Im Urlaub mit dem PFALZ-ECHO Unsere schönsten Leserfotos

[email protected]
www.simsek-bau.de
MEISTERBETRIEB
AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
präsentiert
die Wetteraussichten
präsentiert
die
für die
Südpfalz
Wetteraussichten für die Südpfalz
MO
DI
MI
Nr. 37 07.09.2015 8. Jahrgang
DO
Seite 10
11° bis 18°
11° bis 19°
11° bis 20°
10° bis 22°
0 72 75 / 98 56 0
NEU:
www.pfalz-echo.de
PFALZ-ECHO-Umfrage
Wie geht das?
Welche Urlaubspannen sind den
Südpfälzern bereits passiert?
Seite 2
Elli Echo besucht die Seifenmanufaktur
in Steinweiler
Seite 3
Im Urlaub mit dem
PFALZ-ECHO
Unsere schönsten Leserfotos
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
76756 Bellheim
Foto: privat
Ein Wochenende der Superlative
Kandeler Stadtfest voller Erfolg / Nachtflohmarkt am 12. September
tionen der Kandeler Einzelhändler
– das Kandeler Stadtfest am letzten
Augustwochenende war definitiv
ein voller Erfolg und zog zahlreiche
Besucher nicht nur aus der Pfalz
in die Bienwaldstadt.
■ Ein Höhepunkt
jagt den nächsten
Und die nächste besondere
Veranstaltung steht schon vor
der Tür: Der Verein für Handel
und Gewerbe e. V. veranstaltet in
Kooperation mit der Stadt Kandel
am Samstag, 12. September, von 18
bis 24 Uhr, den zweiten Kandeler
Nachtflohmarkt. Auf dem Plätzel
und auf dem Marktplatz können in
historischer Kulisse Alt-, Neu- und
Gebrauchtwaren angeboten und
gekauft werden. (per)
Nordring 27
767671 Rülzheim
Tel.: 07272 93 33-0
www.serr.de
[email protected]
Jede Menge los war auf dem Kandeler Stadtfest.
-Foto: caro photo
■ LANDAU Am Mittwoch, 23.
September, lädt der Deutsche
Kinderschutzbund LandauSÜW e. V. um 20 Uhr zu
einem Elternabend mit
Film ins Kinderhaus Blauer
Elefant, Rolf-Müller-Str. 15
in Landau ein. Thema des
Gesprächsabends wird
sein, wie Familien ihr
tägliches Zusammenleben gestalten können,
ohne dabei allzu oft in
die „Brüllfalle“ zu tappen.
„Viele Eltern kennen die Situation: Man bittet einmal, dann ein
zweites Mal nett und freundlich.
Beim dritten Mal wird der Ton
schon etwas lauter. Schließlich
schreit man und hat meist Erfolg
ECO OFF
ECO_KAN_HP20150907_001
RUND UM DEN POOL
VON 14-15 + 16-17 UHR
schön bunt!
listen
ia
Ihre Spez
Farbe
m
wenn´s u
ren
vie
und Reno
geht.
Exclusiv zur Modenschau präsentieren wir das komplette Dilem-WechselbügelSortiment sowie die
Sonnenbrillen Kollektion 2016!
Peter Waltenberger
Hauptstr. 45
76877 Offenbach
Tel: (0 63 48) 51 52
[email protected]
SO, 27.09.2015 MODENSCHAU
damit. Die Kinder räumen dann unter Gemurre ihre Zimmer auf. Aber
die zuvor entspannte Stimmung ist
dahin“, beschreibt DiplomSozialpädagogin Margret
Grannemann-Böhme
eine typische Szene aus
dem Familienalltag.
Die Elternkurstrainerin
erklärt an dem Abend, weshalb manche Botschaften
von den Kindern gut gehört werden und andere
wiederum auf taube Ohren
stoßen. Mit Hilfe von Filmausschnitten werden Alltagssituationen
genauer betrachtet und es wird
Fragen der Teilnehmer nachgegangen. Für den Elternabend ist keine
Anmeldung erforderlich. (per)
Wir treiben´s ganz
Anmeldung und Information:
Agentur Timke, www.timkeflohmarkt.de, 07147-13399 oder
0171-9977343.
Wohnaccessoires • Interieur • Mode • Schmuck • Outdoor
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr
Germersheimer Str. 45 • 76877 Offenbach • Tel. (0 63 48) 51 80
■ LANDAU Es handelt sich nicht
um die Rettungshundestaffel aus
Landau, sondern um die Rettungshundestaffel des gesamten
Landkreises Südliche Weinstraße.
(per)
Kurs für Eltern im Kinderhaus
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
■ KANDEL Fünf Bühnen, grandiose Musiker, eine Party-Zone mit DJs,
die für Stimmung sorgten sowie
traumhaftes Wetter und tolle Ak-
Korrektur zum Bericht
„Suchen, orten, retten,
bergen“ vom 31. August
Wege aus der Brüllfalle
■ KANDEL Die Sommerferien sind in der Südpfalz gerade zu Ende gegangen.
Manch einer blickt wehmütig auf die stressfreien Tage beim Strandurlaub, Bergsteigen, Entspannen oder einfach auf Balkonien zurück. Aber unsere treuen
Leser haben auch bei ihren Urlauben immer das PFALZ-ECHO mit dabei: sei
es im Herzen Prags, auf der Landesgartenschau in Thüringen, als Begleiter auf
einer 350 Kilometer langen Radreise oder einfach zu Hause.
WINTERGÄRTEN UND
ÜBERDACHUNGEN
% 07272/2535
So stimmt‘s
Mit COCKTAILBAR
und LIVEMUSIK
MIT DABEI: DIE SPORTWERKSTATT
ANTIK-OFEN-WERKSTATT UND INSIDE-HAIR
Pfalz-Echo – Hintergrund
Seite 2
37 - 07.09.2015
Im Urlaub mit dem PFALZ-ECHO
FORTSETZUNG VON SEITE 1: Unsere schönsten Leserfotos
den Sommer für ein Yoga-Sommer-Spezial unter dem Motto
”… und über dir ist nur noch
der Himmel“. Auf dem Turm der
Burg Madenburg war der Boden
noch schön aufgewärmt, es wehte
ein laues Lüftchen und die Entspannung konnte beginnen – das
PFALZ-ECHO natürlich immer dabei (siehe Seite 1). Ihr Fazit: „Ein
ganz besonderer Ort, nicht nur
für Yoga!“
Aber auch für Tiere hat das
PFALZ-ECHO einen besonderen
Reiz. Es mag nicht an den interessanten Beiträgen liegen, aber
für Martina Wettmanns Katzen
ist die Box mit dem PFALZ-ECHO
der absolute Lieblingsplatz. So
auch für Valleri von de Elsass.
In diesem Sinne: Vielen Dank an
unsere treuen Leser, die uns sogar
mit in den Urlaub nehmen! (yv)
Tage der offenen Tür
am 12. + 13.09.2015
von 10:00 -17:00 Uhr
Kinderprogramm
Fachvortrag
Fachvortrag
Die Vorfertigung Wandproduktion:
Stein auf Stein
wird erklärt
Essen und Trinken
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
öko-domo I Am Kugelfang 1 I 76829 Landau I www.oeko-domo.de
Kunst & Kultur
Lesung aus den Briefen von Rosa Luxemburg
■ LANDAU Die erste Landauer Matinee dieser Saison widmet
sich unter dem Titel „Zwischen Liebe und Zorn“ Rosa Luxemburg
(1871-1919) in ihren Briefen. Eine andere Rosa Luxemburg als die
sie bekannt ist, verehrt und verteufelt wird, kommt dabei zum Vorschein. Neben der brillanten Rednerin und scharfen Analytikerin
gibt es eine empfindsame, ihrer Umgebung in Fürsorge und Liebe
zugewandte Frau. Ihre berühmten Briefe aus dem Gefängnis zeugen
von ihrer enormen Sprachbegabung und gelten nicht umsonst als
ein Stück großer deutscher Literatur.
Daraus lesen Brigitte Wolf, Edelgard Schneider-Jahn und Mandy
Leichsenring am Sonntag, 13. September, um 11 Uhr, im FrankLoebschen Haus. (per)
Familie Overhage in Prag.
-Foto: privat
Mit im Urlaub war das PfalzEcho bei Familie Overhage aus
Landau. Bei 37 Grad haben sie
sich in die Touristenmassen auf
der Karlsbrücke gestürzt und
ein schönes Erinnerungsfoto
geschossen.
Auch Annette Kern aus Mühlhofen hatte das PFALZ-ECHO
mit dabei – und es leistete ihr
gute Dienste. Denn die sportliche Südpfälzerin nutzte die Zeitung auf ihrer Radreise auf dem
Donauradweg von Passau nach
Wien (mit einer Gesamtlänge
von 350 Kilometern) nicht nur
zur Unterhaltung, sondern auch
zur Insektenabwehr – wir helfen
gerne!
Herbert Brosig zog in seinem
Urlaub einmal den direkten Vergleich zwischen unserer „Heimat“Landesgartenschau in Landau
Herbert Brosig auf der LGS in Schmalkalden (Thüringen).
-Foto: privat
und der in Schmalkalden. Auch
wenn Brosig die Schau in Landau
einen Tick attraktiver fand, hatte
er einen schönen und gut geplan-
ten Aufenthalt in Thüringen, den
ihm das PFALZ-ECHO sicherlich
versüßte.
Brigitte Mohl aus Landau nutze
Valleri von de Elsass.
Annette Kern aus Mühlhofen.
-Foto: privat
-Foto: privat
Mahlzeit!
DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Der liebe Anrufbeantworter
Leitung tot?
-Foto: AR.Pics/pixelio.de
Von Christine Seiffert
Es herrscht himmlische Ruhe beim
PFALZ-ECHO. Kein Anruf schon den
ganzen Morgen. „Sommerloch?“,
fragt sich Elli, die gerade die Telefonzentrale betreut, als von unten
Herr Schmidt nach oben brüllt:„Wer
hat denn schon wieder vergessen,
den Anrufbeantworter rauszumachen?! Hier kommt ja kein Mensch
durch! Das geht so nicht!“
Jetzt wird Elli auch schlagartig die
verdächtige Stille klar. Die Anrufe
laufen den ganzen Morgen – wie
immer außerhalb der Geschäftszeiten – auf den AB. Peinlich. Noch in
der Mittagspause grämt sich Elli. So
eine Rüge vom Chef ist schließlich
kein Pappenstiel.
