ABC-Inseln in der Niederländischen Karibik.
Schwimmen mit Delfinen – für mich
eine Art Ur-Traum des Menschen. Während Kanoa und Renata die anderen
Teilnehmer des Dolphin Swims mit
kunstvollen Tauchmanövern in Verzückung versetzen, berühre ich zum ersten
Mal in meinem Leben einen Delfin. Fest,
leicht rau und darunter ein bisschen
speckig-weich, so fühlt sich Pasku an.
Der gibt jetzt richtig Gas, schwimmt mit
mir um die Wette, macht lustige Mätzchen.
Die Anspannung fällt ab und weicht
grenzenlosem Staunen. Die Delfine suchen sich „ihren“ Menschen aus. Dabei
spielen Verhalten und Herzschlag eine
enorme Rolle. Denn das Sonarsystem
der Tiere registriert ganz genau, wie uns
zumute ist. Nach einer halben Stunde,
inklusive Delfingesang, Piouretten und
ausgiebigen Küssen, ist das Tête-à-tête
vorbei.
Hier, im Sea Aquarium, geht es nicht
nur um den Spaß, sondern vor allem da-
rum, das gesamte Ökosystem Meer zu
verstehen. Gut 40 Aquarien, geführte
Rundgänge, filmische Dokumentationen
und letztlich auch der direkte Kontakt
zu den Tieren der Meere machen deutlich, wie empfindlich das System ist.
Wie sehr der Mensch die Natur beeinflusst, sieht man an einem scheinbar unberührten Ort am anderen nordwestlichen Ende der Insel. Dort liegt der Christoffel Nationalpark, ein geschütztes Gebiet, das direkt an den Shete Boca Nationalpark grenzt. Hier sind wir unterwegs
mit Ranger Cyrill Kooistra.
Trotz des ständig wehenden Passatwinds ist es heiß, die Durchschnittstemperatur auf Curaçao beträgt 27 Grad. Regen gibt es wenig, und wenn, dann
meist nachts.
Die wilden Seiten Curaçaos: Salzlaken
und Flamingos, massig Kakteen und Leguane – für manchen Einwohner kostenloser Fleischlieferant – und dann die
raue Küste. Es ist Millionen Jahre alter
vulkanischer Boden, auf dem wir jetzt
gehen, dagegen sind die darin versteinerten Korallen junge Hüpfer: gerade
mal 4- bis 500 000 Jahre alt. „Vorsicht,
da liegt Einsteins Gehirn“, scherzt der
Ranger, als er auf eine besonders gut erhaltene Hirnkoralle zeigt. Die Gegend
hier ist den Naturgewalten so ungeschützt ausgeliefert, dass sogar die Bäume (beinahe) kapitulieren: Statt hoch in
den Himmel zu ragen, liegen sie flach
auf der Erde und wachsen in die Horizontale, umsäumt von SchwiegermutterKakteen. Unter uns liegt eine zauberhaft
unberührte Bucht, Kooistras Lieblingsort. Manchmal übernachtet er mit seiner
Frau dort. Aber dann sehen wir die andere Seite der Medaille: Dreck. Schuhe,
Dosen, Plastikflaschen, Drahtgestelle
und anderer Müll haben sich in dem
kleinen felsigen Bereich der Bucht gesammelt. Ranger Cyrill Kooistra säubert
den Bereich regelmäßig. Eine Lebensaufgabe. Fortsetzung Seite 4
XXLSamstag
s
Grössteaus
am 14.12. sind
Weihnachtsmarkt
und Geschäfte bis
24 Uhr geöffnet!
h
Knusperlands
Deutsch
iden
Wir verkle alle!
kth
ar
M
re
unse
Delfine, die pfeilschnellen Jäger, sind Menschen ausgesprochen zugetan.
Advents-Zeit
Das traditionsreiche und hochwertige
4-Sterne-Hotel am Rande der historischen Altstadt Aurichs, ist Ihr Zuhause
für Ihren Weihnachtsurlaub.
2x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
2x 3-Gang-Menü
A U R I C H E R
1x Ostfriesen-Tee auf Stövchen
mit Christ-Stollen
WEIHNACHTS
ZAUBER
25.11. - 23.12.
Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.
Delfin Pasku hat unsere Mitarbeiterin Sarah Sauer offenbar ins Herz geschlossen.
·
Norder Straße 32
1x süßer Teller auf dem Zimmer
Entspannte
Adventszeit
Genießen Sie die stimmungsvolle
Adventszeit in einem komfortablen
Wohlfühlhotel am
Waldesrand.
2x Übernachtung mit
„Guten-Morgen“Frühstücksbuffet
2x HP-3-Gang-Menüs
1x Lomi-Lomi-Nui
Ganzkörpermassage
1x Christstollen mit einem
heißen Getränk am Kaminfeuer
schon für
schon für
159,- € p.P.
im Doppel- oder Einzelzimmer
·
26603 Aurich
·
Tel.
0 49 41 - 44 64
·
265,- € p.P.
Verlängerungsnacht inkl. HP3-Gang-Menü: 80,- c p.P.
www.aurich-tourismus.de
Weihnachtszauber
Pauschale
Genießen Sie den Auricher
Weihnachtszauber. ShoppingErlebnis inklusive!
1x Übernachtung/ Frühstück
im DZ in einem gemütlichen
Mittelklassehotel
1x reichhaltiges
Frühstücksbuffet
1x Weihnachtszauber-Menü
1x Glühwein auf dem
Auricher Weihnachtsmarkt
1x Original Auricher
Weihnachtsbecher
schon für
75,- € p.P.
pbosf`bW obfpb
QM
Zwischen Orient
und Okzident
p~ãëí~ÖI NSK kçîÉãÄÉê OMNP
kìããÉê OST
Berg des Mondes
Istanbul ist eine Stadt auf zwei Kontinenten, eine Stadt die Geschichte
schrieb. Heute zählt Istanbul 13 bis
15 Millionen Einwohner und ist der
türkische Schmelztiegel an moderner
Lebensfreude. Am
Bosporus boomt
die
Wirtschaft,
gleichzeitig pflegt
man
liebevoll
sämtliche
Klischees aus 1001 Nacht. In acht Spaziergängen präsentieren die Autoren
die lohnens- und liebenswertesten
Winkel der Metropole, flankiert von
zahllosen praktischen Hinweisen.
.......................................................................
Istanbul MM-City, 16,90 Euro, ISBN 978-389953-792-5.
Reise-Lust
Mein Sintra Ein bisschen wie Neuschwanstein
Hauptstadt
Europas
Brüssel ist Sitz von EU und Nato,
mehrsprachig, multinational und kosmopolitisch – und mit zuweilen Menschen aus 40 Nationalitäten in einer Straße. Die Mischung aus Kontrasten und die
Einflüsse aus aller
Welt
prägen
Nachtleben, Küche
und Architektur.
Man besucht die
großen Museen am Kunstberg und am
Cinquantenaire, stöbert auf Flohmärkten oder lässt sich zum maßlosen
Shoppen auf der Rue Dansaert verführen. Und dann wäre da noch das Atomium, das einen Besuch lohnt.
.......................................................................
Brüssel MM-City, 16,90 Euro, ISBN 978-389953-781-9.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (16./17.11.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Stephanie Mattern
aus Greven und Marita Räckers aus
Ahaus.
Bodensee
Erst 1147 wurde das Castelo dos Mouros von den Portugiesen erobert.
Von Horst Heinz Grimm
I
Waldecker Land
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.
