02deutsch - Mallorca 2016 First World Company Sport Games

Transcription

2
02DEUTSCH
Palma de Mallorca wird im Juni 2016 Gastgeber der ersten Weltspiele des
Betriebssports sein, welche durch die WFCS (World Federation of Company
Sport) ausgerichtet werden. Diese Spiele bieten die Gelegenheit für einen
fünftägigen Sport- und Unterhaltungsprogramm in den besten Rahmenbedingungen an der Mittelmeerküste.
In der Tat ist Mallorca im Sommer das Lieblingsreiseziel der Europäer, die gerne
die Sonne und den Strand genießen wollen. Für jeden Geschmack ist etwas
dabei: große Strände mit feinem weißen Strand, wunderschöne Buchten mit
kristallklarem Wasser... Des Weiteren werden die Teilnehmer neben den Sportaktivitäten auch ein großes Freizeit- und Kulturangebot an einem Ort genießen, an
dem die Tradition und Moderne aufeinandertreffen. Es ist das ideale Reiseziel für
Familienurlaube, bei denen maximale Sicherheit und maximaler Komfort der
Kinder gewährleistet sind. Der Komfort, die Sicherheit, der Genuss, die Natur und
Familie sind nur einige Charakteristika, die Mallorca aufweist. Dies alles finden Sie
auf derselben Insel, nur wenige Flugstunden entfernt.
Vor diesem Hintergrund hat die WFCS, die aus der EFCS (European Federation
of Company Sport) hervorgegangen ist, nicht lange gezögert der Insel Mallorca
die Organisation der ersten Weltspiele des Betriebssports zuzusprechen. Die
letzten Europäischen Sommerbetriebssportspiele, die im Juni 2015 in Riccione, Italien ausgerichtet wurden, haben veranschaulicht, welche Anstrengungen durch die Organisation unternommen werden können, um den umfassenden Erfolg dieses Ereignisses zu gewährleisten. Obwohl die Messlatte
durchgehend hoch liegt, werden weiterhin keine Anstrengungen gescheut, um
den Teilnehmern beste Rahmenbedingungen zu bieten, so dass sie ihren
Aufenthalt und die Spiele auf Mallorca in vollen Zügen genießen können.
Wir laden Sie herzlich ein, an den ersten Weltspielen des Betriebssports im Jahr 2016 auf Mallorca teilzunehmen.
Wir erwarten Sie!
MALLORCA16 FIRST WORLD COMPANY SPORT GAMES
Didier BESSEYRE
Präsident der WFCS
Dies ist eine Premiere, Sie müssen einfach dabei sein!
Die Entscheidung zugunsten der Stadt von Palma de Mallorca, Hauptstadt der
Balearischen Insel haben wir auf der Grundlage eines soliden technischen
Dossiers sowie des vollen Engagements der Stadt und Region getroffen. Darüber hinaus stellt der Wille der spanischen Federation mit ihren Verantwortlichen, die bereits an mehreren europäischen Spielen teilgenommen haben,
sicher, dass alle Anstrengungen unternommen werden, um die Sportler unter
optimalen Bedingungen willkommenzuheißen. Erstklassige zahlreiche und
leicht zugängliche Sporteinrichtungen ebenso wie qualitativ hochwertige
Hotels stellen die unbestrittenen Vorzüge zum großen Erfolg.
Diese große Zusammenkunft wird voraussichtlich mehr als 5000 Sportler aus
allen Mitgliedsländern des Weltbetriebssportverbandes zusammenbringen.
Dieser Wettkampf, der im Zeichen vom gesunden und fairen Sport steht, wird
unter der Strenge und Professionalität der spanischen Organisation seine
volle Bedeutung entfalten.
Die Entscheidung zur Teilnahme an den Spielen in Palma bietet die Gelegenheit einen der schönsten Städte des Mittelmeers zu entdecken - eine Stadt,
die wunderschön durch ihren Hafen in Szene gesetzt wird, über ein vielfältiges
außergewöhnliches architektonisches Erbe verfügt und deren Geschichte
durch mehrere Einflüsse geprägt wurde. Ebenso wie Raphael Nadal oder
Maler Joan Miro werden auch Sie von Mallorcas Charme, der Ruhe, dem Klima
und stimmungsvollen Atmosphäre begeistert sein.
Angesichts des großen Engagements des Organisationsteams und der Stadt
von Palma lade ich Sie ein und ich bin zuversichtlich, dass Sie zahlreich an
dieser Veranstaltung teilnehmen werden.
Die Teilnahme an diesen ersten Weltspielen des Betriebssports ermöglicht
Ihnen Zeuge eines historischen Weltsportereignisses zu werden. Später
werden Sie zurecht sagen können: ich war dabei!
Ich freue mich darauf Sie am 1. Juni 2016 auf Palma de Mallorca zu treffen.
Mit sportlichen Grüßen.
Didier BESSEYRE Präsident des Weltsportverbands für Betriebssport
Francisco Javier RUBIO SIMÓN
Präsident der CDA
Mallorca wird vom 01. bis zum 05. Juni 2016 Gastgeber der ersten
Sommerweltspiele des Betriebssports sein, welche von der WFCS (World
Federation of Company Sport) organisiert werden. Dieses Ereignis fällt zeitlich
zusammen mit der XXXIVsten spanischen Meisterschaft im Amateursport.
Mehr als 4000 Leichtathleten werden sich auf der schönen Insel von Mallorca
begegnen. Alle Teilnehmer, Leichtathleten, Techniker sowie deren Begleiter
werden mit dem Ziel zusammenkommen, diesen Wettkampf zu feiern. Ihre
Begeisterung, ihre Bemühungen und ihr Streben nach Perfektion werden die
Projektleiter und Führungskräfte im Bereich Amateursport in ihrer Arbeit und
ihrem Streben nach der Verknüpfung von gesunden Praktiken und der Förderung sozialer Werte weiter ermutigen.
Die Städte Palma de Mallorca, Calviá und Marratxi haben ihre Kräfte vereint
und sich erfolgreich der Herausforderung gestellt, die Organisation dieses
wichtigen Sportereignisses zu erleichtern. Dafür möchte ich ihnen meinen
Dank aussprechen. Die ausgewählten Sportanlagen, welche sowohl die
Bedürfnisse der Teilnehmer als auch der Zuschauer berücksichtigen und
höchsten Qualitätsansprüchen entsprechen, werden den Stellenwert des
Betriebssports wiederspiegeln.
Ich heiße sowohl die Teilnehmer aus der ganzen Welt als auch die spanischen
Teilnehmer willkommen. Ich bin mir sicher, dass Sie die Reichtümer Mallorcas, insbesondere im Hinblick auf seine Kultur, Gastronomie, die Gastfreundschaft seiner Einwohner und vor allem, das breit gefächerte Angebot an
