Valley eCHo - Arizona Swiss Society

Valley eCHo
Newsletter of the
Arizona Swiss Society
www.arizonaswisssociety.com
Fall 2012
www.azch.org
VISIT OUR WEBSITE: ARIZONASWISSSOCIETY.COM
Board for 2011
President
Message from the President
Christian Bucher
Vice President
John Thornton
Treasurer
Fred Kohler
Secretary
Gabriel Zinsli
Activity Chairs
Dear Members and Friends of the Arizona Swiss Society,
The dog days of summer are here and the mercury creeps
upward in the Valley. Hot water comes out of both tabs, and
the best parking place is determined by shade. The time is
perfect for a poolside cool-off, or a weekend getaway in the
Arizona High Country. Despite the heat, I hope that this
newsletter finds you in good health and spirit.
Glen Floe
Susan Oaks
Kurt Schittli
Membership Chair
Max Kuenzle
Past President
Doris Torres
Committee Members:
Newsletter Editor
Ruth Brandy
Suzanne Steadman
Wood Rudolph
Sunshine Committee
Elizabeth Haechler
Yvonne Zaugg
Historian
Sigrid Kuster
Web site
Carolina Baertsch
Investment Committee
John Thornton
Christian Bucher
Fred Kohler
Social Media Committee
Carolina Baertsch
Hon. Consul of Switzerland
Alisa C. Jost
Consul Emeritus of Switzerland
Max Haechler
Our Spring Picnic at Boyce Thompson Arboretum was gorgeous. It was organized
as a joint event with the Austrian Society and around 90 people showed up for
grilled sausages, delicious salads and desserts. The Arboretum is an impressive
place with hiking trails worth exploring and many native plants sold in their shop.
A big Thank You goes to Doris and Steve Torres for hosting the 1 st of August Celebration at their residence. We welcomed around 65 members and guests to a fun
poolside party, enjoyed delicious platters & Susan’s famous Tiramisu, and were
musically inspired by Alpenhorn sounds and the Swiss national anthem.
Please do not hesitate to contact us if you have ideas, comments, or suggestions of
any sort pertaining to our club. As you can see in this newsletter, we actually look
for new Board and Committee members. Our next event will be the Swiss Fall Fest
on Sunday October 28th, at the Paradise Valley Country Club. It will be in the form
of a fundraiser benefiting the Arizona Swiss Foundation’s Scholarship Endowment
Fund and the Scottsdale Sister Cities Student Exchange Program with Interlaken.
On behalf of the Board of the Arizona Swiss Society - thank you for your continued
support and stay cool!
Sincerely, Christian Bucher, President
480-621-6195
[email protected]
INDEPENDENCE DAY
Torres Residence 2012
Pictures by Wood Rudolph
Memories…
Did you change since
these
pictures were taken?
Swiss Chef and Restauranteur Named Best Chef in America
Swiss-born Daniel Humm won the James Beard Foundation’s outstanding U.S. chef award on May 7, 2012. Humm,
35, is among the youngest winners of this most prestigious
U.S. culinary award. The Foundation recognized his innovative menu and superb service at his New York City restaurant Eleven Madison Park. Eleven Madison Park also holds
3 Michelin stars among other accolades. Read our interview
with the decorated chef and restauranteur.
What part of your success do you owe to solid training in
Switzerland?
That is difficult to say. Different elements left their mark. The
apprenticeship I had was very good. During an apprenticeship, you are still very young. You are shaped by it and learn
discipline. At an early age, I worked on farms and in restaurants and picked up a great deal
there. However, my mother shaped me the most. She always cooked at home. She bought
directly from the producers, from the farmers. That is how I learned what a good product is
and how to appreciate it; that you don’t simply shop at the supermarket, but that it makes a
difference whether you go to a specialist, to the butcher, to the farmer who specializes in carrots or fruit.
That high regard for the product is also reflected in your menu. You cook with sixteen ingredients, four of which are selected by the guest.
We always give priority to the product and also to the idea that “less is more.” The product is
the main component of the dish and everything else that is on the table must make that one
product even better.