Lage, ab 28 €/Tag, 02651/3740
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Tel. 0 78 06 / 98 86 - 0 · Fax 0 78 06 / 98 86 - 30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
3 Wochen ambulante Badekur
mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!
(durch Krankenkasse genehmigt)
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
Bayern
FeWo mit Hund:
08640/798551
durch die Berglandschaft führt an
zahlreichen sehenswerten Villen vorbei, die sich der Adel im 19. Jahrhundert bauen ließ. In einem außergewöhnlich schönen Garten mit üppiger
Vegetation liegt der Palast Quinta da
Regaleira, ein verwunschen wirkendes Schloss, in dem heute die regionale Kulturstiftung residiert.
Architektonisches
Schmuckstück
und Stolz vieler Portugiesen aber ist
der
PenaNationalpalast,
seit
1995
UnescoWelterbe –
wie die ganze Gegend.
Entsprechend dem
romantischen
Zeitgeist mixte der deutsche
Architekt
Baron
Ludwig von
Eschwege im
Auftrag des deutschstämmigen Prinzgemahls Fernando II. mittelalterliche
und exotische Baustile zu einer burgähnlichen Anlage an einem Ort, an
dem ein mittelalterliches Kloster gestanden hatte.
In den königlichen Gemächern
scheint noch immer ein Monarch zu
leben, das ursprüngliche Mobiliar
blieb erhalten. Doch Portugal ist seit
1910 Republik, und der Palast steht
Besuchern offen, die staunend angesichts des überschwänglichen Luxus
durch die Räumlichkeiten streifen.
www.visitportugal.com
www.cm-sintra.pt
Rupertihof
Berchtesgadener
Land - Ainring
Eva-Maria u. Thomas Berger
Sing. Wirtsleut
Advent 3 x HP ab € 168,Weihn. 4 x HP ab € 298,Silvester 4 x HP inkl. Stars
Marc Pircher, Zellberg-B., 3`Zwidern
ab € 428,- od. 7 x HP ab € 668,-
www.rupertihof.de
0800 / 41 31 21 0
Jetzt buchen!
• Beautyangebote
mm • Wanderarrangements
4x Ü/HP inkl. gr. Progra
n • Wochenend-Arrangements
rso
Pe
pro
€
8,ab 45
34513 Waldeck am Edersee · Telefon (0 56 23) 99 88 · www.roggenland.de
Hochtaunus,FW’s, ab 30€ f. 2P. od.
Hotel Zi ab 32€p.P. m. ÜF.,ruhige
Lage, herrl.Wanderw., 06082/2975
Stallone stellt in
Petersburg aus
Der Action-Star Sylvester Stallone ist
auch Künstler. Einige seiner Gemälde
zeigt er noch bis
zum 13. Januar im
Russischen
Museum in St. Petersburg. In der Sonderausstellung
sind vor allem abstrakte, biografische
Werke zu sehen.
Vorherrschende Farben in den Werken des „Rocky“-Schauspielers sind
Weiß, Rot und Schwarz.
Hotel Blankenese in Hamburg
Hotel Roggenland oHG
Peter und Michael Roggenland
Schloßstr. 11-13 · 34513 Waldeck
Niedersachsen
Silvester in Niedersachsen
vom 30.12.2013 bis 02.01.2014 | Code: jari
3x Ü/HP, 1x Willk.getränk, 1x Silvesterfeier inkl. 4-GangMenü od. Buffet, Musik, Tanz u. 1x Gl. Sekt um Mitternacht
pro Person im DZ nur 199,- €
★★★ Hotel
Jägerstuben in Ritterhude
Buchung: Tel. (0261) 29 35 19 19 (Mo.–Fr. 8-17 Uhr)
Reisen Aktuell GmbH · Stegemannstr. 5-7 · 56068 Koblenz
Buchung: Tel. (0261) 29 35 19 19 (Mo.–Fr. 8-17 Uhr)
Reisen Aktuell GmbH · Stegemannstr. 5-7 · 56068 Koblenz
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Osnabrücker Land
Silvester in der Lüneburger Heide
vom 30.12.2013 bis 02.01.2014 | Code: cel
3x Ü/HP, 1x Silvesterfeier mit Galabuffet inkl. 1 Gl. Wasser, Mitternachtsimbiss, Musik, Tanz, gr. Höhenfeuerwerk & 1x Gl. Sekt um Mitternacht, 1 Fl.
Wasser a.d. Zimmer, Nutzung der Sauna p.P./DZ nur 219,- €
★★★+ Tryp-Hotel Celle in Celle
Buchung: Tel. (0261) 29 35 19 19 (Mo.–Fr. 8-17 Uhr)
Reisen Aktuell GmbH · Stegemannstr. 5-7 · 56068 Koblenz
7 Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 259,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Harz
www.trend-ferienwohnung.de
22 € / Tag für FeWo b. 4 Pers. im
FerPark Hahnenklee 0421/256136
www.harzferienhotel.de 5 x HP
nur 185,-€ p. P., 0 55 23 - 5 37
Lüneburger Heide
Taunus
Elke Terweg
vom 30.12.2013 bis 02.01.2014 | Code: blha
3x Übern./HP, 1x Silvesterfeier inkl. 4-Gang-Menü, DJ,
Tanz, 1x Glas Sekt um Mitternacht, W-LAN auf dem Zimmer
pro Person im DZ nur 219,- €
Hallenbad, garantiert täglich live Musik;
Advent-Weihn.-Silvester
Schöne Grüße
aus Hall
Silvester in der Hansestadt
Festliche Tage mit Erholung, Spaß und Aktivitäten. Wanderwege, Badelandschaft, Wellness. 130 Betten, Bar, Restaurant.
Hotel
Freunde treffen, Glühwein trinken
und Geschenke besorgen: Die
Weihnachtszeit wird in Tirol gemütlich auf den Adventmärkten
verlebt. Charmant ist der in Hall in
Tirol bei Innsbruck. Mitten in einer prachtvollen Altstadtkulisse
bieten die Standbetreiber traditionelles Handwerk und kulinarische
Köstlichkeiten. Das Besondere:
Das Angebot des Haller Adventmarkts ändert sich, da einzelne
Stände von mehreren Betreibern
abwechselnd geführt werden.
Musikgruppen aus Hall und
Umgebung, aber auch aus Südtirol
stimmen mit besinnlichen Weisen
auf Weihnachten ein und geben
dem Adventmarkt seinen festlichen Rahmen. Der Streichelzoo,
die Kinderweihnachtskutsche, Geschichtenerzähler und das beliebte
Weihnachtskamel „Ali“ begeistern
die jungen Besucher.
Perfekt geeignet für ein winterliches Wochenende in Tirol ist die
Adventpauschale ab 72 Euro mit
Frühstück
oder
Halbpension
(www.hall-wattens.at/advent).
Nicht nur Glühwein und Tasse
sind im Preis inkludiert, sondern
auch der Eintritt
in Museen.
Hamburg
Silvester am Edersee
5 km vor Salzburg; Königssee, Chiemsee,
Schwarzwald
Fotos (2) Parques de Sintra Monte da Luca/Emigus
Römer nannten ihn „Berg des Mondes“ – erstreckt sich bis zum Atlantik
und hat seinen Ausläufer am Cabo da
Roca, dem westlichsten Punkt
Europas.
Im Gegensatz zur stickigen Luft in
Lissabon verwöhnt Sintra mit einem
angenehmen Klima, ein Grund, weshalb die Könige hier ihre Sommerresidenz errichteten. Im Frühjahr und im
Herbst kann es
allerdings heftig regnen, gut
für die reiche
Vegetation, die
durch die Lage vor winterlicher
Kälte
verschont
bleibt.
