Plena All-in-One 120 Watt

Transcription

Plena All-in-One 120 Watt
Installations- und Bedienungsanleitung
de PLN-2AIO120
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Schutzmaßnahmen
Wichtige Schutzmaßnahmen
Machen Sie sich vor Installation oder Inbetriebnahme
dieses Produkts unbedingt mit den Sicherheitshinweisen
vertraut, die als gesondertes Dokument (9922 141
7014x) vorliegen. Diese Hinweise werden zusammen
mit allen Geräten geliefert, die an das Stromnetz
angeschlossen werden können.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bosch
Sicherheitssysteme entschieden haben.
Bosch Security Systems | 2008-09 | 9922 141 50762 de
de | 2
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis
de | 3
Inhaltverzeichnis
Wichtige Schutzmaßnahmen ......................................................................................................................... 2
Inhaltverzeichnis................................................................................................................................................ 3
1. Einführung .......................................................................................................................................................... 5
1.1
Zweck ............................................................................................................................................................. 5
1.2
Digitales Dokument ...................................................................................................................................... 5
1.3
Zielgruppe ..................................................................................................................................................... 5
1.4
Warnungen .................................................................................................................................................... 5
1.5
Symbole ......................................................................................................................................................... 5
1.5.1 Hinweissymbole ...................................................................................................................................... 5
1.5.2 Symbole für Vorsichts-, Warn- und Gefahrenhinweise ...................................................................... 5
1.6
Umrechnungstabellen .................................................................................................................................. 6
2. Systemübersicht ............................................................................................................................................... 7
2.1
Plena ............................................................................................................................................................... 7
3. Gerät ..................................................................................................................................................................... 9
3.1
Einführung ..................................................................................................................................................... 9
3.2
Lieferumfang ................................................................................................................................................. 9
3.3
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ............................................................................... 11
3.3.1 Frontplatte .............................................................................................................................................. 11
3.3.2 Rückseite ................................................................................................................................................ 12
3.4
Installation ................................................................................................................................................... 13
3.4.1 Auspacken des Geräts ........................................................................................................................... 13
3.4.2 Installation des Geräts ........................................................................................................................... 13
3.4.3 Anschluss an das Stromnetz ................................................................................................................. 13
3.4.4 Einstellung externer Regler und externe Anschlüsse ........................................................................ 14
3.4.5 Einstellung der Region für den Tuner ................................................................................................ 14
3.4.6 Mikrofon mit Steuerung über Priorität/VOX .................................................................................... 14
3.4.7 Mikrofone 2 und 3, AUX-Eingänge und Tape-Ausgänge ................................................................ 15
3.4.8 Lautsprecher ........................................................................................................................................... 16
3.4.9 Interne Einstellungen ............................................................................................................................ 17
3.4.10 Stromversorgung ................................................................................................................................... 18
4. Ein- und Ausschalten .....................................................................................................................................19
4.1
Einschalten .................................................................................................................................................. 19
4.2
Ausschalten .................................................................................................................................................. 19
5. Bedienung ........................................................................................................................................................21
5.1
Bedienung des Mischverstärkers ............................................................................................................... 21
5.1.1 Wahl der Quelle .................................................................................................................................... 21
5.1.2 Lautstärke- und Klangregelung ............................................................................................................ 21
5.1.3 Wahl der Zone ....................................................................................................................................... 21