Freizeitaktivitäten und Mallorcas Landschaft zu schätzen wissen werden. Dies
alles macht Mallorca zu einem einzigartigen Reiseziel, welches sportliche und
touristische Aktivitäten miteinander verbindet.
Wir bei C.D.A. werden unser Bestes geben damit die Teilnehmer ihren Aufenthalt auf Mallorca und die Spiele, welche sich durch Sportlichkeit, Brüderlichkeit und durch eine hervorragende Arbeitsleistung aller Führungskräfte im
Betriebssport auszeichnen werden, lange in Erinnerung behalten.
Francisco Javier Rubio Simón Präsident der CDA
José HILA
Bürgermeister von Palma
In meiner Eigenschaft als Bürgermeister von Palma, ist es mir eine große
Freude zu erfahren, dass die ersten Sommerweltspiele des Betriebssports
im Juni 2016 in unserer Stadt, in Marratxí und Calvia ausgetragen werden.
Ich beglückwünsche den Weltverband für Betriebssport (WFCS) zu seiner
Entscheidung zugunsten der Hauptstadt der Balearen als Gastgeberstadt für
dieses wichtige Ereignis. In der Tat verfügt Palma über einen umfangreichen
Erfahrungsschatz in der Organisation von internationalen Großereignissen,
welche während des ganzen Jahres ausgetragen werden und von denen viele
Sportereignisse sind und sich durch Ergebnisse auszeichnen, die sowohl für
die Organisatoren als auch für die Teilnehmer zufriedenstellend sind.
Palma verfügt über ausgezeichnete Bedingungen, um die bestmögliche
Kulisse für ein solches Ereignis zu bieten. Die Sonne, von der wir ganzjährig
verwöhnt werden und Palma als gastfreundliche und moderne Hauptstadt
mit einer großen Hotelinfrastruktur und einem ausgezeichneten Freizeitangebot, eine Stadt am Mittelmeer mit reichem Kulturerbe, bieten den Rahmen
für den Erfolg dieser Spiele.
Die ersten Weltspiele des Betriebssports sind die Gelegenheit, um zu zeigen,
wie die Werte des Sports im Geschäftsleben zusammenwachsen. Hierzu
gehören insbesondere die Persönlichkeitsentwicklung, der Teamgeist, die
Fähigkeit, Aufgaben im geselligen Beisammensein zu bewältigen, das gemeinsame Engagement und die gegenseitige Wertschätzung in einer für alle
Seiten bereichernden Partnerschaft.
Ich bin sicher, dass die mehrmonatige Vorbereitungszeit sich als sehr
erfolgreich erweisen wird.
Ich möchte den Organisatoren ausdrücklich zu dieser Initiative gratulieren.
Des Weiteren bedanke ich mich bei all denjenigen, die durch ihre Arbeit zum
Erfolg der Weltspiele des Betriebssports beitragen werden.
José Hila Bürgermeister von Palma
Alfonso RODRÍGUEZ BADAL
Bürgermeister von Calvià
Es ist eine besondere Ehre für die Stadtgemeinde von Calvià von dem
Weltverband des Betriebssports als einer der Austragungsorte für die
ersten Weltspiele des Betriebssports auserwählt worden zu sein.
Wir werden unser Bestes geben, um die Erwartungen der Teilnehmer
nicht zu enttäuschen und den Anforderungen aller Stellen und Einrichtungen, die an diesem Ereignis mitwirken werden, voll zu entsprechen.
Seit nunmehr vielen Jahren betonnen die Regierung und die unterschiedlichen Sozialpartner von Mallorca die Wichtigkeit von Qualitätstourismus. Unter dem Begriff "Qualität" verstehen wir genau all dies, was
dieses Ereignis ausmacht. Unsere Sportanlagen sind auf diese Spiele
vorbereitet. Angesichts ihrer Größe, Anzahl, Vielfalt und Qualität eignen
sich unsere Sportanlagen für eine Vielzahl von Sportdisziplinen.
Gleichzeitig können wir den "qualitätsbewussten" Touristen sowie den
Begleitern dieser Spiele andere Aktivitäten bieten: wichtige prähistorische Stätte, wunderschöne Naturlandschaften, die Serra de Tramuntana,
die zum Welterbe in der Kategorie "Kulturlandschaft" erklärt wurde,
zahlreiche Strände und Buchten. Die städtischen Zentren bieten ebenfalls verschiedene und attraktive Kontrastprogramme. In Calvia oder Es
Capdellà finden sich Villen im traditionellen Stil bis hin zu den modernen
Jachthäfen von Portals oder Port Adriano.
Sport, Landschaft, Kultur und ein angenehmes Klima, insbesondere in
dieser Jahresperiode zeichnen unsere Stadt aus. Ihren ganz besonderen Charme verleiht unserer Stadt jedoch die Freundlichkeit ihrer
Einwohner. In diesem Sinne heißen alle Einwohner von Calvia und ich
Sie alle bei uns herzlich willkommen.
Alfonso Rodríguez Badal Bürgermeister von Calvià.
Joan Francesc CANYELLAS GARAU
Bürgermeister von Marratxí
Die Fähigkeit sich selbst zu übertreffen, ist eine der menschlichen Werte,
die Bürgern zweifellos durch den Sport vermittelt werden. Dies ist selbst
dann der Fall, wenn es sich hierbei lediglich um die Entwicklung des Ehrgeizes geht, mit seinen Vorbildern, den Elitesportlern Schritt zu halten.
Sport deckt das gesamte soziale Gefüge einer Gemeinschaft ab und zeichnet sich durch zahlreiche Veranstaltungen sowie eine gesunde Lebensweise aus. Diese Lebensführung geht mit motivierten Angestellten einher, die
sich in ihrem Arbeitsumfeld und im Hinblick auf den Austausch mit ihren
Mitbürgern engagieren.
Die ersten Weltspiele des Betriebssports haben eine doppelte Bedeutung
für die Stadt MARRATXI. Zum Einen sind sie eine Verpflichtung gegenüber
dem Unternehmen als Ganzes. Dies trifft insbesondere auf diejenigen
Unternehmen zu, die in die Förderung des Sports investieren. Zum Anderen
geht mit diesen Spielen der Versuch einher, einen Modus Vivendi stärker in
den Vordergrund rücken zu lassen, der als Richtwert für unsere Kinder,
Freunde, Nachbarn...und folglich für die ganze Gesellschaft dienen soll.
Ungeachtet dessen, ob Sie als Fan, Sportler, Trainer, Sportdirektor oder als
Person in einer leitenden Position im Unternehmen zu uns kommen, Sie
alle werden die Freundlichkeit, Höflichkeit und Bewunderung all derer
spüren, die dieses Ereignis in Marratxi möglich machen. Darüber hinaus