Um
den
schönsten
Ausblick
über Sintra
und das Gebirge hin bis
zum Atlantik
genießen zu können, heißt es zunächst schwitzen. Sebastião darf nur
bis zum Eingang fahren, dann führt
ein steiler gepflasterter Weg zum Castelo dos Mouros, der im 8. Jahrhundert errichteten Maurenburg, die erst
1147 von den Portugiesen erobert
werden konnte. Es ist eine gut erhaltene Ruine, deren von Zinnen bewehrte Mauern man betreten kann,
Schwindelfreiheit vorausgesetzt.
Bei einem Tagesausflug lässt sich
die portugiesische Perle Sintra nur im
Eiltempo ungenügend erkunden, einen Besuch sollte man mit mindestens zwei Tagen planen. Die Fahrt
n Sintra hatten die portugiesischen
Könige einst ihre Sommerresidenz.
Der Palast wirkt, als ob die Monarchen noch immer dort leben. Mit seinem bizarr-bunten Inneren erinnert er
so manchen Besucher an Neuschwanstein.
Der deutsche Reiseleiter preist das
AusflugsANZEIGE
ziel
als
„NeuTipp vom Kurdirektor
schwanstein von
Portugal“
an.
Ein
portugiesischer
Besucher
knurrt
ärDr. Jörg Steinhardt
Kurdirektor, Bad Orb
gerlich:
„BlödHier spielt die Musik…
sinn, als
auch unter Wasser!
der Bayer
Genießen Sie Bad Orber Sole beim
den AufInhalieren, Trinken sowie Baden und
Entspannen beim Liquid Sound®
trag gab,
der DJs sogar unter Wasser.
lebten
hier
längst unTelefon 0 61 74 - 92 65 65
sere Mowww.hessische-heilbaeder.de
narchen.“
Die historischen Fakten geben ihm recht: Pena
war 1854 fertig, mit dem Alpenschloss wurde 1869 erst begonnen.
Der Palácio da Pena gehört zu den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten Portugals und ist mit seinem märchenhaften Äußeren die Attraktion im Sintra-Gebirge rund 30 Kilometer nordwestlich von Lissabon. Der bis zu 529
Meter emporragende Höhenzug – die
Oberbayern
Traumseeblick inklusive - exklusive FeWo an der Uferpromenade
von Meersburg! Elegante Einrichtung, Balkon/Loggia, TG, Lift, Inklusivpreise p. Tag € 95 - € 195 je
nach Saison.
0951-2220040
und www.traumseeblick.de
Schöne Grüße
aus Hall in Tirol
Teutoburger Wald
Weihn./Silv.in Bad Salzuflen! Fam.
gef. Hotel dir. am Kurpark.Buchbar
ÜF/HP/VP. Abholservice! ->auch
Wochenendpauschalen möglich! 0
52 22/9 15 10, haus-hansa.de
Münsterland
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NSK kçîÉãÄÉê OMNP
kìããÉê OST
QN
Help!
Die Beatles
im Schnee
Hotelier Herbert Lürzer doubelte Paul
McCartney.
– Obertauern, Österreich
Die Region Obertauern hat sich in den Jahrzehnten zu einem modernen Ski-Gebiet in
Fotos (3) Hitzler
Österreich gewandelt.
Von Beate Hitzler
D
en beschaulichen WintersportOrt Obertauern mischten 1965
„vier singende Staubwedel“
auf. An die Zeit mit den Beatles erinnert sich das Paul-McCartney-Double
Herbert Lürzer.
Warum ausgerechnet diese verrückten Musiker vor knapp 50 Jahren
nach Obertauern kamen, lag wohl daran, dass der Ort in den Radstädter
Tauern einen Ruf als hervorragendes
Ski-Mekka mit hoher Schneesicherheit bis in den April hinein hatte und
recht abgeschieden lag, meint der
67-jährige Herbert Lürzer, Hotelier
der ersten Stunde in Obertauern. Die
„Schneeschüssel Österreichs“ 90 Kilometer südlich von Salzburg, passte
Regisseur Richard Lester, dem US-Autor, Filmregisseur und Produzenten,
ins Konzept für einen zweiten
Beatles-Film nach „A Hard Days
Night“. Im Januar 1965 reisten Stars,
Manager, Regisseur, Freundinnen und
Frauen in die Österreichischen Alpen.
Kaum einer wusste oben in der Bergwelt etwas von dem Hype, den die
Pilzköpfe gerade in fast der ganzen
Welt mit ihrer Musik auslösten.
Jetzt sollte das Filmprojekt „Help“
mit Szenen im Tauerner Schnee die
Beatles zum Skifahren animieren.
Und das, obwohl nur John Lennon
als einziger gerade mal eine Stunde
Ski-Erfahrung hatte. Surrealistisch
sollte der Film werden, eine Art Comic-Strip mit Parodien auf James
Bond – für 50 Millionen Schilling, davon zweieinhalb Millionen für die
zehn Drehtage in Obertauern. Nach
und nach wurde im Ort realisiert,
was es mit diesen Gästen auf sich
hatte, die derart viel Presse und Aufmerksamkeit ins Dorf lockten.
Die Beatles samt Begleiterinnen
wohnten im Hotel Edelweiss. Das Ho-
Die Dreharbeiten in Obertauern lösten einen heftigen Medienrummel aus.
tel Marietta der Familie Mackh wurde
zum alpinen Stützpunkt der Filmcrew
und an einigen Abenden spontan zur
brodelnden Bühne für fetzige Musiksessions. Was einerseits am Bösendorfer Flügel der Mackhs lag, andererseits daran, dass die Beatles der
Hausband oft frei gaben und selbst
spielten – selten eigene Songs, dafür
„Summertime“ oder „Fly me to the
Moon“.
Und schließlich sollten für die SkiSzenen vier Doubles eingesetzt werden für lustige Action, aber auch, um
den „Pilzköpfen“ als Privatlehrer zu
dienen. Gefunden wurden sie in der
örtlichen Ski-Schule: Hans Pretschner
spielte Ringo Starr, Franz Bogensberger John Lennon, Gerhard Krings
Georg Harrison und Herbert Lürzer
Paul McCartney. Lürzer war damals
Mitte 20. Der Betreiber der Marke
‚Lürzer Ferien‘ erinnert sich ganz genau an die spannenden zwei Wochen. Etwa daran, dass er noch nie so
viele Whisky- und Champagnerflaschen auf den Tischen stehen sah. An
die spontan improvisierten Blödelszenen der Vier, zu Fuß, auf Schlitten
oder Bobs, von denen keine im Drehbuch stand. Daran auch, dass es den
Ski-ungeübten Beatles streng verboten war, die Idiotenhügel zu verlassen. Oder auch daran, wie der Bösendorfer Flügel drehbuchgemäß auf einem Hügel im Schnee landete und
zum Song „Ticket To Ride“ eine derart wichtige Rolle spielte, dass er
nach den Shootings nicht mehr zu gebrauchen war. Das Lied dagegen er-
reichte Platz 1 in den britischen und
den US-Charts. Laut Lennon der erste
„Heavy Metal-Song aller Zeiten“.
Speziell aber erinnert sich Herbert
Lürzer an seine Rolle als Paul
McCartney-Mime und Privatlehrer auf
Ski: „Ungeschickt haben sie sich angestellt. Wir haben
Bögelchen
und
Schneepflug geübt.