5.2
Bedienung des Tuners ................................................................................................................................ 22
5.2.1 Einstellung eines Senders ..................................................................................................................... 22
5.2.2 Programmierung .................................................................................................................................... 22
5.3
Bedienung des DVD-Players ..................................................................................................................... 22
5.3.1 Wiedergabe und Titelauswahl ............................................................................................................. 22
5.4
Erstellung von MP3 CD-Rs ....................................................................................................................... 23
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltverzeichnis
de | 4
6. Fernbedienung ................................................................................................................................................25
6.1
Übersicht über die Bedienelemente ......................................................................................................... 25
6.2
Einstellung ................................................................................................................................................... 27
6.2.1 Systemeinstellungen (System Setup Page) .......................................................................................... 28
6.2.2 Spracheinstellungen (Language Setup Page) ...................................................................................... 29
6.2.3 Audio-Einstellungen (Audio Setup Page) ............................................................................................ 30
6.2.4 Video-Einstellungen (Video Setup Page) ............................................................................................ 31
7. Technische Daten ...........................................................................................................................................33
7.1
Elektrisch ..................................................................................................................................................... 33
7.2
Leistungskenndaten .................................................................................................................................... 33
7.3
Eingänge ...................................................................................................................................................... 33
7.4
Tuner ............................................................................................................................................................ 34
7.5
DVD-Player ................................................................................................................................................. 34
7.6
Ausgänge ..................................................................................................................................................... 34
7.7
Umgebungsbedingungen ........................................................................................................................... 34
7.8
Allgemeines ................................................................................................................................................. 34
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung
1
Einführung
1.1
Zweck
Diese Installations- und Bedienungsanleitungen
enthalten die nötigen Informationen für Installierung,
Konfigurierung und Betrieb von Plena All-in-One 120
Watt.
1.2
1.5
Symbole
1.5.1
Hinweissymbole
Die zusammen mit Hinweisen verwendeten Symbole
bieten zusätzliche Informationen über den jeweiligen
Hinweis. Siehe die folgenden Beispiele:
Note
Allgemeines Symbol für Hinweise.
Digitales Dokument
Die Installations- und Bedienungsanleitung liegt auch in
digitaler Form im Format Adobe Portable Document
(PDF) vor. Alle Verweise auf Seiten, Abbildungen,
Tabellen usw. dieser Datei enthalten Hyperlinks zu den
Verweisstellen.
1.3
1.4
Note
Beachten Sie die angegebene
Informationsquelle.
Zielgruppe
Die Installations- und Bedienungsanleitungen sind für
Installationstechniker und Benutzer von Plena-Systemen
bestimmt.
Warnungen
In dieser Bedienungsanleitung werden vier Arten von
Warnungen verwendet. Die Art der Warnung hängt
davon ab, welche Folgen ihre Nichtbeachtung hat.
Diese Warnungsarten – mit geringfügigen bis zu äußerst
schwer wiegenden Folgen – sind:
• Hinweis
Warnung mit zusätzlichen Informationen.
Normalerweise führt die Nichtbeachtung von
Hinweisen nicht zu Sach- oder Personenschäden.
• Vorsicht
Die Geräte können beschädigt werden, wenn diese
Warnung nicht beachtet wird.
• Warnung
Personen können (schwer) verletzt oder die Geräte
können schwer beschädigt werden, wenn diese
Warnung nicht beachtet wird.
• Gefahr
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod
führen.
de | 5
1.5.2
Symbole für Vorsichts-, Warnund Gefahrenhinweise
Die zusammen mit "Vorsicht", "Warnung" und "Gefahr"
verwendeten Symbole bezeichnen die Art der jeweiligen
Gefahrensituation. Siehe die folgenden Beispiele:
Caution, Warnung, Gefahr
Allgemeines Symbol für Vorsicht, Warnung und
Gefahr.
Stromschlaggefahr
Gefahr einer elektrostatischen Entladung
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung
1.6
Umrechnungstabellen
In dieser Bedienungsanleitung dienen SI-Einheiten zur
Angabe von Länge, Gewicht, Temperatur usw.
Diese lassen sich anhand der nachstehenden Daten in
nicht-metrische Einheiten umrechnen.
table 1.1: Umrechnung von Längeneinheiten
1 Zoll =
25,4 mm
1 mm =
0,03937
Zoll
1 Zoll =
2,54 cm
1 cm =
0,3937
Zoll
1 Fuß =
0,3048 m
1m=
3,281 Fuß
1 Meile =
1.609 km
1 km =
0,622
Meile
table 1.2: Umrechnung von Gewichtseinheiten
1 Pfund =
0,4536 kg
1 kg =
2,2046
Pfund
table 1.3: Umrechnung von Druckeinheiten
1 psi (Pfund 68,95 hPa
1 hPa =
0,0145 psi
pro
(Pfund pro
Quadratzoll)
Quadratzoll)
=
Note
1 hPa = 1 mbar
9
F = --5
C + 32
5
C = --- ( F – 32 )
9
de | 6
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Systemübersicht
2
Systemübersicht
2.1
Plena
Der Plena All-in-One 120 Watt ist Teil der Plena
Produktpalette. Plena bietet Beschallungslösungen für
Orte, an denen Menschen arbeiten, beten, Handel
treiben oder sich amüsieren. Es handelt sich um eine
Familie von Systemelementen, durch deren
Kombination sich maßgeschneiderte
Beschallungssysteme für praktisch alle denkbaren
Anwendungen zusammenschalten lassen.
Zum Produktangebot zählen:
• Mischpulte
• Vorverstärker
• Leistungsverstärker
• Programmquelle