werden wir Ihnen neben der Infrastruktur einen zusätzlichen Mehrwert,
die Freundschaft und die menschliche Wärme, wie man sie auf Mallorca
vorfinden kann, bieten.
Joan Frances Canyelles Garau Bürgermeister von Marratxí.
MALLORCA
freut sich auf Ihr Kommen
MALLORCA
Aufgrund seiner strategischen Lage im Mittelmeer war Mallorca schon immer ein
Schmelztiegel der Kulturen und Völker. Das hat dazu geführt, dass die Insel heute ein
so reiches und im Mittelmeerraum einzigartiges Kulturerbe ihr Eigen nennen kann.
Die Insel Mallorca verfügt über ein breites Museumsangebot, welches sich über
die ganze Insel erstreckt. Während der Wanderung durch die Hallen, bekommen Sie die Möglichkeit die Geschichte eines Landes und ihrer alten Bräuche,
die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, zu erfahren.
Darüber hinaus kommen Sie auf Mallorca in den Genuss künstlerischer Angebote aus verschiedenen Epochen, von der Antike bis hin zur Avantgarde. Ein
gemeinsames Merkmal dieser Museen ist der Ort in dem sie sich befinden,
nämlich in Gebäuden von großem historischen und kulturhistorischen Wert.
Mallorca ist reich an Denkmälern, die sich durch ihre Pracht und Eleganz
kennzeichnen. Mehrere von ihnen, darunter das emblematische Schloss
von Bellver und die Kathedrale, sind in der Hauptstadt zu finden. Port
Forana jedoch, wie sogar außerhalb der Stadt von Palma bekannt, beherbergt ebenfalls großartige architektonische Werke und erzählt damit
einen Teil der Geschichte dieser Insel.
Mallorca ist seit jeher eine Quelle der Inspiration für viele Künstler, deren
Namen in goldenen Buchstaben in der Geschichte der Kunstszene des
zwanzigsten Jahrhunderts erscheinen. Joaquín Soroya, Santiago Rusiñol,
Anglada Camarasa, Joaquim Mir und Joan Miró waren unter anderem von
der Landschaft und der Natur der Insel und vor allem von ihrem besonderen Tageslicht verzaubert. Dies hat zu einem reichhaltigen Angebot an
Kulturzentren und Kunstgalerien beigetragen, in denen umfangreiche
Ausstellungen ganzjährig zu sehen sind. Hierzu zählen diverse Sammlungen von Museen und bedeutender Kunstmäzene bis hin zu Werken
zeitgenössischer Kunst von jungen Talenten.
MALLORCA
GASTRONOMIE
Die mallorquinische Gastronomie birgt alle Vorteile einer mediterranen
Ernährung, die als eine der ausgewogensten und gesündesten Ernährungsmethoden überhaupt gilt. Es ist eine Küche, die die unterschiedlichen
Lebensweisen widerspiegelt, die heute unsere gemeinsame Identität bilden.
Es ist genau diese Abwechslung, die der Inselküche ihren Reichtum und
ihren verdient guten Ruf beschert hat.
Dank der Bedingungen auf der Insel, gekoppelt mit dem hervorragenden
Wetter über das ganze Jahr, ergibt sich eine exquisite Auswahl an allen
Arten von exklusiven Produkten. Somit besteht die mallorquinische Küche
aus einer mehr als breitgefächerten Palette von qualitativ hochwertigem
Fleisch, frischem Fisch aus dem See und köstlichem Repertoire von
frischem Obst und Gemüse, die die Gerichte mit besten Aromen zu jeder
Jahreszeit bereichern. Insgesamt führt dies zu einer authentischen Geschmacksnote, die eine der größten Attraktionen und Vergnügungen eines
Besuchs in Mallorca ausmachen.
Die mallorquinische Küche ist reich an Olivenöl; nichtsdestotrotz ist der
Kalorienbeitrag mit viel Gemüse und Früchte ausgeglichen.
Fisch spielt eine wichtige Rolle in der mallorquinischen Küche. Es handelt
sich hierbei um abwechslungsreiche Gerichte von Fisch-Reiseintopf bis hin
zu gebackenem Fisch (wie der mallorquinischer Zackenbarsche). All diese
leckeren Rezepte können in den Restaurants auf der ganzen Insel gekostet
werden. Die typischsten und charakteristischsten Restaurants sind die
sogenannten „cellers“, die für ihre Tradition besonders bekannt sind und die
man überall auf der Insel findet. Diese Restaurants sind in den Städten
Sineu, Inca und Petra besonders verbreitet.
MALLORCA
Typische Wurstwaren sind die ‚Sobrassada de Mallorca‘, die ‚botifarro‘ oder
camaiot; Produkte, die mit regionalem Bauernbrot gekostet werden, gehören zu
den kulinarischen Besonderheiten. Diese Würste sind nicht nur ein Genuss für
den Gaumen, die kein Besucher sich entgehen lassen sollte, sondern auch
zusammen mit der berühmten Ensaimada das am häufigsten gekaufte
Erinnerungsgeschenk, geeignet sowohl für die Lieben als auch für sich selbst.
Das mallorquinische, traditionelle Dessert ist in der Gastronomie ebenfalls
berühmt. Weit verbreitet sind die Brötchen, aus feiner Paste, Zucker, Eier und
Butter, Saïm, crespells und bunyols. An dieser Stelle ist es besonders wichtig zu
betonen, dass es auf der Insel viele lokale Spezialitäten wie die „las coques Valldemossa“, die „sospirs von Manacor“ oder die „berühmten Inka-Cookies“ gibt.
Mallorca ist ebenfalls das Land des Weines; wenn all diese köstlichen Gerichte
zusammen mit einem guten, traditionellen Wein serviert werden, haben die Gäste
von Mallorca den Eindruck, dass sie dem Paradies ein Stück näher kommen.
TYPISCHE PRODUKTE
Die zwei Lebensmittelprodukte, welche die ikonenhaften Symbole von Mallorca
darstellen, sind die ensaimada und die sobrasada. Nichtsdestotrotz, dies sind
weder die einzigen noch die besten Produkte, die Mallorca zu bieten hat.
Mallorca ist anerkannt und international bekannt für seine ausgezeichnete
Herstellung von Olivenöl, Mandeln und Wein. Dies ist genau der Grund, warum
Mallorca‘s Landschaft für seine herrlichen Felder mit Oliven- und Mandelbäumen sowie Weinbergen bekannt ist. Diese Felder mit Oliven- und Mandelbäumen sowie Weinbergen, die die Erntezeit einläuten, sind ein wundervolles Motiv
für Postkarten, auf denen die herrliche Landschaft Mallorcas zu sehen ist.