Aber alle waren
ziemlich gleich botschert, sind umgefallen wie die Mehlsäcke. Ihr dürft selbst
aufstehen, hab ich
dann nach ein paar
Tagen gesagt.“ Talentiert war Paul eher
weniger, grinst Lürzer: „Er wollte immer
nur Schuss fahren,
Gas geben und a
Gaudi haben! Tja
und dann sind wir
mit Perücken, Nerzumhang-Mänteln
und Raketenfackeln
in der Hand die Hänge am Kirchbühellift runter.“
Immerhin gab es für die „blödsinnigen Dinge“ 150 Mark Gage pro Tag.
Ein schöner Nebenverdienst, und
Startkapital für den Umbau der elterlichen Pension mit Kuhstall zur Pension Kesselspitze.
Aus ihr wurde fünf Jahre später
ein Vier-Sterne-Hotel, Grundstein für
ein erfolgreiches Familienunternehmen, das mit der Lürzer Alm 1986
das erste Après-Ski-Lokal des Alpenraums hatte.
Hühnerbouillon mit Backerbsen
und Bratteigkrapferln in Creme: Aufbewahrt hat das Mittagsmenü-Dokument mit den Unterschriften der
Beatles Harrison-Double Krings in
seinem Viersterne-Hotel Seekarhaus.
Neben Fotogalerie, Souvenir-Vitrinen,
Beatles-Platten, zeigt Krings auch den
‚Kneissl White Star‘, den damals besten Ski dieser Zeit mit dem er Harrison mimte.
Lürzer dagegen lädt in seinem
Sporthotel Edelweiss ins Beatles-ZimANZEIGE
mer im Stil der 60er Jahre ein und in
die eigens eingerichtete „Beatles-Stube“, gespickt mit Bildern und Dokumenten aus den verrückten Tagen.
Heute ist Obertauern wintertouristisch erschlossen. Das Skigebiet teilen
sich gleich zwei Gemeinden: Tweng
und Untertauern. Die Schneegarantie
und 140 Skitage sorgen dafür, dass
die beiden Kommunen die reichsten
Salzburger Gemeinden sind. 100 Pisten-Kilometern, 26 Liften bis auf 2526
Meter Höhe gibt es rund um den Ort.
INFO
Eröffnungswochen: 7 Tage Aufenthalt inkl. Frühstück plus 6-Tage-Skipass ab Euro 475 Euro, 20.11.21.12.2013
www.obertauern.com.www.luerzer.at
Eine Kur zum Wohlfühlen
Hessische Heilbäder Genießen auch im Winter
E
rde, Feuer, Wasser, Luft: Die vier
Elemente der Welt sind das Geheimnis der Kur. Sole, Moor, Mineralquellen und außergewöhnliche heilklimatische Atmosphäre sind das Lebenselixier in der Mitte Deutschlands:
30 hessische Heilbäder und Kurorte
versprechen Genuss und medizinische Kompetenz auf hohem Niveau.
Klassische Massagen und anspruchsvolle Therapieformen, moderne Wissenschaft und kompetente Ärzte frischen den Lebensmut auf – das gilt
auch für den Winter.
Königstein im Taunus bietet jetzt die
perfekten Voraussetzungen für eine
Wintererlebnisreise. Vom Kurbad,
dem Reichenbachtal oder auch dem
Tillmannsweg führen die Wege mitten
hinein in den Heilklima-Park Hochtaunus. An den Eingangsportalen des
Erholungsparks lässt sich ganz nach
Lust und Laune ein Weg aussuchen.
Ob leicht, mittel oder doch lieber anspruchsvoll: Das Gebiet ist ausge- Hessen ist bekannt für heilsame Kuraufenthalte.
zeichnet mit wunderbarem Heilklima.
Foto HH
Die frische Luft trainiert den Körper
schonend in der Winterzeit.
Im Norden Hessens wartet mit Willingen-Usseln ein weiterer Heilklimatischer Kurort auf seine Gäste. Der Gesundheitsort ist zwar eher für den
Wintersport bekannt, lockt aber auch
mit exklusiven Wandererlebnissen in
exzellenter Luft.
Das exklusive Kur-Royal in Bad
Homburg steht für ein luxuriöses Badeerlebnis. Feinste Sole ist in der Toskana Therme in Bad Orb auf der Haut
zu spüren. Umspült von sanften Tönen und leichter Musik wird ein einfacher Schwimmbadbesuch zu einer
Erholungsreise in die Welt der Sinne.
Gleich nebenan wartet die SpessartTherme in Bad Soden-Salmünster mit
entspannenden Angeboten.
Badefreuden pur bietet außerdem
die neue Lahn-Dill-Bergland-Therme
in Bad Endbach, die mit Außergewöhnlichem aufwartet: Hier darf man
in einer Schmiede schwitzen. Wer
Lust auf eine kleine Fahrt durch Hes-
sen hat, dem sei die Weser-Therme in
Bad Karlshafen, die Odenwald-Therme in Bad König oder die WerratalTherme in Bad Sooden-Allendorf
empfohlen.
Ein außergewöhnlicher Treffpunkt
für die Gesundheit findet sich ganz in
der Nähe in Bad Soden am Taunus,
Bad Nauheim, Bad Wildungen oder
Bad Homburg vor der Höhe. Wiesbaden bietet sogar mit 26 heißen Quellen. Noch bis Weihnachten wartet die
Landeshauptstadt im Übrigen mit
dem wunderschönen Sternschnuppenmarkt auf. Vor dem Glas Glühwein oder lieber danach: Den Anblick
des festlich beleuchteten Kurhauses
darf man auf keinen Fall versäumen.
INFO
Hessischer Heilbäderverband e.V.
Le Cannet-Rocheville-Straße 1
61462 Königstein im Taunus
Telefon: (0 61 74) 92 65 21
E-Mail:
[email protected]
www-hessische-heilbaeder.de
pbosf`bW obfpb
QO
p~ãëí~ÖI NSK kçîÉãÄÉê OMNP
kìããÉê OST
Essen aus großen Töpfen
REISE-NOTIZEN
Häuschen aus
Lebkuchen
Curaçao Likör-Produktion wie vor 100 Jahren
Fortsetzung von SEITE 1
W
elch einen Kontrast zu Boka
Tabla und ihrer archaischen
Umgebung bildet da die Hauptstadt
der Insel, Willemstad. 1997 wurde ihr
beeindruckender Hafen von der
Unesco zum Weltkulturerbe erklärt.
Pastellfarbene Häuser im niederländischen Kolonialstil säumen das Wasser, Fischer aus dem 60 Kilometer entfernt liegenden Venezuela bieten ihre
Ware feil. Es ist Mittag, und im
„Marshe Bieuw“, der alten Markthalle, dampft es aus großen Töpfen. Einheimische mieten hier eine der Kochstellen und verkaufen Köstlichkeiten
der kreolischen Küche: Wir bestellen
Moro (Reis und Bohnen), Kartoffelpüree mit Spinat, Funchi (Polenta), Arepa di Pampuna (Kürbispfannkuchen
mit Rosinen), Fisch, Stoba di Galiña
(eine Art Hühnchen-Stew), Banana
Hasa (gebratene Kochbananen) und
Awa di Lamunchi, ein erfrischendes,
eiskaltes Getränk aus Wasser, Zitrone
und Zucker.
Touristen speisen hier für kleines
Geld genauso wie die Einheimischen.
Mit einem zufrieden-karibisch-satten
Bauchgefühl machen wir uns auf, die
Stadt zu erkunden. Die Pontonbrücke
„Swinging Old Lady“ verbindet die
beiden Altstadtteile Punda und Otrabanda, deren romantische Gassen und
verwitterte Denkmäler auf die bewegte Geschichte Curaçaos aufmerksam
machen.