From Colorado to Zurich
The Federal Council recently appointed Professor Konrad Steffen as the new director of the
Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research, WSL. Fifty-nine-year-old
Konrad Steffen is currently a professor at the University of Colorado at Boulder, CO, and director of the Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES).
Konrad Steffen's research focuses on the climate-cryosphere interaction of polar and alpine
areas. He has been Full Professor in the Geography Department of the University of Colorado in Boulder, since 1997. Since 2002, he has headed the Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences, which is jointly funded by the University of Colorado and
the American National Oceanic and Atmospheric Administration.
The WSL is concerned with the use, development and protection
of natural and urban spaces. The research focuses on solving
problems regarding the responsible use of landscapes and forests
and a prudent approach to natural hazards, especially those common in mountainous countries. Internationally, the WSL
occupies a leading position in these research projects.
From
Switzerland calling Newsletter
Das sind die beliebtesten Städte
Schweizer Städte sind schön. Manche sind cool, manche pittoresk, manche herausgepützelt, manche
schrecklich bieder. Alles eine Frage des Geschmacks. Das Ranking hier ist trotzdem interessant.
Das Meinungsforschungsinstitut Isopublic hat nach neun Jahren zum zweiten Mal die Rangliste der
beliebtesten Städte und der sympathischsten Kantone ermittelt. Für das Städteranking wurden
1056 Personen in der Deutschschweiz und der Romandie befragt; für das Kantonsranking waren es
1326 Personen. «SonntagsBlick» publiziert die Ranglisten in seiner neusten Ausgabe exklusiv.
Die Goldmedaille im Rennen um die beliebteste Stadt holt erneut Bern. 16,3 Prozent der Befragten
gaben der Bundesstadt ihre Stimme. Auf dem zweiten Rang folgt Luzern mit 14,4 Prozent, auf dem
dritten Platz liegt Zürich mit 9,9 Prozent. Verglichen mit dem Ranking 2003 machte Zürich 2 Ränge
gut.
Auf dem letzten Platz landete Aarau.
Berns Stadtpräsident Alexander Tschäppät zeigte sich erfreut über den Berner Sieg. Das gute Image
beruhe aber mehr als auf der Freundlichkeit der Einwohner und den historischen Schätzen. «Wir
haben unsere Hausaufgaben gemacht - Wohnungen gebaut, den Verkehr beruhigt, Grossanlässe wie
die Euro 06 erfolgreich durchgeführt», sagte der Berner Stadtpräsident zu SonntagsBlick.
Tessin der sympathischste Kanton
Der Aarauer Stadtammann Marcel Guignard glaubt, dass das schlechte Abschneiden seiner Stadt
nicht allein auf Fakten beruhen kann. «In Umfragen, bei denen differenziert nach Bildung, Erschliessung, wirtschaftlichen Faktoren und Kultur gefragt wird, schneidet Aarau meist sehr gut ab», so
Guignard. Guignard glaubt, dass die meisten Leute, denen die Aargauer Kantonshauptstadt nicht
gefällt, noch gar nie da waren.
Der sympathischste Kanton ist in der Meinung der Bevölkerung der Tessin. Er kam bei 100
möglichen Punkten auf 81,66. Dahinter folgt Bern mit 77,56 und Luzern mit 75,12 Punkten. Das
Schlusslicht bildet Nidwalden mit 60,69 Punkten.
Isopublic wollte auch herausfinden, welche Charaktereigenschaften den Menschen aus den verschiedenen Landesteilen zugeschrieben werden. Dazu wurden ebenfalls 1326 Personen befragt.
Die Resultate zeigen, dass sich einige Vorurteile hartnäckig halten. So gelten die Zürcher als arrogant, während die Tessiner in der Wahrnehmung der Bevölkerung als lebenslustig, aber nicht
gerade fleissig beschrieben werden. (kub)
http://www.20min.ch/schweiz/news/story/13620465
The most expensive cities in the World today! Zuerich 1, Tokyo 2 and Geneva 3
Zuerich ist die teuerste Stadt der Welt
Genf ist die dritt teuerste Stadt der Welt
Tokyo ist jetzt in zweiter Stelle—Karachi last
Die Schweiz zählt demnächst 8 Millionen Einwohner – und die Zersiedelung der Schweiz beschleunigt sich.