• Digitaler Message Manager
• Rückkopplungssperre (FBS)
• Sprechstellen
• "All-in-One"-System
• Voice Alarm System
• Timer
• Ladegerät
• Durchschleifverstärker
Die akustischen, elektrischen und mechanischen
Spezifikationen der einzelnen Systemelemente sind so
aufeinander abgestimmt, dass sie alle anderen ergänzen
können.
de | 7
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Systemübersicht
Leerseite
de | 8
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät
3
Gerät
3.1
Einführung
Das Plena All-in-One 120 Watt ist die
Mehrzwecklösung für Durchsagen, Personenrufe und
Hintergrundmusik. Es besteht aus:
• einem integrierten 120 W Mono-Mischverstärker,
• einem DVD-Player, der DVDs, Audio-CDs sowie
Langspiel-Discs (MP3) abspielen kann, und
• einem digital gesteuerten AM/FM-Tuner für den
Empfang von Rundfunksendungen.
Bis zu drei Mikrofone und AUX-Quellen können am
Mischverstärker angeschlossen und in diesem gemischt
werden, wobei das Hauptmikrofon über Priorität/VOX
schaltbar ist. Das Ausgangssignal kann auf zwei Zonen
mit individueller Dämpfungsregelung gelegt werden.
Eine dritte Zone empfängt ausschließlich Prioritätsrufe
und keine Musik.
Abbildung 3.1 (auf der nächsten Seite) zeigt das
Blockschaltbild von Plena All-in-One 120 Watt.
3.2
Lieferumfang
Der Versandkarton enthält:
• PLN-2AIO120 (x1)
• Netzkabel (x1)
• Fernbedienfeld (x1)
• AM-Rahmenantenne (x1)
• Antennenstecker (x1)
• Plena CD mit Installations- und
Bedienungsanleitung (x1)
de | 9
Abbildung 3.1: Blockschaltbild von Plena All-in-One 120 Watt
de | 10
3.3
Bedienelemente, Anschlüsse
und Anzeigeelemente
3.3.1
Frontplatte
de | 11
Abbildung 3.2 zeigt die Anordnung der Bedienelemente
und Anzeigen:
1 VU-Meter (LEDs für -20, -6 und 0 dB sowie
Betriebsanzeige)
2 DVD-Pausetaste
3 DVD-Auswurftaste
4 DVD-Modustaste
5 DVD-Zurück-Taste (für vorheriges Kapitel bzw.
vorherigen Titel einmal drücken; für Schnellrücklauf
gedrückt halten)
6 DVD-Wiedergabetaste
7 DVD-Display
8 DVD-Vor-Taste (für nächstes Kapitel bzw. nächsten
Titel einmal drücken; für Schnellvorlauf gedrückt
halten)
9 DVD-Stopptaste
10 Tuner-Senderspeichertasten 1-5 bzw. 6-10
11 Tuner-Display
12 Tuner-Frequenztaste +/- (zur Feinabstimmung kurz
antippen; für Kanalsuche gedrückt halten)
13 Tuner-FM/AM-Wahltaste
14 Tuner-Anspieltaste
15 Tuner-Speichertaste
12 3 4 5 6 7
8
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Tuner-Umschalttaste für Speicherplätze 1-5 oder 6-10
LED Mikrofon 1 Priorität aktiv
Ausgangsdämpfer für Zone 2
Wahltaste für Zone 2
Ausgangsdämpfer für Zone 1
Wahltaste für Zone 1
Master-Lautstärkeregler
Klangregler (Bässe)
Klangregler (Höhen)
Lautstärkeregler für Musikquelle
Wahltaste für Musikquelle (DVD/Tuner - AUX)
Lautstärkeregler für Mikrofon 3
Lautstärkeregler für Mikrofon 2
Eingang für Mikrofon 1
(6,3 mm Klinkenbuchse/symmetrisch)
30 Lautstärkeregler für Mikrofon 1
31 Ein/Aus-Schalter
9
10
11
12
Plena BGM/Paging System
Mode
AM/FM
Eject
Scan
13
14
15
0 dB
-6 dB
-20 dB
M1/6
1
M2/7
M3/8
Select
2
M4/9
M5/0
Shift
Zone 1
Memory
Zone 2
16
DVD/Tuner
Aux
Power
0
0
-9
3
-12
-15
0
31 30
29 28
0
27
26
-6
-9
-12
-3
0dB
-6
-3
0dB
-15
0
25 24
Abbildung 3.2: Frontplatte
23
22
21
20 19
18
17
3.3.2
de | 12
Rückseite
Abbildung 3.3 zeigt die Anordnung der Anschlüsse und
Schalter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FM-Antenneneingang
AM-Antenneneingang
Lautsprecherausgang-Klemmenleiste
SPDIF-Anschluss
Videoausgänge (Composite, Component und SVideo)
Y/C-Anschluss
Netzsspannungswähler (115 V/230 V)
Typenschild
Netzanschluss (3-polig)
1
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4
5
Netzsicherung
Erdungsschraube
Tape-Ausgang (für 2x Cinch-Stecker)
AUX-Ausgang (für 2x Cinch-Stecker)
Eingang für Mikrofon 3 (für XLR-Stecker)
Eingang für Mikrofon 2 (für XLR-Stecker)
Eingang für Mikrofon 1 (für 5-poligen DIN-Stecker)
Regler für Ducking-Funktion (siehe Abschnitt 3.4.6)
Regler für Tonsignal
Konfigurationsschalter (1-7)
6
7
8
Video output
Yc
C all Only Zone 1 C all/B G M
FM
Zone 2 C all/B G M C all Active
230V
Apparatus delivered
connected for 230V~
AM
0
100V 0 100V 0
S witch
1
2
3
4
5
6
7
115V
R -Y
O n(1)
P riority
V ox
C hime a ctive
F la t
P ha ntom on
P ha ntom on
P ha ntom on
O ff(0)
Mix
Mix
C hime off
S pe e ch filter
P ha ntom off
P ha ntom off
P ha ntom off
Mic .
1 re a r
1 front
1 re a r
1
1 re a r
2
3
8
100 V 0
0
S DDIF
8
+
2
C VBS
B -Y
Y /C
Rated input
power:400VA
Line fuse T2.5L250V(230V~)
T5L250V(115V~)
G ND
-
1
3
14
-2
5
L
Warning
T his apparatus must be earthed
R
1234567
19
C himen
Ducking
1
18
17 16
2
15
3
Aux In
14 13
Abbildung 3.3: Rückseite
12
11
9
10
3.4
Installation
3.4.1
Auspacken des Geräts
3.4.3
Bitte ziehen Sie den schützenden Plastikfilm auf beiden
Displays vorsichtig ab. Benutzen Sie dazu den
Fingernagel, nicht etwa scharfe oder spitze Objekte, um
Kratzer zu vermeiden.
3.4.2
Installation des Geräts
Das Plena All-in-One 120 Watt ist als Tischgerät
ausgelegt. Es kann aber auch in ein Regal eingesetzt
werden, wenn dafür gesorgt wird, dass sich an beiden
Seiten und oberhalb des Geräts jeweils mindestens 10
cm Freiraum befinden und damit die erforderliche
Lüftung des Geräts gewährleistet ist. Das Gerät besitzt
einen eingebauten Ventilator, der sich bei ansteigender
Temperatur im Inneren des Geräts einschaltet.
Bitte stellen Sie keine anderen Geräte bzw. Objekte
unmittelbar auf das Gerät. Die Raumtemperatur darf
45 °C nicht übersteigen. Wir raten vom Einbau des
Geräts in 19"-Racks ab, da die Temperatur in diesen
Racks oft den Grenzwert von 45 °C überschreitet.
de | 13
Anschluss an das Stromnetz
Vorsicht
Mögliche Beschädigungsgefahr des Geräts.
Vor dem Einstecken des Netzkabels ist stets die
Einstellung des Spannungswählers an der
Rückseite des Plena All-in-One 120 Watt auf
korrekten Wert zu überprüfen.
Sorgen Sie stets dafür, dass der Spannungswähler
(115/230 V) korrekt entsprechend der Netzspannung vor
Ort eingestellt ist (siehe Abbildung 3.5). Der PowerSchalter (31) an der Vorderseite des Plena All-in-One 120
Watt muss unbedingt auf AUS gestellt (ausgerastet)
sein.Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse am
Gerät und schließen Sie es dann an die Netztsteckdose an.
Antenna
Call Only
FM
Video
Zone
1Call/BG
M
Switch
On(1)
1
2
3
4
5
6
7
Priority
Off(0)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phanto
Speecoff
h filter 1 rear
Phantom on Phanto
Phantom on Phantom off 1
m on
1 rear
Phantom off 2
m off
3
100V
0 100
V 0
0
14
8
Zone
2Call/BG
M Cal
l Active
100V
0
0
output
Yc
R-Y
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
CVBS
GND
B-Y
1
3
1 23
45 6
7
Y/C
Chime
230V~
Apparatus
connected delivered
for 230V~
Ducking
1
2
3
Aux
In
115V~
B-Y
Y/C
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V
T5L250V(1(230V~)
15V~)
Warning