„Komm, jetzt mach dir nichts mehr
draus“, versucht Günther zu trösten. „Das kommt vor und immerhin
konnten die Anrufer der schönen
Stimme von Paula lauschen.“
„Hier ist der Anschluss des PFALZECHOs. Sie rufen außerhalb unserer
Geschäftszeiten an. Diese sind von
montags bis freitags von 9 bis 17
Uhr...“ usw. Die Stimme ist perfekt,
der Spruch könnte etwas flotter
sein, ist sich die Mittagspausenrunde einig, und schon beginnt
ein nicht ganz ernst gemeintes
Brainstorming.
Wie wäre es denn mit: Sie haben das
Recht zu schweigen, alles, was Sie
sagen, kann gegen Sie verwendet
werden. Wenn Sie doch etwas sagen wollen, tun Sie es jetzt. Oder:
Wir sitzen gerade neben dem
Anrufbeantworter und hören zu.
Formulieren Sie Ihren Wunsch
freundlich, dann nehmen wir ab.
Garantiert geschäftsschädigend
ist auch: Wegen einer Störung der
Telefonanlage wurden Sie mit der
Kaffeemaschine verbunden. Bitte
sprechen Sie in den Filter. Den Grund
Ihres Anrufes lesen wir anschließend
aus dem Kaffeesatz.
Auch wenn unsere Kreativität in diesem Augenblick kaum zu bremsen
ist, sind wir uns einig: Beim PFALZECHO muss alles so bleiben, wie es
ist. Wir sind schließlich eine seriöse
Zeitung. Doch die eine oder andere Anregung für zuhause ist dabei.
„Also Freunde von mir“, erzählt Paula, „die suchen ständig ihr Telefon.
Deshalb heißt es jetzt: ‚Hallo, hier
ist der Anschluss von Familie Meier.
Wir finden gerade unser Telefon mal
wieder nicht. Hinterlasst eine Nachricht, sobald wir es gefunden haben,
rufen wir zurück.‘“ Herr Schmidt
schüttelt den Kopf: „Sagt mal, ruft
ihr heute wirklich noch auf dem
Festnetz an? Ich schick bloß noch
WhatsApp-Nachrichten!“ Und schon
sind wir in der nächsten Diskussion
über Kommunikationswege.
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien-* &
Erbrecht
Peter Becker
Sabine Jörg
Andy Becht
Straf- · Versicherungs- ·
Bau- & Arzthaftungsrecht
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · UrheberPC- & Internetrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
Michael Heintz
Christoph Gehrlein
Arbeits- und Kollektivarbeitsrecht · Handels- &
Gesellschaftsrecht
Erbrecht ·
Familien- & Zivilrecht
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de
Welche Urlaubspannen gab es denn?
PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Welche Urlaubspannen sind den Südpfälzern bereits passiert und wie beugt man vor?
bereits einige Ziele, die ich auf jeden Fall sehen möchte. Ansonsten
mag ich es aber auch, mich einfach
treiben zu lassen und das Land auf
eigene Faust zu erleben.
Manuel Schlimmer, Landau:
Ein Freund von mir bekam im Spanienurlaub eine Lebensmittelvergiftung. Bereits nach zwei Tagen
des einwöchigen Urlaubs ging es
ihm so schlecht, dass er nichts mehr
unternehmen konnte. Am vorletzten Tag mussten wir dann sogar ins
Krankenhaus. Desweiteren habe ich
die Erfahrung gemacht, dass die
Leute in Nordspanien nicht gerne
als „Spanier“ bezeichnet werden.
Winston Ruggireo, Landau:
Vor zwei Jahren bin ich von meinem ehemaligen Heimatort New
York nach Frankfurt geflogen. In
Deutschland war dann vieles ungewohnt. So sind die Menschen hier
beispielsweise viel korrekter als bei
Manuel Schlimmer
Winston Ruggireo
Ulrich Bauder
Cathrin Vonderlin
uns. In New York war es cool, etwas
unfreundlich zu sein. Hier hingegen
würde man mit solch einem Verhalten anecken. Es ist immer wichtig,
sich vorab über die Gepflogenheiten
eines Landes zu informieren.
Ulrich Bauder, Landau:
Meine Frau hat sich auf Kreta den
Knöchel gebrochen und wurde
dann dort operiert. Da dies leider
nicht gut gemacht war, musste sie
zu Hause erneut operiert werden
und hat seitdem anhaltende Probleme. Ansonsten haben wir aber
ausschließlich positive Erfahrungen
gemacht. Als wir zum Wandern nach
Nepal geflogen sind, haben wir uns
darauf vorbereitet, indem wir vorher
14 Tage Höhentraining betrieben
haben. Ansonsten lesen wir natürlich Reiseführer und holen uns Tipps
von Reisenden vor Ort ein.
Dieter Mayer
Christina Bornschein
-Fotos (6): mcl
Cathrin Vonderlin, Landau:
Als ich mir auf Bali einen Roller mieten wollte, musste ich feststellen,
dass mein Führerschein weg war.
Vermutlich fährt dort jetzt irgendjemand damit herum. Generell arbeite
ich vor jedem Urlaub akribisch den
Reiseführer durch und stecke mir
Dieter Mayer, Impflingen:
Als ich aus Südosteuropa zurückkam, habe ich in Karlsruhe den letzten Zug nach Hause verpasst. Im
Urlaub an sich ist aber glücklicherweise gar nichts schiefgegangen.
Ich fahre gerade aus dem Grund
sehr gerne in andere Länder, weil
mich das Neue interessiert. Für mich
gehört es aber dazu, sich vor einer
Reise genau zu informieren, was im
jeweiligen Urlaubsland üblich ist.
So vermeidet man unangenehme
Zwischenfälle aufgrund von Missverständnissen.
Christina Bornschein, Landau:
Ich war gerade mit meiner Tochter
und meiner Enkelin für eine Woche in einer Familienherberge in
Altleiningen, wo es wirklich sehr
schön war. Bisher habe ich glücklicherweise noch gar keine Pannen
erlebt. Prinzipiell bereite ich mich
immer über das Internet oder durch
das Reisebüro auf das Urlaubsland
vor.
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_002
Viele Menschen sind gerade im
Urlaub oder kommen aus diesem
zurück. Doch nicht immer verläuft
während der Reise alles wie geplant.
Die typischen „Reisepannenspannen“ reichen von verlorengegangenen Koffern über vergessene
Papiere bis hin zur Buchung des
falschen Hotels. Doch welche Urlaubspannen sind den Südpfälzern
bereits passiert und wie kann man
diesen vorbeugen? (mcl)
Pfalz-Echo – Echolot
37 - 07.09.2015
Seite 3
Super sauber und duftend!
2. NACHT-FLOHMARKT
Samstag 12.9.15 Innenstadt Marktplatz in Kandel,
18 - 24 Uhr, Anfahrt ab 15 Uhr
Agentur TIMKE www.timke.com / Tel. 07147-13399
WIE GEHT DAS: Elli Echo lernt das traditionelle Handwerk des Seifensiedens kennen
1
3
■ STEINWEILER Ganz schön dreckig hat sich
Elli Echo die Hände auf dem Weg
nach
Steinweiler durch den Bienwald
gemacht. Hier begegnet sie Udo
Zahneissen in seiner Steinweilerer Seifenmanufaktur.
Diesmal will Elli lernen, wie
man Seife macht.
Neuerdings ist der handwerkliche Beruf des Seifensieders wieder „in“. Alle wissen
es: Zu viele industrielle Desinfektionsmittel auf der Haut sind nicht
gesund. Das weiß auch der Physiotherapeut Udo Zahneissen, der sich
viele Mal am Tag sich die Hände
waschen muss. Auf einer Urlaubsreise machte er sein Hobby zum
Nebenberuf.
Seit zehn Jahren produziert er
in der Steinweilerer Seifenmanufaktur (1) in der Hauptstraße 77 etwa
34 hochwertige Naturseifen (2). Nur
Pflanzenöle und Fette in Lebensmittelqualität und keine Konservierungsstoffe werden
für die Herstellung verwendet.
Bevor man mit der Produktion
loslegt, muss man Schutzanzug,
Schutzbrille und Gummihandschuhe anziehen. Seife wird mit
der sehr ätzenden Substanz Natronlauge gemacht. Als erstes
werden vier verschiedene Fette
und Öle (3) – nämlich Rapsöl,
Palmöl, Kokosfett und Kakaobutter – zwei Stunden abgeschmolzen. Udo Zahneissen
benutzt ein Kaltsiedeverfahren
(4), um nur bei schonenden 45
Grad die Fette zu schmelzen –
im Gegensatz zm Mittelmeerraum, wo Seife aus Olivenöl heiß
gekocht wird.
7
8
2
In der Zwischenzeit werden die anderen
Zutaten vorbereitet: Melissenöl, Kamillenblüten, ätherischer Zitronenduft aus der
Zitronenschale und ein Gramm Mai-GrünFarbe werden gewogen… (5)
4
Danach wird eine 33-prozentige,
sehr stark konzentrierte Natronlauge hinzu gegossen und eingerührt
(7). Ein chemischer Prozess startet.
Fette und Öle sind Säuren und die
Natronlauge, das Gegenteil, eine
alkalische Substanz. Die beiden
verbinden sich und durch diesen
Prozess entsteht eine neue Substanz: Kernseife (8).
In die Mischung kommen danach
die anderen festen Bestandteile,
dann wird Feinseife hergestellt.
Der Seifensieder muss jetzt sehr
schnell und konzentriert arbeiten.
Zu Beginn wird die Mischung ganz
klar, aber danach undurchsichtig
wie Vanillesoße.
5
6
…und die Zitronen-Melisse
wird zerkleinert. (6)
Mazda PremierenParty
*
11.9.2015 von 10:00 – 18:00 Uhr
12.9.2015 von 10:00 – 17:00 Uhr
Is' das crazy, oder was?
Komm zur PremierenParty und
gewinne eine exklusive Fahrt
mit Samu im neuen MX-5 bei
der „Kurve Deines Lebens”.
6 Raten geschenkt!
Der neue Mazda MX-5
mit Frühfahr-Bonus.1)
Ab €
149
2)
monatlich finanzieren
9
10
Zu diesem Zeitpunkt wird sie dann in mehrere Formen gegossen (9). Schon beim Gießen beginn sie zu
gelieren. Es dauert nur zehn Minuten, bis die Seife in der Form fest und hart wird. Die Formen werden
mit Plastik und einer warmen Decke (10) abgedeckt.
Je länger die Wärme bleibt, desto besser wird die Qualität der
Seife und desto länger ist sie haltbar. Die Naturseife bleibt
über Nacht in den Formen stehen und wird am nächsten
Tag so hart wie ein fester Block Butter.
Jetzt kann man sie
schneiden. (12)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6
l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km.