Die Nahrungsmittelprodukte von Mallorca sind von außergewöhnlicher Qualität, weshalb einige von ihnen, wie die Ensaimada und Sobrasada, die Weinsorten in einigen Bereichen, das Öl, die Mandeln und der Honig, durch die entsprechenden Schutzvorrichtungen der Herkunft oder Qualität gekennzeichnet sind.
MALLORCA
UND SPORTS
Mallorca ist der perfekte Ort, um verschiedenste Sportarten auszuüben. Nicht nur die wunderbaren landschaftlichen Eindrücke,
sondern auch das angenehme und sehr stabile Klima, das nur in
Ausnahmefällen die Pläne der Sportler durchkreuzt, macht die Insel
zum Traum jeden Sportlers. Dazu bietet Mallorca Sportstätten der
Extraklasse: das Fußballstadion in Son Moix, das Velodrom Palma
Arena, die verschiedenen Wassersportzentren, die Golfplätze…
Deshalb ist es wohl kaum verwunderlich, dass Mallorca der Geburtsort von vielen Spitzensportlern ist.
MALLORQUINISCHE SPORTLER
RAFA NADAL
JORGE LORENZO
Er ist einer der besten Tennisspieler aller Zeiten. Rafael
Jorge Lorenzo ist 1987 in Palma de Mallorca geboren und ist
Nadal ist in Manacor, im Osten von Mallorca, geboren. Nadal
einer der berühmtesten Motorradrennfahrer. Dreifacher
gewann bisher 14 Grand-Slam-Titel, die ihn als den zweiten
Weltmeister in der 250-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeis-
professionellen Spieler mit den meisten Grand Slams in der
terschaft, zweifacher Weltmeister in der MotoGP, Königsklas-
Geschichte des Tennis küren, zusammen mit Pete Sampras
se des Motorradrennsports.
(14) und hinter Roger Federer (17). Mit neun Siegen ist Nadal
Insgesamt gewann Jorge Lorenzo seit seinem 15. Lebensjahr
der Spieler mit den meist gewonnenen Titeln an den Roland
- seinem Karriereanfang im Jahre 2002 - 60 Rennen.
Garros Turnieren. Nadal ist einer der besten Botschafter der
Insel Mallorca.
JOAN LLANERAS
BRIGITTE YAGÜE
Joan Llaneras, der inzwischen vom Hochleistungssport
Brigitte Yagüe, eine spanische Taekwondo Kämpferin,
zurückgetreten ist, ist siebenfacher Bahnradweltmeister im
weist die beste Bilanz im spanischen Sport bei den Frauen
Punktefahren und Madison. Vierfacher Olympiasieger;
auf. Sie ist inzwischen vom Hochleistungssport zurückge-
Goldmedaille in Sydney im Jahre 2000, später gewann er
treten. Geboren in Palma wurde sie in den Jahren 2003,
eine Silbermedaille in Athen im Jahre 2004, gefolgt von
2007 und 2009 jeweils Weltmeisterin und in den Jahren
einer Gold- und Silbermedaille in Beijing in 2008. Letztere
1998, 2002, 2004 und 2008 Europameisterin. Darüber
gewann Joan Llaneras zusammen mit dem spanischen
hinaus gewann sie bei den Olympischen Spielen 2012 in
Radfahrer, Toni Tauler beim Mannschaftswettbewerb, im
London die Silbermedaille in der Gewichtsklasse bis 49
Madison.
Kilogramm.
RUDY FERNÁNDEZ
XAVI TORRES
Basketball hat eine lange Tradition in Mallorca. Rudy Fernán-
Er ist wahrscheinlich der beste spanische paralympische
dez ist einer der berühmtesten Basketballspieler. Er begann
Sportler. Ebenfalls in Palma geboren hat Xavi Torres 16
seine Laufbahn in seiner Heimatstadt Palma de Mallorca bei
paralympische Medaillen gewonnen: 5 Gold-, 5 Silber- und 6
CB Sant Josep Obrer de Palma und gewann seit seinem 17.
Bronzemedaillen. Xavi Torres wurde auch mit der Medaille für
Lebensjahr mehrere Titel: Weltmeisterschaft (2006), dreifa-
sportliche Verdienste in Spanien und Frankreich ausgezeichnet.
cher Europameister (2009, 2011 und 2015) und zwei Silber-
Während seiner Karriere von mehr als 20 Jahren hat er 463 Mal
medaillen bei den Olympischen Spielen in Beijing (2008) und
Wettbewerbe als internationaler Spieler für Spanien bestritten.
London (2012).
SPORTARTEN
Wie bei dieser Art von Veranstaltung üblich, können Sie während der ersten
Weltspiele des Betriebssports an verschiedenen Sportarten teilnehmen. 28
Disziplinen sind geplant. Hierbei behält sich jedoch das Organisationskomitee das Recht vor, jede Sportart, bei der die Teilnehmeranzahl für ein Turnier
nicht ausreicht, herauszunehmen. Die spezifischen Bestimmungen für
jede Disziplin und für jeden Wettbewerb sowie die Kategorisierung
(männlich / weiblich) sowie die das Alter betreffenden Kriterien werden
in Kürze erstellt und auf wcsgmallorca2016.com sowie im zweiten Newsletter der Veranstaltung veröffentlicht.
BADMINTON
BASKETBALL
BEACH VOLLEYBALL
BRIDGE
BOWLING
CATCHBALL
DART
FUSSBALL (05 Spieler)
GOLF
HANDBALL
HALLENFUSSBALL (FUTSAL)
LEICHTATHLETIK 10 KM
LEICHTATHLETIK
MINIGOLF
PADDLE
PETANQUE
RADRENNFAHREN
RUGBY 7
SCHACH
SCHWIMMEN
SQUASH
TENNIS
TISCHTENNIS
VOLLEYBALL
PARALYMPISCHE SPORTARTEN
BASKETBALL
LEICHTATHLETIK
00/10
_SPORTARTEN
UND SPORTANLAGEN
SPORTS
LEICHTATHLETIK 10 KM
EINTEILUNG
ALTERSKLASSEN
Damen
1. Die Teilnehmer werden in 5 Altersklassen aufgeteilt.
Herren
2. Die Einteilung erfolgt sowohl für Männer als auch für Frauen.
Klasse A/ 18-30 Jahren
Klasse B/ 31-40 Jahren
Klasse C/ 41-50 Jahren
Klasse D/ 51-60 Jahren
Klasse E/ >60 Jahren
*Die Route wird auf unserer Webseite wcsgmallorca2016.com
veröffentlicht.
Palma Beach
/Palma
10
LEICHTATHLETIK
EINTEILUNG
ALTERSKLASSEN
Damen
Herren
DISZIPLINEN
10 Sportdisziplinen:
100M
200M
5000M
400M
800M
1500M
Hochsprung
4-mal-100-Meter-Staffellauf
Kugelstoßen
16
Weitsprung
Estadio Atletismo Magaluf
C/ Miño s/n
07181 Magaluf - Calvià
Illes Balears
SPORTS
BADMINTON
EINTEILUNG
GENERAL
Mix “Open Class” für alle Altersgruppen.
Mix Open Class
Mix “Senior Class“ für alle Spieler, die 40 Jahre und älter sind.
1. Ein Team besteht aus 3 Spielern (maximal 6 Spielern). Das
Team besteht aus einer Frau und 2 Männern (maximal aus 2
Frauen und 4 Männern). Die Zusammenstellung vom Team
kann vor Spielbeginn verändert werden.
2. Jedes Spiel besteht aus 4 Einzelspielen in der nachstehenden Reihenfolge:
Mixeddoppel / Herreneinzel / Dameneinzel / Herrendoppel.
Mix Senior Class
1.Ein Team besteht aus 4 Spielern (maximal 8 Spielern). Das
Team besteht aus zwei Frauen und zwei Männern (maximal
aus 4 Frauen und 4 Männern). Die Zusammenstellung vom
Team kann vor Spielbeginn verändert werden.
2.Jedes Spiel besteht aus 4 Einzelspielen in der nachstehenden Reihenfolge:
1. Mixeddoppel /2. Mixeddoppel / Herrendoppel / Damendoppel.
18
Polideportivo Es Galatzó
/Calvià
07
Avenida Puig de Saragossa s/n
07180 Urbanización Galatzo
Santa Ponça – Illes Balears
971 69 60 43
Polideportivo Germans
Escalas /Palma
C/ Mare de Déu de Monserrat 62
07008 Palma – Illes Balears
871 281 870
BASKETBALL
EINTEILUNG
SPIELE
Herren “Open Class” für alle Altersgruppen.
1. Das Turnier wird im Rahmen des ABC Pools/CUP gehalten, um die
Herren “Senior Class“ für alle Spieler, die 40 Jahre und älter sind.
Unterschiede zwischen den teilnehmenden Teams auszugleichen.
Damen “Open Class” für alle Altersgruppen.
2. Die Teams werden mit Hilfe von Punkte in einer Tabelle
Damen “Senior Class“ für alle Spieler, die 40 Jahre und älter sind.
gereiht, so dass das Team mit den meisten Punkten 1. ist und
das nächstbeste Team 2. ist usw.
SPIELMODUS
Ein Team besteht aus bis zu 12 Spielern.
09
Pabellón del Polideportivo
Municipal de Son Moix /Palma
12
Camino de la Vileta, 40
971 28 18 70
[email protected]
11
Polideportivo Antoni Pizá
/Palma
C/ Francesc Bonafé, 6 (s’Indioteria)
971 281 870
Pabellón Antoni Servera
/Palma
Camí de Ca na Gabriela 29
07600 S’Arenal (Palma) – Illes Balears
971 281 870 ext. 4600
28
Polideportivo Pla de na Tesa
/Marratxí
C/ Josep Mascaró Passarius
07141 Marratxí – Illes Balears
SPORTS
BEACH VOLLEYBALL
EINTEILUNG
SPIELMODELL
Jedes Team besteht aus 2 Spielern: 2 Herren und 2 Damen
oder gemischtes Team. Der Austragungsmodus wird auf Basis
der Anzahl der angemeldeten Teams beschlossen.
SPIELREGELN
Falls nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internationalen Beach-Volleyball-Verbandes.
20
Playa de Palmanova /Calvià
Passeig de la Mar
07181 Palmanova - Calvià
Illes Balears
BOWLING
EINTEILUNG
SPIELMODELL
Keine Klasseneinteilung. Begrenzt auf 40 Teams
1. Ein Team besteht aus 3 Spielern.
(3 Spieler pro Team).
a) Ein Spieler kann innerhalb eines Teams ausgewechselt
werden. Dieser ausgewechselte Spieler kann allerdings nicht in
SPIELREGELN
einem anderen Team spielen.
1. Falls nicht anders angegeben, gelten die Regeln des interna-
b) Die Teams können entweder nur aus Damen, oder aus Herren bestehen.
tionalen Bowling Vereins.
Eine dritte Möglichkeit sind gemischte Teams aus Herren und Damen.
2. Die Schiedsrichter müssen den internationalen Regeln
c) Im Hinblick auf die Handicap-Regelung bekommen die Damen
entsprechen.
bei jedem Spiel im Turnier 5 Pins gutgeschrieben.
BOWLING
d) Die vollständigen Namen des Teams und ihrer jeweiligen
Spieler werden im Scoresystem eingetragen.
2. Alle Spiele werden nach den Regeln dem Europäischen
Spielmodus ausgetragen.
a) Gespielt werden pro Runde 3 Spiele von jedem Spieler.
b) Es gibt keinen Bahnenwechsel im jeweiligen Wettkampf.
06
Mallorca Bowling /Palma
C/ Camí dels Reis 211
07011 Pol. Can Valero - Palma
Illes Balears
www.mallorcabowling.es
SPORTS
BRIDGE
EINTEILUNG
RULES
Die Einteilung im Wettbewerb erfolgt paarweise.
1.Der Turnierverantwortliche kann die Art des Gebens verändern, ebenso die Zusammensetzung der Gruppen.
SPIELMODELL
2.Der Turnierverantwortliche muss bereits vor Spielbeginn
1. Mitchell oder Howell Methode.
die Teilnehmer über die Spielregeln in Kenntnis setzen.
2. Zwei komplette Spielrunden (Sitzungen) müssen sicherges-
3.Der Turnierverantwortliche hat das Recht die angemessene
tellt sein.
Methodik auszuwählen: Howell oder Mitchell, auf der Grund-
3. Jede Spielrunde (Sitzung) beinhaltet mindestens 18-20 Mal
lage der Teilnehmeranzahl und Turnierplanung.
Geben.
4.Die Preise können nur einmal gewonnen werden.
5.Falls nicht anders angegeben, gelten die Regeln des interna-
ALLGEMEINE HINWEISE
tionalen Bridge -Verbandes.
Die Preise werden in spezifischen Kategorien verliehen (zum
6.Die Schiedsrichter müssen die Einhaltung der internationa-
Beispiel: erstes gemischtes Paar, erstes Damenpaar, erstes
len Regeln überwachen.
Junior Cup, erstes Senior Cup…)
7.Die detaillierten Spielregeln werden in dem Turnierprogramm veröffentlicht.
B
BH Mallorca Hotel
/Magaluf
www.bhmallorca.com
CATCHBALL
EINTEILUNG
RULES
Nur Damen sind zugelassen.
Wenn nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internatio-
nalen Catchball -Verbandes.
Jedes Team hat 6 Spieler auf dem Spielfeld – 3 Spieler in den
ersten Reihen und 3 in den hinteren Reihen. Bevor man den Ball
in das Spielfeld des konkurrierenden Teams wirft, können bis zu 3
Spieler den Ball während eines Zuges berühren (innerhalb des
Teams 1 Fangen und 2 Würfe). Ziel des Spiels ist es, den Ball über
das Spielnetz des Gegnerteams zu werfen, ohne dass das Gegnerteam den Ball fangen kann.
27
Pabellón Blanquerna
/Pont d’Inca Nou – Marratxí
Calle de Montcaire s/n
07141 Pont d’Inca (Marratxí)
Illes Balears
SPORTS
SCHACH
EINTEILUNG
SPIELMODELL
2 Einteilungen:
1. Es wird nach dem Schweizer System gespielt.
Falls dies die Durchführung des Turniers erleichtert, kann der
2. Das Turnier beinhaltet 9 Spielrunden.
Turnierverantwortliche die Spieler entsprechend dem Rating
3. Nachdenkpause: 30 Minuten pro Spieler und Spiel.
(mehr/ weniger als 2000) in 2 Klassen unterteilen.
SPIELREGELN
Falls nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internationalen Schach -Verbandes.
30
Varadero Beach
Club Náutico Arenal
/Llucmajor
Calle Roses s/n
07600 Llucmajor – Illes Balears
www.cnarenal.com
RADFAHREN
EINTEILUNG
ALTERSKLASSEN
Herren- und Damen