This apparatus
must
be earthed
230V~
Appara
connectus delive
ted for red
230V~
Rated
inp
power: ut
Line fus400VA
e T2.
5L2
T5L25050V(230V~)
V(115V
~)
Warni
ng
This appa
ratus
must
be eart
hed
Plen
a BG
M/Pa
ging Sy
0 dB
Repe
stem
at
-6 dB
-20 dB
Eject
1
Power
2
Select
3
AM/FM
M1/6
CD/Tu
ner
M2/7
M3/8
M4/9
2
Scan
M5/0
Aux
Memo
Maste
ry
r
Zon e
1
Zon e
-12 -9
-15
2
-6
-3
0dB
-12 -9
-15
-6
-3
0dB
Abbildung 3.4: Installation des Plena All-in-One 120
Watt
Abbildung 3.5: Spannungswähler
3.4.4
Einstellung externer Regler und
externe Anschlüsse
Antennen anschließen
Der FM-Eingang ist unter Verwendung eines CoaxKabels mit einem Kabelwiderstand von 75 Ohm an eine
Antenne oder an ein Kabelnetz anzuschließen. Ein
Stecker für den FM-Eingang ist im Lieferumfang
enthalten. Am AM-Eingang kann die mitgelieferte
Rahmenantenne angeschlossen werden.
Ante
nna
Call Only
FM
Switc
1
2
3
4
5
6
7
h On(1
)
Prior
Off(0
ity
)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phan
Spee off
to
Phan m on Phan ch filter 1 rear
to
Phan m on Phan tom off 1
tom on
1 rear
to
Phan m off 2
tom off
3
Zone
1Ca
100V
0 100
V 0
0
14
Video
ll/BG
M
8
Zone
2Ca
ll/BG
M Cal
l Activ
100V
0
0
output
Yc
R-Y
e
8
115V
3
5
SDDIF
+
2
-
GND
1
CVBS
3
1 23
45 6
7
Chim
B-Y
Y/C
e
Duck
~ 230V
~
Appa
ratus
connected delive
red
for 230V
~
ing
1
2
3
Aux
In
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V
T5L250V(1(230V~)
15V~)
Warn
ing
This appara
tus must
be earthed
Abbildung 3.6: Anschluss von Antennen
3.4.5
Einstellung der Region für den
Tuner
3.4.6
de | 14
Mikrofon mit Steuerung über
Priorität/VOX
Hinweis: Für das Mikrofon 1 gibt es verschiedene
Betriebsarten:
Prioritätsmodus
Schließen Sie das Mikrofon an der DIN-Buchse hinten
am Gerät an und aktivieren Sie die Funktion Priorität
(Priority) mit dem Konfigurationsschalter 1 (Einstellung
ON). Dazu ist ein Mikrofon mit einem Prioritätsschalter
an den Kontakten 4 und 5 des 5-Pin-DIN-Anschlusses
erforderlich, wie z.B. das Tisch-Mikrofon LBB 1950.
Bei aktivierter Funktion besitzt Mikrofon 1 Priorität vor
den Mikrofonen 2 und 3 und der Hintergrundmusik.
Beim Einschalten dieses Mikrofons werden die anderen
Mikrofone und die Musik stumm geschaltet, und auch
die Einstellungen für Zonenschaltung und
Zonendämpfung werden übersteuert. Durchsagen mit
Priorität sind auch in den nicht ausgewählten Zonen
hörbar. Diese Funktion wird im Regelfall für wichtige
Durchsagen (Notfälle) verwendet. Sie können mit dem
Konfigurationsschalter 3 bestimmen, ob ein solcher
Prioritätsruf von einem Tonsignal (Chime) angekündigt
werden soll, mit dem Konfigurationsschalter 4, ob ein
Sprachfilter aktiviert werden soll, und mit dem
Konfigurationsschalter 5, ob die Phantomspeisung
zugeschaltet werden soll.
Vorsicht
Lesen Sie vor dem Einschalten des Geräts
Abschnitt 3.4.10 „Stromversorgung“ und
Abschnitt 4 „Ein- und Ausschalten“.
Antenna
Call Only
FM
Video
Zone
1Call/BG
M
Switch
1
2
3
4
5
6
7
On(1)
Priority
Off(0)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phanto
Speecoff
h filter 1 rear
Phantom on Phanto
m on
1 rear
Phantom off 2
m off
3
100V
0 100
V 0
0
14
8
Zone
2Call/BG
M Cal
l Active
100V
0
0
output
Yc
R-Y
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
CVBS
GND
B-Y
1
3
1 23
45 6
7
Y/C
Chime
230V~
Apparatus
connected delivered
for 230V~
Ducking
1
2
3
Aux
In
V 0
100V
0
0
14
8
100V
0
0
be earthed
R-Y
SDDIF
+
-
GND
CVBS
B-Y
1
3
Du cki
must
Yc
tive
8
3
5
2
Ch ime
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V(
T5L250V(11230V~)
5V~)
Warning
This apparatus
2Call/
BGM
Cal Ac
ng
1
2
So stellen Sie den Tuner auf Europa oder Asien/USA
ein:
1 Drücken und festhalten:
• die Tuner-Frequenztasten (12).
• die Tuner-Speichertaste (15).
2 Schalten Sie das System mit der Ein/Aus-Taste (31)
ein.
3 Daraufhin wird entweder USA oder EUP angezeigt.
4 Zum Umschalten zwischen USA und EUP schalten
Sie das System aus und wiederholen den Vorgang ab
Schritt 1.
3
Aux
In
GND
GND
180 5-pole DIN
180 3-pole XLR
Abbildung 3.7 Anschluss für Prioritätsmodus
VOX-Modus
Schließen Sie das Mikrofon an die Klinkenbuchse vorn
am Gerät an und aktivieren Sie die Funktion VOX mit
dem Konfigurationsschalter 2 (Einstellung ON). Diese
Funktion dämpft bei Spracheingabe in das Mikrofon die
Hintergrund-Musik bzw. die Mikrofone 2 und 3 auf
einen eingestellten Ducking-Wert. Der Ducking-Pegel
wird mit dem Regler für Ducking-Funktion (17) an der
Rückseite des Geräts eingestellt (siehe Abbildung 3.3).
3.4.7
de | 15
Mikrofone 2 und 3, AUXEingänge und Tape-Ausgänge
Antenna
Call Only
FM
1
2
3
4
5
6
7
On(1)
Priority
Off(0)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phanto
Speecoff
h filter 1 rear
Phantom on Phanto
m on
1 rear
Phantom off 2
m off
3
Video
Zone
1Call/BGM
output
Zone
2Call/BGM
Switch
Yc
Call Active
100V
0 100
V 0
0
14
8
100V
0
0
R-Y
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
CVBS
GND
B-Y
1
3
1 23
45 6
7
Y/C
Chime
230V~
Apparatus
connected delivered
for 230V~
Ducking
1
2
3
R-Y
Aux
In
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V(2
T5L250V(11530V~)
V~)
Warning
This apparatus
must
be earthed
8
SDDIF
+
2
-
GND
CVBS
B-Y
1
3
Y/C
2
3
Aux
In
T
Hinweis
Beim maximalen Ducking-Pegel wird die Musik
voll gedämpft (verstummt). Bei kleineren
Ducking-Pegeln arbeitet die VOX-Funktion wie
eine Mischstufe.
Ein typischer Einsatzbereich der VOX-Funktion sind
Handmikrofone wie z.B. das LBC 2900/15 für
gelegentliche Ansagen, bei denen die Musik gedämpft
bzw. abgeschaltet werden soll. Hintergrundmusik und
Durchsagen sind in den gewählten Zonen hörbar.
Der vordere Anschluss für Mikrofon 1 besitzt keine
Phantomspeisung für Kondensator- oder ElectretMikrofone, deshalb muss ein dynamisches Mikrofon
verwendet werden. Bei dieser Funktion ist das
Tonsignal (Chime) nicht verfügbar, aber Sie können das
Sprachfilter über
Konfigurationsschalter 4 aktivieren.
TAPE
Abbildung 3.9: Mikrofone 2 und 3, AUX-Eingänge und
Tape-Ausgänge
•
•
•
Wenn weder die Funktion Priorität (Priority) noch die
Funktion VOX aktiviert wurde, wird Mikrofon 1
normal mit der Hintergrund-Musik oder den anderen
Mikrofonen an die gewählten Zonen gemischt.
Plen
a BGM
/Paging
0 dB
Repeat
System
-6 dB
-20 dB
Eject
1
Power
2
Select
3
AM/FM
M1/6
CD/Tuner
M2/7
M3/8
M4/9
2
Scan
M5/0
Aux
Memory
Master
Zon e
1
Zon e
0 dB
-12 -9
Rep eat
-15
2
-6
-3
0dB
-6 dB
-12 -9
-15
-6
-3
0dB
-20 dB
Ejec t
1
Powe
r
2
3
6.3 mm phono jack
Abbildung 3.8: Anschluss für VOX-Modus
Schließen Sie die Mikrofone 2 und 3 an die hinteren
XLR-Buchsen an. Wenn Sie Kondensator- oder
Electret- Mikrofone verwenden, aktivieren Sie die
Phantomspeisung für diese Mikrofone mit den
Konfigurationsschaltern 6 und 7. Die Signale dieser
Mikrofone werden lediglich mit der HintergrundMusik gemischt.
Schließen Sie eine AUX-Musikquelle, z.B.