1) Angebot gültig für Privatkunden bei Mazda VarioOption Finanzierungen mit 48 oder 60 Monaten Laufzeit. Die erste Rate wird erst
im siebten Monat fällig. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Bestellung bis zum 12.09.2015.
2) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin
Kaufpreis €
Nettodarlehensbetrag €
Anzahlung €
1. monatliche Rate €
59 Folgeraten á €
20.990,00
15.892,00
5.000,00
148,59
149
Kalkulierte Schlussrate €
Gesamtbetrag €
Laufzeit gesamt Monate
Effektiver Jahreszins %
Gebundener Sollzinssatz p.a. %
8.299,39
17.089,98
60
1,99
1,99
Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG,
Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 75.000 km Gesamtlaufleistung. Inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_003
* Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.
11
12
Die Seifenstücke kommen auf eine Platte in den Keller – dort bleiben sie noch vier Wochen, um zu trocknen.
Danach bekommen sie ihr schönes Etikett oder auch ihren Namen oder das Logo der Kunden verpasst.
Auf regionalen Märkten, im Internet oder vor Ort werden dann die duftenden Seifen verkauft. Und wie die
Tradition es verlagt: Nach der Arbeit werden die Hände nochmal gut gewaschen. (mar)
Landau
GmbH & Co. KG
76889 Steinfeld
Alte Landstraße 12
Telefon 06340 / 56 03
www.friedmann-autohaus.de
A65
Bad Bergzabern
Kandel
Schweigen
Wissembourg
Steinfeld
Wörth
Karlsruhe
KLEINANZEIGEN
Spielzeug
KOSTENLOSE
KLEINANZEIGEN?
Werden Sie MEHR WERT! Mitglied und sichern sich
12 kostenlose private Kleinanzeigen
pro Jahr! Profitieren Sie ausserdem von weiteren
zahlreichen Vorteilen für nur 3 Euro pro Monat!
07275 - 9856-57
www.pfalz-echo.de/mehrwert
Original Götz-Puppe: aus den 80ern,
Mädchen, kaum Gebrauchsspuren,
Preis: 14,00 €. Abholbar in Kandel,
0160-6502305
Poweriser 70/90: Sprungstelzen, 7-Meilenstiefel, wie Neu, 2x ausprobiert, Schutzfolie
ist noch drauf, mit Federschutz, Sturzfrei,
Originalpreis ca. 370 €, VP 200 €, Standort
Kandel, Versand gegen Portoerstattung
möglich, 07275 -913822
Kulinarisches
Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche Speisegaststätte in Haßloch mit
Biergarten. www.paelzerkeller.de
Haus & Garten
Kärcher: Professional Teppichbürstensauger
cv 38/2, gebraucht. Extra große Arbeitsbreite,
Optische Bürsteneinstellhilfe, Patentiertes
Entnahmesystem ermöglicht das staubfreie
Filtertütenwechseln, Extrem reißfeste
Vliesfiltertüte, Extrem belastbar. Das gelbe
Highflex macht jede Drehung und jede
Dehnung mit. Signalleuchte zeigt an, wenn
die Einstellung der Bürstenwalze verändert
werden sollte, damit das beste Reinigungsergebnis erzielt wird. In Landau für VHB
45 €, Abholung, 0176-70835168
Möbel
Schleich Indianer / Cowboy / Tiere: 60 €,
06391-3912
NEUE Handgemachte Tasche: Bund aus Jeansstoff, mit Innentasche, Maße ca. 36x33 cm,
0176-80563856
25 €,
Salewa Rucksack für Kinder: Kiddy 10,
Top-Qualität, ergonomisch geformt mit
Rückenpolster, mehrfach und individuell
verstellbar (wächst quasi mit), Neu, unbenutzt,
Ideal für den Kindergarten, zum Wandern,
für Radtouren, usw. Neu 35 €, VP 20 €, Standort
Kandel, Versand gegen Portoerstattung,
07275 -913822
Stellenangebote
Auto
Suzuki Splash: 1,2 l, Club ST, Bj 08/12,
94 PS, 69 KW, 37.402 km, unfallfrei,
schwarz, Radio/CD, Klima, Sitzheizung,
EFH, ZV, geteilte Rückbank, 7.900 €,
07275-985657
Bekleidung
Couchtisch: Buche, Glasplatte (mit kleinen
Kratzern), L 120cm, B 90cm, H 42cm, Preis
70 €, 0172-9539344
Motorradhose Damen NEU: noch nie getragen, Marke Revenger, Gr. 38 fällt
eher wie 36 aus, Leder mit Strecheinsatz
am Knie, Schienbein- und Knieprojektoren,
60 €, 0176-72310623
Brennholzverkauf
Außenbeleuchtung: hochwertige Wandleuchte f.d. Außenbereich, wandnahe
Montage, Kristallverglasung, Alu-Guss,
Farbe Graphit, ohne Leuchtmittel, FP 75 €
0151-64947006
Schleich Figur 70083: Große Spielfigur aus
dem Hause Schleich, wie Neu, Originalverpackt, unbespielt, Serie New Heroes,
Nashorn mit Reiter und Wagen, Maße vom
Nashorn 20x12 cm, OP 30 € u.m., VP 20 €,
Standort Kandel, Versand gegen Portoerstattung möglich, 07275 -913822
48 gebrauchte Glasbausteine: 23,5 x 23,5
cm, Stück je 50 Ct. 07272-6417
Biete alte Holzfenster: mit Oberlicht,
2-flügelig, zum Abholen in Annweiler.
Ausbautermin ist in ca. 6-8 Wochen,
0172-7773866
Brennholz: Ofenfertig in 20, 25, 33, 50,
100 cm Stücken, Lieferung frei Haus im
Raum Landau. Thomas Wadlinger, 76857
Albersweiler, www.brennholzverkaufwadlinger.de, 0171-9572778
Esszimmer: Tisch mit 4 Stühlen, Buche,
rund 92 cm, ausziehbar 128 cm, (mit
kleinen Gebrauchsspuren), Preis 160 €,
0172-9539344
Siku 2522: Sammlerstück, Originalverpackt
unbespielt, Sammleredition Firma Linde,
Unimog mit Anhänger und Stapler, Originalpreis ca. 15 €, VP 10 €, Standort Kandel,
Versand gegen Portoerstattung möglich,
07275-913822
Freizeit
Dirndl in Schwarz/weiß/türkis: Größe 38 von
C&A, inkl. Schürze und Bluse. Nur ein paar
mal getragen, leichte Gebrauchsspuren, 40€,
Abholung in Kandel, 017680563856
Wäschespinne: NEU (Fehlkauf ), VKP 80 €,
06341-3700
Reithelm: Größe ca. 55 bis 60 cm,
sturzfrei, 20 €, abholbar in Kandel,
0160-6502305
Schweres Wandrelief: Motiv „Mönch“, aus
gebrannterm, rotem Ton, in Brauntönen
bemalt, ca. 29 x 32 cm, 10 Euro,
07272-92569
Elektronik & Zubehör
Siku M87: Sammlerstück, Originalverpackt
unbespielt, Sammleredition Mc Cain Laster,
Originalpreis ca. 15 €, VP 10 €, Standort
Kandel, Versand gegen Portoerstattung
möglich, 07275 -913822
Taschen & Koffer
Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in
Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am
Verkaufen haben und gerne grillen, bieten
wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit
einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein
Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie
bitte telefonisch einen Termin mit Herrn
Hoffmann. 06323-93110. Der Hühner
Fred, Brühlweg 7, Edesheim.
Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) ab sofort gesucht: Bagger, Raupen,
Radlader etc. sollten eigenständig be- und
entladen werden können, Genehmigungskenntnisse erwünscht 0172-6699091
Vertriebsmitarbeiter gesucht, regelmäßiger Nebenverdienst, auch als
Urlaubs- und Krankheitsvertretung.
07275-985623
Mitarbeiterin auf Minijobbasis gesucht:
für Promo- und Verkaufsförderung,
07275-98560
Immobilien
Engagierte Studentin sucht ab Oktober
Studentenbude bzw. 1-Zimmerwohnung
in Landau. Die Miete zahlt Gott sei Dank
der Vater, Dr. R. Grobe. 02192-4666 od.
851777, [email protected]
Älteres, solides, solventes Ehepaar sucht
kleines Haus zu mieten. 0175-3553628
Suche
Suche: Kinderfahrrad 24“, mit Gepäckträger
und Dynamo-Beleuchtung, Farbwunsch:
alles außer pink und rosa, im Umkreis von
Landau, 0176-70835168
Suche: Zeltbekleidung jeglicher Art, Leder
Handarbeit, Porzellan, Münzen aller Art
und Besteck, 0178-8483514
Reithelm: Größe 56, es fehlt lediglich die
Schleife am Hinterkopf. 15 €, abholbar in
Kandel, 0176-80563856
Tür Stahl verzinkt: Marke Hörmann,
750x1875 DIN rechts, mit Drücker, Schloss
und Schlüssel, Tür war 2 Jahre im Trockenen
montiert, NP 210 €, VHB 75 €, Standort
Kandel, 07275 913 822
Nintendo DS lite + Spiele: 95 €,
06391-3912
RIMOWA Trolley Pilot Topas: „der Große“,
Neu und unbenutzt, NP über 550 €,
VHB 380 €, 07275-913822
Suche: gut erhaltenen/gebrauchten
Thermomix, im Umkreis von Landau,
0176-70835168
Stockerpoint Dirndl : neues ungetragenes
Dirndl in Größe 34 - Bluse Gr. 32, 65 €,
0173-7391677
Älteres Revue Fernrohr: sehr guter
Zustand, Vergrößerung 25x30, VHB 25 €,
0173-7410150
Polygonalsystem LUBERON: Verblendersteine Gips, durchgefärbt mit Nuancen,
Farbe: Sand, 2 Pakete OVP mit je 1 qm, Preis
VHB, nur Abholung, 0160-7844483
Nintendo 3DS + 3 Mario Spiele und Tasche:
129 €, 06391-3912
Haushalt
Fahrrad Ghost Powerkid 24“: 139 €,
06391-3912
2 Reitgerten: blau und orange, 10 €, abholbar
in Kandel 0176-80563856
Verkaufe Damen Lederkombi: Marke
ixs, Gr 38, wie neu, kaum getragen,
VHB 250 €, 0173-7391677
Serie Greys Anatomy: Staffeln 1-5, sehr
guter Zustand, zusammen für 40 €, Abholbar in Kandel, 0176-80563856
Flaschenhalter: 4 Halter für je 4 Flaschen,
Edelstahl, ungebraucht, kann an die Wand
gehängt oder liegend eingesetzt werden,
je Halter 6 €,
0176-72310623
Serie how i met your mother: Staffeln
1-4, sehr guter Zustand, zusammen
für 30 €, Abholbar in Kandel,
0176-80563856
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_004
Flieger / Astronauten Jacke Alpha Industries NASA MA-1: Sondermodell der
Apollo-Missionen, Größe M (XL ist auch
vorhanden), schwarz, dickes Nylon, viele
Aufnäher (Patches sämtlicher Apollomissionen), Neu & ungetragen mit Etiketten, Original aus den USA, NP 150 Dollar,
VHB 75 €, 07275-913822
Pfalz-Echo – Wirtschaft
37 - 07.09.2015
Seite 5
Sein eigener Chef werden
Mit der aktuellen Schuhmode
von Paul Green – auch
für wechselhaftes Wetter.