Neuste Zahlen aus der Arealstatistik des Bundes, die der Zeitung «Der Sonntag» vorliegen, zeigen: In den vergangenen 24 Jahren nahm die Siedlungsfläche um 24 Prozent zu. Die überbaute Fläche entspreche damit der Grösse
des Genfersees, bestätigt Rudolf Menzi, Sprecher des Bundesamts für Raumentwicklung, gegenüber dem
«Sonntag».
Wird bald auch noch der letzte grüne - oder blaue - Flecken in der
Schweiz zugebaut?
Die zehn Schweizer Staedte
mit der hoechsten Lebensqualitaet!
1—Zuerich
2-Zug
3– Bern
Bern # 3
4-Luzern
5– Winterthur
6-St. Gallen
7– Genf
8-Basel
9-Aarau
10-Baden
Nino Schurter
won the Silver
medal for
Mountain
Biking!
Steve Guerdat wins the Gold
medal for Individual Horse
Jumping. It is the first medal
in this sport for Switzerland
in 88 years..
Roger Federer brings home
the Silver medal
Congratulations!
Nicola Spirig won Gold by a toe
In Women’s triathlon.
Der Franken ist schuld
Zürich ist die teuerste Stadt der Welt.
Der «Economist» hat Zürich zum kostspieligsten Pflaster der Welt erkoren. Nirgendwo sind die Lebenshaltungskosten so
hoch wie «world class swiss made». Mitverantwortlich ist der starke Franken.
Bildstrecke im Grossformat »
Das ist die teuerste Stadt der Welt. Viele werden nicht überrascht sein, denn Zürich ist bekannt für seine hohen Lebeskosten. Verdrängt von Zürich: Die japanische Hauptstadt ist vom ersten auf den zweiten Rang der teuersten Städte gefallen.
Die zweite Schweizer Stadt in den Top 5: Genf ist die drittteuerste Stadt der Welt. Die drittgrösste japanische Stadt
erreicht Rang 4 im Ranking der weltweit teuersten Metropolen. Die norwegische Hauptstadt war lange die Stadt mit den
höchsten Lebenshaltungskosten der Welt. Inzwischen ist sie etwas verdrängt worden. (Bild: colourbox) Die wichtigste
Hafenstadt Saudi-Arabiens liegt am Roten Meer. Dennoch sind die Lebenshaltungskosten hier niedrig. Am Sitz der indischen Regierung ist das Leben noch ziemlich günstig: New Delhi belegt den viertletzten Rang. In der iranischen
Hauptstadt lebt es sich ziemlich günstig. Sie belegt den drittletzten Platz im Ranking. (Bild: Wikipedia) Die indische Hafenstadt - hier im Bild der Bahnhof Chhatrapati Shivaji Terminus - ist zum Leben die zweitgünstigste Metropole. Am günstigsten lebt man gemäss dem Ranking des «Economist» in der pakistanischen Hafenstadt.
Bisher waren Tokio, Osaka oder Oslo immer die teuersten Städte der Welt. Die Erhebung wird seit über 20 Jahren vom
renommierten britischen Wirtschaftsmagazin «Economist» gemacht. Zum ersten Mal hat es jetzt Zürich auf den ersten
Platz geschafft.
Die Banken- und Finanzstadt hat damit vier Plätze gut gemacht. Auf Rang drei liegt mit Genf bereits die nächste Schweizer
Stadt. Auch sie hat mit sechs Plätzen kräftig aufgeholt. Laut dem «Economist» sind in Genf die Lebenshaltungskosten seit
dem letzten Jahr um 30 Prozentpunkte angestiegen.
Starker Franken macht Zürich teuer
Dass die Schweiz und Japan im Ranking derart klar an der Spitze liegen, hängt auch mit ihrer starken Währung zusammen. Für Zürich ist der starke Franken wohl der Hauptgrund, dass die Stadt sich an die Spitze der Rangliste setzen konnte,
schreibt der «Economist».