Bandgerät/Cassetten-Recorder oder das AudioSignal eines DVD-Players, an die AUX-CinchBuchsen an der Rückseite an. Stereosignale werden
zu Monosignalen umgeformt.
Die Tape-Ausgänge können mit einem
Bandgerät/Cassetten-Recorder verbunden werden,
um Mikrofonsignale und Hintergrundmusik
aufzuzeichnen. An den beiden Buchsen liegt
dasselbe Monosignal an.
3.4.8
de | 16
Lautsprecher
100V
0V
100V
70V
50V
35V
25V
18V
0
100V
0
0
Call/music
0
100V
0
Call only
8Ohm
VU
8Ohm
0
100V
70V
50V
35V
25V
18V
0
0
Call/music
0
0
8Ohm
0
100V
0
Zone 1
0
Die Call Active Anschlüsse weisen spannungsfreie
Relaiskontakte auf. Dieser Kontakt bleibt für die Dauer
eines Prioritätsrufs aktiv. Der Kontakt kann zur
Außerkraftsetzung von fernbedienten
Pegeleinstellungen sowie andere Zwecke verwendet
werden. Er wird mit der Zone für Call Only
Lautsprecher zusammengeschaltet.
8Ohm
0
Zone 2
115/230V
F1
F2
Call active
Hinweis
Die Lautsprecher müssen phasensynchron
verkabelt werden. Dazu müssen die
0-Anschlüsse der Lautsprecher derselben Zone
zusammen am 0-Anschluss des Verstärkers
angeschlossen werden.
+B
15L
T2.5L250V(230V~)
T5L250V(115V~)
LED
Call active
Abbildung 3.10: Anschluss von Lautsprechern
Antenna
Call Only
FM
1
2
3
4
5
6
7
Video
Zone
1Call/BGM
output
Zone
2Call/BGM
Switch
On(1)
Priority
Off(0)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phanto
Speecoff
h filter 1 rear
Phantom on Phanto
m on
1 rear
Phantom off 2
m off
3
Yc
Call Active
100V
0 100
V 0
0
14
8
100V
0
0
R-Y
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
CVBS
GND
B-Y
1
3
1 23
45 6
7
Y/C
Chime
230V~
Apparatus
connected delivered
for 230V~
Ducking
1
2
3
Aux
In
Call Only
100V
0
Zone 1 Call/BGM
0
0
8W
Zone 2 Call/BGM Call Active
100V 0
0
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V(2
T5L250V(11530V~)
V~)
Warning
This apparatus
must
be earthed
Call Only
8W
Zone 1 Call/BGM
100V 0 100V 0
0 8W
Zone 2 Call/BGM Call Active
100V 0
0
8W
8W
100V
Zone 1
Zone Call Only
Zone 1
Zone 2
Zone 2
Vorsicht
Schließen Sie die 100 V-Lautsprecher
derselben Zone einfach parallel an, aber achten
Sie darauf, dass die Gesamtleistung der
Lautsprecher, also die Belastung, den
angegebenen Leistungs-Nennwert von 120 W
dieses Plena Geräts nicht übersteigt.
Abbildung 3.11: Anschluss von Lautsprechern
Die Lautsprecher werden an Schraubklemmen
angeschlossen, die mit einem abnehmbaren Plastikschutz
gesichert sind. Dieser Plena System-Verstärker besitzt eine
äußerst flexible Ausgangskonfiguration, die den Einsatz
unterschiedlicher Gruppen von Lautsprechern ermöglicht.
•
•
•
Schließen Sie 100 V-Lautsprecher für Zone 1 an die
100 V-/0-Anschlüsse der Zone 1 an. Der Wahlschalter
und der Ausgangsdämpfer für Zone 1 (beide an der
Frontplatte) steuern diesen Ausgang. Wenn ein
Lautsprecher mit geringer Impedanz für Zone 1
verwendet wird, verbinden Sie diesen mit den 8 Ohm/ 0-Anschlüssen der Zone 1, aber in diesem Fall wird
der Ausgangspegel nicht vom Dämpfer beeinflusst.
Nehmen Sie die Anschlüsse analog für Zone 2 vor.
Schließen Sie die 100 V-Lautsprecher, die
ausschließlich für Prioritäts-Ansagen vom Mikrofon
1 vorgesehen sind, an die Call Only 100 V- /0Anschlüsse an. Dazu muss die Funktion Priorität
aktiviert werden (siehe Abschnitt 3.4.6).
Vorsicht
Wir raten von der gleichzeitigen Nutzung von
Lautsprechern mit geringer Impedanz und 100
V-Lautsprechern ab. Mehrere Lautsprecher mit
geringer Impedanz sind in Reihe oder parallel zu
schalten, damit eine Gesamtimpedanz von über
8 Ohm erreicht wird.
3.4.9
de | 17
Interne Einstellungen
Ante
nna
Call Only
FM
Switc
1
2
3
4
5
6
7
h On(1)
Priori
ty
Vox
Off(0)
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phant
Speecoff
Phant om on Phanth filter 1 rear
Phant om on Phant om off 1
om on
1 rear
Phant om off 2
om off
3
Zone
1Ca
ll/BG
M
100V
0 100
V 0
0
14
8
Video
output
Zone
2Ca
ll/BG
M Cal
l Activ
100V
0
0
Yc
R-Y
e
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
GND
1
CVBS
3
1 23
45 6
7
Chim
B-Y
Y/C
e
Duck
230V~
Appar
conneatus delive
cted for red
230V~
ing
1
2
3
Aux
In
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V(
T5L25 230V~)
0V(115V~)
Warn
ing
This apparat
us must
be earthed
OFF
ON
1234567
Abbildung 3.12: Interne Einstellungen mit Hilfe der Konfigurationsschalter
Schalter ON (1)
1
Priorität
OFF (0)
Mix
Mikrofon
1 (hinten)
2
VOX
Mix
1 (vorn)
3
Tonsignal
aktiv
(Chime)
Tonsignal aus 1 (hinten)
4
Linear
Sprachfilter
5
Phantom Ein Phantom Aus 1 (hinten)
6
7
Phantom Ein Phantom Aus 2
Phantom Ein Phantom Aus 3
1
Funktion
Bestimmt, ob Mikrofon 1 an der hinteren DIN-Buchse Priorität
über die Mikrofone 2 und 3 und die Hintergrundmusik besitzt.
Hierdurch werden diese Mikrofone und die Hintergrundmusik
stumm geschaltet, und auch die Einstellungen für
Zonenschaltung und Zonendämpfung werden übersteuert.
Die Priorität wird durch Schließen der Kontakte 4 und 5 aktiviert.
Bestimmt, ob Mikrofon 1 an der vorderen 6,3 mm
Klinkenbuchse VOX-aktiviert ist. Als VOX-aktiviertes Mikrofon
dämpft Mikrofon 1 bei Spracheingabe in das Mikrofon die
Hintergrundmusik bzw. die Mikrofone 2 und 3 auf einen
eingestellten Ducking-Wert.
Bestimmt, ob ein von Mikrofon 1 ausgehender Prioritätsruf
bei Schließen der Kontakte 4 und 5 an der hinteren DINBuchse von einem Tonsignal (Chime) eingeleitet wird.
Außerdem lässt sich mit dem Regler für das Tonsignal sich
die Lautstärke des Tons einstellen.
Wählt einen linearen Frequenzgang für Mikrofon 1 oder
aktiviert einen Sprachfilter, der die Verständlichkeit der
Sprachwiedergabe durch Dämpfung der unteren Frequenzen
verbessert.
Zum Ein-/Ausschalten der Phantomspeisung für Mikrofon 1
(nur DIN-Buchse). Die Phantomspeisung sollte für
Kondensator- oder Electret-Mikrofone (z.B. LBB 1950) aktiviert
und für dynamische Mikrofone ausgeschaltet werden.
Zum Ein-/Ausschalten der Phantomspeisung für Mikrofon 2.
Zum Ein-/Ausschalten der Phantomspeisung für Mikrofon 3.
3.4.10 Stromversorgung
1 Der Power-Schalter (31) an der Vorderseite des Plena
All-in-One 120 Watt muss unbedingt auf AUS
gestellt (ausgerastet) sein (siehe Abbildung 3.2).
2 Vergewissern Sie sich, dass der MasterLautstärkeregler auf Minimum gestellt ist und die
Zonen-Lautstärkeregler auf 0 dB stehen.
Vorsicht
3 Sorgen Sie stets dafür, dass der Spannungswähler
(115/230 V) korrekt entsprechend der Netzspannung
vor Ort eingestellt ist (siehe Abbildung 3.13).
4 Vergewissern Sie sich, das Netzkabel am Plena Allin-One 120 Watt und an einer Steckdose
angeschlossen ist. (siehe Abbildung 3.13).
Antenna
Call Only
FM
Video
Zone
1Call/BG
M
Switch
On(1)
1
2
3
4
5
6
7
Priority
Off(0)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phanto
Speecoff
h filter 1 rear
Phantom on Phanto
m on
1 rear
Phantom off 2
m off
3
100V
0 100
V 0
0
14
8
Zone
2Call/BG
M Cal
l Active
100V
0
0
output
Yc
R-Y