Schon 1634 eroberten die Niederländer die Insel, zuvor war sie im „Besitz“ der Spanier, die Curaçao „Isla de
los Gigantes“ (Insel der Riesen) nannten – denn ursprünglich bewohnt
wurde sie von den Arawak-Indianern,
deren Größe die Eroberer offensicht-
Die Hauptstadt Willemstad in einer bezaubernden Atmosphäre.
lich beeindruckte. Zwischen dem 17.
und 19. Jahrhundert war die Insel abwechselnd immer wieder in englischer und niederländischer Hand, bis
sie 1807 endgültig als Kolonie an die
Niederlande ging.
Heute ist Curaçao politisch betrachtet ein unabhängiges Land innerhalb
des niederländischen Königreichs.
„Dutch“ ist denn auch die Amtssprache, Englisch wird ebenfalls gesprochen, doch „Papiamentu“ ist die wahre Sprache der Einwohner. Auf ein
von uns selbstbewusst geschmettertes
„Bon dia! Kon ta bai?“ reagieren sie
so überschwänglich erfreut, dass es
manchem peinlich ist, die Sprache
nicht fließend beherrschen zu können. Sie ist eine Mischung aus spanischen, portugiesischen und niederländischen Wörtern, die wahrscheinlich
Münsterland
ruhig, günstig, mit Kamin: 0 45 61 /
6124080 • www.ostseeraeuber.de
www.trend-ferienwohnung.de
3 x Üb. mit Frühstücksbüffet
1 x Hausbüffet
1 x 3-Gänge Menü
Ostseebad Zingst
Mosel
Junger Geist in hist. Gemäuer
Hotel – Restaurant – Café
Haus am Weiher
★★★
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig.
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
Weihn./Silv. a.d. Ahr: 4x Ü/HP, 4-Gang-Menüs ab 299 € p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpr. 5xHP225,-/All-inkl.78,-/Silv.5xHP417,-/Fr.-So.
ab Nov.: 106,-/118,-Weihn.-Märkte/123,-Feinschm.Erl.
★★★ Deutschherrenhof
(06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
☎
Westerwald
Fewo/FH 2 - 9 Pers. mit Sauna, Kamin,
incl. Wäsche. WLAN, Tel.: 038233 69201
www.zingst-zimmerboerse.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
5 Tage zahlen - 7 Tage ferienwohnen
Zingst/Darss, 4* Komf. FeWos,
2-4P., 2 Duschbäder, direkt am
Stranddeich, Indoorpool, Sauna, Sol.,
Kaminofen, gern mit Hund.
038232 / 89464.
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Schleswig Holstein
Direkt am feinsten Sandstrand
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Frank Henke
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Unser Reise-Tipp der Woche
… die BMW Welt in München
Weekend for Lovers / Nikolausi
Entdecken Sie die BMW Welt in München,
Bayerns meistbesuchte Sehenswürdigkeit!
------------------------------------------
Das ganze Jahr über erwartet Sie ein vielfältiges Erlebnis- und Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie. Tauchen Sie ein in die
Markenwelten von BMW, MINI und Rolls-Royce Motor Cars, die
sich in eigenen Ausstellungsbereichen präsentieren. Wahre Gaumenfreuden genießen Sie zudem in den verschiedenen Restaurants
von Feinkost Käfer. Das benachbarte BMW Museum zeigt die bald
100-jährige Historie von BMW mit über 125 Motoren, Motorrädern
und Automobilen. Lassen Sie sich auf keinen Fall die derzeitige
Wechselausstellung „Strive for Perfection“ entgehen. Sie präsentiert
15 der wertvollsten Rolls-Royce Automobile von 1910 bis heute.
2x Übern. / Gourm. Frühst. Buffet,
1x Fitness Cocktail, 1x gr. Salatteller,
1x Traumbad in der Beautyfarm,
1x Bademantel mit Ihren Initialen
15.11. ̶ 22.12. ab 227 p.P./DZ
2. 1. ̶ 28. 2. ab 227 p.P./DZ
Goldener Herbst / Wintermärchen
5x Übernachtung / Schlemmer HP,
15.11. ̶ 22.12. ab 349 p.P./DZ
2. 1. ̶ 31. 3. ab 349 p.P./DZ
Kids 11 ̶ 16 J. Ü/HP 25 € p. Tag
2 Übernachtungen mit Genießerfrühstück
Weihnachtlicher Empfangscocktail
Zwei festliche Abendmenüs
Nutzung der Thalasso-Wellnessanlage
Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 368,--
-----------------------------------------
Weihnachten
5x Übernachtung / Schlemmer HP +
Rahmenprogramm
BMW Welt · Am Olympiapark 1 · 80809 München
Telefon 089 - 1250 160 01 · www.bmw-welt.com
22./23. ̶ 27./28.12 ab 469 p.P./DZ
------------------------------------------
2. Silvester
am 11. 1.14
2x Übern. + Gourmet Frühstück,
Galaabend inklusive Buffet,Tanz,
Feuerwerk, Mitternachtsimbiss
+ Glücksbringer ab 177 p.P./DZ
Wellness
Zertifikat
inkl. Gymnastik, Aquasport, Rückenschule
Kinderbetreuung und Jugendtreff!
---------------------------------------------------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona, Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 62
Tel. 038393 550 Binz/ Rügen
www.rugard-strandhotel.de
[email protected]
Grazer Platz 1
24988 Oeversee
Tel: 04630-9400
[email protected]
www.historischer-krug.de
Rancho El Sobrino/Blue View Appartements
www.ranchoelsobrino.com
Papagayo Design Hotel
www.papagayo-designhotel.com
Baoase Luxury Resort
www.baoase.com
Mehr Infos unter
www.curacao.com
Impressum
Pool + Wellness 3000 m²
------------------------------------------
WEIHNACHTEN IM NORDEN
Genießer Hotel
Historischer Krug
Hotel-Tipps
In Altenmarkt-Zauchensee im Salzburger Land lebt eine alte Tradition
wieder auf: Früher
beschenkten sich
die Bewohner im
Advent gegenseitig
mit
Lebkuchenhäusern.
Heute
stehen die Knusperhäuser in den
Schaufenstern des
Ortes. Ab dem 18.
November stellen
Hobby-Konditoren
ihre Häuschen in den Geschäften im
Zentrum aus. Aus der sogenannten
Lebkuchenhaus-Straße kommen die
Backwerke am 14. Dezember auf den
Altenmarkter Adventsmarkt.
www.altenmarkt-zauchensee.at
Haus am Bodden ***, günstiger
Preis! 2-6 Pers., 3 Schlafz., Sauna,
Fahrräder, Strandkorb, großes
Grundstück. 0 53 22/78 78 55
www.haus-am-bodden.de.vu
Silvester: Kaffee und Kuchen
festliches 5 Gänge Menü
Silvesterball
Ahr
Rügen
Fischland-Darß,gemütl. Fewo,
29.12.2013-1.1.2014
249 € pP/DZ
Neujahr: Frühstücksbrunch
Hotel Beumer · Bestensee-Platz 2
ruhig & zentral · 48329 Havixbeck
Tel. 02507/98540 · www.hotel-beumer.de
im 17. Jahrhundert entstand, nicht
zuletzt auch durch den zu dieser Zeit
florierenden Sklavenhandel, denn die
Afrikaner durften die Sprache der Kolonialisten nicht sprechen.