Was kostet Weissbrot, Reis oder Benzin?
Für die Berechnung der Lebenshaltungskosten erstellt der «Economist» einen Index (World Cost of Living Index, WCOL,
vgl. Grafik unten). Alle Städte werden verglichen mit New York City, dessen WCOL-Index 100 beträgt. Die Grundlage für
die Preisberechnungen bilden über 400 Preise von 160 Produkten und Dienstleistungen (Nahrung, Kleidung, Haushaltprodukte, Wohn-, Transport-, Bildungs- sowie Freizeitkosten).
Dazu werden in den Städten jeweils über 50 000 verschiedene Preisbeispiele gesammelt. In jeder Stadt werden so die
Kosten für mehr als 160 verschiedene Produtke berechnet. Verglichen werden zum Beispiel die Kosten für ein Kilo Weissbrot aus dem Supermarkt, ein Kilo Reis oder einen Liter bleifreies Benzin.
INTERLAKEN
LUGANO
Wirtschaft aktuell
www.worldwidecostofliving.com
Gewerbe aus unserer Region
Advertisement
Menschen im Herzen Berühren…
Geistiges Heilen ist die älteste und natürlichste Heilkunst der Menschheit. Viele chronische Krankheiten bräuchten nicht zu sein wenn neben
Medikamenten das «Medica Mente – Heilung durch den Geist», im Vordergrund stünde.
Als spirituelle Heilerin und Lebensberaterin kann ich Ihnen folgende ganzheitliche Lebenshilfen anbieten:
Die Geistige Aufrichtung
Es handelt sich hierbei um eine energetische Wirbelsäulenbegradigung, welche in sekundenschnelle, ohne Berührung geschieht. Dadurch wird die
Heilwerdung auf allen Ebenen aktiviert. Die Ursachen von körperlichen sowie seelisch-geistigen Problemen werden uns bewusst und können so geheilt werden. Probleme mit der Wirbelsäule beeinflussen alle
Teile des Körpers. Durch die aufrechte Wirbelsäule, fliesst
die Energie frei durch alle 7 Chakras (Energiezentren). Somit
werden alle lebenswichtigen Organe und Systeme einwandfrei mit Energie versorgt. Daher ist die Geistige Aufrichtung eine
Heilhilfe bei Themen jeglicher Art und eine Impulsgabe für
kraftvolle Regenerations- und Selbstheilungsprozesse. Sie erfasst
den ganzen Menschen und stellt ein Gleichgewicht sowie
eine geistige Ordnung bei physischen, mentalen sowie emotionalen Beschwerden her.
Hausentstörung
und Strahlenschutz
Die Existenz von Erdstrahlen und Elektrosmog ist wissenschaftlich bewiesen und ihre außerordentliche Gefährlichkeit erkannt.
Mit unseren Sinnen können wir im Allgemeinen nur die Auswirkungen von Strahlungen wahrnehmen, die manchmal erst
Jahre später auftreten.
Jedes Grundstück/ Haus hat seine eigene «Geschichte». Diese Energiefelder können oft belastend auf unsere Gesundheit und
unser Wohlbefinden einwirken (Müdigkeit, Stress, Konzentrationsmangel, Depressionen u.v.m.) Die energetische Hausentstörung bewirkt eine Umwandlung aller Energien, die im Ungleichgewicht sind und schafft somit einen Ort der Ruhe und
Entspannung.
Der Geist ist es,
der lebendig macht…
Meine Tätigkeit als spirituelle Heilerin und Lebensberaterin erfüllt mich mit grosser Dankbarkeit. Es ist für mich viel mehr als
ein Beruf, es ist eine Berufung. Bereits in jungen Jahren erkannte ich, dass ich die Welt etwas «anders» wahrnahm als die
meisten Menschen. Durch diese Sensitivität kann ich Menschen und Situationen in ihrer Ganzheit erfassen. Gerne begleite ich
sie ein Stück auf ihrem Weg zu mehr Gesundheit und Lebensfreude.