1. Die Teilnehmer werden in 5 Altersklassen unterteilt.
2. Die Einteilung erfolgt sowohl für Herren als auch für Damen.
Helmpflicht
1. Tag (Donnerstag)
-50 km flache Radwege
2. Tag (Freitag)
-50 km Gebirge
Abfahrt und Ankunft: Palmanova/ Calvia
Plain & mountain
Mallorca
SPORTS
DART
EINTEILUNG
EINTEILUNG
EINZELTURNIER
TEAMTURNIER
Herren
Herren
Damen
Damen
SPIELMODELL
SPIELMODELL
1.Bei den Turnierspielen wird von 501 „flying start“ und „double exit“
1.Ein Team besteht aus 4 Spielern (Herren und/oder Damen).
gespielt.
2.Jedes Spiel besteht aus 6 Einzelspielen wie folgt:
2.Jedes Spiel wird mit Hilfe eines Schiedsrichters aus der jeweiligen
Gruppe ausgetragen (der jeweils Spielfreie).
1.Einzel/2.Einzel/1.Doppel/3.Einzel/4.Einzel/2.Doppel
3.Alle Spiele werden von 501 “flying start“ und “double exit“ gespielt.
4.Jedes Spiel wird mit Hilfe von Schiedsrichtern der verschiedenen
Teams gespielt.
B
Palmanova /Calvià
FUSSBALL 5 SPIELER
EINTEILUNG
SPIELMODELL
1.Der Schiedsrichter vergibt nicht gelbe Karten, sondern suspen-
diert die Spieler für 5 Minuten und anschließend für den Rest des
Spiels, wenn der Verstoß wiederholt wird.
2.Jedes Team besteht aus maximal 8 Spielern.
SPIELZEIT
a) Zwei Feldspieler können während jedes Spiels jederzeit auf
2 x 15 minuten.
Anfrage beim Schiedsrichter ausgewechselt werden.
b) Der Torwart kann nur während einer Spielunterbrechung
SPIELREGELN
ausgewechselt werden.
Falls nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internatio-
3.
nalen Fußball-Verbandes.
a) Die Abseitsregel gilt nicht.
b) Sliding tackling ist verboten.
c) Entfernung der Mauer beim Freistoß 6,5m.
28
Campo Municipal de Pòrtol
/Marratxí
Calle Major s/n
07141 Pòrtol - Marratxí
Illes Balears
SPORTS
FUSSBALL 07 SPIELER
EINTEILUNG
2. Jedes Team besteht aus maximal 12 Spielern.
a) Drei Feldspieler können während jedes Spiels jederzeit auf
SPIELZEIT 2 X 20 Minuten.
3.
SPIELREGELN
25
Campo Municipal
de Sa Cabana /Marratxí
Carretera Tord, s/n
07141 Marratxí – Illes Balears
SPIELMODELL
1. Der Schiedsrichter vergibt keine gelben Karten, sondern
suspendiert die Spieler für 5 Minuten und schließlich für den Rest
des Spiels, wenn der Verstoß wiederholt wird.
26
Campo Municipal de Pòrtol
/Marratxí
28
Calle Major s/n
07141 Pòrtol - Marratxí
Illes Balears
Campo Municipal
de Pla de na Tesa /Marratxí
07141 Marratxí (Illes Balears)
FUSSBALL 11 SPIELER
EINTEILUNG
GAME MODEL
Herren
suspendiert die Spieler für 10 Minuten und schließlich für den
SPIELZEIT
Rest des Spiels, wenn der Verstoß wiederholt wird.
2 X 20 Minuten.
a) Vier Feldspieler können während jedes Spiels jederzeit auf
SPIELREGELN
09
Football Field
of Palau Son Moix /Palma
01
07011 Palma (Illes Balears)
971 28 18 70
02
Polideportivo Son Fuster
/Palma
Camí Vell de Bunyola, s/n
07009 Palma
971 281 870
Polideportivo Miquel Nadal
/Palma
Calle Salvador Dalí s/n
07011 Palma - Illes Balears
15
16
Estadio Magaluf /Calvià
07141 Marratxí (Illes Balears)
SPORTS
HALLENFUSSBALL (FUTSAL)
EINTEILUNG
a) Drei Feldspieler können während jedes Spiels jederzeit auf
SPIELZEIT 2 X 15 Minuten.
3.
SPIELREGELN
14
SPIELMODELL
Sports hall Sant Agustí
Rudy Fernández
/Palma
Carrer d'Adolf Vázquez Humasqué, 6
07015 Palma
suspendiert die Spieler für 5 Minuten und schließlich für den Rest
des Spiels, wenn der Verstoß wiederholt wird.
05
Joan Seguí Sports hall
/Palma
09
C/ Mateu Fiol s/n
07013 Son Rapinya - Palma
971 799 848
Polideportivo Son Moix
/Palma
971 28 18 70
GOLF
EINTEILUNG
chiedlichen Unternehmen sind nicht zugelassen.
Damen |Herren, max. 360 Teilnehmer.
4 verschiedene Handicap-Klassen von 0 – 36
SONSTIGE INFORMATIONEN
1. Die Anzahl der Teilnehmer definiert die Zahl der benötigten
SPIELREGELN
Golfplätze (maximal 3).
1. Das Endergebnis ist eine Ansammlung der Punktestände aller Tage.
2. Jeder Teilnehmer spielt insgesamt 3 Runden à 18 Löcher (3
2. Frauen und Männer werden getrennt ausgewertet.
Wettkampftage).
3. Die Preise werden an die drei bestplatzierten Frauen und die
3. Die tägliche Zahl der Teilnehmer pro 18-Loch-Platz ist mit 120
drei bestplatzierten Männer jeweils in jeder Wertungsklasse
begrenzt.
vergeben. Einzelne Doppelpreise sind nicht zugelassen. Preisträger in der Brutto-Wertungskasse haben keinen Anspruch auf
17
Golf Santa Ponça 1 /Calvià
www.golf-santaponsa.com
Preise in der Nettowertung.
4. Bei einem Team-Wettbewerb werden die drei besten
Nettorunden (Damen oder Herren) der einzelnen Spieler eines
Unternehmens jeden Tag addiert. Teams bestehend aus unters-
21
Real Golf de Bendinat /Calvià
www.realgolfbendinat.com
24
15
T Golf Poniente /Calvià
t-golf-poniente.com
SPORTS
HANDBALL
EINTEILUNG
SPIELMODELL
Ein Team besteht aus 7 Spielern
(maximal 12 Spieler).
SPIELZEIT
2 x 15 minuten.
19
Palacio de Deportes de
Calvià Melani Costa /Calvià
Carretera d’es Capdellà s/n
07184 Calvià – Illes Balears
MINI GOLF
EINTEILUNG
SPIELREGELN
Ein Turnier dauert zwei Tage und wird auf verschiedenen
18-Loch-Bahnen gespielt. Nach dem WMF, ist es vorgesehen, dass
Einzel- und Mannschaftsturniere
alle Teilnehmer mindestens 6 Runden spielen. Neben einer
Einzelwertung wird es auch eine Teamwertung geben. Jedes Team
besteht aus 3 Spielern, welche an den Einzelturnieren teilnehmen:
3 Herren, 3 Frauen oder gemischt des selben Betriebs/Vereins.
15
B
Palmanova /Calvià
SPORTS
PADDEL
EINTEILUNG
03
Gimnasio Megasport
/Palma
C/ dels Fertilitzants 8
megasportcentre.com
PETANQUE
EINTEILUNG
SPIELMODELL
Weder Geschlecht- noch Alterseinteilung
1.
a) Zwei Mannschaften bestehend aus 2 Spielern stehen sich
PLAYING TIME
gegenüber – Doublette. Jedem Spieler stehen 3 Kugeln zur
Eine Begegnung geht bis 13 Punkte. Es besteht jedoch die
Verfügung.
Möglichkeit, die Vorrunden- (‚poules‘) nur bis zum Erreichen von
