www .erquy-tourisme.com

www.erquy-tourisme.com
Strände
An 10 feinsandigen Stränden, die weit ausgedehnt
oder in kleinen Felsenbuchten verborgen sind, kann
man in aller Sicherheit baden. Im Sommer gibt es
Strandclubs für Kinder, Volleyball und ein Programm
mit sportlichen und kulturellen Beschäftigungen
„à la carte“ für alle im „Cap Armor“.
Plage de Caroual: Im Juli und August überwachtes
Baden. Erste-Hilfe-Stelle, öffentliche Duschen und
Toiletten. Mit einem speziellen Wasser-/Land-Rollstuhl
haben körperlich Behinderte Zugang zum Sand und
Meer. An der Erste-Hilfe-Stelle in Caroual während
den Öffnungszeiten erhältlich.
Die Segelschule bietet Kurse und Verleih zum
Surfen, Katamaran, Schwertboot fahren oder
Strandsegeln... daran kann sich jeder beteiligen.
Bei einer Ausfahrt mit dem Meereskajak lassen sich
Sport und Entdeckung der Natur miteinander
verbinden; bei einer Übungsstunde Strandsegeln
entdecken Sie ungeahnte Gefühle…
Die Tauchschule nimmt Sie in aller Sicherheit mit zur
Entdeckung der Tier- und Pflanzenwelt unter Wasser.
Gehen Sie für einen Tag als Matrose an Bord der SainteJeanne, dem historischen traditionellen Segelschiff des
Hafens von Erquy: ein einzigartiger Augenblick,den
man mit der ganzen Familie teilen sollte!
Wassersport
Die Gezeiten
La Maison de la Mer ist ein modernes
Wassersportzentrum, das seinen Besuchern Komfort und
Sicherheit bietet. Das am Hafen gelegene Zentrum
fasst mehrere Anbieter von Wassersportarten zusammen:
Kurse zur Einführung und für Fortgeschrittene.
Das Meer steigt und fällt 2 Mal am Tag an und
ab, ungefähr alle 6 Stunden. Der Höhenunterschied
zwischen Flut und Ebbe wird durch einen zwischen 20
und 120 liegenden Koeffizienten definiert. Ein hoher
Koeffizient ist für das Fischen zu Fuß günstig.
Unterschiedlichster Naturräum
Ein Mosaik unterschiedlichster Naturräume: Felsen und rosa
Sandstein, wilde Heide, Kiefernwald, Dünen,
smaragdgrünes Meer…
Küstenpfade ziehen sich an den eindrucksvollen Klippen aus rosa
Sandstein vom Cap d’Erquy und dem ganz nah gelegenen Cap Fréhel
entlang. Auf familiären oder sportlichen Wanderungen können Sie
einen gut erhaltenen Küstenstreifen kennen lernen, der sich aus
zerklüfteten Felsen und bunter Heide zusammensetzt.
Die Heidelandschaft des Erquy-Kaps zählt zu den bedeutendsten
natürlichen Umgebungen des Departements. Die früher einer
landwirtschaftlichen Nutzung ausgesetzten Landschaften stehen heute
unter Schutz. Sie bieten eine große Artenvielfalt von Heidekraut und
Ginster und bilden eine Landschaft mit sehr unterschiedlichen Farben
je nach Saison. Eine Shetlandschafherde weiden abwechselnd auf
vier verschiedenen angelegten Weiden auf Cap d’Erquy.
Ein geschichtsträchtiger Ort: Kugelbrennerei,
Ort der Küstenwachen, frühere Steinbrüche, Zöllnerweg...
Rosa Sandstein
Die als „Blaue Seen“ bezeichneten Steinbruchseen haben sich
aus dem Abbau des rosafarbenen Sandsteins der am Hafen
überhängenden Felsen ergeben. Die Arbeiter bauten das
Gestein vor Ort ab und beförderten es anschließend auf kleinen
Wegen am Damm nach unten. Diese wurden dann auf Boote
verladen (in der Art der Sainte-Jeanne) und vorwiegend in die
großen Städte des Nordens verschifft.