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
CVBS
GND
B-Y
1
3
1 23
45 6
7
Y/C
Chime
230V~
Apparatus
connected delivered
for 230V~
Ducking
1
2
3
Aux
In
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V
115V~
B-Y
Y/C
T5L250V(1(230V~)
15V~)
Warning
This apparatus
must
be earthed
230V~
Appara
connectus delive
ted for red
230V~
Rated
inp
power: ut
Line fus400VA
e T2.
5L2
T5L25050V(230V~)
V(115V
~)
Warni
ng
This appa
ratus
must
be eart
hed
Abbildung 3.13: Spannungswähler und Netzkabel
de | 18
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Ein- und Ausschalten
4
Ein- und Ausschalten
4.1
Einschalten
Caution
1 Sorgen Sie stets dafür, dass der Spannungswähler
(115/230 V) korrekt entsprechend der Netzspannung
vor Ort eingestellt ist (siehe figure 4.1).
2 Stellen Sie den Power-Schalter (31) an der
Vorderseite des Plena All-in-One 120 Watt auf
EIN - Einraststellung (siehe Abbildung 3.2).
Antenna
Call Only
FM
Video
Zone
1Call/BG
M
Switch
On(1)
1
2
3
4
5
6
7
Priority
Off(0)
Vox
Mix
Mic.
Chim
Mix
e
1 rear
Flat active Chim
1 front
e
Phanto
Speecoff
h filter 1 rear
Phantom on Phanto
m on
1 rear
Phantom off 2
m off
3
100V
0 100
V 0
0
14
8
Zone
2Call/BG
M Cal
l Active
100V
0
0
output
Yc
R-Y
8
115V~
3
5
SDDIF
+
2
-
CVBS
GND
B-Y
1
3
1 23
45 6
7
Y/C
Chime
230V~
Apparatus
connected delivered
for 230V~
Ducking
1
2
3
Aux
In
Rated
input
power:
Line fuse400VA
T2.5L250V
115V~
B-Y
Y/C
T5L250V(1(230V~)
15V~)
Warning
This apparatus
must
be earthed
230V~
Appara
connectus delive
ted for red
230V~
Rated
inp
power: ut
Line fus400VA
e T2.
5L2
T5L25050V(230V~)
V(115V
~)
Warni
ng
This appa
ratus
must
be eart
hed
figure 4.1: Spannungswähler
4.2
Ausschalten
Stellen Sie den Power-Schalter (31) an der Vorderseite
des Plena All-in-One 120 Watt auf AUS Ausraststellung (siehe Abbildung 3.2).
de | 19
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Ein- und Ausschalten
Leerseite
de | 20
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung
5
Bedienung
5.1.2
•
5.1
Bedienung des
Mischverstärkers
•
Die Lautstärkeregler am Plena All-in-One 120 Watt sind
nicht motorgetrieben. Dies bedeutet, dass bei
fernbedienter Lautstärkeeinstellung der betreffende
Regler am System nicht verstellt wird. Damit das
System mit einem optimalen Rauschabstand arbeitet,
sollte der Master-Lautstärkeregler am Plena All-in-One
120 Watt möglichst niedrig eingestellt und die
Lautstärke dann mit der Taste Lautstärke + am
Fernbedienfeld angehoben werden.
5.1.1
•
•
Wahl der Quelle
Mit den Eingangsreglern (30, 28, 27 und 25) werden
die Lautstärkepegel der Mikrofoneingänge und der
Hintergrundmusik gegeneinander abgeglichen.
Mit der Wahltaste für die Musikquelle (26) wird der
eingebaute DVD-Player/Tuner oder eine AUXQuelle ausgewählt. Wird die AUX-Quelle
ausgewählt, so werden der CD-Player und der Tuner
abgeschaltet. Wird der DVD-Player/ Tuner
ausgewählt, so bleibt der DVD-Player für die Dauer
der Wiedergabe aktiv. Wenn der DVD-Player stoppt,
übernimmt automatisch der Tuner.
12 3 4 5 6 7
8
•
Lautstärke- und Klangregelung
Mit dem Master-Lautstärkeregler (22) wird die
Lautstärke des Musik/Mikrofon-Mischsignals
eingestellt.
Die Regler für die Bässe und die Höhen (23 und 24)
wirken sich auf die Mikrofone sowie auch die Musik
aus.
5.1.3
•
de | 21
Wahl der Zone
Mit den Ausgangsdämpfern (20 und 18) werden die
Lautstärkepegel in den Zonen 1 und 2 eingestellt.
Mit den Wahltasten für die Zone (21 und 19) wird
die jeweilige Zone ein- bzw. ausgeschaltet. Die LED
Mikrofon 1 Priorität aktiv (17) zeigt an, dass ein
Prioritätsruf aktiv ist. Ein solcher Prioritätsruf
übersteuert die Einstellungen für die gewählten
Zonen und die Dämpfung. Ein Prioritätsruf wird an
alle Zonen mit 0 dB Dämpfung gerichtet.
9
10
11
12
Plena BGM/Paging System
Mode
AM/FM
Eject
Scan
13
14
15
0 dB
-6 dB
-20 dB
M1/6
1
M2/7
M3/8
Select
2
M4/9
M5/0
Shift
Zone 1
Memory
Zone 2
16
DVD/Tuner
Aux
Power
0
0
-9
3
-12
-15
0
31 30
29 28
0
27
26
-6
-9
-12
-3
0dB
-6
-3
0dB
-15
0
25 24
figure 5.1: Frontplatte
23
22
21
20 19
18
17
de | 22
5.2
Bedienung des Tuners
5.3
Bedienung des DVD-Players
5.2.1
Einstellung eines Senders
5.3.1
Wiedergabe und Titelauswahl
•
•
Mit der FM/AM-Wahltaste (13) können Sie zwischen
dem Empfang auf FM und AM auswählen.
Mit den Tuner-Frequenztasten +/- (12) stellen Sie die
gewünschte Senderfrequenz ein (zur Feinabstimmung
kurz antippen; für Kanalsuche gedrückt halten).
5.2.2
Programmierung
•
Mit der Tuner-Speichertaste (15) können Sie den
gerade eingestellten Sender in einem der
Speicherplätze festhalten.
• Drücken Sie eine der Senderspeichertasten M1/6 bis
M5/10 (10), um den Sender am entsprechenden
Speicherplatz (1 bis 5) zu programmieren.
oder
• Drücken Sie die Tuner-Speichertaste (15), die TunerUmschalttaste (16) und dann eine der
Senderspeichertasten M1/6 bis M5/10 (10), um
einen der Speicherplätze von 6 bis 10 zu belegen.
• Das Tuner-Display (11) zeigt im Verlauf des
Speichervorgangs zur Bestätigung „MEMORY“ an.
Für sowohl AM als auch FM stehen 10
Speicherplätze zur Verfügung.
Die belegten Senderspeicherplätze können Sie mit den
Tuner-Speichertasten M1/6 bis M5/10 (10) oder über die
Tuner-Umschalttaste (16) mit anschließender Betätigung
einer Tuner-Speichertaste von M1/6 bis M5/10 aufrufen.
Um die Auswahl zu erleichtern, können Sie die 10
gespeicherten Sender mit der Tuner-Anspieltaste (14) der
Reihe nach jeweils 5 Sekunden lang aufrufen.
Hinweis
Der FM-Tuner dämpft das Rauschen zwischen
den Radiosendern. Das bedeutet, dass die
Ausgabe gedämpft wird, wenn der Tuner nicht
auf einen Radiosender abgestimmt ist. Zum
Ausschalten dieser Funktion halten Sie die
Tuner-Frequenztasten +/- (12) und die TunerUmschalttaste während des Einschaltens
gedrückt.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie
diese Funktion wieder einschalten möchten.
Nach dem Einlegen einer Disc (CD oder DVD) erkennt
der DVD-Player den Typ der Disc und zeigt
entsprechende Informationen am DVD-Display bzw.
TV-Bildschirm an.
• Falls eine Audio-CD eingelegt wurde, wird die Zahl
der Titel auf der CD am DVD-Display angezeigt.
• Bei einer Disc mit MP3- oder JPEG-Dateien erscheint
eine Verzeichnisstruktur am TV-Bildschirm.
• Wenn eine DVD eingelegt wurde, wird das DVDMenü am TV-Bildschirm angezeigt.
Je nach der Anzahl an Dateien und Unterverzeichnissen
auf der Disc kann das Laden der Daten einige Zeit dauern.
Das Plena All-in-One 120 Watt liest die Daten auf der
CD je nach dem Typ der eingelegten CD ein:
Mischmodus-CD (normale CD mit zusätzlichem
CD-ROM-Inhalt). Es wird nur der CD-ROM-Inhalt
gelesen. Die normalen CD-Daten werden nicht gelesen.
CD-Extra CD (normale CD mit zusätzlichem
CD-ROM-Inhalt). Es wird nur der Audio-Inhalt gelesen.
Der Datenteil wird nicht gelesen.
So wählen Sie wiederzugebende Titel:
• Tippen Sie die DVD-Zurück-Taste (5) bzw.
DVD-Vor-Taste (8) kurz an, um ein Kapitel bzw.
einen Titel auszuwählen. Bei längerem Drücken der
Taste erfolgt schneller Rück- bzw. Vorlauf.
• Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie die
DVD-Wiedergabetaste (6).
• Mit der DVD-Pausetaste (2) können Sie die
Wiedergabe kurzzeitig unterbrechen.
• Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die
DVD-Stopptaste (9).
• Zum Auswerfen der Disc drücken Sie die DVDAuswurftaste (3).
Note
Bei Bedienung am Gerät muss die Taste für
schnellen Vorlauf gedrückt gehalten werden.
Beim Loslassen der Taste schaltet das Gerät
auf Wiedergabe. Die Taste an der
Fernbedienung braucht nur kurz gedrückt zu
werden.
Der Schnellvorlauf dauert danach an, bis Sie die
Wiedergabetaste betätigen.
U
U
Durch wiederholtes Betätigen der Modustaste (4)
können Sie einen der folgenden Modi auswählen:
• Wiederholung aller Titel. Auf dem Display erscheint
und auf dem Monitor [rep. ALL].
• Schalten Sie die Wiederholungsfunktion aus. Auf
dem Monitor wird [rep. OFF] angezeigt.
• Wiedergabe des aktuellen Titels. Auf dem Display
sehen Sie "1" und auf dem Monitor [rep. 1].
• Wiedergabe des aktuellen Ordners. Auf dem Display
erscheint
und auf dem Monitor [rep. DIR].
U
Hinweis
Wenn eine DVD geladen war, werden im
aktuellen Ordner die Ergebnisse in einer
Wiederholung des aktuellen Segments
wiedergegeben.
5.4
Erstellung von MP3 CD-Rs
Mit der Software Musicmatch (auf der Plena Bonus-CD
enthalten) können Sie Ihre eigenen MP3 CD-Rs
erstellen. Weitere Informationen zu Musicmatch finden
Sie bei: www.musicmatch.com
Es werden sowohl Dateien mit konstanten MP3-Bitraten
(CBR) von 32 bis 320 kbps als auch solche mit variablen
Bitraten (VBR) unterstützt. Im Allgemeinen werden
128 kbps für MP3 verwendet. Mit 160 kbps oder
65% VBR lässt sich eine bessere Qualität erzielen.
de | 23
Leerseite
de | 24
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Fernbedienfeld
6
Fernbedienung
6.1
Übersicht über die
Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Einstelltaste (siehe “Einstellung” auf Seite 27)
DVD-Auswurftaste
DVD-Kapitel- und CD-Titelwahltasten 1-9
DVD-Kapitel- und CD-Titelwahltaste 0
DVD-Kapitel- und CD-Titelwahltaste 10+
DVD-Vor-Taste, zur Auswahl des nächsten Kapitels
bzw. der nächsten Seite (6 Titel)
DVD-Multifunktionstasten (Pfeil nach links/rechts):
• DVD- und CD-Vor-Taste
• Einstellungs-Navigationstasten (siehe Seite 27)
Eingabetaste (zum Speichern von Einstellungen)
Schnellvorlauftaste
DVD-Multifunktionstasten (Pfeil nach oben/unten):
• DVD- und CD-Vor-Taste
• Einstellungs-Navigationstasten (siehe Seite 27)
DVD-Pausetaste
DVD-Wiedergabetaste
Lautstärketaste +
Lautstärketaste Tuner-Senderspeichertaste 4/9
Tuner-Senderspeichertaste 3/8
Tuner-FM/AM-Wahltaste
Tuner-Speichertaste
Tuner-Anspieltaste
Tuner-Frequenztaste - (zur Feinabstimmung kurz
de | 25
21 Tuner-Frequenztaste + (zur Feinabstimmung kurz
22 Tuner-Umschalttaste
23 Tuner-Senderspeichertaste 5/0
26 OSD-Taste (zur Einblendung am Bildschirm)
27 DVD-Zoomtaste (zum Vergrößern des Bilds auf dem
TV-Bildschirm. Mit den Multifunktionstasten (7 und
10) kann der Bildausschnitt auf dem Bildschirm
verschoben werden.)
28 DVD-Stopptaste
29 Schnellrücklauftaste
30 DVD-Zurück-Taste, zur Auswahl des vorherigen
Kapitels bzw. der vorherigen Seite (6 Titel)
31 Stummschaltungstaste
32 Untertiteltaste (zum Ein- und Ausblenden von
Untertiteln)
33 DVD-Menütaste (zum Anzeigen des Inhaltsmenüs
der DVD)
34 DVD-Modustaste
35 DVD-Titeltaste (zum Anzeigen des Titelmenüs der
DVD)
1
2
35
34
3
33
4
32
31
5
6
30
28
7
8
9
10
11
27
26
25
24
23
22
12
13
14
15
16
17
18
29
21
20
Abbildung 6.1: Übersicht Fernbedienung
19
de | 26
6.2
Einstellung
Dieser Abschnitt vermittelt einen Überblick über die
verschiedenen Einstellungsoptionen. Drücken Sie die
SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das
Einstellungsmenü aufzurufen. Die Systemeinstellungen
("System Setup") werden angezeigt. Siehe Abbildung
6.2.
SYSTEM
SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
NTSC
PAL
AUTO
Mit den Links/Rechts-Navigationstasten (7) können Sie
zwischen den verschiedenen Einstellungsmenüseiten
blättern. Die folgenden Seiten stehen zur Verfügung:
Systemeinstellungen
(System Setup Page)
Rechts-Navigationstaste in die Spalte mit den
Einstellungen. Wählen Sie dann in dieser Spalte mit den
Oben/Unten-Navigationstasten die gewünschte
Einstellung und drücken Sie dann zur Bestätigung die
ENTER-Taste (8).
Tipp : Mit der Links-Navigationstaste können Sie
rückwärts durch die Menüs gehen und zu den
Symbolen oben auf der Seite zurückkehren.
Hinweis
Nach Festlegen einer Einstellung erscheint
diese in der Spalte der aktuellen Einstellungen
(zweite Spalte in der Tabelle) und wird
außerdem in der Spalte der möglichen
Einstellungen (dritte Spalte der Tabelle)
hervorgehoben.
Abbildung 6.2: Systemeinstellungen (System Setup
Page)
•
de | 27
(siehe
Seite 28)
•
Spracheinstellungen
(Language Setup
Page)
(siehe
Seite 29)
•
Audio-Einstellungen
(Audio Setup Page)
(siehe
Seite 30)
•
Video-Einstellungen
(Video Setup Page)
(siehe
Seite 31)
Nach Auswahl einer Seite können Sie die einzelnen
Menüoptionen mit den Oben/Unten-Navigationstasten
(10) durchgehen. Markieren Sie die gewünschte Option
und springen Sie dann durch einen Druck auf die
Zum Verlassen des Einstellungsmenüs klicken Sie auf
das Menü-Symbol. Die folgenden Tabellen führen die
Optionen aller Einstellungsseiten im Einzelnen auf.
Die empfohlene Einstellung für einen Breitbildmonitor
ist 16:9 und für einen 4:3-Monitor 4:3 Vollbild.
Dadurch wird sichergestellt, dass alle Informationen
einschließlich Untertitel zu sehen sind. Siehe Abschnitt
6.2.1, Systemeinstellungen (System Setup Page).
Hinweis
Der Monitortyp bestimmt außerdem die Wirkung
dieser Einstellungen.
6.2.1
de | 28
Systemeinstellungen (System
Setup Page)
Hinweis
Das Layout gewisser Bildschirmanzeigen ist je
nach Land unterschiedlich.
Einstellung
TV SYSTEM
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
PAL
Mögliche
Einstellungen
BILDSCHIRMSCHONER
OFF
NTSC
PAL
AUTO
ON
VIDEO
YUV
INTERLACE
OFF
YUV
INTERLACE
P - SCAN
TV TYPE
4:3PS
S-VIDEO
4:3PS
4:3LB
Anmerkung
Bemerkung: Sollte nach Auswahl dieser
Einstelloption kein Bild zu sehen sein, drücken Sie
die Taste P-SCAN am Fernbedienfeld, um auf den
für Ihren Fernseher geeigneten TV-Modus
umzuschalten.
Bemerkung: Sollte nach Auswahl dieser
Einstelloption kein Bild zu sehen sein, drücken Sie
die Taste P-SCAN am Fernbedienfeld, um auf den
für Ihren Fernseher geeigneten TV-Modus
umzuschalten.
S-Video-Format. Verwenden Sie ein S-Video-Kabel.
Pan Scan. Damit wird auf einen Bildausschnitt auf
dem Bildschirm eingezoomt und das Bild wird
leicht gestreckt.
Letter-Box. Das gesamte Bild wird angezeigt mit