b) Jeweils 3 Spieler – Triplette. Jeder Spieler benutzt 2 Kugeln.
11 Punkten zu spielen.
2. Die Abmessung des Spielfelds beträgt normal 15m (Länge) mal
4m (Breite), mindestens jedoch 12 m (Länge) mal 3 m (Breite).
SPIELREGELN
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internationalen Petanque-Verbandes.
15
04
Sports facility Jaume
Mesquida /Palma
C/ Sant Ignasi 81
SPORTS
RUGBY 7
EINTEILUNG
SPIELREGELN
1.Maximale Spielfeldgröße von 15 Spielern für ein Turnier. Für
jedes Spiel sind maximal 12 Spieler vorgesehen. 7 Spieler auf dem
Spielfeld und 5 Ersatzspieler.
2.7er Rugby wird grundsätzlich wie 15er Rugby gespielt aber nur
auf einer Hälfte des Spielfeldes. Es gibt keine Feldtore. Es zählen
nur die sogenannten „tries“.
3.Im Hinblick auf die Spiele müssen alle Spieler versichert sein.
4.Im Falle einer roten Karte wird der Spieler (gemäß der Entscheidung des Turnierausschusses) für eine bestimmte Anzahl von
Spielen gesperrt.
5.Sofern nicht anders festgelegt, wird das Turnier nach den offiziellen Welt-Rugby-Spielregeln ausgetragen. Sollte hiervon abgewichen werden, wird Ihnen und Ihrem Team diese Entscheidung im
Rahmen des "General Technical Meetings" mitgeteilt werden.
15
Rugby field Calvià
/Calvià
C/ Saragossa s/n
07181 Urbanización Son Caliu
Calvià – Illes Balears
SQUASH
EINTEILUNG
SPIELMODELL
Ein Team besteht aus 3 Spielern, maximal 6 Spielern. Ein gemischtes
Team besteht aus einer Frau und zwei Männern, maximal 2 Frauen und 4
Männern. Die Teamzusammensetzung kann vor dem Start eines neuen
Spiels geändert werden.
SPIELREGELN
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internationalen
Squash-Verbandes.
25
03
Gimnasio Megasport
/Palma
C/ dels Fertilitzants 8
megasportcentre.com
SPORTS
SCHWIMMEN
EINTEILUNG
DISZIPLINEN
Damen und Herren
50 m Freistil
100 m Freistil
200 m Freistil
4 x 100 m Freistil
ALTERSKLASSEN
50 m Rücken
100 m Rücken
50 m Brust
100 m Brust
50 m Schmetterling
4 x 50 m Lagen/alle Stile
WETTKAMPFREGELN
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Regeln des interna-
tionalen Schwimm-Verbandes.
08
Municipal swimming pools
Son Hugo /Palma
Calle de la Concordia s/n
TISCHTENNIS
EINTEILUNG
SPIELMODELL
Ein Team besteht aus mindestens 2 Spielern, maximal aus 4
Spielern.
SPIELREGELN
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Regeln des interna-
tionalen Tischtennis-Verbandes.
25
29
Son Verí Sports hall
/Llucmajor
Carretera MA-6014, Urbanización
Son Verí Nou s/n
07600 Llucmajor – Illes Balears
SPORTS
TENNIS
EINTEILUNG
SPIELZEIT
1. Echtspielzeit: 55 Minuten
2. Aufwärmungszeit: 5 Minuten
3. Keine Sätze, es werden nur die Games gezählt.
SPIELMODELL
Ein Team besteht aus mindestens 2 Spielern, maximal aus 4
Spielern.
SPIELREGELN
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internationalen Tennis-Verbandes.
23
Sporting Tenis Club /Calvià
Carretera de Andratx km 10,07
07181 Portals Nous - Calvià
Illes Balears
VOLLEYBALL
EINTEILUNG
NETZHÖHE
Die folgenden Netzhöhen gelten:
2,43 m für Männer |2,24 m für Frauen |2,35 m für gemischtes Team
SPIELZEIT
1. Es wird auf 2 Gewinnsätze gespielt. Pause zwischen den Sätzen
beträgt max. 5 Minuten
2. Ein Satz ist gewonnen wenn eine Mannschaft 25 Punkte
MANNSCHAFTSZUSAMMENSETZUNG
erreicht. Aus zeitlichen Gründen wird die 2 Punkte Vorsprungre-
Eine Mannschaft besteht aus sechs bis max. zwölf Spielern. Ein
gel ab dem 24sten Punkt nicht angewandt.
gemischtes Team besteht aus 3 Damen und 3 Herren, mindestens 3 Frauen auf dem Spielfeld. Die Teamzusammensetzung
SPIELREGELN
kann vor dem Start eines neuen Spiels geändert werden.
Sofern nicht anders angegeben, gelten die Regeln des internationalen Volleyball-Verbandes.
13
Polideportivo Son Cotoner
/Palma
C/ de la Beata Francinaina Cirer s/n
971 738 941
22
Son Ferrer sports hall /Calvià
C/ Falcó s/n
07181 – Son Ferrer - Calvià)
Illes Balears
_WICHTIGE HINWEISE
_ANMELDUNG
_TEILNAHMEGEBÜHR
_UNTERKUNFT
WICHTIGE HINWEISE
31 | 01 | 2016
Anmeldeschluss und Anzahlung in Höhe von 25% des Gesamtbetrages
der Teilnahmegebühr und Unterkunftskosten.
15 | 03 | 2016
Zahlung des Restbetrages der Teilnahme- und Unterkunftskosten.
01 | 06 | 2016
Eröffnungsfeier der Ersten Weltspiele des Betriebssports, Historischer Garten “Parc de la Mar“ in Palma. (A)
04 | 06 | 2016
Abschlusszeremonie der Ersten Weltspiele des Betriebssports, Historischer Garten “Parc de la Mar“ in Palma. (A)
SPORTEINRICHTUNGEN
11 Polideportivo Antoni Pizá
12 Polideportivo Antoni Servera
13 Polideportivo Son Cotoner
14 Sports hall Sant Agustí
B
A
C
D
A/PALMA
B/CALVIÀ
B/CALVIÀ
15 Campo de Rugby de Calvià
C/MARRATXÍ
16 Estadio atletismo Magaluf
D/LLUCMAJOR
17 Golf Santa Ponça 1
18 Municipal Sports hall Galatzó
19 Palacio de Deportes de Calvià Melani Costa
20 Palmanova Beach
21 Real Golf de Bendinat
A/PALMA
22 Son Ferrer sports hall
01 Football pitch Miguel Nadal
23 Sporting Tenis Club (2)
02 Football pitch Son Fuster
24 T Golf Poniente
03 Gimnasio MegaSport
C/MARRATXÍ
04 Instalación Jaume Mesquida
25 Campo de Fútbol Municipal sa Cabana
05 Joan Seguí Sports hall
26 Campo Municipal de Pòrtol
06 Mallorca Bowling
27 Polideportivo Blanquerna
07 Municipal Sports hall Germans Escalas
28 Polideportivo Pla de na Tesa
08 Municipal swimming pools Son Hugo
D/LLUCMAJOR
09 Palacio Municipal de Deportes Son Moix
29 Son Verí Sports hall
10 Palma Beach
30 Varadero Beach
ANMELDUNG
Sie können sich auf der folgenden Homepage anmelden:
wcsgmallorca2016.com
Während der Online-Registrierung sollten Sie drei einfachen Schritten
folgen. Es ist wichtig, alle erforderlichen Felder auszufüllen. Ferner sollte
ein Dokument heruntergeladen und die Namen sowie die Details zu allen
Teilnehmern und ihren Begleitern ausgefüllt werden.