Über das ganze Land verteilte Landhäuser, Wohnsitz der holländischen
Grundbesitzer
, repräsentieren diese
Zeit der Plantagenwirtschaft. Eines
davon ist das Landhuis Kenepa im
Westen Curaçaos, ein imposantes Gebäude in strahlendem Gelb, das in
seinem Innern jedoch dunkle Punkte
der Geschichte beherbergt. Wir gehen
an einer überdimensional großen
Faust aus Stein vorbei, Symbol des
ersten großen Sklavenaufstandes
1795.
Im Landhaus Kenepa zeugen Fotografien, Malereien, Kleidungsstücke,
Werkzeuge, uralte Dokumente und
Ostsee
Jahreswechsel
im Münsterland
Foto Sauer
gar Folterinstrumente von den Geschehnissen der vergangenen Jahrhunderte. Es ist beklemmend, sich
mit diesem thematischen Teil der Karibik zu beschäftigen. Doch Kuratorin
Jeanne Henriquez beschwichtigt:
„Wir wollen mit dieser Ausstellung
kein Mitleid erregen. Uns geht es darum zu zeigen: „Seht her! Wir sind
Überlebende, keine Opfer!“.
Im Landhaus Chobolobo im Osten
Curaçaos hingegen stellt sich ein ganz
anderes Bild dar. Hier wird das produziert, was wohl den meisten in den
Kopf kommt, wenn sie das Wort „Curaçao“ hören: der weltberühmte Likör
„Blue Curaçao“. Er wird noch heute
genauso wie vor 100 Jahren und in
den gleichen Kesseln aus der getrockneten Schale der Bitterorange hergestellt.
Curaçao – das Wort lässt an Likör,
glasklares Wasser, Strand, Sonne und
Palmen denken. Mit Recht – denn das
macht die Persönlichkeit der Insel
aus. 38 unterschiedliche Strände stehen zur Auswahl, besonders beliebt
ist Mambo Beach mit seinen verschiedenen Bars, Restaurants und kleinen
Geschäften. Dass es aber auch besonders einsam und wunderschön geht,
beweist unser Ausflug nach Klein Curaçao, eine winzige, unbewohnte Insel, die der Südküste vorgelagert ist.
Erleben Sie die Adventszeit und tauchen Sie ein
ins Willinger Wintermärchen!
Entspannung bei Kerzenschein, Tannengrün und
Plätzchenduft, Bio-Frühstücksbüfett, vorweihnachtl. Gänsemenue,
2 ÜN in Komfortzimmern für 119,00 € p. P. Sie erhalten dazu:
die MeinCard Willingen m. d.„All-Incl.-Urlaubsgefühl!“
Bio- Wander- Hotel Upländer Hof, Uplandstr. 2,
Willingen, Tel. 05632/6300 www.upländer-hof.de
Das Ziel 2014 für Gruppen & Vereine
Progr. von Mo.-Do. & Fr.-So.
mit Bustransfer
Alles inklusive rund um die Uhr.
Prosp.: Hansehotel Attendorn Betreiberges. mbH
Finnentroper Str. 26 . 57439 Attendorn . G. Rosenberg
www.hansehotel-attendorn.de
eMail: [email protected]
Telefon: 0 27 22 - 63 800
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
Sauerland
B.Bensersiel,FW ab 23€,s. ruhig,gr.
Garten,04971/925159,.mkfewo.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche f
rei,
04936/397,www.achternmoor.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NSK kçîÉãÄÉê OMNP
kìããÉê OST
QP
Fünf Gründe für Montpellier
VonAlexandra von Braunschweig
nicht weniger als 70 unterschiedliche
Tropfen aus der Region kredenzt. Vor
allem aber gibt es keinen besseren Tipps vom größten deutschsprachigen
Ort, um sich mit fachkundiger Hilfe Hotelbewertungsportal – diese Hotels
seine ganz persönliche Tour durch empfehlen Urlauber.
die Weingüter der Region zuammenzustellen.
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute haben wir fünf Gründe gefunden, die für einen interessanten Trip
nach Montpellier sprechen. Auch
wenn der Herbst fast schon vorbei
ist, lässt sich hier noch lange das angenehme Mittelmeer-Klima genießen.
Und daneben alles, was sonst noch
dazu gehört.
4.
1.
Einkaufen Manche ShoppingQueens- und -Kings fühlen sich
von riesigen Malls magisch angezogen, lassen sich treiben von Geschäft
zu Geschäft, um schließlich vollgepackt mit Tüten restlos erschöpft in
einen Café-Stuhl zu sinken. Die anderen lieben es, in die kleinen Gässchen
abseits der Fußgängerzone auszuscheren, das Besondere zu suchen.
Das Gute an Montpellier ist: Hier fühlen sich beide Shopping-Typen zu
Hause. Im Stadtzentrum sind die TopMarken ebenso präsent, wie die witzig-winzigen Spezialgeschäfte – etwa
für Seifen oder Kerzen. Tatsache ist:
Man fährt vielleicht nicht allein zum
Einkaufen nach Montpellier. Aber
wohl kaum ein Besucher wird die
Stadt wieder verlassen, ohne dass
sich die neuen Tüten in den Koffer
quetschen müssen.
2.
Strand Das Beste, was einer
Stadt im Süden passieren kann,
ist das Meer sozusagen direkt vor der
Haustür zu haben. Natürlich lässt
sich das mediterrane Flair auch in
den engen Winkeln der Altstadt spüren. Aber rundum perfekt wird es
dann doch erst, wenn man den Trubel hinter sich lassen und den Blick
übers Wasser in die blaue Ferne
schweifen lassen kann. Mit dem Bus
Nordseeküste
Nordsee: www.gw-janssen.de
Sylt
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt, strandn. 2P.-App, ab 13.11.,
Weihn./Silv. zus.,04651/3382765
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Ostfriesische
Nordseeküste
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Beliebte
Hotels
Der Blick vom Triumph-Bogen auf Montpellier lohnt sich.
erreicht man von Montpellier aus den
Strand in kaum mehr als 15 Minuten.
Vor allem in den Sommermonaten
lohnt sich ein Ausflug auch in den
lauen Abendstunden. Und wenn eine
Stadt Studenten-Hochburg ist und
gleichzeitig über einen Strand in unmittelbarer Nähe verfügt – wo lässt es
sich dann wohl im Sommer am entspanntesten feiern? Da muss man
kein Ratefuchs sein, um auf die Antwort zu kommen.
3.
Wein Die französische Region
Languedoc-Roussillon und das
Departement Hérault bringen Weinliebhaber zum Schwärmen. Als
Hauptstadt der Region und Sitz der
Präfektur des Départements ist Montpellier nicht weniger als das Epizen-
Norderney
.norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/ 9002829
Ab zur Insel: 2Raum-FeWo, ab 50€
2-3Pers., Hund ok, 04932 / 991032
FeWo: für 2-4 Personen, zentral
und günstig: 0 172 / 2 999 146
Komf. FeWo Parkpl. 0511-735127
Frankreich
Excl.: Villa-App., 70m², Meersicht
eigener Pool, 545 €,
07025/
6808 o. www.ferienvilla-dbs.de
Italien
Gardasee FW, 2-8P., Pool, Seeblick,
08177-8424 www.12gardasee.de
Das Reisemagazin
Sonderveröffentlichungen im Januar 2014
Foto von Braunschweig
trum des Weinbaus. Hérault ist sogar
das größte Weinanbaugebiet des gesamten Landes. Und vor allem: Aus
den anfangs bevorzugt produzierten
einfachen und kernigen Landweinen
sind inzwischen fast überall edle
Tropfen geworden, die auch den Vergleich mit den ganz Großen nicht
mehr zu scheuen brauchen.