.
1
www.schuh-grahn.de
39,99
Ka
■ MAXIMILIANSAU Das CJD Maximiliansau informiert am Dienstag,
8. September, über die Umschulung zur Fachkraft für Lagerlogistik
(IHK). Die 21-monatige Weiterbildung mit Kammerabschluss kann
über die Agentur für Arbeit, die Jobcenter, die Rentenversicherung
oder andere Reha-Träger finanziert werden.
Interessierte treffen sich um 14 Uhr im CJD Maximiliansau, Haus
1, 2. OG, Rheinstraße 1. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Anja Knöringer,
07271-947241, [email protected], www.cjd-maximiliansau.
de. (per)
€
3 Jeans
KAUF
Informationstermin im CJD: Fachkraft für Lagerlogistik (IHK)
■ LANDAU Die Wirtschaftsför- Euro. Interessenten melden sich bitderung der Stadt Landau und der te telefonisch unter 06341-13-2003
Landkreis Südliche Weinoder per E-Mail an jonas.
straße bieten erneut
[email protected].
A
L
G
E
ER
R
ein ExistenzgrünReferenten der
O
V
T
derseminar an.
Firma Weis &
Der Kurs soll
Fraundorfer aus
die InteressierLandau geben
ten optimal auf
Informationen
ihre Zukunft
zum Thema
Existenzgrünvorbereiten und
dung, angefanihnen wertvolle
gen von der VorTipps und wichnd
r
gründungsphase
tige Hinweise auf
st
el
bis hin zur eigentliihrem Weg in die
• G a rt e n
chen UnternehmertäSelbstständigkeit vertigkeit.
mitteln.
Die Firma hat jahrelange ErfahDas dreitägige Seminar startet am
Montag, 16. November, und endet rung in der Existenzgründerbeam Mittwoch, 18. November. Der ratung und die Referenten sind
Kurs findet jeweils von 8.30 bis 16.30 sowohl zum Gründercoaching
zugelassen als auch in der KfWUhr im Landauer Rathaus statt.
Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Beraterbörse gelistet. (per)
ER
■ WÖRTH In einem am Mittwoch, 9. September, 19 Uhr, im Haus der
Künstler, Luitpoldstraße 4, beginnenden Kurs der Volkshochschule
(VHS) Wörth führt Turgay Cakmak in die Systematik der Buchführung ein. Die Teilnehmer beschäftigen sich mit den Grundlagen
der Buchführung. Lernziel ist, das Rechnungswesen zu verstehen
und Buchungen vornehmen zu können. Der Kurs ist geeignet für
Teilnehmer, die das Rechnungswesen erlernen oder auffrischen
wollen. Die Kosten für sechs Termine belaufen sich auf 60 Euro.
Anmeldung bei der VHS Wörth, 07271-131-225, [email protected].
(per)
Der Herbst wird toll!
Neues Existenzgründerseminar
im November
S
VHS Wörth: Kurs Rechnungswesen
BLUE
Ausbildung & Beruf
Hauptstraße 88 • Kandel
Tel. 0 72 75 - 9 58 60
Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr
Sa.
9.30 - 15.00 Uhr
Viel Tolles. Ein Schuhhaus.
Gepflegte, abwechslungsreiche
pfälzische Küche
Pächter-Ehepaar Lanz feiert 25-jähriges Jubiläum in der Turmstube
CHEN
JETZT MITMA
& GEWINNEN!
N ÜBER
PREISE IM WERT! VO
2.000 €
■ BILLIGHEIM-INGENHEIM Im
Jahre 1984 öffnete die Gaststätte
Turmstube im historischen Stadttor in Billigheim. 1990 wurde der
Pachtvertrag von der Ortsgemeinde
neu ausgeschrieben. Alfred und Pia
Lanz bekamen damals den Zuschlag.
Einzige Auflage war, innerhalb von
14 Tagen nach Übernahme spätestens zum Beginn des Purzelmarkts zu
eröffnen. Ein wenig unter Zeitdruck
und nach einem Probe-Essen mit
der Verwandtschaft konnte man
rechtzeitig Eröffnung feiern, wie
Pia Lanz beim Gespräch mit dem
PFALZ-ECHO lachend erklärte.
Am Mittwoch, 9. September,
nun öffnet die Turmstube nach
einer zweimonatigen Sommerpause wieder ihre Türen und feiert
ihr 25-jähriges Jubiläum. Die von
dem Ehepaar mit nostalgischen
Möbeln eingerichtete Gaststube
wird passend zur Jahreszeit von Pia
Lanz mit Liebe zum Detail dekoriert.
Auf der Speisekarte findet der Gast
saisonale, regionale und pfälzische
Gerichte für jeden Geschmack. Natürlich werden auch vegetarische
Speisen angeboten. Senioren- und
Kinderteller runden das Angebot ab.
Bei Alfred und Pia Lanz gibt es auch
den sogenannten Räuberteller für
Kinder. Dabei erhalten die Kleinen
einen Teller und können an den
Speisen ihrer erwachsenen Begleiter
WELLNESSWOCHENENDE
.
All Inclusive, für 2 Pers
JEDE MENGE
EINTRITTSKARTEN:
Das Ehepaar Lanz führ seit 25 Jahren die Turmstube in Billigheim.
-Foto: tom
teilhaben.
An Sonntagen wird zusätzlich ein
Menü mit Tagessuppe und ein zur
Jahreszeit passendes Dessert serviert. Ausgeschenkt werden Weine
von örtlichen Winzern. Frisches Bier
vom Fass wird ebenfalls gereicht.
Zu den Getränkespezialitäten in der
Turmstube zählt ein Holunderblütensirup-Schorle. Dabei wird der Sirup von Pia Lanz selbst hergestellt.
Ebenso stammen der Brombeersirup
sowie verschiedene Marmeladen,
die man in der Gaststätte erwerben
kann, aus eigener Herstellung. Wert
legt man auf die Tatsache, dass alle
Speisen von Pia Lanz, einer Köchin
aus Leidenschaft, wie ihr Mann Alfred verrät, frisch zubereitet werden.
In der Turmstube treffen sich viele
Stammgäste, darunter eine Dame,
die vom ersten Tag der Öffnung 1984
die Gaststätte regelmäßig besucht.
(tom)
Öffnungszeiten (außer in der
Sommerpause im Juli und
August): von Mittwoch bis
Freitag ab 18 Uhr, samstags
ab 17 Uhr sowie an Sonn- und
Feiertagen von 11.30 bis 20 Uhr.
Zum Jubiläum erhält jeder Gast
vom Wiedereröffnungstag (9.
September) bis einschließlich
Sonntag ein Glas Sekt gratis.
Angebote für Frauen
Treffen der
Unternehmerinnen der
Südpfalz
■ LANDAU Das nächste Treffen der Unternehmerinnen der
Südpfalz und Umgebung findet
am Donnerstag, 10. September,
um 19 Uhr, in den Räumlichkeiten des Kurpfalz-Hotels,
Horstschanze 8 +10, in Landau
statt.
Interessierte Unternehmerinnen oder Frauen, die sich
auf den Weg zur Selbständigkeit machen, haben hier die
Möglichkeit, neue Kontakte
zu knüpfen und Erfahrungen
auszutauschen. Thema des
Abends: „Rechtzeitig selbstbestimmt vorsorgen“. Durch Unfall,
plötzliche Erkrankung oder altersbedingt kann jeder von uns
in die Situation kommen, sich
nicht mehr mitteilen zu können.
Andrea Kalt, Vermögensberaterin aus Landau, informiert
über Vollmacht, Patientenverfügung, Vermögenssicherung
und Nachlassregelungen. Im
Anschluss an den Vortrag bleibt
noch ausreichend Zeit für das
Netzwerken. (per)
Fragen zum Netzwerk beantwortet Sandra Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt der Agentur
für Arbeit Landau,
06341-958 660.
Frische Luft im eigenen Haus
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_005
Peter Burg Haus informiert über gesunde Wohnraumbelüftung
MITGLIED WERDEN
& GUTES TUN!
pfalz-echo.de
07275 9856-57
■ LANDAU Eine Informationsveranstaltung zum Thema „Frische
Luft im eigenen Zuhause“ gibt es
am Samstag, 19. September, bei
der Firma Peter Burg Haus. Die in
Landau in der Lise-Meitner-Straße
18 ansässige Firma ist spezialisiert
auf den energetischen und nachhaltigen Hausbau.
Bedingt durch Vorgaben des Gesetzgebers und die energiesparende Bauweise, werden die heutigen
Neubauten immer dichter, wie Peter Burg schildert. Dadurch findet
kein oder nur noch ein geringer
natürlicher Luftaustausch in den
Räumen statt. In einem Schlafzimmer mit zwei Personen steigt so
bei geschlossenen Fenstern die
empfohlene CO2-Konzentration
leicht auf über das Doppelte an.
Bereits vor 150 Jahren wies der
Hygieniker Max von Pettenkofen
auf die Zusammenhänge zwischen
Luftwechsel und dem Wohlbefinden hin.
Bei der Veranstaltung wird über
die Planung und die Kosten einer
kontrollierten Wohnraumlüftungsanlage referiert. Auch will Peter
Burg Missverständnisse im Zusammenhang mit negativen Presseberichten über die Wohnraumbelüftung ausräumen. So wurde
über Anlagen berichtet, die Keime
bildeten. Dies sei jedoch darauf zurückzuführen, dass die Lüftungen
falsch konzipiert und geplant wur-
Auch am Firmensitz in der Lise-Meitner-Straße ist eine kontrollierte Wohnraumlüftungsanlage installiert.
den. Bei der kontrollierten Wohnraumlüftung wird die zugeführte
Frischluft durch die verbrauchte
Luft erwärmt. Dies geschieht über
einen Wärmetauscher, in dem sich
die beiden Luftmengen nicht berühren. Bei dem Vorgang ergibt sich
eine Wärmerückgewinnung von 95
Prozent und somit eine Energie-
und Heizkostenersparnis bis zu
50 Prozent. Auch für Allergiker ist
der Einbau einer Lüftungsanlage
interessant, werden doch Raumgifte wie etwa Formaldehyd oder
Lösungsmittel aus der Luft abgeführt. Eine gesunde Raumluft ist für
den Menschen ein Stück Lebensqualität. Grund genug, sich damit
-Foto: tom
auseinanderzusetzen. (tom)
Die Infoveranstaltung beginnt
um 9.45 Uhr. Interessierte
können sich bei Peter Burg Haus
unter 06341-5575572 oder
[email protected]
bis spätestens 12. September
anmelden.