oberhalb und unterhalb schwarzen Balken.
16:9
PASSWORT
EINSTUFUNG
VORGABEN
Geben Sie ein Passwort ein für die
“RATING”-Einstellungen (Einstufung).
Das voreingestellte Passwort ist “0000”.
1 KID SAF
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ERWACHSENER
ZURÜCK SETZEN
Ruft die werkseitigen Standardeinstellungen wieder
auf.
6.2.2
de | 29
Spracheinstellungen (Language
Setup Page)
Einstellung
OSD
SPRACHE
AUDIO
LANG
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
ENGLISCH
ENGLISCH
UNTERTITEL
LANG
ENGLISCH
MENÜ LANG
ENGLISCH
Mögliche
Einstellungen
Anmerkung
ENGLISCH
SPANISCH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
PORTUGISISCH
NIEDERLÄNDISCH
CHINESISCH
ENGLISCH
SPANISCH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
PORTUGISISCH
NIEDERLÄNDISCH
CHINESISCH
Dieselben Sprachen
wie für "AUDIO
LANG"
Dieselben Sprachen
wie für "AUDIO
LANG"
Hier wird die Standardsprache für DVD-Menüs
festgelegt.
Z. B.: Wenn “FRANZÖSISCH” eingestellt wurde,
wird jedes Mal, wenn eine DVD in französischer
Sprache eingelegt wird, automatisch Französisch
gewählt.
Siehe "AUDIO LANG".
Siehe "AUDIO LANG".
6.2.3
de | 30
Audio-Einstellungen (Audio
Setup Page)
Einstellung
AUDIOAUSGANG
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
SPDIF / PCM
Mögliche
Einstellungen
Anmerkung
SPDIF / OFF
SPDIF / RAW
Die optische Ausgabe wird ausgeschaltet.
Die digitale optische Ausgabe ist dieselbe wie der
Platteninhalt (PCM, DTS, usw.).
Nach Auswahl wird der gesamte mit PLN-DVDT
kompatibele Audio-Inhalt auf ein 16-Bit PCM-Signal
(44,1 kHz) konvertiert. Dadurch wird höchste
Kompatibilität gewährleistet.
SPDIF / PCM
6.2.4
de | 31
Video-Einstellungen (Video
Setup Page)
Einstellung
Mögliche
Einstellungen
Anmerkung
HELLIGKEIT
Aktuelle
Einstellung
(Beispiel)
Mid
0 bis 12
KONTRAST
Mid
0 bis 12
HUE
Mid
-6 bis 6
SÄTTIGUNG
Mid
0 bis 12
SCHÄRFE
Mid
0 bis 8
Drücken Sie die ENTER-Taste, um die
Helligkeitseinstellungen aufzurufen. Stellen Sie die
Helligkeit mit den den Links/Rechts-Navigationstasten
ein und drücken Sie dann zur Bestätigung die
ENTER-Taste.
Kontrasteinstellungen aufzurufen. Stellen Sie den
Kontrast mit den den Links/Rechts-Navigationstasten
ENTER-Taste.
Farbtoneinstellungen aufzurufen. Stellen Sie den
Farbton mit den den Links/Rechts-Navigationstasten
ENTER-Taste.
Bildsättigungseinstellungen aufzurufen. Stellen Sie
die Bildsättigung mit den den Links/RechtsNavigationstasten ein und drücken Sie dann zur
Bestätigung die ENTER-Taste.
Schärfeeinstellungen aufzurufen. Stellen Sie die
Schärfe mit den Links/Rechts-Navigationstasten ein
und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTERTaste.
Leerseite
de | 32
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Technische Daten
7
Technische Daten
7.1
Elektrisch
Netzspannung
230/115 Vac ±10%, 50/60 Hz
Maximale
400 VA
Leistungsaufnahme
Max./Nennausgang 180 W/120 W
sleistung
7.2
Leistungskenndaten
Frequenzgang
Klirrfaktor
Bassregelung
Höhenregelung
7.3
60 Hz bis 18 kHz (+1/-3 dB bei 10 dB Nennbezugsleistung)
< 1% bei Nennleistung, 1 kHz
-8/+8 dB bei 100 Hz
-8/+8 dB bei 10 kHz
Eingänge
Eingang 1 (5-polige DIN-Buchse/symmetrisch mit
Phantomspeisung, 6,3 mm Klinkenbuchse)
Empfindlichkeit
1 mV
Impedanz
>1 kOhm
Signal63 dB
/Rauschabstand
(linear bei max.
Lautstärke)
Signal75 dB
/Rauschabstand
(linear bei geringster
Lautstärke/
Stummschaltung)
Aussteuerungs25 dB
reserve
Sprachfilter
-3 dB bei 315 Hz, Hochpass,
6 dB/Okt.
Phantomspeisung 12 V
(nur an 5-poliger
DIN-Buchse)
VOX (an 6,3 mm
Triggerpegel 0,4 mV
Klinkenbuchse)
Ansprechzeit 200 ms
Auslösezeit 2 s
Ducking-Pegel einstellbar
de | 33
Eingang 2 und 3 (3-polige XLR-Buchse, symmetrisch
mit Phantomspeisung
Empfindlichkeit
1 mV
Impedanz
>1 kOhm
Signal63 dB
/Rauschabstand
(linear bei max.
Lautstärke)
Signal75 dB
/Rauschabstand
Lautstärke/
Stummschaltung)
Aussteuerungs25 dB
reserve
Phantomspeisung 12 V
AUX-Eingang
(Cinch-Buchsen, Stereo konvertiert in Mono)
Empfindlichkeit
200 mV
Impedanz
22 kOhm
Signal70 dB
/Rauschabstand
(linear bei max.
Lautstärke)
Signal75 dB
/Rauschabstand
Lautstärke/
Stummschaltung)
Aussteuerungs25 dB
reserve
Plena All-in-One 120 Watt | Installations- und Bedienungsanleitung | Technische Daten
7.4
Tuner
Abstimmbereich
FM
AM
Empfindlichkeit
FM
AM
7.6
87,5 - 108 MHz (EUROPA, 50 kHz)
87,5 - 108 MHz
(ASIEN/AMERIKA, 100 kHz)
531 - 1602 kHz (EUROPA, 9 kHz)
530 - 1610 kHz
(ASIEN/AMERIKA, 10 kHz)
2 µV
(26 dB Signal-/Rauschabstand)
30 µV
(20 dB Signal-/Rauschabstand)
Leistungskenndaten
Frequenzgang
30 Hz bis 15 kHz (+1/-3 dB, FM)
Klirrfaktor
<1%
Signal> 63 dB (1 mV, FM)
/Rauschabstand
7.5
DVD-Player
Audio-CD
Frequenzgang
Klirrfaktor
Signal/Rauschabstand
MP3 CD/CD-R
Unterstützte
Bitraten
Allgemeines
Datenpuffer
(Stoßschutz)
Lebensdauer
Speicher für
Titelwahl
20 Hz bis 20 kHz (+1/-3 dB)
<0.1%
> 80 dB
8 MByte
>10.000 CD-Wiedergabezyklen
999 Titel (MP3), 99 Titel
(Audio-CD)
Ausgänge
Tape-Ausgang (Cinch, 2x mono)
Nennpegel
350 mV
Impedanz
1 kOhm
Lautsprecherausgänge
100 V Ausgänge
120 W Nennbelastbarkeit
(alle Zonen insgesamt)
Zonenausgangsd
100/70/50/35/25/18 V für
ämpfung
0/-3/-6/-9/-12/-15 dB
8 Ohm Ausgänge
18 V
(40 W Nennleistung pro Zone)
Call active-Relais
Kontakte
7.7
spannungsfrei, max. 100 V, 2 A
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur- +5 bis +45 °C
bereich
Lagertemperatur-25 bis +55 °C
bereich
Relative
<95%
Luftfeuchtigkeit
7.8
CBR 32 kbps - 320 kbps und
VBR, mono und stereo
de | 34
Allgemeines
EMVStöraussendung
EMVStörfestigkeit
Sicherheit
Geräuschpegel
des Lüfters
Abmessungen
Gewicht
Rack-Einbau
gem. EN 55103-1
gem. EN 55103-2
gem. EN 60065
<35 dBSPL bei 1 m,
temperaturgesteuert
144 x 430 x 320 mm
(19" breit, 3U hoch)
ca. 11,6 kg
wird abgeraten
Weitere Informationen finden Sie
unter
www.boschsecuritysystems.com
© Bosch Security Systems B.V.
Die Funktionen und technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
2008-09 | 9922 141 50762 de

Plena All-in-One 120 Watt

Transcription

Similar documents

to make people listen worldwide

DBX Driverack 260 - HARMAN Professional Solutions

Neue Kontakt-Features bei Chat

Ceiling Speaker

Charity-Aktion auf Knuddels.de

DDR-63+

Softwareinstallation clino phon 95 win Server

Für die, die mehr wissen wollen..

Bedienungsanleitung

MXA 1060 MXA 1120

Bedienungs- und Einbauanleitu

IR-Steuerkabel (STA) und IR-Steuerkanäle

KX-TDA0156 KX-TDA0158 Kurzanleitung Installation

RCA 3 Z - BLANKOM systems GmbH

Car-CD-Adapter neu

DDR-47BT - Sangean

6350 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Messumformer

Knuddels.de: Deutschlands größte Chat

Save-me-online.de und Knuddels.de: Gemeinsam für Jugendschutz

PRESSEMITTEILUNG Spenden-Erfolg: Chat

Knuddels.de: Nutzer vorwiegend junge Erwachsene

VNWA Netzwerkanalysator df1rn 2011 10 05 ed