Ein Lehrpfad, der naturnah die Tätigkeiten der Steinbrucharbeiter
vom Cap d’Erquy nachvollzieht.
Die Wacheeinheit der Drei Steine wurde um ca. 1744 erbaut.
Dieser Bau war Teil eines großen Abwehrsystems, das von
Ludwig XVI eingerichtet wurde und der die Küstenwache ins
Leben gerufen hat, welche der Wacheeinheiten der gesamten
Bretagne-Küste zugeteilt wurde.
Die Kugelbrennerei wurde 1794 abgeschlossen: mit den
glühend heiß erhitzten Kanonenkugeln wollte man feindliche
Schiffe in Brand setzen!
Erquy zählt ca. 3800 einheimische Einwohner. Im 19.
Jahrhundert entdeckten Historiker in Erquy die Anlage einer
römischen Stadt namens Reginea. Auch wenn diese
Interpretation angezweifelt wird, werden die Bewohner
von Erquy noch immer „Réginéens“ genannt.
Die zahlreichen Weiler der Gemeinde bergen Bestandteile
des Kulturerbes, welche die einheimische Geschichte
enthüllen.
Besichtigung mit Führung nach Terminkalender.
Schloss Bienassis
Festung aus rosa Sandstein. Historisches Monument.
Französischer Garten.
Führungen und Animationen in der Burg.
Entdeckung
Die Kirche wurde zum Teil im 12. Jahrhundert mit aus
romanischen Ruinen gewonnenen Materialien erbaut.
Kapelle der Seeleute: Ex-Voto, Statue der hl.
Jungfrau…
Kapelle Saint-Pabu
Die Dorfbewohner hängen ganz besonders an dieser
kleinen ländlichen Kapelle.
Kapelle Saint-Michel, wurde auf der Insel erbaut. Die
Insel Saint Michel ist über eine natürliche Verbindung von
Steinen mit der Küste verbunden, die bei Flut vom Meer
überflutet ist.
Das Viadukt von Caroual ermöglichte es, dass ab 1922
der erste Zug der Côtes-d’Armor bis nach Erquy
fahren konnte.
Der 1900 eingeweihte Leuchtturm kennzeichnet den
Abschluss des damals erbauten Hafendamms – eine
Epoche, in der der Hafen von Erquy ein wichtiger
Handelshafen war (Transport von landwirtschaftlichen
Produkten und Pflastersteinen aus rosa Sandstein).
Der Fischerhafen
Der Hafen in Erquy ist seit der Entdeckung von Venusmuschelbänken
in den 50iger Jahren und 1962 von Jakobsmuschelbänken zu einem
wichtigen Hafen geworden. Diese Entdeckungen führten dazu,
dass dieser Hafen zu den ersten Häfen Europas beim Fang von
Jakobsmuscheln wurde.
Im Kern der wirtschaftlichen Tätigkeit
Der Hafen in Erquy lebt im Rhythmus der Gezeiten.
Die Vielfalt der von den Seeleuten und Matrosen ausgeübten Berufen
(Schleppnetze, Netze für Seedrachen oder Fische, Kästen für Schalentiere
oder Sepia, Angeln, Suchboote für Muscheln oder Venusmuscheln)
macht den Hafen das ganze Jahr über lebendig.
Die Küstenfischerei (60 Schleppnetzboote) bleibt die Haupttätigkeit
und die Hochseefischerei entwickelt sich mit konstantem Fortschritt
und Auswirkungen auf die gesamte lokale Fischereibranche wie die
Fischversteigerung und verarbeitende Industrie.
Die in Erquy zu Land kommenden Meeresprodukte sind für ihre
Frische (nachts gefischt, sofort abgeladen, verkauft und verschickt)
und ihre Artenvielfalt (über 60 Arten) bekannt.