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_006
Pfalz-Echo – Vor Ort
0 72 75 / 98 56 0
Pälzer Grumbeere in Bestform
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Beim 14. Bellemer Grumbeerfeschd dreht sich wieder alles um die Kartoffel
Vertrauen
ist die beste
Basis für
Entscheidungen.
Vertrauen Sie
uns!
Steuerberatung
Betriebswirtschaftliche
Beratung
Sprechen Sie uns an!
www.LSK-Partner.de
Tel. 06341 9244-0
■ BELLHEIM. Alljährlich rückt
eine Pflanze in den kulturellen
und kulinarischen Mittelpunkt, die
von einer echten pfälzischen Speisekarte unmöglich wegzudenken
ist: Die Rede ist von der Kartoffel,
oder um es pfälzisch auszudrücken, von der „Grumbeer“. Jedes
Jahr organisiert der Kulturverein
Bellheim e. V. am zweiten September-Wochenende auf dem Kartoffelhof Böhm ein Grumbeerfeschd.
Um an diesem Wochenende die
„tolle Knolle“ in den Mittelpunkt
zu rücken, engagieren sich über
130 ehrenamtliche Helfer. Sie sorgen dafür, dass die angebotenen
Speisen frisch und nach original
Rezepten zubereitet auf den Tisch
kommen.
Angeboten werden zahlreiche
traditionelle pfälzische Kartoffelgerichte, die aus den eigens dafür gepflanzten Sorten zubereitet
werden. Das GrumbeerfeschdWochenende bietet außerdem
ein kulturelles und musikalisches
Rahmenprogramm für Groß und
Klein. So wird für die Kleinen auch
in diesem Jahr wieder die Strohhüpfburg aufgebaut. Zur Lagerfeuerstimmung im Außenbereich
trägt am Samstag, 12. September,
ab 19 Uhr, das Duo Mary und Stan
bei, die viele Countrysongs in ihrem Repertoire eine haben. Ein
kleiner Bauernmarkt sorgt über
die Festtage dafür, dass sich die
Gäste mit regionalen Produkten
vor ihrer Heimreise eindecken
können.
Während des Fests können die
Besucher ihre eigenen Kartoffelrezepte mitteilen. So will der Kulturverein eine Sammlung mit Pfälzer
Rezepten und Informationen rund
um die Grumbeer veröffentlichen.
(per/Foto: privat)
Mi., Do., Fr.: 10 - 12 & 15 - 18 Uhr ° Sa.: 10-14 Uhr
B R A U T-
ABENDMODEN
AB 09.09.2015
RÄUMUNGSVERKAUF
WEGEN UMZUG!
I % SALE
bis
zu
50%
REDUZIERT!
Hauptstraße 97 (im Hof) • 76870 KANDEL
Telefon: 0 72 75 - 91 44 60 • www.braut-kandel.de
„Jetz‘ horch emol do anne!“
Wilfried Berger in der Kneipe Kreuz und Quer
Tatort: Bellheim
moderner innenausbau
möbeldesign
wohnen
Fahrt unter Drogeneinfluss
kochen
■ BELLHEIM Bereits am Montag, 31. August, um 7.20 Uhr, wurde
während einer Verkehrskontrolle in der Postgrabenstraße bei dem
34-jährigen Fahrer eines Transporters festgestellt, dass er offensichtlich unter dem Einfluss von Drogen stand.
essen
Ihr kreativer Schreiner
schlafen
Schreinerei
Gewerbepark West 18
76863 Herxheim
arbeiten
Tel: 0 72 76 / 50 23 02
Ein Test wurde durchgeführt, der den Hinweis auf den Konsum von
Cannabis und Kokain erbrachte. Dem Mann wurde eine Blutprobe
entnommen, sein Führerschein sichergestellt. (per)
www.raumkonzepte-daum.de
Es geht heiß her
Führungen &
Rundgänge
Herxheim Drifters wollen die Minimalchance aufrechterhalten
Funzelführung uff Pälzisch
■ LANDAU Am Samstag, 12.
September, lädt Gästeführerin
Dagmar Schröer-Hemmler zu
einer abendlichen MundartFührung bei Laternenlicht ein.
Bei der Funzel-Stadtführung uff
Pälzisch führt sie interessierte
Gäste durch Landaus Gassen.
Treffpunkt ist um 20 Uhr an der
Rückseite des Französischen
Tors (Xylanderstr. 2). Die Führung dauert ca. 2,5 Stunden
und kostet 5 Euro pro Person.
(per)
Eine Anmeldung ist beim
Büro für Tourismus unter
06341-13-8302 erforderlich.
„Frische Luft
durch gesunde
Wohnraumbelüftung."
einfahren, um die Chance auf einen erfolgreichen Saisonabschluss
beim Finale in Neuenknick aufrecht
zu erhalten.
Zum Saisonfinale am letzten
Septemberwochenende erwarten die Drifters um Teammanager
Klaus Dudenhöffer die Teams aus
Güstrow, Brokstedt und Olching.
Vor allem das Team aus Olching
wird für das Heimteam eine harte
Nuss werden. (per)
Enge Speedwayaction beim Team Cup am 27. September in Herxheim.
-Foto: Groux
■ HERXHEIM Es ist Halbzeit für
die Herxheim Drifters in der laufenden Saison und nach Platz Zwei
zum Auftakt in Berghaupten und
einem unglücklichen dritten Rang
in Olching haben die Drifters erst
drei Matchpunkte auf dem Konto.
Beim Heimrennen am Sonntag, 27.
September, wollen sie die Maximalpunktzahl von drei Matchpunkten
Zeitplan: 10 Uhr Training, 13
Uhr Fahrerpräsentation, 14 Uhr
Rennbeginn. Eintrittspreise:
Erwachsene 10 Euro, ermäßigt,
5 Euro; Kinder bis 12 Jahre
haben freien Eintritt.
Wilfried Berger kommt nach Landau.
-Foto: Veranstalter
■ LANDAU Am Freitag, 11. September,
um 20 Uhr, (Einlass
ab 19 Uhr) liest im
Gewölbekeller unter
der Stiftspassage in
der Kneipe Kreuz und
Quer der preisgekrönte Mundartdichter
Wilfried Berger in seiner unnachahmlichen
pfälzischen Mundart
neue und altbekannte Texte, vom „Blauem
Luftballon“ bis zum
„Unkel Willy seim Werfelzucker“. Spätestens
dann, wenn er sein
„Rabbeldibix - e Wunner esch g‘schähne“
auspackt, wird auch
dieser Abend zum
besonderen Erlebnis.
(per)
Viele Sorten zur Auswahl! Wir beraten Sie gerne!
14. Bellemer Grumbeerfeschd vom
12. - 13. September mit viel Gudem vun Bellem
Familie Böhm
Im Vogelgesang 2
76756 Bellheim
Tel. 07272-8604, Fax 730008
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9-18 Uhr
Samstag: 9-13 Uhr
während der Spargelzeit
Sonntag: 10-12 Uhr
Luftqualität im Eigenheim
Einladung
zur Infoveranstaltung
PETER BURG HAUS
ECO OFF
ECO_KAN_HP20150907_007
PL ANEN FÜR DIE ZUKUNFT
19. Sept.
9.45 Uhr
Gesundes Raumklima für Ihr Wohlbefinden. Wir informieren,
geben Ein- und Ausblicke, hören zu, haben Antworten. Weitere Infos
zu unserer kostenlosen Veranstaltung finden Sie im Innenteil.
Wir freuen uns auf Sie. Anmeldung bis 12. Sept., 06341-557 557 2
76829 L ANDAU IN DER PFALZ
TELEFON 0 63 4 1 / 5 57 5 57 2
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Foto: pixelio.de/wrw
Nr. 37 07.09.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de
Pfalz-Echo – Ratgeber & Service
Seite 8
37 - 07.09.2015
Einmaleins der Säuglingspflege
Gesundheit &
Wohlbefinden
Kurse im Vinzentius-Krankenhaus
Neue Chefärztin für
forensische Psychiatrie
Dr. Eva Biebinger seit August im Amt
■ KLINGENMÜNSTER Die
Klinik für Forensische Psychiatrie des Pfalzklinikums hat seit 1.
August eine neue Chefärztin. Dr.
Eva Biebinger folgt auf Dr. Michael
Noetzel, der seit Dezember 1987
im Pfalzklinikum tätig war. Dr.
Eva Biebinger arbeitete bereits
seit 1999 als Oberärztin und seit
2003 als Leitende Oberärztin in der
Klinik für Forensische Psychiatrie.
„Ich freue mich auf meine neue
Aufgabe und die damit verknüpften Herausforderungen. Die neue
Funktion ist mir nicht völlig fremd,
seit 2003 habe ich bereits die ständige Vertretung des Chefarztes der
Forensik übernommen“, äußerte
Dr. Biebinger.
Die neue Chefärztin besitzt zusätzlich diverse Weiterbildungsermächtigungen mit den Schwerpunkten forensische Psychiatrie
(volle Weiterbildungszeit) sowie
Psychiatrie und Psychotherapie
(ein Jahr Weiterbildungszeit).
Pfalzklinikum-Geschäftsführer Paul
Bomke: „Wir konnten mit Dr. Biebinger eine langjährige Mitarbeiterin
des Hauses und eine Expertin für
alle Fragen des Maßregelvollzugs
als Chefärztin gewinnen. Ich freue
mich auf die weitere Kooperation.“ Zum offiziellen Einstand von
Dr. Eva Biebinger ist Anfang 2016
ein Symposium im Pfalzklinikum
geplant. Der Termin wird noch
bekannt gegeben. (per)
■ LANDAU Wir bekommen ein
Baby – und wie geht es weiter?
Eine Frage, die sich viele werdende
Eltern stellen. Insbesondere beim
ersten Kind. Schließlich ist man
noch unerfahren im richtigen
Umgang und mit der Pflege eines
Neugeborenen und möchte gerne
wissen, wie man das Baby richtig
hält, was bei der Pflege und beim
Wickeln zu beachten ist.
