Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung

Lüftungssysteme mit
Ventilation systems
Wärmerückgewinnung/ with heat recovery/
Feuchterückgewinnung moisture recovery
Effiziente Wärmerückgewinnung
Efficient heat recovery
G
egenstromwärmeübertrager
C
ounterflow heat exchanger
R
otationswärmeübertrager
R
otation heat exchanger
orwärmen der Außenluft über Wärmeübertrager
V
9
0 % Wärmerückgewinnung
M
inimieren die Lüftungswärmeverluste
R
eduzieren den Lärmpegel von außen deutlich
Temperieren die Zuluft in Verbindung mit
z. B. Erdwärmetauschern im Sommer
E
rfüllen erhöhte Anforderungen an Energieeffizienz,
Hygiene, Schallschutz
Zentrale Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
Central ventilation system with heat recovery
C
A Abgekühlte Fortluft
B
reliminary heating of external air through heat exchanger
P
9
0 % heat recovery
M
inimisation of ventilation heat losses
R
eduction of outside noise level
Tempering of the supply air in connection with e.g.,
earth heat exchangers in summer
Satisfying more demanding requirements of energy
efficiency, hygiene, noise protection
Cooled escaping air
B Kalte Außenluft
Cold
external air
D
Abluft
C Warme
A
Warm exhaust air
D Vorgewärmte Zuluft
Pre-heated supply air
Komfortsteigerung im Winter durch Feuchterückgewinnung aus der Abluft möglich
Increased comfort in winter through moisture recovery from exhaust air possible
Gegenstromplatten-Wärmeübertrager
Counterflow plate heat exchanger
otations-Wärmeübertrager
R
Rotary heat exchanger
Prinzipschema Lüftung
A Erdreichwärmeübertrager
Diagram showing the principle of controlled ventilation
Underground heat exchanger
B Luft/Luft-Wärmeübertrager
Air/air heat exchanger
C Ventilator
Blower unit
D Schalldämpfer
F
E
A
E
B
C
D
G
Sound absorber
E Filter
Filter
F Außenluft
External air
I
C
E
D
H
G Zuluft
Fresh air
H Abluft
Exhaust air
I Fortluft
Escaping air
Anforderungen an WRG-Systeme
Requirements of HRV systems
S
icherstellung des notwendigen Mindestluftwechsels
G
uaranteeing the required minimum air exchange
E
lektroeffizienz <0,45 Wh/m3
E
lectrical efficiency < 0.45 Wh/m3
E
ffiziente Wärmeübertragung ~>75 %
A
bluft und Frischluftfilter zur Sicherstellung der Hygiene
K
ondensatableitung
Ü
berströmöffnung zwischen Zu- und Ablufträumen
L uftführung im Gebäude von Zu- zum Abluftbereich
E
fficient heat transfer -> 75 %
S
tale air and fresh air filters to safeguard hygiene
C
ondensate drain
O
verflow opening between supply air and exhaust air rooms
A
ir guidance in building from supply air to exhaust air region