Die Fischversteigerung kümmert sich um Abladen, Sortieren,
Wiegen, EDV-gesteuerte Versteigerung, Berechnungen und
Zahlung. Kein Verkauf an Privatleute.
Der Fang von Jakobsmuscheln
ist von Oktober bis April erlaubt und wird streng überwacht,
um die Vorräte zu bewahren: 2 Tage Fischen pro Woche zu je
45 Minuten. Das Fischen wird vor der Entwicklung der Korallen
(Fortpflanzungsorgan) eingestellt. Sie werden den feinen Geschmack
der Erquy-Muschel zu schätzen wissen.
Das Jakobsmuschelfest findet jedes Jahr im April nacheinander
in einem der drei wichtigsten Fischereihäfen der Côtes d’Armor
(Erquy ist einer davon) statt: Ein Wochenende voller Geselligkeit
zum Kennenlernen des berühmten Schalentieres: Ausflüge auf
See, Ausstellungen, Kostproben… in einer festlichen Atmosphäre
voller Musik!
Wandern
Ganze 15 km „Zollweg” bieten Ihnen herrliche
Küstenlandschaften. Er ist rot und weiß gekennzeichnet
und bietet angenehme Wandermöglichkeiten für
jeden entlang der Küste.
Ein Wanderführer ist im Fremdenverkehrsamt zu
erwerben.
Um den Notruf zu verständigen und damit dieser Sie
am Erquy-Kap finden kann, auf Ihrem Handy die 112
wählen und die Farbe des Etiketts sowie die Nummer
der nächsten Rufsäule am Weg angeben.
Mit dem Fahrrad
Die multimodale Strecke ist ebenso für Fahrradfahrer
wie für Kinderwagen geeignet und vollkommen
abgesichert.
Für jedermann zugängliche
Freizeiteinrichtungen
Einheimische Vereine laden Sie ein, sich an ihren
Aktivitäten zu beteiligen: Erlernen von Aquarellmalerei,
Patchwork, Klettern, bretonischen Tänzen,
Mountainbikeausflug, Klettern, Volleyball,
Entdeckungswanderung…
Strandclubs, Tennis, Basketball, Fahrradvermietung,
Internetzugang – Netzwerkspiele, Bibliotheken, Kino,
Theatersaal…
Kinderkarussell, Spielplatz, Drehscheiben, Rutschen…
Am Meer.
Mit Cap Armor können Sie im Juli und August pro
Woche über 30 sportliche und kulturelle Aktivitäten
betreiben. Diese von erfahrenen Betreuern geplanten
Veranstaltungen werden für Anfänger und Fortgeschrittene
oder einfach als geselliges Treffen organisiert.
Das ganze Jahr über am Samstagvormittag findet ein
belebter Markt statt.
Wichtige Veranstaltungen
Erquy verwandelt sich manchmal in eine Gemäldegalerie unter
freiem Himmel! Lehrgänge, Tag der „Couleurs de Bretagne (Farben
der Bretagne)“, Malermarkt am Hafen… den Liebhabern... und
Besuchern werden mehrere Treffpunkte angeboten….
Verschiedene Ausstellungen in der Kunstgalerie neben
dem Fremdenverkehrsamt.
Keltischer Mittwoch. Genießen Sie die Vielfalt der keltischen Kultur:
Musik, Tänze, Seemannslieder jeden Mittwochabend im Sommer an
einer anderen Stelle… Kostenlose Vorführungen für jedes Publikum.
Festival Place aux Mômes (Platz für Kinder):
kostenlose Aufführungen für ein junges Publikum.
Les Artisan’Halles
Markt mit lokalen Produkten und touristischem Angebot
montagabends von Mitte Juli bis Mitte August in der Halle.