Antworten hierauf bieten die
Säuglingspflegekurse des Vinzentius-Krankenhauses. Ihr Ziel
ist es, werdende Eltern in Theorie und Praxis auf ihre neue Lebenssituation vorzubereiten und
ihnen dadurch die Unsicherheit zu
nehmen. Durchgeführt werden die
Kurse von Kinderkrankenschwester
Ingrid Schäffer und ihrem Team,
die für die Betreuung der Neugeborenen im Kinderzimmer des
Vinzentius-Krankenhauses zuständig sind.
Die Säuglingspflegekurse finden
jeden letzten Freitag im Monat von
18 Uhr bis 21 Uhr im Seminarzent-
Gesundheit &
Wohlbefinden
Der Darm ist schuld
■ LANDAU In einem Kursabend der Kreisvolkshochschule am Montag, 14. September,
19 bis 20.30 Uhr, in der Kreisverwaltung in Landau, erläutert
die Heilpraktikerin Alexandra
Vietense, warum ein kranker
Darm die Ursache für viele
Erkrankungen sein kann. Migräne, Allergien, Neurodermitis,
Heuschnupfen, Asthma, chronische Schmerzleiden bis hin
zu Rheuma, Depressionen und
Angstzustände, Immunsystemerkrankungen, Darmerkrankungen, ADHS und chronische
Müdigkeit sind Erkrankungen,
welche ca. 80 Prozent der Bevölkerung betreffen und weit
häufiger mit einem kranken
Darm zusammen, als man bisher gedacht hat. (per)
Information und Anmeldung
bei der KVHS Südliche Weinstraße, 06341-940-122, vhs@
suedliche-weinstrasse.de.
Dr. Eva Biebinger, neue Chefärztin für Forensische Psychiatrie
-Foto: privat
rum des Vinzentius-Krankenhauses
Landau, Cornichonstraße 4, statt.
Nächster Termin ist der 25. September. Die Kosten betragen 15 Euro
■ LANDAU/KLINGENMÜNSTER Am Donnerstag, 10. September, ist Weltsuizidpräventionstag, dieses Jahr unter dem
Motto „Dem Suizid vorbeugen:
Menschen erreichen und Leben
retten“.
Das Bündnis gegen Depression
Landau-Südliche Weinstraße
e. V. startet daher an diesem
Tag zusammen mit „Angehörigen um Suizid“ (AGUS e. V.)
beim Kirchenpavillon auf der
Landesgartenschau eine Aktion. Von 14 Uhr bis 18 Uhr sind
verschiedene Ansprechpartner
des Bündnisses vor Ort, um mit
Interessierten und Betroffenen
über das (Über-)Leben zu sprechen und einen „Mutmachstein“
zu gestalten. (per)
Kontakt: Angela Lichtenthäler, 06349-900-2017,
angela.lichtenthaeler@
pfalzklinikum.de
Neugeboren.
-Foto: Christian v.R./pixelio.de
Ratgeber Gesundheit
Ist die zweite Lebenshälfte ein Abstellgleis?
Annemarie Seither, psychologische Beraterin und Coach aus
Jockgrim, berät, wie die zweite
Lebenshälfte mit einem Coaching
gut gelingen kann:
Wenn plötzlich die Kinder aus
dem Haus gehen, erfüllende Aufgaben im Beruf fehlen oder die
körperliche Leistungsfähigkeit
nachlässt, fallen viele Menschen
in ein großes Loch. Die jahrelange
Identität über die Aufgabe wird
plötzlich über den Haufen geworfen. Die zweite Lebenshälfte
– sie beginnt für jeden in einem
anderen Alter.
Unterschiedliche Sorgen und
Ängste spielen eine Rolle. Manche haben Angst, nicht mehr
gebraucht zu werden, oder sie
fühlen sich sogar nutzlos. Partner müssen sich erst wieder neu
finden. Etliche zweifeln plötzlich
an dem Job, der doch gestern
noch alles war.
Einige fühlen sich in solchen Situationen oft gefangen, hilflos
SUDOKU
Rätselspaß!
für Einzelpersonen und 25 Euro für
Paare. Anmeldung im Kinderzimmer der Wochenstation oder unter
06341-17-6450. (per)
Über Leben sprechen auf
der Landesgartenschau
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
Auflösung
und ohnmächtig. Sie denken, dies
alleine verursacht zu haben, oder
schämen sich eventuell, um Hilfe
bitten zu müssen.
Dabei hat das Leben noch mehr
zu bieten. Die zweite Lebenshälfte kann gleichzeitig Wendepunkt
und Neubeginn sein.
Das Leben ist oft wie ein Kleiderschrank. Eines Tages erkennt
man, dass das eine oder andere
Stück zerrissen ist oder es passt
nicht mehr. Man stellt sich die
Frage: Lass ich es einfach liegen
oder lasse ich es los und schaffe
Platz für Neues?
Fragen, die man sich stellen
sollte, sind: Bin ich mit meinem
Leben zufrieden? Fühle ich mich
gut und glücklich dabei? Welchen
Sinn hat mein Leben? Was will
ich wirklich? Was möchte ich im
Leben ändern?
Viele fragen sich auch: Das kann
doch nicht schon alles gewesen
sein? Ich würde gern noch mal
etwas ganz anderes machen.
Nur was? Und wie gehe ich
vor? Hier ist ein Coaching für
Klarheit sehr wegweisend. Es
fördert die Selbstreflexion und
-wahrnehmung. Dadurch wird
ein Nachdenken angestoßen.
Ein Veränderungsprozess wird
in Gang gesetzt. Es ist wie eine
Triebfeder. So können einschneidende Veränderungen im Leben
gemeistert oder herbeigeführt
werden.
Annemarie Seither,
07271-128116,
www.annemarie-seither.de
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
7
38
23
10
4
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 36 / 15
4
11
14
11
8
1 6 5 3 2 9 7 4 8
13
8
3 9 7 1 8 6 4 5 2
13
11
25
10
10
9 4 3 6 1 2 8 7 5
16
1
19
12
22
12
22
10
23
6
9
12
4 1 8 5 6 7 9 2 3
11
20
7
14
5 8 9 7 4 3 2 1 6
9
13
5
13
11
9
6 7 2 9 5 4 3 8 1
5
10
5
9
13
7 5 6 2 3 8 1 9 4
16
15
11
2 3 4 8 7 1 5 6 9
11
13
11
9
4
9
Impressum:
ER
IHRE ANSPRECHPARTN
11
17
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung
durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere
Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für
die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
15
12
15
Vertrieb
Anzeigen
Redaktion
Kleinanzeigen
Alexander Schwarz
07275 9856-23
[email protected]
Wir sind für Sie da.
2
19
8 2 1 4 9 5 6 3 7
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: [email protected]
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar.
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigenleitung: Markus Griesch
Redaktion: Yvonne Vollmer
16
Yvonne Vollmer
07275 9856-28
[email protected]
Markus Griesch
07275 9856-43
[email protected]
Larissa Brock
07275 9856-57
cho.de
kleinanzeigen@pfalz-e
8
12
17
11
10
5
5
Jetzt
MEHR WERT!
Mitglied
werden!
pfalz-echo.de
ECO
ECO_KAN_HP20150907_008
OFF
12
Pfalz-Echo – Gesellschaft & Soziales
Eine der größten Bananenstauden der Südpfalz
Prachtexemplar im Garten von Sandra Wöhle und Georg Rieder
■ HERXHEIM Die Bananenstaude ist nicht nur in tropischen Gefilden zuhause. Auch
in unseren Breitengraden gedeiht die Pflanze prächtig und
zaubert ein exotisches Flair in
Haus oder Garten. Der wissenschaftliche Name der bei uns
weit verbreiteten und bis zu
minus zehn Grad winterharten
Pflanze ist Musa basjoo, was
soviel bedeutet wie Japanische Faserbanane oder Rote
Abessinische Zierbanane. Die
ursprünglich aus dem afrikanischen und asiatischen Raum
stammende Pflanze ist heute
auf der ganzen Welt überall
dort zu finden, wo die Winter
nicht allzu hart sind.
die für ein prächtiges Gedeihen notwendig sind. Wie Sandra Wöhle beim Gespräch mit
dem PFALZ-ECHO erklärte,
bekam sie die Banane vor
sechs Jahren von einem Blumenversandhandel - damals
als kleine Topfpflanze - geschenkt. Mittlerweile misst
die Pflanze nahezu fünf Meter. In diesem Sommer trägt
sie, wie in der Pflegeanleitung
beschrieben, das erste Mal
Früchte.
■ Gut eingepackt im
Winter
■ Sonnig, windgeschützt
– optimale
Bedingungen
Ein überaus prachtvolles
Exemplar findet man in Herxheim, im Garten von Sandra
Wöhle und Georg Rieder. Dort
in der Unteren Hauptstraße
steht die größte Bananenstaude der Südpfalz, wie Georg Rieder glaubt, an einem
windgeschützten, sonnigen
Platz, jene Voraussetzungen, Sandra Wöhle und Georg Rieger vor ihrem Riesengewächs.
Turmstube
-Foto: tom
■ LANDAU Gernot Hassknecht
avancierte innerhalb kürzester Zeit zum Kult-Star der ZDF
heute-show.
■ Choleriker
76831 Billigheim-Ingenheim
Telefon: 06349-7738
Der 1,63 Meter große Choleriker
kommt nach Landau.
-Foto: Veranstalter
Knöringen im Fernsehen
Führungen &
Rundgänge
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_009
Ein Gang durch die
Geschichte Landaus
onen. Die wahrscheinlichste ist die
von einem Ochsen, der immer zur
Kirmes durchs Dorf geführt wurde.
Und dieser Ochse hieß „Amsel“.
Kreativ wie die Amseln beim
Entwurf ihrer Gesangsmotive –
so könnte man zwei Bewohner
der Hauptstraße bezeichnen. Das
Gesangsduo Celtic Dreams, ein
Ehepaar, präsentiert schottischkeltische Musik. Angefangen hat
alles mit einer keltischen Harfe, die
Chris Loch zu seinem 40. Geburtstag geschenkt bekam. Jetzt steht
er mit seiner Frau Jasmin auf der
Bühne. (per)
Aikido-Vorführung auf der
Landesgartenschau
■ LANDAU Das AikidoDojo Landau wird anlässlich
der Landesgartenschau am
Donnerstag, 1. Oktober, eine
Aikido-Vorführung mit Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen
präsentieren.