ACHTUNG: Diejenigen, die an den Ersten Weltsportspielen teilnehmen
möchten und aus Frankreich anreisen, sollten ihren Verband für die
Registrierung kontaktieren. Die Registrierung kann über das Registrierungssystem on-line wcsgmallorca2016.com erfolgen.
Nach Abschluss der Registrierung erhalten Sie eine Bestätigung per
E-Mail. In der E-Mail ist ebenfalls ein Kontaktsystem mit Halcon Viajes,
dem Unternehmen, enthalten, mit dem die Organisation Ihre Unterkunft
und insbesondere die exklusiven Preise für die Teilnehmer vereinbart
hat. Sofern ein Team beschließt, nicht in den von der Organisation empfohlenen Hotels zu residieren, können wir Ihnen leider nicht die Vorteile
bieten, die Sie bei der Buchung des Hotels durch Halcon Viajes genießen
würden.
_Anmeldeschluss ist der 31. January 2016.
_Die Anmeldungen, die ab dem 01. Februar 2016 eingehen, werden
vorbehaltlich der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Anfrage angenommen.
_Zur Bestätigung Ihrer Anmeldung, ist eine Anzahlung in Höhe von 25%
des Gesamtbetrages der Teilnahmegebühr und Unterkunftskosten erforderlich. Die Zahlung des Restbetrages der Teilnahme- und Unterkunftskosten muss bis zum 15. März 2016 erfolgen.
_Für bestimmte Sportarten (vor allem Bowling und Golf) ist die Teilnehmerzahl begrenzt, die Anmeldungen werden daher entsprechend der
Anmeldung gereiht.
TEILNAHMEGEBÜHR
Die Teilnahmegebühr beträgt 135 € pro Teilnehmer. (€ 250 für Teilnehmer Golf)
Die Gebühr für die Begleitpersonen beträgt 90€ und beinhaltet die gleichen
Leistungen wie für die Teilnehmer. Ausgenommen hiervon ist die Teilnahme
an einer Sportdisziplin.
ENTHALTEN
_Teilnahme an einer Sportdisziplin
_Teilnahme an den Eröffnungs- und Abschlussfeierlichkeiten der ersten
Weltspiele des Betriebssports in Palma de Mallorca im Jahr 2016.
_Anreise vom Flughafen Son Sant Joan zum Hotel.
AIRPORT >>>>> HOTEL
[ANKUNFT]
_Abfahrt vom Hotel bis zum Flughafen Son Sant Joan.
[RÜCKKEHR]
HOTEL >>>>> AIRPORT
_Regelmäßige private Shuttleservices zwischen den Hotels und Sporteinrichtungen.
[ALL DAY]
HOTEL >>>>> SPORTS CENTERS
_Vorausgesetzt, dass Sie sich für eines von der Organisation vorgeschlagenen Hotels entscheiden.
_Teilnahme an Zeremonien, welche von der WFCS [World Federation for
Company Sport] organisiert werden.
_Willkommensgeschenk.
_Medizinische Grundversorgung auf den Sportstätten.
_Computer-Informationssystem mit Internetverbindung.
NICHT ENTHALTEN SIND
_Die Anmeldegebühren enthalten nicht das Mittags- und / oder Abendessen. Diese müssen im jeweiligen Hotel, in dem Sie übernachten,
gebucht werden.
_Eine Haftung bei der Fortbewegung eines jeden Teilnehmers ist ausgeschlossen. Sofern erwünscht, können Teilnehmer jedoch eine Krankenversicherung bei der Organisation abschließen.
_Dadurch, dass für bestimmte Sportarten die Teilnehmerzahl begrenzt
ist, wird die Reihenfolge der Anmeldungen strikt eingehalten.
UNTERKUNFT
Während der ersten Weltspiele des Betriebssports auf der Insel Mallorca,
können die Teilnehmer ihren Aufenthalt in einem unserer schönen
Hotels genießen, die sich weltweit durch ihre Kategorien und die Professionalität ihrer Angestellten und Mitarbeiter auszeichnen.
Die Organisation bietet Ihnen verschiedene Einrichtungen für die Unterkunft. Wenn Sie in einem von ihnen logieren, bieten wir Ihnen im Bedarfsfall ebenfalls gerne Shuttleservices zwischen den Hotels und den Sportstätten an, in denen die Spiele stattfinden werden. Anderenfalls kann die
Organisation die Transportkosten nicht übernehmen.
Sollten Sie sich für eines von der Organisation vorgeschlagenen Hotels
entscheiden, ist ferner der Transport zu Ihrem Hotel und zurück zum
Flughafen in der Anmeldegebühr inbegriffen. Andernfalls wird eine in
Abhängigkeit vom Standort Ihres Hotels ermittelte Gebühr zusätzlich
berechnet.
Teilnehmer, die es vorziehen nicht in den von der Organisation empfohlenen Hotels zu logieren, können nur von bestimmten Haltestellen aus
den Bus nutzen. Es gibt keine Beförderung von "Tür-zu-Tür" zu diesen
Hotels. Die Buslinie verkehrt drei Mal am Tag.
| 08 Uhr | 13 Uhr | 18 Uhr |
Ihr Aufenthalt beinhaltet vier Nächte mit einer Anreise am Mittwoch, dem
HALBPENSION
KATEGORY
EINZELZIMMER
DOPPELZIMMER DREIBETTZIMMER
5
STERNE
560 €
500 €
--
4
STERNE
530 €
370 €
350 €
3
STERNE
290 €
250 €
220 €
Preisangebote besteht für Sie selbstverständlich die Möglichkeit, Ihren
Aufenthalt zu verlängern.
Alle vorgeschlagenen Hotels bieten Ihnen Halbpension an (Frühstück und
Abendessen), Vollpension (Frühstück, Mittag- und Abendessen) ist optio-
VOLLPENSION
KATEGORY
1. Juni 2016 und einer Abfahrt am Sonntag, dem 5. Juni. Dank attraktiver
nal. Immer unter Berücksichtigung der internen Regeln der ausgewähl-
EINZELZIMMER
DOPPELZIMMER DREIBETTZIMMER
5
STERNE
--
--
--
4
STERNE
570 €
410 €
390 €
3
STERNE
330 €
290 €
260 €
ten Hotels.
In den Sportstätten bzw. in deren Nähe besteht die Möglichkeit zu besonders günstigen Preisen zu speisen. Diese Kosten werden von den Teilnehmern getragen.

02deutsch - Mallorca 2016 First World Company Sport Games

Transcription

Similar documents

VIRGIN COCONUT OIL (VCO)

25. Juli 2015 Sportfest 40-Jahre BBV

01deutsch - Mallorca 2016 First World Company Sport Games

Hertha BSC Berlin (12.04.2008)

1 Association Suisse des Transplantés Schweizerischer

Jahresbericht 2006/2007

Link - Tierfreunde Kreta

Adelsberger Fashionguide FS 2015

Work Anywhere - Stiftung Produktive Schweiz

Katzennetz-Flyer 1 - Katzennetz

Medienmitteilung: Final der Badminton Swiss Series in Gossau

Ich bin der letzte Mohikaner

Reisehandbuch - Barcelona es molt més

400th Anniversary of the Foundation of the Order of the

Tournament Organizer Essentials