Rita Lindt
Möge jeder Mensch zu dem werden, der er wirklich ist;
geistig, vollkommen und gesund!
3653 Oberhofen • 033 243 56 53
Spirituelle Lebenshilfe
www.spirituelle-lebenshilfe.ch
Join the inner circle of AZ CH!
We have the openings below for Board and Committee Member positions in our Society. These are all fun
and a great opportunity to support and inspire our Swiss Club. Please contact me at any time if you’re interested or have questions:
[email protected] or phone 480.621.6195.
Activity Chair:
Board Member Position. One of the thee three Activity Chair positions is open; the other two are Susan
Oake and Kurt Schittli. The Activity Chair Team takes the lead in organizing our events, including drafting
and mailing of invitations, coordination of food and equipment, and on-site set-up for outdoors events.
Social Media:
Committee Position. For the most part, this individual is responsible for updating our website, but could
also take the lead on promoting our club through other untapped web-based vehicles.
Newsletter Editor:
Committee Position. Works in a Team with Wood Rudolph and Suzanne Steadman. We specifically look for
someone to write the Newsletter.
CONSULATE OF SWITZERLAND IN ARIZONA
HONORARY SWISS CONSUL FOR ARIZONA
7320 E. Shoeman Lane Suite 201
Scottsdale, AZ 85253
Tel 480-329-4705
Fax 480-945-4350
E-Mail: [email protected]
www.swissemb.org
All correspondence should to be sent to:
Consulate General of Switzerland
11766 Wilshire Blvd #1400
Los Angeles, CA 90025
Tel: 310-575-1145 * Fax 310-575-1982 * email: [email protected]
Honorary Consul of Switzerland: Alisa C. Jost
Business card size $10.00 per insert
1/4 page $25.00 per insert, pay for four and get 10% off.
1/2 page $50.00 per insert, pray for four and get 10% off.
full page $100.00 per insert, pay for four and get 10% off.
Call Ruth Brandy at 480-895-6140
Next issue due about August 15, 2012
Raclette cheese, Tête de Moine, Sap Sago (Schabziger).
If you are interested in buying some from our bulk
order, please contact:
Susan and Kurt, 602 687 7871
ICREA / WorldProperties.com News OPP News ERE News
Second home prices in Switzerland set to skyrocket
On March 11 Swiss voters went to the polls and, with the narrowest of margins, approved an initiative
to limit the construction of second homes in communities where at least 20% of the existing residences are used as holiday homes. The move was opposed by builders and property agents who argued that such a limit will damage local economies where construction is an important source of jobs.
There are about 500,000 second homes throughout Switzerland; the majority located in the mountains
where alpine skiing attracts nationals and foreigners alike. But only about 16% of the Swiss population
has fulfilled the desire to own a second home—low compared to Sweden where 50% of residents own
a second home.
For those still looking to buy a second home, the vote will likely mean an increase in prices. With limits on new building, many expect the cost of existing homes to skyrocket.
The new law will primarily affect Swiss buyers as many areas already have controls in place that are
quite restrictive, including Zermatt, where foreigners are not permitted to buy. Many feel such issues
should be left to local communities to decide. A majority of urban voters supported the ban, while
those living in the communities that will be economically impacted were largely against it.
More than 700,000 Swiss Nationals Registered Abroad
Ten percent of Swiss nationals live outside of Switzerland according to the 2011 statistics
for Swiss abroad. The vast majority of expats live in Europe. The third largest expat community is in the U.S.: almost 11% (75,637 people) of all Swiss abroad live in the U.S.
LAUSANNE
I am writing to you as an international exchange coordinator on behalf of EF Foundation for Foreign
Study. Headquartered in Cambridge, Massachusetts, EF Foundation is the leader in high school exchange, bringing more students to the United States each year than any other high school exchange
program. For more than 30 years, we have been committed to promoting international understanding
and global awareness. Our students come from 25 countries including Germany, China, Italy, Norway
and Australia.
My role as international exchange coordinator in Arizona is to find caring host families who will open
their hearts and their homes to our students from around the globe. It takes a special family to make
this commitment – one who is curious about the world and possesses a strong desire to learn about
new cultures. For many it is a unique opportunity to connect with their own cultural ancestry.