Ende Juli hat das Dojo bereits
eine erste Vorführung seiner
Kampfkunst auf der Landesgartenschau gezeigt. Diese ist auf
Youtube mit den Suchbegriff
„Aikido Dojo Landau“ zu sehen.
(per)
Gemeinsam sind wir stark
GELEBTE INTEGRATION: Team Eritrea aus Neupotz
Asylbewerber angehörten, hat sich
einmal mehr gezeigt, wie Flüchtlinge ins Dorf- und Vereinsleben in
Neupotz integriert werden. Schon
bei den Trainingseinheiten erfuhr
die Mannschaft viel Unterstützung
auch von der „Konkurrenz“. Die
Eritreer mussten sich am Ende
zwar knapp den anderen Teams
geschlagen geben, aber das gemeinschaftliche Erlebnis stand
schließlich im Mittelpunkt und
alle Beteiligten genossen den
Austausch sichtlich. (hea)
■ LANDAU Am Mittwoch, 9.
September, findet eine Stadtführung mit Gästeführer Felix
Wellhausen statt. Es ist ein Spaziergang durch die Geschichte
Landaus. Anhand historischer
Bauwerke wird über die Stadtgeschichte vom Mittelalter über
die Festungszeit bis in die Moderne berichtet. Treffpunkt ist
um 14 Uhr vor dem Rathaus
(Marktstraße 50). Dauer der
Führung: ca. zwei Stunden,
Preis pro Person: 4 Euro. Die
Mindestteilnehmerzahl liegt
bei sechs Personen.
So sieht Integration in Neupotz aus.
Eine Anmeldung ist beim
Büro für Tourismus unter
06341-13-8302 erforderlich.
Nun ist er erstmals live zu sehen,
am Sonntag, 11. Oktober, in der
Jugendstil-Festhalle in Landau.
Mit dem neuen Bühnenprogramm „Das Hassknecht Prinzip – In
zwölf Schritten zum Choleriker“
erhalten die Zuschauer endlich
universell einsetzbare Tipps und
Geschichten aus dem prallen Le-
Hobby & Freizeit
Porträt der Hauptstraße am 8. September in der Landesschau Rheinland-Pfalz
-Foto: Archiv
■ NEUPOTZ Vergangenes Wochenende hat der Wassersportclub
Neupotz (WSC) sein traditionelles
Kanurennen auf dem Baggersee
Nur solange Vorrat reicht
Holzigel, 3er Set
Höhe ca. 8 cm,
12 cm und 17 cm
7,50 E
4,95E
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr
Pirmasenser Str. 70 • 66994 Dahn
Tel. 0 63 91- 3100
Gernot Hassknecht kommt in die Jugendstil-Festhalle
Ab Mittwoch, 9.9.
sind wir zu den gewohnten
Öffnungszeiten
wieder für Sie da!
Celtic Dreams
Angebot des Monats
In zwölf Schritten zum Choleriker
Im historischen Stadttor bieten wir Ihnen:
- abwechslungsreiche Küche
- ausgesuchte Weine, Bier vom Faß
- gemütliche Atmosphäre auf zwei Etagen
■ KNÖRINGEN Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Ein sechseinhalb
Minuten langer Beitrag über Knöringen läuft am Dienstag, 8. September, ab 18.45 Uhr, innerhalb der
Landesschau Rheinland-Pfalz.
Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 775. Knapp 500
Menschen sind unter den Dächern
der Gemeinde zu Hause. Die Spatzen
pfeifen weithin von den Dächern,
dass der Spitzname der Knöringer
„Amseln“ lautet. Zum Ursprung des
Spitznamens gibt es mehrere Versi-
Vor dem Winter werden die
riesigen Blätter gekappt, so
dass nur noch kleine Stile
von etwa einem Meter aus
dem Boden ragen. Dies sei
notwendig, da ansonsten
die Blätter beim ersten Frost
abfaulen würden, so Sandra
Wöhle. Außerdem deckt sie
den Boden um die Bananenstaude und die Pflanze selbst
mit Kokosmatten ab.
So übersteht das exotische
Gewächs die kalte Jahreszeit,
um im nächsten Frühjahr
wieder auszutreiben und
im Sommer seine gewaltige
Größe zu erreichen. (tom)
Seite 9
www.frank-korbwaren.de
37 - 07.09.2015
-Foto: hea
ausgerichtet – in diesem Jahr mit
ganz besonderer internationaler
Beteiligung: Mit dem Team Eritrea, dem vier in Neupotz lebende
Gibt es auch in Ihrem Ort Beispiele, wie Integration funktioniert? Wir freuen uns, Ihre
Geschichte erzählen zu dürfen!
Melden Sie sich bei uns unter
[email protected] oder
07275-985644.
ben – von der Politik bis zu den
großen und kleinen Themen, die
alle aus unserem Alltag kennen.
■ Wortgewaltig
Die Fans kennen und lieben ihn
als cholerischen Kommentator.
Für viele ist er die Stimme der
ungehörten Masse.
Wortgewaltig und garantiert
parteiübergreifend – wenn der
1,63 Meter große Mann sich erst
mal eine Meinung gebildet hat,
kennt er weder Freund noch
Feind. (per)
Verlosung
Das PFALZ-ECHO verlost 3 x 2
Karten für Gernot Hassknecht
am 11. Oktober 2015 in
Landau.
Interessierte Leser, die gerne
gewinnen möchten, rufen am
Mittwoch, 9. September 2015,
ab 11 Uhr, unter folgender
Nummer an: 07275-985629.
Die ersten 3 Anrufer gewinnen.
Jeder Anrufer kann nur einmal
gewinnen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. (red)
NACHT
FLOH
MARKT
Sa.12.09.
1800 - 2400 Uhr • Marktplatz & Plätzel
KANDEL
Infos &
eldung:
d
n
Sta anm
VHG-Geschäftsstelle - Landauer Str. 3 Kandel
Mail: [email protected] - Tel. 07275 / 6170626
Pfalz-Echo – Feste & Feiern
Seite 10
STELLEN-MARKT
Wir sind ein innovatives Unternehmen mit erfahrenem Team.
Wir sind kompetenter Ansprechpartner für Neubauer und Renovierer in
der 3. Generation. Mit unserer modernen und aktuellen Ausstellung bieten
wir eine ideale Plattform für Ihren beruflichen Erfolg.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt:
Verkaufsberater (m/w)
Küchen
Als Persönlichkeit mit Kundenorientierung, Zuverlässigkeit, Fachwissen und
sicherem Auftreten verfügen Sie zudem über Teamfähigkeit und ein hohes
Maß an Eigeninitiative. Wir freuen uns auch über Bewerbungen von
Quereinsteigern mit technischem oder kaufmännischen Hintergrund. Wir
bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz, sowie
eine attraktive, leistungsabhängige Vergütung.
37 - 07.09.2015
Kerwe-Heimspiel mit
Freigetränken
Handballer bedanken sich bei treuen Fans
■ KUHARDT Am Samstag, 12.
September, um 19.30 Uhr, öffnet
wieder die Handball-Oase in der
Rheinberghalle. Am Ort früherer
großer Erfolge will das neue Team
von Trainer Sandor Tenke wieder
anknüpfen an erfolgreiche Zeiten.
In der Vorbereitung wurde hart
gearbeitet, um einen guten Start
mit den beiden Heimspielen am 12.
September gegen Albersweiler und
am 19. September gegen Rodalben
zu erreichen.
Als Dankeschön für die Unterstützung erhält jeder zahlende
Zuschauer beim Eröffnungsspiel
einen Gutschein für ein Freigetränk am TSV-Kerwestand auf der
Kuhardter Kerwe. Ferner schenkt
der TSV jedem Dauerkarteninhaber drei Eintritte in der Pfalzligasaison. Dauerkarten können noch
an der Kasse geordert werden. Die
Mannschaft freut sich auf lautstarke
Unterstützung und hofft auf regen
Zuspruch. (per)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese in schriftlicher
Form, gerne auch per E-Mail, an:
FREY
Küchenzentrum-Innenausbau GmbH
z.H. Herr Haberer
Horstring 17
76870 Kandel
Tel.: 0 72 75 - 95 57-13
Mail: [email protected]
www.frey-kandel.de
Die erste Mannschaft des TSV Kuhardt.
-Foto: TSV
Jedes Jahr ein Erlebnis für die ganze Familie
Der Landauer Herbstmarkt öffnet seine Pforten
Jede Menge Fahrgeschäfte erwarten Groß und Klein auf dem Herbstmarkt.
-Foto: Archiv
Blasorchester der Stadtkapelle
Landau unter der Leitung von
Bernd Gaudera für die musikalische Unterhaltung zuständig.
Am Mittwoch, 16. September,
ist Familientag. Es halten alle Verkaufsgeschäfte Sonderangebote
für die Besucher bereit. Desweiteren können die Kinder sich an
diesem Tag ab 14 Uhr an der Bühne im Weindorf durch die Helfer
der Zooschule Landau schminken
lassen. Wie in den vergangenen
Jahren spielt auch „RebknorzeTheater“ (früher Millers mobile
Bühne) mit Andrea Miller, die
mit den Kleinen Besuchern auf
verschiedene Kasperleabenteuer geht. (per)
pfalz-echo.de
A U T O H A U S
G
M
B
H
PEUGEOT
PEUGEOTSERVICE-VERTRAGSPARTNER
SERVICEPARTNER
MIT VERMITTLUNGSRECHT
Beratung & Verkauf
Waldstückerring 1
76756 Bellheim
Tel. +49 (0)7272 93290
Fax +49 (0)7272 932990
www.auto-elsner.de
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_010
■ LANDAU Auch in diesem Jahr
lohnt sich ein Besuch auf dem Landauer Herbstmarkt. Es locken wieder einige neue Fahr-, Lauf- und
Verkaufsgeschäfte. Des Weiteren
gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm, für das sich ein Besuch
auf dem Herbstmarkt lohnt.
An den beiden Kerwe-Sonntagen gibt es jeweils von 11.30 bis
13.30 Uhr ein Frühschoppenkonzert auf der Bühne im Weindorf.
Den Anfang wird am 13. September ab 11.30 Uhr die Bigband
der Stadtkapelle Landau – Brass
Connection – unter der Leitung
von Thomas Winter machen. Am
zweiten Sonntag, 20. September,
ist ab 11.30 Uhr das sinfonische
Pfalz-Echo – Kultur
37 - 07.09.2015
Seite 11
„Frühlings Erwachen“
Friedmann-Reisen GmbH,
Hauptstr. 96 * 76889 Schweighofen
Tel. 06342-234 * www.friedmann-reisen.de
Ensemble um Südpfalzlerchen führt neues Musical auf
Vom Erwachsenwerden handelt das Musical „Frühlings Erwachen“.