Wer sich nun anschickt, in dieses
gewaltige Meer aus Rot-, Rosé- und
Weißwein einzutauchen, sollte sich
vielleicht zunächst im hochmodernen
Weininformationszentrum im Mas de
Saporta bei Lattes etwa 15 Minuten
vor den Toren der Stadt einen Überblick verschaffen. Hier, im Maison
des Cotaux du Languedoc, finden die
Besucher neben einem riesigen Weingeschäft auch ein Restaurant, das
Marokko
Touristik
Agadir, FeWo, 75 m², super Ausstattung + Lage 0171/ 4450289
Sport Sport wird in Montpellier
groß geschrieben – zumindest
immer dann, wenn ein Ball im Spiel
ist. Dabei ist es der begeisterungsfähigen Bevölkerung zunächst einmal
recht egal, ob das Spielgerät mit der
Hand oder dem Fuß in die Maschen
des gegnerischen Netzes befördert
wird. Den größten Erfolg feierte die
Stadt im Jahr 2012. Da streckten
nicht nur die Handballer von Montpellier AHB, sondern erstmals auch
die Fußballer des HSC Montpellier die
nationale Meister-Trophäe in die Höhe. Die erfolgsverwöhnten Handballer
tragen ihre Heimspiele in der rund
9000 Besucher fassenden Arena
Montpellier aus. Die Kicker gehen im
WM-Stadion von 1998, dem Stade de
la Mosson, auf Torejagd.
www.casa-anna.de 053339482414
Ausgehen Die Restaurant- und
Kneipenszene der Stadt präsentiert sich ebenso international wie das
überaus junge Publikum, das sich im
Wesentlichen aus Studenten und –
zumindest im Sommer – Touristen
zusammensetzt. Größere Discos finden sich eher außerhalb des Innenstadt-Kerns. Hier buhlen eher Kellerbars mit kleineren Tanzflächen um
die Gunst der Nachtschwärmer. Doch
auch, wer nicht ein einziges Wort
französisch beherrscht, muss nicht
durstig ins Bett gehen: Das Angebot
der urig-gemütlichen Pubs englischen, irischen oder schottischen Ursprungs kann sich sehen lassen.
www.ot-montpellier.fr/de
Cala Dor - Suche älteres Paar zum
Überwintern auf Mallorca, FH,
gepfl. Anlage, 2-7 Pers., Klima,
SAT, Pool, strandnah, noch Termine für Herbst / Überwintern,
0 15 77/4 25 27 34
Berlin, gepfl. 2 Zi.-NR-FeWo, 60m²,
zentr./verkehrsg.: 02181/1646714
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Zingst 3 Zi-NR-FW: 02181/1646714
Sprachreisen /
Studienfahrten
clubfahrten.de
www.kanada-sprachreisen.com
rust
Herbstf
lust
- Reise
Entfliehen Sie dem Regenwetter.
Silvester im Sauerland,
02932/
4533, www.landhotel-dietzel.de
Der Knaller 2014
für Clubs & Vereine
3 Tage / 2 Übern. / HP ab 99,- € p. P. / DZ
Ab 9 Personen 1 frei!!! Im Preis enthalten: 2 x Frühst.buff., 2 x Rheingauer 3-Gang-Menü, Begrüßungsdrink, 2 Seilbahnfahrten, 1 Schiffahrt ... und im Ort eine
tolle Stimmung bei Live-Musik!
Hotel „Unter den Linden“, Rheinallee 1
65382 Assmannshausen/Rüdesheim
Tel. (0 67 22) 22 88, Fax 4 72 01
www.unter-den-linden-hotel.de
www.Das-Reisemagazin.de
Die erste Adresse für individuelle Fernreisen!
5 Tg. Abu Dhabi
Flug mit Etihad Airways,
5★ Hilton Abu Dhabi, ÜF &
Flughafentransfer
Geführte Rundreisen
Rundreisen - Kleingruppen - Kurzprogramme - Tagestouren
Australien & Neuseeland
USA
Die Experten für Fernreisen
www.explorer.de
Afrika
mit Alaska und Hawaii Südafrika - Namibia - Botswana - Sambia - Simbabwe - Mosambik
Arabien
Indien & Sri Lanka
Asien
Nepal & Bhutan
Vereinigte Arabische Emirate - Oman - Jordanien
Kenia - Tansania - Sansibar - Ruanda - Uganda
Kanada
her
Frühbuc
sparen!
Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Vorwoche:
Telefon 0231 9059 6724, [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
clubfahrten.de
In letzter Minute
Das Reisemagazin
04.01.2014 Reisetipps 2014
11.01.2014 Winterzauber
18.01.2014 Dem Karneval entfliehen
25.01.2014 Kreuzfahrten
Nichten!
verpass
Clubreisen
Busfahrt im mod. Fernreisebus
7 x ÜN Halbpension, Sauna
im 3-Sterne-Hotel, ab 469,00 €
Tel. 02974 / 83480
www.autobus-schulz.de
Mo-Fr 09:00-18:30 - Sa 09:00-14:00 - So 11:00-15:00
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
großzügige Finca, 5S.Zi., 4 Bäder,
Pool, bezahlbar : 0541-3859542
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü im DZ z.B. 58 Euro p.P.
bei eigener Anreise. Gäste schreiben:
„Perfektes Hotel im Zentrum. Zimmer
stets sauber. Gemütlich eingerichtete
Dachterrasse mit Pool. Gratis W-Lan
im Zimmer.“
www.holidaycheck.de
Skisafari Dolomiten
0201 8 30 30 60
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
01795475631 www.12balearen.de
Hotel Pullman
Montpellier Antigone****
in Montpellier / Frankreich
Busreisen
AIDAbella Karibik Jan/Feb & 2.März 2Wab1899,AIDAmar MittelmeerNov.-März 1Woche ab 529,mit3TagenVorprogrammMallorca10Tage ab649,AIDAstella Kanaren - Kombi 11. Januar 2013
1WHP 4*HotelGranCanaria+1WAIDAstella ab 1199,AIDAdiva Rotes Meer/Türkei-Kombi 29.03.-11.04.14
6 Tage AIDAdiva + 1 Woche 4-5* Hotel AI Belek/Side
Innenab 999,- Meerblickab1099,- Balkonab1199,AIDAvita GranCanaria-Palma+3Tage 4*Hotel 7.4.-17.4.
10TageInnenab1049,- 10TageMeerblickab1199,-
Mallorca
Von 83 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü im DZ z.B. 44 Euro p.P. bei
eigener Anreise. Gäste schreiben:
„Zimmer war hochwertig eingerichtet
und sauber. Freundliche Rezeption,
aber nicht alle können Englisch. Preise in der Bar total normal.“
5.