Interestingly, Swiss teens comprise a great percentage of our overall student body. It is this fact that
prompted me to reach out to you. As I look for new ways to find host families, I welcome an opportunity to discuss how the Arizona Swiss Society and EF Foundation can work together in this effort. Your members – people who are seeking ways to preserve the Swiss culture here in the United
States -- may be particularly interested in experiencing exchange as a host family. I would like to explore ways to work with your organization and leverage its communications vehicles and events to
spread the word about exchange among your membership. Initial collaboration ideas include:
Speaking opportunities
Event sponsorships
Newsletter and website advertising
Booth space at an upcoming event
Purchase of membership lists for direct mail
EF Foundation is a nonprofit and is designated by the United States Department of State as an Exchange Program Sponsor. To learn more about us, please feel free to visit our website at effoundation.org.
I will follow-up to discuss my ideas in further detail. In the meantime, should you wish to speak with
me, you can reach me at 623-882-4417 or [email protected]
Sincerely,
Angela Williams
Local Coordinator
EF Foundation for Foreign Study
www.effoundation.org
Media Release: Scottsdale Firefighters Visit Sister City Interlaken
Scottsdale Fire Department officials recently returned from the first International Firefighters Fest Challenge hosted by Scottsdale Sister City Interlaken, Switzerland.
“When Mayor Jim Lane sent the invitation to me, I realized what an amazing opportunity this
would be learn about the fire services in Europe, meet the wonderful people of our Sister
City, and see what is perhaps one of the most beautiful areas of the world,” said Scottsdale
Fire Chief Garret Olson.
The event sponsors were as generous as they were organized. Travel, food and lodging costs
were covered by event sponsors, and Scottsdale Firefighters enjoyed the most action-packed
days of their lives. “It’s not mystery to us why the Swiss are known for such excellence in
watch making. The entire experience was run with such precision and class,” said Chief Olson.
Since a major component of the Firefighters Fest included a physical competition, Chief Olson selected firefighters to join him based on their fitness and community service activities.
“To ensure fairness, names literally were drawn from a hat from among those firefighters
who have demonstrated a great dedication to fitness and who would be wonderful ambassadors of Scottsdale,” Olson said. Attending with Fire Chief Olson were Battalion Chief John
Whitney, Captain Nick Lorenz, Engineer and Deputy Fire Marshal Mick MacCrone and Firefighter Adam Arrington, representing all levels of rank within the Scottsdale Fire Department.
Also joining the firefighters on this trip was US Marine Reservist Anthony Haechler, a Scottsdale resident who was born in Switzerland and is the son of Max Haechler, a successful businessman on both sides of the Atlantic. Anthony served as translator for the firefighters, and
Max was indispensible in helping plan the trip. “Anthony’s language skills and understanding
of the culture ensured the trip went smoothly, and Max was so very responsive. They just
made things happen!” said Olson.
During the Firefighters Fest, firefighting teams from Switzerland, Germany, the United
States, Russia, Czech Republic, Slovenia, Germany and Italy competed in the Rescue and Extinguishing Challenges. “This was a once in a life time experience. The knowledge gained
from observing and discussing techniques and strategies with firefighters from around the
world was invaluable,” Olson said.
The Scottsdale firefighters were astounded by the beauty of Interlaken. Chief Olson said he felt
as though they landed in a beautiful painting. According to Olson, “We all fell in love with Interlaken. It is breathtakingly beautiful, and the Swiss people are wonderfully kind and gracious
hosts. Scottsdale is fortunate to have Interlaken as one of our Sister cities, and we are forever
thankful for this experience.”
From left to right:
Engineer Mike MacCrone; Battalion Chief John Whitney; Interlaken Mayor Urs Graf, Firefighter Adam Arrington; Fire Chief
Garret Olson; Fire Captain Nick Lorenz
RESERVE
THE
DATE
From
Arizona Swiss Society
Ruth Brandy
9009 Palmer Drive
Sun Lakes, AZ 85248