-Foto: honorarfrei
■ HERXHEIM Nach Aristocats im
letzten Jahr bereitet das Ensemble
aus ehemaligen und noch aktiven
Sängern der Südpfalzlerchen bereits
für dieses Jahr eine neue Produktion
vor. Unter der Schirmherrschaft des
Fördervereins EJMF (Europäisches
Jugend Musik Festival) wird im
September das Broadwaymusical
„Frühlings Erwachen“ zur Aufführung kommen.
Grundlage des Stücks ist das Werk
Ein Abend mit Puccini
Scala-Konzert mit dem Herxheimer
Dirigenten Jochen Rieder im Kino
Tenor Jonas Kaufmann mit dem Herxheimer Dirigenten Jochen Rieder.
-Foto: Veranstalter
■ HERXHEIM/KARLSRUHE Der
Herxheimer Jochen Rieder gab
sein Debüt als Dirigent eines Puccini-Konzerts mit Startenor Jonas
Kaufmann in der Mailänder Scala.
Am 15. Juni dirigierte Rieder das
Orchestra Filarmonica della Scala:
„Ein Abend mit Puccini“ endete mit
frenetischen Ovationen von über 40
Minuten.
Das Konzert ist der jüngste Meilenstein in der Karriere von Kaufmann
und Rieder und wer selbst nicht live
dabei sein konnte, darf sich auf ein
besonderes Kinoerlebnis freuen: Am
Donnerstag, 8. Oktober, um 19.30
Uhr, wird im Filmpalast am ZKM in
Karlsruhe der Konzertfilm „Jonas
Kaufmann - Ein Abend mit Pucci-
ni“ in HD und mit Surround Sound
präsentiert.
Im Film sind die Aufnahmen der
bedeutendsten Puccini-Arien mit interessanten Hintergrundinfos über
Giacomo Puccini, der selbst an der
Scala gewirkt hatte, verflochten.
Als außergewöhnliches Extra wird
Jonas Kaufmann nach dem Film per
Live-Schaltung im Interview auf der
großen Leinwand zu sehen sein und
über „Ein Abend mit Puccini“ sprechen. Karten sind für 22,50 Euro
an der Kinokasse und online unter
cinestar.de erhältlich.
Mit dem Puccini-Programm gastieren Jonas Kaufmann und Jochen
Rieder am 26. Oktober auch im Rosengarten in Mannheim. (per)
Begeistertes Publikum in der Mailänder Scala.
-Foto: Veranstalter
ECO WOE
ECO_KAN_HP20150907_011
Peter Brauchle fertigt die Silikonform für den Bronzeguss.
-Foto: honorarfrei
535,-- €
GENUSSTAGE AM GARDASEE
11.-15.10.
465,-- €
HAMBURG MUSICALMETROPOLE
17.-20.10.
395,-- €
PARIS - CHARMANTE EINBLICKE
17.-20.10.
410,-- €
ÜF, zentrales Hotel, Stadtführung, Hafenrundfahrt etc.
TAGESREISEN
Romantisches Jagsttal & Taubertal. 16.9. * Königliches Flanieren
Burg Hohenzollern 20.9. * Colmar
& Elsäss. Weinstraße 29.9. * Oktoberfest 26.9. * Faszination Basel
3.10. * Chrysanthema Lahr 21.10.
Ü/F, Stadtführung, Tour Montparnasse, Bootsfahrt, Montmartre etc.
UE“
SAIONSBSCHLUSSREISE „INS BLA
-- €
23.-26.10. 435,-- € oder 23.-27.10. 555,
s Reiseziel,
phantastische
in diesem Jahr erwartet Sie ein
allen Sinnen genießen
mit
Sie
die
aft
dsch
stlan
Herb
eine
Hotels mit Hallenbad,
sup.
4****
in
ion
können!! inkl. Halbpens
d, Ausflüge,
aben
Empfang mit Sekt & Musik, Gala
Tombola etc.
&
ht
Trac
ik,
Mus
Unterhaltunsgabend mit
Kultursplitter
Hommage an Jacques Brel von Philippe Huguet
■ MINFELD Am Samstag, 19. September, erleben die Gäste der KuschMi Philippe Huguet, begleitet
von Laurent Lerai, auf der Bühne. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Karten für 16 Euro gibt es
bei Hut und Mode in Kandel oder über [email protected]. (per)
Lebendig, vielfältig und außergewöhnlich
Das neue Programm für die Villa-Konzerte der Saison 2015/2016 liegt vor
■ HERXHEIM Auch in der Saison
2015/16 garantieren die Konzerte
im Saal der Villa Wieser exzellente Kammermusik. Das neue Programm umfasst acht international
besetzte Konzerte mit namhaften
Künstlern.
Die Konzertreihe eröffnet am
Samstag, 19. September, 20 Uhr,
das junge Trio Enescu aus Alina
Armonas-Tambrea (Violine), Edvardas Armonas ( Violoncello)
und Gabriele Gylyte (Klavier). Ihre
technische Perfektion und Ausdruckskraft wurde mit dem Preis
der Brahms-Gesellschaft Österreich
gewürdigt. Sie spielen Werke von
Mozart, Brahms und Arensky.
Das deutsch-belgische Trio
Sounds and Grooves mit Hilde „Vielsaitig“: Harfenistin Silke Aichhorn.
Vanhove (Gesang), Michael Kotzian (Klavier) und Stefan Werni Schubert, und moderne Motetten
(Kontrabass) tritt am Sonntag, der Bundesauswahl Deutscher
11. Oktober, 17 Uhr, mit Musik Musikrat.
von George Gershwin auf.
Elya Levin (Flöte), Simone DreAm Sonntag, 15. November, 17 scher (Violoncello) und Frank DuUhr, gastieren die Villa-Konzerte pree (Klavier) widmen sich in ihrem
in der Klosterkirche des St. Paulus- Programm „Heimweh und HeimStifts Herxheim. Dort präsentiert kehr“ am Sonntag, 10. Januar 2016,
das Vokalquintett Ensemble Nobi- 17 Uhr, den großen Romantikern
les Messen alter Meister, darunter Schubert, Brahms, Schumann und
-Foto: Veranstalter
von Weber. Die in Neustadt lebende
Pianistin Verena Börsch spielt am
Sonntag, 14. Februar 2016, 17 Uhr,
Werke von Beethoven, Bach und
Schumann.
Der renommierte französische
Geiger Augustin Dumay führt am
Sonntag, 13. März 2016, 17 Uhr, mit
Stipendiaten der Villa Musica eine
Violinsonate von Johannes Brahms
Das Trio Enescu eröffnet die Konzertreihe.
Einladung zum Atelierbesuch bei dem Bildhauer Peter Brauchle
der Kunstverein Villa Streccius einen offenen Atelierbesuch bei dem
bekannten Bildhauer Peter Brauchle.
08.-12.10.
Ü/HP im 4*Hotel, viele Ausflüge & kulinarische Extras inklusive
Karten gibt es unter
0157-50466414.
Dem Künstler über die Schulter schauen
■ LUSTADT Im Rahmen der aktuellen Ausstellung „gemalte Legenden,
gezeichnete Helden“ veranstaltet
ZAUBERHAFTES PIEMONT
Ü/HP Spezialitätenessen, Trüffelmarkt, Ausflüge Asti, Alba etc.
des deutschen Dichters Frank Wedekind aus dem Jahre 1891. Damals
war das Stück ein Skandal und auch
heute mag der ein oder andere es als
solchen empfinden. Behandelt werden die Probleme Jugendlicher beim
Erwachsenwerden. Es geht um erste
Liebe, Homosexualität, Missbrauch,
Abtreibung und Selbstmord. Doch
wenn man heute die Tageszeitung
aufschlägt, wird man mit den gleichen Schlagwörtern konfrontiert.
Steven Slater und Duncan Sheik
machten aus dieser Vorlage ein
Rockmusical, das mehrere Auszeichnungen erhalten hat.
Das Stück wird an folgenden
Terminen aufgeführt: Samstag, 19.
September, 19 Uhr, Mehrzweckhalle
Hayna, Freitag, 25. September, 20
Uhr, Aula der BBS Germersheim,
Samstag, 26. September, 20 Uhr, Oldtimerscheune Ottersheim. (per)
In ungezwungener Atmosphäre wird
der Künstler durch sein Atelier führen und seine Arbeitsweise anhand
seiner aktuell entstehenden Bronzeplastik Franz von Assisi erläutern.
Die anschließende gemütliche
Gesprächsrunde bietet die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich
über Kunst, den Beruf des Künstlers,
Materialien, Werkzeuge und noch
viel mehr auszutauschen.
Alle Freunde der Kunst sind eingeladen, teilzunehmen. Das Atelier
befindet sich Am Unteren Griesweg
8 in Lustadt. (per)
Samstag, 12. September, 15 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
-Foto: Veranstalter
und ein Klavierquintett von César
Franck auf.
Werke von Bach, Berthomieu und
Saint-Saens bringen die Violinistin
Martina Trumpp und die Harfenistin Silke Aichhorn am Samstag,
16. April 2016, 20 Uhr, zu Gehör.
„Vielsaitig“ heißt ihr Programm mit
Werken von Bach, Berthomieu und
Saint-Saens, das sie mitbringen.
Martina Trumpp konzertiert international als Violinsolistin und
Kammermusikerin und unterrichtet
als jüngste Hauptfachdozentin für
Violine an der Musikhochschule
Trossingen. Silke Aichhorn gehört
zu den gefragtesten und bekanntesten Harfenistinnen ihrer Generation. Ihre Diskografie beinhaltet
20 CDs. (per)
Für die Villa-Konzerte gibt es ein
– übertragbares – Abonnement,
auch mit Partnerabonnement,
das den Eintritt für zwei Personen zu allen Veranstaltungen
zum Preis von 150 Euro beinhaltet. Weitere Informationen
sowie Karten gibt es im Rathaus
Herxheim, 07276-5010, [email protected]
.
.
.
N
E
N
A
L
P
SIE
SIE BRAUCHEN…
Briefpapier?
Eine Band?
Ein Logo?
…EINE
HOCHZEIT? Flyer?
Einladungskarten?
…EINEN
GEBURTSTAG?
?
Werbematerialien
E
…EIN
ERÖFFNUNG?
DANN SIND
SIE BEI UNS!
RICHTIG
werbe- & mediaplanung idee | gestaltung | realisierung eventmanagement
georg-todt-straße 3 ǀ 76870 kandel ǀ tel 07275 988 688-0
Heimtex Star 2014
ECO_KAN
ECO_KAN_HP20150907_012
Pfalz-Echo – Vor Ort