Angebote November - Februar 1W ab 2W ab
Mallorca: PabisaBali,Pl. Palma 3-4*HP 292,- 389,419,- 629,Türkei:(Feb.) RIUKayaBelek4*AI
C. de la Luz: Duque de Najera 4-5* HP 449,- 777,Fuerte.: Fuerteventura Princess 4*HP 509,- 799,569,- 911,Madeira: RIU Palace 4-5* HP
569,- 949,Lanzarote: RIU Paraiso 4* AI
GranCan.: RIU Palace Masp. 4-5*HP 859,- 1449,-
Portugal
Hotel Crowne Plaza
Montpellier Corum****
in Montpellier / Frankreich
Indischer Ozean
Madagaskar - Mauritius - La Réunion - Seychellen - Malediven
Thailand - Kambodscha - Laos - Vietnam - Myanmar - Malaysia
Singapur - Indonesien - China - Taiwan - Japan - Philippinen
Die Experten für Fernreisen
www.explorer.de
Die Experten für Fernreisen
www.explorer.de
Die Experten für Fernreisen
www.explorer.de
Die Experten für Fernreisen
www.explorer.de
Günstige Linienflüge zu
tagesaktuellen Preisen
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 - 48828310
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 - 8206310
10 Tg. Sansibar
759
9 Tg. USA - Florida
24 Tg. Australien
Flug mit KLM und 4★ Bluebay
Beach Resort & Spa mit
Halbpension
ab
Flug mit Malaysia Airlines und
3 Wo. Britz Camper mit
unbegr. Frei-km
ab
10 Tg. Namibia
9 Tg. Kanada - Whistler
1049
1459
Flug mit Delta nach Miami und
Alamo Mietwagen inkl.
unbegr. Freimeilen ab
Flug nach Windhoek, Mietwagenrundreise mit Hotels, ÜF
& Avis Mietwagen ab
Flug, Aava Whistler Hotel,
5 Tg. Skipass und
Flughafentransfer
ab
11 Tg. Bangkok & Cha Am
14 Tg. Bali
10 Tg. Mauritius
769
Flug mit Gulf Air, ÜF in Bangkok
und 4★ Hotel in Cha Am,
Transfer
ab
939
1179
Flug mit Etihad Airways,
ÜF im 4★+ Hotel am
Kuta Beach ab
1189
1489
Flug mit Air France, Transfer,
4★+ LUX* Grand Gaube
mit Halbpension
ab
Preise inkl. Linienflüge gültig p.P. bei 2 Personen (Basis DZ).
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
1549
pbosf`bW obfpb
QQ
p~ãëí~ÖI NSK kçîÉãÄÉê OMNP
kìããÉê OST
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie 4 Übernachtungen
für zwei Personen im Landhaus-Appartement mit Halbpension, der
freien Nutzung der Wellnessoase
und Fitnesswelt sowie Teilnahme
am Aktivprogramm. Eigene Anreise. Gewinneinlösung nach Verfügbarkeit und
Absprache mit dem Hotel.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: In welcher Region
liegt Oberstaufen?
Rufen Sie an diesem Wochenende (16./17. November 2013)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00
64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Raus aus
dem Wintergrau
..................................................................
Die Reise nach Berlin hat Holger Leifeld aus Münster gewonnen.
Traumwinter
Gewinnspiel 5-Sterne-Hotel „Allgäu Sonne“
ANZEIGE
Entspannter starten. Mit kurzen Wegen.
Und neuem Flugplan.
Der Winterflugplan 2013/2014 ist da!
Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen
– direkt vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport
erreichen Sie spannende Ziele in ganz Europa.
Bis in den Urlaub sind es nur wenige Schritte –
und auf dem Weg begleitet Sie ein freundliches
Lächeln. Wann starten Sie ab Dortmund?
Jetzt online buchen: www.dortmund-airport.de
Jetzt kostenlos bestellen unter:
www.dortmund-airport.de/winter
Treffen Sie uns auch bei
und
I
m Süden des Allgäus ragen die mäch- Laune. Dazu gesellt sich die Bewegung.
tigen Alpengipfel bis über 2600 Meter Sport ist in der „Allgäu Sonne“ bei jedem
in den Himmel. Sie sind Schauplatz Wetter ein Highlight. Das mit Auszeichfür eine überwältigende Naturkulisse mit nungen dekorierte Haus bietet den wohl
glitzernden Winterwanderwegen in ro- größten Hotel-Fitnessraum Deutschlands,
mantischen Tälern, dazwischen Gebirgs- zu drei Seiten mit Panorama-Verglasung
bäche und zugefrorene Seen. Zu der und mit den neuesten Fitnessgeräten
landschaftlichen Schönheit gesellen sich ausgestattet.
historische Orte wie Immenstadt oder die
Hier trainiert man mitten in der Alleinst alemannische Siedlung Sonthofen, gäuer Bergwelt auf hochwertigen und
bekannter noch die Sport- und Kurorte edlen Designer-Geräten. So wird Sport
Oberstdorf und Oberstaufen.
zum Vergnügen! Danach sorgen zwei
Wer den Winter liebt, nicht aber das Pools, ein Whirlpool und die große PanoAnstehen an Liften und das Abspulen ramasauna sowie das Dampfbad für Entvon Pistenkilometern, findet in Oberstau- spannung.
fen einen Traumwinter mit sanften, aber
Aber nicht nur dieses Sport-Plus und
ebenso sportlichen Akzenten. In nebel- die regional-nachhaltige Kulinarik hellen
freier Lage lässt sich herrlich Langlaufen, das Wintergemüt auf: Dank einer der
mit Schneeschuhen die Bergwelt erkun- besten Schönheitsfarmen kehrt man
den oder bei Flutlicht vom Imberg und strahlend aus der „Allgäu Sonne“ nach
Hochgrat mit dem Schlitten abfahren. Hause zurück. So wirken die Profis der
Wandern geht hier auch ganz in weißer renommierten Beautyfarm zum Beispiel
Kulisse – kilometerweit durch knirschen- Wunder mit der sanften Hautverjünden Schnee und strahlende Winterland- gungs-Methode „Soft Aging“, die neue
schaften. Und beim Aufwärmen auf ei- Trends aus Hollywood mit Langzeitwirner der geselligen Hütten lassen sich kung fachkundig umsetzt.
Auch hier punktet das Haus mit innospielend leicht Kontakte knüpfen, die
abends beim Tanz zur täglichen Livemu- vativen Hightech-Geräten. „Wow“-Effekte ohne Rötungen und Nebenwirkungen
sik vertieft werden können.
Oberhalb von Oberstaufen mit Blick sind schon nach einer Behandlung sichtauf die Perlenkette der Allgäuer Alpen bar –und der Gast darf sich fühlen als
thront das Fünf-Sterne-Hotel „Allgäu sei er einer der Hollywood-Stars, für die
Sonne“, das einen luxuriösen Urlaub mit diese Methode ursprünglich entwickelt
Wirkung verspricht. Denn wer dem wurde.
dunklen Grau des Winters entfliehen
möchte, ist hier an der richtigen Adresse.
Infos
Auch wenn draußen nicht immer die
5 Sterne-Hotel „Allgäu Sonne“
Sonne scheint, ganz sicher scheint tagManuel Levinger e. K.
täglich die „Allgäu Sonne“: Das privat
Kur- & Sporthotel Allgäu Sonne
geführte 5-Sterne-Haus oberhalb von
Stießberg 1
Oberstaufen strahlt warm, persönlich
D-87534 Oberstaufen
und luxuriös ins Wintergemüt und liegt
Tel. (08386) 70 20
passend zum Namen an einem freien
E-Mail: [email protected]
www.allgaeu-sonne.de
Südhang, der einen prächtigen Blick aufs
Allgäuer Bergpanorama mit der Nagelfluhkette
freigibt.
Kein Wunder also,
dass die „Allgäu
Sonne“-Gäste auch
im Winter so fröhlich, aufgeschlossen
und
unternehmungslustig sind.
Das luxuriöse Ambiente in einem der
schönsten Allgäuer
Ferienorte mit tollem Ausgeh- und
Shoppingangebot
sorgt für gute Stimmung und beste Panoramahalle im Hotel „Allgäu Sonne“