Laufen in der Natur „Cap d’Erquy, Heideland und Heidekraut“:
Wochenende um den 1. Mai auf 2 herrlichen Strecken kommen
Hunderte von Joggern auf den Zöllnerpfaden zusammen. Sport
und Entdeckung des Kulturerbes sind für ein Festwochenende,
das allen offen steht, miteinander verbunden.
Jede Woche werden in Erquy zahlreiche Attraktionen angeboten:
Sportveranstaltungen, Ausflüge in die Natur, Konzerte, Fest-Noz,
Meeresfeste… ein detailliertes Programm, das regelmäßig
überarbeitet wird, steht Ihnen im Fremdenverkehrsamt oder
auf www.erquy-tourisme.com zur Verfügung.
Meeresausflüge
Entdecken Sie bei einem Ausflug an Bord von Erquy’s altem
Segelschiff „Sainte-Jeanne“ das maritime Erbe und die lokale
Geschichte der Schifffahrt.
Entdecken Sie die Kaps von Erquy und Fréhel aus Meeressicht
an Bord eines Bootes.
Tagesausflüge „Erquy - Ile de Bréhat“.
Mit dem TGV Atlantique:
Paris Montparnasse - Saint Brieuc in 3 Stunden.
Ankunft am Bahnhof von Lamballe oder
Saint-Brieuc.
Regelmässige Busverbindungen oder Taxi.
Distanz:
zwischen Erquy und einigen Städten:
Rennes 105 km, Saint Brieuc 35 km,
Lamballe 23 km.
Unterkünfte und Gaststätten
Erquy erwartet Sie das ganze Jahr über zu Ihrem Urlaub oder
mehrtägigen Ausflügen…
Es werden verschiedenste Unterkunftsmöglichkeiten angeboten:
Vermietung von Ferienwohnungen oder –häusern, Campingplätze,
Vermietung von Wohnmobilen, Hotels, Fremdenzimmer usw.
Der Hafen von Erquy ist einer der wichtigsten Fischerhafen
der Côtes d’Armor.
Die Restaurants bieten zahlreiche Gerichte mit frischen Muscheln,
Krebsen, Fischen und Meeresfrüchten an. Probieren Sie auch die
berühmten bretonischen Crêpes und Galettes, zu denen am besten
Cidre schmeckt.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website
des Fremdenverkehrsbüros www.erquy-tourisme.com
oder in den verschiedenen Broschüren (Reiseführer, Stadtpläne,
Veranstaltungskalender usw., kostenlos auf Anfrage erhältlich).
Fremdenverkehrsamt
3, rue du 19 mars 1962 • BP 81 • 22430 ERQUY
Tél. (00 33)2 96 72 30 12 • Fax (00 33)2 96 72 02 88
E-mail [email protected]
02 96 33 10 41 • 06/2012 Saint-Brieuc • Crédit photograhie : OT Erquy, J. Rouxel, F. Hamon, Ph. Fraysseix.
A11 Paris-Rennes, dann N12 Rennes-Lamballe
(zweispurig, kostenlos) letzte Ausfahrt in Lamballe.
Von Belgien, Normandie oder nördliches Frankreich:
A84, N175, und dann die N176...
© Agence de communication
Mit dem Auto:
Erquy bietet sowohl Ruhe als auch Geselligkeit an einer Stätte,
die es verstanden hat, ihre Echtheit zu wahren. Es ist ein aktiver
Fischereihafen, an dessen Kai man gerne flaniert… Die Bucht von
Erquy eignet sich ideal für vielfältige Wassersportaktivitäten, und
dieser Badeort verfügt über 10 schöne Strände, die der ganzen
Familie gefallen werden. Feiner Sand, rosa Sandstein, Kiefern und
Heide begleiten den Wanderer an der ganzen Küste entlang…
Kurs auf Erquy, zu jeder Jahreszeit!
Organisme local de tourisme immatriculé au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours n°IM022110008
Zugang zu Erquy
www.erquy-tourisme.com